Version in base suite: 139.0.7258.154-1~deb13u1
Version in overlay suite: 141.0.7390.107-1~deb13u1
Base version: chromium_141.0.7390.107-1~deb13u1
Target version: chromium_141.0.7390.122-1~deb13u1
Base file: /srv/ftp-master.debian.org/ftp/pool/main/c/chromium/chromium_141.0.7390.107-1~deb13u1.dsc
Target file: /srv/ftp-master.debian.org/policy/pool/main/c/chromium/chromium_141.0.7390.122-1~deb13u1.dsc
 DEPS                                                                                                                          |    4 
 ash/strings/ash_strings_ca.xtb                                                                                                |    8 
 ash/strings/ash_strings_mk.xtb                                                                                                |    2 
 ash/strings/ash_strings_ne.xtb                                                                                                |    2 
 ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb                                                                                             |   28 +-
 ash/strings/ash_strings_ta.xtb                                                                                                |    2 
 build/util/LASTCHANGE                                                                                                         |    2 
 build/util/LASTCHANGE.committime                                                                                              |    2 
 chrome/VERSION                                                                                                                |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb                                                                               |   14 -
 chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb                                                                               |   12 -
 chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb                                                                               |   12 -
 chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb                                                                               |    4 
 chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb                                                                               |    4 
 chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb                                                                               |   10 -
 chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb                                                                            |   66 +++----
 chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb                                                                               |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb                                                                            |    2 
 chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb                                                                            |    6 
 chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb                                                                          |   22 +-
 chrome/browser/extensions/api/messaging/service_worker_messaging_apitest.cc                                                   |    2 
 chrome/browser/readaloud/android/resources/translations/android_readaloud_strings_fa.xtb                                      |    2 
 chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb                                          |    2 
 chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_mk.xtb                                          |    4 
 chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-BR.xtb                                       |    2 
 chrome/browser/resources/new_tab_page/modules/tab_groups/module.css                                                           |    1 
 chrome/browser/touch_to_fill/password_manager/android/internal/java/strings/translations/android_touch_to_fill_strings_ar.xtb |    2 
 chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb                                                  |    4 
 chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb                                                  |    2 
 chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb                                                  |    6 
 chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb                                               |    2 
 chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ta.xtb                                                  |    2 
 chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb                                               |    4 
 chrome/browser/ui/views/autofill/popup/popup_cell_utils.cc                                                                    |   94 ++++++++--
 chromeos/CHROMEOS_LKGM                                                                                                        |    2 
 chromeos/profiles/arm.afdo.newest.txt                                                                                         |    2 
 chromeos/profiles/atom.afdo.newest.txt                                                                                        |    2 
 chromeos/profiles/bigcore.afdo.newest.txt                                                                                     |    2 
 chromeos/strings/chromeos_strings_fr.xtb                                                                                      |   30 +--
 chromeos/strings/chromeos_strings_mk.xtb                                                                                      |    4 
 chromeos/strings/chromeos_strings_pt-BR.xtb                                                                                   |    4 
 components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ca.xtb                                                  |    2 
 components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fa.xtb                                                  |    4 
 components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ta.xtb                                                  |    2 
 components/certificate_transparency/data/log_list.json                                                                        |   52 +++++
 components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb                                                                           |   54 ++---
 components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb                                                                        |   36 +--
 components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb                                                                           |   10 -
 components/services/font_data/font_data_service_impl.cc                                                                       |   21 +-
 components/strings/components_strings_ar.xtb                                                                                  |    2 
 components/strings/components_strings_es.xtb                                                                                  |    2 
 components/strings/components_strings_fa.xtb                                                                                  |    4 
 components/strings/components_strings_hi.xtb                                                                                  |    2 
 components/strings/components_strings_it.xtb                                                                                  |    4 
 components/strings/components_strings_ja.xtb                                                                                  |   16 -
 components/strings/components_strings_ko.xtb                                                                                  |    6 
 components/strings/components_strings_mk.xtb                                                                                  |    2 
 components/strings/components_strings_sk.xtb                                                                                  |    2 
 components/strings/components_strings_ta.xtb                                                                                  |    4 
 components/strings/components_strings_uk.xtb                                                                                  |    2 
 components/strings/privacy_sandbox_strings_fa.xtb                                                                             |    2 
 components/strings/privacy_sandbox_strings_mk.xtb                                                                             |    2 
 content/test/gpu/gpu_tests/test_expectations/context_lost_expectations.txt                                                    |    3 
 content/test/gpu/gpu_tests/test_expectations/pixel_expectations.txt                                                           |    4 
 debian/changelog                                                                                                              |    8 
 gpu/config/gpu_lists_version.h                                                                                                |    2 
 net/http/transport_security_state_static.pins                                                                                 |    4 
 net/http/transport_security_state_static_pins.json                                                                            |    2 
 remoting/resources/remoting_strings_ky.xtb                                                                                    |    2 
 third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_debug_utils.cc                                                            |    4 
 third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_node_object.cc                                                            |    4 
 third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_object_cache_impl.cc                                                      |    8 
 tools/metrics/histograms/metadata/chrome/histograms.xml                                                                       |   22 ++
 ui/strings/translations/ax_strings_mk.xtb                                                                                     |    4 
 87 files changed, 440 insertions(+), 265 deletions(-)
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/DEPS chromium-141.0.7390.122/DEPS
--- chromium-141.0.7390.107/DEPS	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/DEPS	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1212,7 +1212,7 @@
       'packages': [
           {
               'package': 'chromium/chrome/android/orderfiles/arm64',
-              'version': 'v8JMzjfYpF08INLnpCTTV85k0TNbQxgtlzLnR2bV9FQC',
+              'version': 'DHDmC68wDMigLFGmcph6NdBK6I1egN6_6uFDq4gBEaEC',
           },
       ],
       'condition': 'checkout_android',
@@ -1613,7 +1613,7 @@
 
   'src/clank': {
     'url': Var('chrome_git') + '/clank/internal/apps.git' + '@' +
-    'bc924e88144ea5c72500d4ade21758d7ee759689',
+    '14f2063b62493027f4d71be244443c3b2245f78d',
     'condition': 'checkout_android and checkout_src_internal',
   },
 
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/ash/strings/ash_strings_ca.xtb chromium-141.0.7390.122/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/ash/strings/ash_strings_ca.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/ash/strings/ash_strings_ca.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -86,7 +86,7 @@
 Aplicacions recents
 S'està carregant amb: 
 Quin temps fa?
-Has premut la tecla de drecera de la lupa de pantalla completa. Utilitza  per ampliar la imatge i  per reduir-la. Fes servir Ctrl+Alt+fletxes per moure't per la visualització ampliada.
+Has premut la tecla de drecera de la lupa de pantalla completa. Utilitza  per ampliar el zoom i  per reduir-lo. Fes servir Ctrl+Alt+fletxes per moure't per la visualització ampliada.
 Aquest perifèric no s'admet en mode de convidat
 Teclat en pantalla desactivat
 Atura
@@ -558,7 +558,7 @@
 El  passat
 Canvia el monitor principal
 Apaga
-Amplia la pantalla
+Amplia el zoom a la pantalla
 El control amb gestos facials està actiu
 No hi ha cap element recent
 S'ha intentat introduir el PIN massa vegades. Espera  i torna-ho a provar.
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 Tanca la carpeta
 Reprodueix
 No disponible
-Amplia quan la lupa estigui activada
+Amplia el zoom quan la lupa estigui activada
 Aquest element té: .
 Mantén activada
 Editat fa poc
@@ -1883,7 +1883,7 @@
 Commuta el punt d'accés Wi‐Fi. Està activat i hi ha  dispositius connectats.
 Aquesta actualització requereix executar la funció Powerwash al dispositiu . Se'n suprimiran totes les dades. Obtén més informació sobre l'última actualització de: .
 Accés amb interruptors
-Amplia la pàgina
+Amplia el zoom a la pàgina
 Dispositiu USB-C (port posterior esquerre)
 Mostra els fitxers amagats a l'aplicació Fitxers
 Selecciona un element per enganxar-lo. Pots veure el porta-retalls prement +v.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/ash/strings/ash_strings_mk.xtb chromium-141.0.7390.122/ash/strings/ash_strings_mk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/ash/strings/ash_strings_mk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/ash/strings/ash_strings_mk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -2468,7 +2468,7 @@
 Bluetooth е недостапен
 Притиснете „.“ за да отпуштите
 Максимизирај прозорец
-Измени
+Изменете
 Поставки за „Помошникот“
 Функцијата  е недостапна
  до празна батерија.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/ash/strings/ash_strings_ne.xtb chromium-141.0.7390.122/ash/strings/ash_strings_ne.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/ash/strings/ash_strings_ne.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/ash/strings/ash_strings_ne.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1293,7 +1293,7 @@
 ,  वटा कार्यक्रम
 नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्न   सँग समायोजन गरियो
 , : , 
-{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{अन्य १ सूचना}other{अन्य # वटा सूचना}}
+{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{अन्य १ नोटिफिकेसन}other{अन्य # वटा नोटिफिकेसन}}
 पाठको क्योरटलाई हाइलाइट
 अन छ
  सम्म अफ रहने छ
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb chromium-141.0.7390.122/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/ash/strings/ash_strings_pt-BR.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -243,7 +243,7 @@
 Janela  atribuída a todos os espaços de trabalho
 São permitidos apenas  espaços de trabalho. Remova um deles para abrir outro novo.
 Quero ajuda para ler
-Ativar o "Selecionar para ouvir"?
+Ativar o Selecionar para Ouvir?
 App Diagnóstico
 Não foi possível salvar o modelo. Excesso de janelas ou guias.
 Desativado até o pôr do sol
@@ -346,7 +346,7 @@
 Clima no momento
 Parece que não há nada pendente. Bom trabalho!
 Não há imagens no app Arquivos
-Use o enquadramento da câmera para ficar no centro da tela durante videochamadas. Ative essa opção nas Configurações rápidas.
+Use o enquadramento da câmera para ficar no centro da tela durante videochamadas. Ative essa opção nas Configurações Rápidas.
 Redimensionar janela em mosaico para a direita
 Ir para a guia anterior
 Percorrer as guias 1 a 8
@@ -498,7 +498,7 @@
 Os apps  e  não estão no dispositivo.
 Animações reduzidas
 Jogos
-Menu do Selecionar para ouvir
+Menu do Selecionar para Ouvir
  da semana passada
 O atalho do teclado foi editado
 Espaço de trabalho 8
@@ -902,7 +902,7 @@
 Trocar a saída de áudio?
 Próxima página
 Atender
-Os controles usados com frequência, como Wi-Fi, Bluetooth e volume, estão nas Configurações rápidas. Elas também permitem fazer capturas de tela.
+Os controles usados com frequência, como Wi-Fi, Bluetooth e volume, estão nas Configurações Rápidas. Elas também permitem fazer capturas de tela.
 Desativado para 
 Dispositivo USB-C (porta traseira da direita)
 Título
@@ -920,7 +920,7 @@
 Pressione "Enter" para fazer uma captura de tela da janela 
 Você está compartilhando sua tela
 Atualizações encerradas
-Configurações rápidas
+Configurações Rápidas
 Visível para todos
 Guia  de  do navegador. , 
 Para ver sugestões personalizadas do que fazer em seguida, pressione a tecla Visão geral
@@ -1224,7 +1224,7 @@
 Quando você desativar o Bluetooth, este dispositivo externo será desconectado do :
 Aumentar o volume
 hmins
-Etapa  de  do tour. Os controles usados com frequência, como Wi-Fi, Bluetooth e volume, estão nas Configurações rápidas. Elas também permitem fazer capturas de tela. Pressione Alt + Shift + S para abrir as Configurações rápidas.
+Etapa  de  do tour. Os controles usados com frequência, como Wi-Fi, Bluetooth e volume, estão nas Configurações Rápidas. Elas também permitem fazer capturas de tela. Pressione Alt + Shift + S para abrir as Configurações Rápidas.
 Notificações de apps
 :
         ,
@@ -1264,7 +1264,7 @@
 Ativar/desativar a luz de fundo do teclado
 sobre
 Personalize o  nas Configurações. Tente mudar o plano de fundo ou definir um protetor de tela.
-Para ouvir o texto sendo lido em voz alta, marque o ícone do "Selecionar para ouvir" na parte de baixo da tela e depois destaque o texto.
+Para ouvir o texto sendo lido em voz alta, marque o ícone do Selecionar para Ouvir na parte de baixo da tela e depois destaque o texto.
 
 Também é possível usar o atalho do teclado. Primeiro, destaque o texto e depois pressione  + s.
 Quando você fizer uma transmissão dos apps do smartphone, eles vão aparecer aqui.
@@ -1476,7 +1476,7 @@
 Mudar para o último idioma selecionado
 O administrador desativou o ponto de acesso.
 Tela de privacidade
-Ativar a opção "Selecionar para ouvir"
+Ativar a opção "Selecionar para Ouvir"
 Esta ação libera o acesso para o app  e todos os apps e sites com essas permissões
 Abrir aplicativo Arquivos
 Ative ou desative o ponto de acesso. O ponto de acesso está desativado.
@@ -1489,7 +1489,7 @@
 Sucesso
 Na captura de tela, defina como  . Pressione Tab para escolher o tipo de captura. Pressione Enter para capturar. Para selecionar a área, defina como uma captura de tela parcial. Pressione a barra de espaço para selecionar a região, se ainda não estiver ativa.
 Silenciar
-Abrir as Configurações rápidas
+Abrir as Configurações Rápidas
 Desative a configuração "Bloquear chip"
 Clique para ativar 
 Você pode adicionar mais tempo ou encerrar sua sessão de foco
@@ -1926,7 +1926,7 @@
 Criar lembrete
 Reduzir 
  + backspace
-Use a ferramenta de captura de tela nas Configurações rápidas para fazer capturas de tela
+Use a ferramenta de captura de tela nas Configurações Rápidas para fazer capturas de tela
 Dispensar sugestões de janela
 O recurso Legenda instantânea está desativado.
 Respondendo em outro dispositivo.
@@ -2078,7 +2078,7 @@
 ExpressKey 4
 Exibir todos
 Termos de Serviço e a Política de Privacidade do Google
-Selecionar para ouvir
+Selecionar para Ouvir
 Seu GIF estará pronto em breve
 Ativar o Wi-Fi
 Excesso de tentativas de PIN. Aguarde  e tente usar o PIN de novo ou digite a senha para fazer login imediatamente.
@@ -2194,7 +2194,7 @@
 Parar de transmitir tela para 
 Liberar app da estante
 Ativ. nos apps
-Botão "Selecionar para ouvir"
+Botão "Selecionar para Ouvir"
 Seu smartphone não tem uma tela de bloqueio. Para desbloquear o Chromebook, digite sua senha
 Reiniciar
 Abrir o app Calculadora
@@ -2223,7 +2223,7 @@
 Quando você desativar o Bluetooth, estes dispositivos externos serão desconectados do :
 Transmitindo guia
 Retomar
- Você manteve o Foco por . Abra as Configurações rápidas para usar o Foco de novo.
+ Você manteve o Foco por . Abra as Configurações Rápidas para usar o Foco de novo.
 Mostrar mais emojis e GIFs
 Clicar com o botão direito
 Quer usar a tecla Page Down? Use
@@ -2291,7 +2291,7 @@
 Espaço de trabalho  ativado
 Saiba mais
  + V
-Fechar o Selecionar para ouvir
+Fechar o Selecionar para Ouvir
 Mostrar itens no grupo 
 prazo: 
 Exibir configurações de escala
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/ash/strings/ash_strings_ta.xtb chromium-141.0.7390.122/ash/strings/ash_strings_ta.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/ash/strings/ash_strings_ta.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/ash/strings/ash_strings_ta.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 உங்கள்  சாதனத்தைச் சேமித்திடுங்கள்
 ஸ்டைலஸ் பேட்டரி குறைவாக உள்ளது
 அறிவிப்புகளை நிர்வகிக்க அமைப்புகளுக்குச் செல்லவும்
-முடக்கு
+ஆஃப் செய்
 நான் உங்கள் Google Assistant, உங்களுக்காக நாள் முழுவதும் உதவக் காத்திருக்கிறேன்!
 தொடங்குவதற்கு இங்குள்ள சிலவற்றை முயற்சிக்கலாம்.
  சேர்க்கப்பட்டது
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/build/util/LASTCHANGE chromium-141.0.7390.122/build/util/LASTCHANGE
--- chromium-141.0.7390.107/build/util/LASTCHANGE	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/build/util/LASTCHANGE	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1,2 +1,2 @@
-LASTCHANGE=1c008349f76ff3a317bf28316fc5008c0120deb4-refs/branch-heads/7390@{#2244}
+LASTCHANGE=b477534e7e10d193e916cd4e2967c589383625b2-refs/branch-heads/7390@{#2667}
 LASTCHANGE_YEAR=2025
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/build/util/LASTCHANGE.committime chromium-141.0.7390.122/build/util/LASTCHANGE.committime
--- chromium-141.0.7390.107/build/util/LASTCHANGE.committime	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/build/util/LASTCHANGE.committime	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-1760391686
\ No newline at end of file
+1760997744
\ No newline at end of file
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/VERSION chromium-141.0.7390.122/chrome/VERSION
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/VERSION	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/VERSION	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
 MAJOR=141
 MINOR=0
 BUILD=7390
-PATCH=107
+PATCH=122
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -7469,7 +7469,7 @@
 ለዚህ ገፅ የQR ኮድ ፍጠር
 በገፆች መካከል ያንሸራትቱ
 ፒን ይቀይሩ
-የማያ ገፅ ብልጭታ
+የማያ ገጽ ብልጭታ
 ፋይልን አስወግድ
 ቅጥያ አቀናብር
 አገናኝ ተቀድቷል
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -3950,7 +3950,7 @@
 Enrere/Endavant
 Aquesta clau de seguretat no té dades d'inici de sessió
 Les actualitzacions automàtiques estan activades.
-Obre la pestanya amb la visualització dividida
+Obre la pestanya en vista dividida
 Micròfon frontal
 Aquest dispositiu de demostració s'ha donat de baixa.
 Estabilitat del cursor
@@ -4180,7 +4180,7 @@
 Ajuda a millorar la seguretat al web per a tothom
 x
 Obre en una finestra d'&incògnit
-Obre amb la visualització dividida
+Obre en vista dividida
 Ja no hi haurà més actualitzacions de seguretat. Estalvia 50 $ o més en un Chromebook nou.
 Enrere
 S'ha canviat la contrasenya
@@ -5404,8 +5404,8 @@
 Ha canviat l'afiliació
 Corgi
 La funció Cerca de pestanyes s'ha fixat a la barra d'eines
-Fes servir Ctrl+Alt+augmenta la brillantor per ampliar.
-Fes servir Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir.
+Fes servir Ctrl+Alt+augmenta la brillantor per ampliar el zoom.
+Fes servir Ctrl+Alt+disminueix la brillantor per reduir el zoom.
 S'han produït advertiments en provar d'instal·lar aquesta extensió:
 Sessió de convidat gestionada
 Plataforma
@@ -7200,7 +7200,7 @@
 Empremta digital
 Millora els suggeriments de cerca
 S'està enviant l'enllaç a 
-Obtén subtítols per als teus àudios i vídeos
+Subtitula els teus àudios i vídeos
 No llegits
 Estrelles
 Any
@@ -10298,7 +10298,7 @@
 El dispositiu obté les actualitzacions més recents de seguretat, estabilitat i rendiment
 Aquest dispositiu va deixar de rebre actualitzacions automàtiques de programari i seguretat a partir de: . Més informació
 Rep una vibració de confirmació per a accions com ara dividir la pantalla i canviar d'escriptori. Més informació
-Activa Subtítols instantanis a la configuració per obtenir subtítols per als teus àudios i vídeos
+Activa Subtítols instantanis a la configuració per subtitular els teus àudios i vídeos
  - , 
 Reprèn la navegació
 Font perfilada
@@ -10880,7 +10880,7 @@
 Més informació sobre 
 No s'ha trobat cap destinació
 4 darreres setmanes
-Obre amb la visualització dividida
+Obre en vista dividida
 Afegeix un tiquet de Kerberos
 Envia a Navegació segura de Google els URL dels llocs web que visites i una petita mostra del contingut de les pàgines, les baixades, l'activitat de les extensions i informació del sistema per comprovar si són perjudicials.
 Escriu "uo7" per obtenir "ươ"
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -3934,7 +3934,7 @@
 Ukončení operace
 -
 Obnovit odesílání obrazovky do zařízení 
-Stránek na tabulku
+Stránek na list
 Povolit Wi-Fi
 Načítání...
 Navštívené weby mohou do Chromu uložit malé množství informací (zejména k ověření, že nejste robot)
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -11350,7 +11350,7 @@
 Kører kun, når du har klikket på udvidelsen
 Fastgjort af administratoren
 Du benytter en ikke-understøttet kommandolinjemarkering: . Det går ud over stabiliteten og sikkerheden.
-Indstillinger for indhold
+Indholdsindstillinger
 Den eksterne opdateringsmanifestfil for terminalen er ugyldig. Terminalappen kunne ikke opdateres. Fjern USB-stikket.
 Åbn i app
 Lyden er slået fra. Slå lyden til.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -4595,7 +4595,7 @@
 Du kannst dein Passwort in der App ändern
 Schritt 1 von 4: Problem beschreiben
 „“ ist nur auf diesem Gerät gespeichert. Wenn du dieses Lesezeichen in den Ordner „“ verschiebst, ist es auf deinen anderen Geräten nicht mehr verfügbar.
-Zusätzliche Nutzungsbedingungen für Google Chrome und Chrome OS
+Zusatzbedingungen für Google Chrome und Chrome OS
 Das Nachtlicht wird automatisch bei Sonnenaufgang deaktiviert
 Wenn du fortfährst, erlaubst du der ADB-Fehlerbehebung, Android-Apps zu erstellen und zu testen. Durch diese Aktion können Android-Apps installiert werden, die nicht von Google geprüft wurden. Zum Deaktivieren ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen erforderlich.
 Markiere den Text, der im Lesemodus aufgerufen werden soll
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 Los sitios suelen enviar notificaciones para informarte sobre las últimas noticias o mensajes de chat.
 Activa la sincronización para ver tus marcadores en todos tus dispositivos.
 Escribe una letra
-Apodo
+Sobrenombre
 Añadir una impresora cercana
 Copiar &URL
 Configuración de pantalla dividida
@@ -1381,7 +1381,7 @@
 No hay componentes instalados.
 Instalando 
 Posterior a
-Actividad en las aplicaciones de Gemini
+Actividad en las Aplicaciones de Gemini
 Tiene permiso para leer y modificar
 Pueden ver tu ubicación
 Herramienta de asistencia
@@ -2546,7 +2546,7 @@
 Cuando la precisión de la ubicación está activada, la información sobre las señales inalámbricas, como los puntos de acceso Wi-Fi y las torres de redes móviles, junto con los datos de los sensores del dispositivo, como el acelerómetro y el giroscopio, se usan para estimar con mayor precisión la ubicación del dispositivo, que las aplicaciones y los servicios de Android utilizan para proporcionar funciones basadas en la ubicación. Para ello, Google recopila periódicamente la información de los sensores de dispositivos y señales inalámbricas que hay cerca de este dispositivo para recoger las ubicaciones de las señales inalámbricas.
     Google usa la información recogida de este dispositivo para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en la ubicación, así como para optimizar, proporcionar y mantener en general los servicios de Google. Tratamos esta información según los intereses legítimos de Google y de terceros para satisfacer las necesidades de los usuarios. Esta información no se usa para identificar a nadie.
     Puedes desactivar la precisión de la ubicación en cualquier momento en los ajustes de ubicación de este dispositivo en Ajustes > Privacidad y seguridad > Controles de privacidad > Acceso a la ubicación > Ajustes de ubicación avanzados. Si este ajuste está desactivado, no se recogerá ningún dato de precisión de la ubicación. En el caso de las aplicaciones y los servicios de Android, solo se usa la dirección IP (si está disponible) para determinar la ubicación de este dispositivo, lo que puede afectar a la disponibilidad y la precisión de las ubicaciones de las aplicaciones y los servicios de Android como Google Maps.
-Consulta y gestiona tu actividad en las aplicaciones de Gemini
+Consulta y gestiona tu Actividad en las Aplicaciones de Gemini
 Creando copia de seguridad de las aplicaciones y archivos de Linux
 Información sobre los perfiles de trabajo
 Elegir una personalizada
@@ -5800,7 +5800,7 @@
 Cookies de terceros
 Usa el gesto para entrar en el modo de desplazamiento y, a continuación, mueve la cabeza en la dirección en la que quieras desplazarte. Vuelve a usar el gesto para salir del modo de desplazamiento.
 Siguiente frase
-Usa el micrófono para chatear con Gemini. Cuando le hablas a Gemini, el audio se almacena en Actividad en las aplicaciones de Gemini (si la opción está activada).
+Usa el micrófono para chatear con Gemini. Cuando le hablas a Gemini, el audio se almacena en Actividad en las Aplicaciones de Gemini (si la opción está activada).
 Guardado desde Chrome
 Copiar contraseña
 ADB de aplicaciones Android en Crostini
@@ -7499,7 +7499,7 @@
 Abajo
 Se eliminará el perfil
 Conexión de datos disponible desde tu 
-Actividad en las aplicaciones de Gemini
+Actividad en las Aplicaciones de Gemini
 Archivo de clave privada (opcional)
 extensión
 Desfijar grupo de la barra de marcadores
@@ -7608,7 +7608,7 @@
 &Mostrar en Finder
  está desactivada
 Velocidad de la búsqueda automática
-Usa el micrófono para hablar con Gemini. Cuando le hablas a Gemini, el audio se almacena en Actividad en las aplicaciones de Gemini (si la opción está activada). Tus datos no se usan para mejorar modelos de IA generativa.
+Usa el micrófono para hablar con Gemini. Cuando le hablas a Gemini, el audio se almacena en Actividad en las Aplicaciones de Gemini (si la opción está activada). Tus datos no se usan para mejorar modelos de IA generativa.
 Todos los sitios
 Guardando...
 Usa tu ubicación precisa para obtener los resultados de Gemini más precisos, en lugar de una ubicación estimada basada en tu dirección IP. Tus datos no se usan para mejorar modelos de IA generativa.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -720,7 +720,7 @@
 سایت درحال استفاده از بلوتوث است
 هماکنون این میتواند:
 Microsoft 365 ملزم میداند فایلها در OneDrive ذخیره شود. فایلهای محلی منتقل خواهند شد و فایلهایی که از مکانهای دیگر هستند کپی خواهند شد. فایلها را میتوانید در پوشه Microsoft OneDrive در برنامه Files پیدا کنید.
-وقتی سؤال میپرسید، «دستیار Google» براساس اطلاعات صفحهنمایش شما، پاسخهای سفارشیسازیشده ارائه میدهد
+وقتی سؤال میپرسید، «دستیار Google» براساس اطلاعات صفحهنمایش شما، پاسخهای سفارشیشده ارائه میدهد
 جستجوی گذرواژهها
 تنظیم خودکار روشنایی نور پسزمینه صفحهکلید
 با دوربین دستگاهی که میخواهید ازطریق آن گذرکلیدی برای  ایجاد کنید، این رمزینه پاسخسریع را اسکن کنید
@@ -794,7 +794,7 @@
 شبکهای پیدا نشد
 {0,plural, =0{اکنون حذف میشود.}=1{یک ثانیه دیگر حذف میشود}one{# ثانیه دیگر حذف میشود}other{# ثانیه دیگر حذف میشود}}
 دادههای ورود به سیستم بهروزرسانی نشد
-با این کار، وقتی  سؤال میپرسد، «دستیار Google» میتواند پاسخهای سفارشیسازیشده ارائه دهد.
+با این کار، وقتی  سؤال میپرسد، «دستیار Google» میتواند پاسخهای سفارشیشده ارائه دهد.
 وارد شده از Edge
 دسترسی سریعتر بهاینجا
 از نام فایل کوتاهتری استفاده کنید یا فایل را در پوشه دیگری ذخیره کنید
@@ -2441,7 +2441,7 @@
 بله، جدا نگه داشتن دادههایم از اطلاعات تحصیلی
 پیشبارگذاری استاندارد
 {COUNT,plural, =1{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن در دستگاههای دیگرتان، آن را در «حساب Google» خود ذخیره کنید.}one{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن در دستگاههای دیگرتان، آن را در «حساب Google» خود ذخیره کنید.}other{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آنها در دستگاههای دیگرتان، آنها را در «حساب Google» خود ذخیره کنید.}}
-گذرواژه را انتخاب کنید
+انتخاب گذرواژه
 جایگزین کردن نوشتار
 ارسال
 مقدار قسمت
@@ -2646,7 +2646,7 @@
 جایگذاری پیوند تصویر
 {NUM_SITES,plural, =1{۱ سایت با اعلانهای فراوان پیدا شد}one{{NUM_SITES} سایت با اعلانهای فراوان پیدا شد}other{{NUM_SITES} سایت با اعلانهای فراوان پیدا شد}}
 افزودن برنامههای کنترل ازراهدور به راهانداز ChromeOS
-با این کار، وقتی سؤال میپرسید، «دستیار Google» میتواند پاسخهای سفارشیسازیشده ارائه دهد.
+با این کار، وقتی سؤال میپرسید، «دستیار Google» میتواند پاسخهای سفارشیشده ارائه دهد.
 ، 
 Google Pay
 خطا هنگام نصب برنامه Linux
@@ -4793,7 +4793,7 @@
 نصب نشد، بهروزرسانی سیستمعامل درحال انتظار است. لطفاً هرگونه بهروزرسانی سیستمعامل درحال انتظار را اعمال کنید، سپس دستگاه را بازراهاندازی و دوباره امتحان کنید. کد خطا  است.
 منبع پیکربندی XML
 {NUM_SITES,plural, =1{اجازهها از ۱ سایت برداشته شد}one{اجازهها از {NUM_SITES} سایت برداشته شد}other{اجازهها از {NUM_SITES} سایت برداشته شد}}
-مجاز است
+اجازه داشتن
 از «ارتقای کیوسک و تابلوی دیجیتال» استفاده خواهید کرد. این ابزار فقط اجازه اجرا شدن در حالت کیوسک یا تابلوی دیجیتال را به دستگاه میدهد. اگر میخواهید کاربران به سیستم دستگاه وارد شوند، لطفاً به مرحله قبل برگردید و بااستفاده از «ارتقای Chrome Enterprise» ثبتنام کنید.
 این پردازش ممکن است چند دقیقه طول بکشد. درحال بارگیری فایلها
 میتوانید تا  نمایه سیمکارت داخلی را در این دستگاه نصب کنید. برای افزودن نمایهای دیگر، ابتدا یکی از نمایهها موجود را بردارید.
@@ -9234,7 +9234,7 @@
 برای ادامه استفاده از ، کارت هوشمند را وارد کنید
 حفظ شود
 برنامههای دیگر
-برنامهنویس
+توسعهدهنده
 شتاب موشواره
 سرور چاپ اضافه نشد. لطفاً پیکربندی سرور را بررسی و دوباره امتحان کنید.
 اوه، نه! درحین تغییر نام خطایی رخ داد.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -4992,7 +4992,7 @@
 Saisissez une URL valide
 {NUM_TABS,plural, =1{Suspendre cet onglet}one{Suspendre cet onglet}other{Suspendre ces onglets}}
 Les mots de passe peuvent être supprimés dans leurs paramètres de gestion
-Les suggestions de texte dépendent de vos requêtes et du contenu de la page Web
+Les suggestions de texte dépendent de vos prompts et du contenu de la page Web
 Félix
 Rétablir les paramètres
 Montrer toutes vos dents
@@ -6604,7 +6604,7 @@
 Un problème est survenu avec la demande d'enregistrement en mode de démonstration.
 La réinitialisation de votre appareil n'a aucune incidence sur vos comptes Google ni sur leurs données synchronisées. Toutefois, tous les fichiers enregistrés en local sur votre appareil vont être supprimés.
 Connexion automatique
-Saisissez une requête personnalisée ou mettez du texte en surbrillance pour créer une image
+Saisissez un prompt personnalisé ou mettez du texte en surbrillance pour créer une image
 Supprimer  de la liste 
 Traduction en  terminée
 Vérification de pilote matériel Microsoft Windows
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -2524,7 +2524,7 @@
 Ovom nadogradnjom Chromebook se vraća na zadano, a trenutačni korisnički podaci se uklanjaju.
 Pohrana se ne može očistiti dok je uključena sinkronizacija datoteka
 Tom postavkom upravlja roditelj.
-Zanemari pomicanje manjeg pokazivača
+Zanemari manja pomicanja pokazivača
 Noćno svjetlo
 Antivirusni softver otkrio je virus.
 Sljedeći su kolačići blokirani
@@ -8149,7 +8149,7 @@
 Kartica je premještena udesno
 Otvorili ste danas
 Spremite zaporku
-Promijenite PIN za Google upravitelja zaporki
+Promijenite PIN za Google upravitelj zaporki
 Sakrij 
 Neka  dođe do računala. Dijete će pročitati nekoliko izraza na ovom zaslonu da bi se izradio njegov glasovni model.
     
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -8579,7 +8579,7 @@
 Tipe rintisan
 Tidak dapat mengimpor sandi. Anda hanya dapat mengimpor maksimal  sandi dalam satu waktu.
 Cetak Halaman Khusus
-Pastikan Anda menyimpan sandi saat ini untuk situs ini
+Pastikan Anda menyimpan sandi yang terbaru untuk situs ini
 Gambar yang Anda upload
 Edit  untuk nama pengguna: 
 Mulai
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -815,7 +815,7 @@
 נהל תוספים
 לא מוגבל
 מידע נוסף על Microsoft 365 ב-Chromebook.
-המסך יהבהב כשיתקבלו התראות. אם יש לכם רגישות לאור, כדאי להשתמש בהתראות ההבהוב בזהירות.
+המסך יהבהב כשיתקבלו התראות. אם יש לכם רגישות לאור, לא בטוח שהתכונה הזאת מתאימה לכם.
 כחול
 פעילות ברקע ואפקטים חזותיים מסוימים, כמו גלילה חלקה, עשויים להיות מוגבלים
 לא היתה אפשרות להעביר ספריית תוספים לפרופיל.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -2498,7 +2498,7 @@
 Папката е подредена
 За да продолжите, кликнете „Во ред“, а потоа кликнете „Додај лице“ за да создадете нов профил за адресата на е-пошта.
 Дозволено: 
-Услови за користење на Google
+„Услови за користење“ на Google
 Грешка при регистрирање на уредот на серверот: .
 Не треба да ја помните лозинкава. Ќе се зачува во Google Password Manager за 
 Покажи ги опциите за јазик
@@ -3007,7 +3007,7 @@
 Прикажи ја алатката пенкало на полицата
 Време до заклучување
 {NUM_DAYS,plural, =1{ бара да преземете ажурирање денес. Ажурирањето ќе се преземе автоматски кога ќе се поврзете на интернет.}one{ бара да преземете ажурирање пред крајниот рок. Ажурирањето ќе се преземе автоматски кога ќе се поврзете на интернет.}other{ бара да преземете ажурирање пред крајниот рок. Ажурирањето ќе се преземе автоматски кога ќе се поврзете на интернет.}}
-Измени
+Изменете
 Дозволено е сајтот да ги користи податоците што ги зачувал за вас
 Од зајдисонце до изгрејсонце
 Агентката X
@@ -8385,7 +8385,7 @@
 Внесете ја лозинката за да ги синхронизирате податоците
 QuickFix
 Не успеа поставувањето автоматски ажурирања за сите корисници (грешка при извршување preflight: )
-Политика за приватност на Google
+„Политика за приватност“ на Google
 Го гледате вашиот календар за да ви помогне полесно да стигнете до вашиот следен настан во „Календар на Google“.
         
         
@@ -11646,7 +11646,7 @@
 14x
 Грешка од ред  до 
 Овозможете „Автоматско пополнување“ за пополнување формулари со еден клик
-Измени
+Изменете
 Ставкава ја гледате според вашата претходна активност на услугите на Google. Може да ги гледате и бришете податоците, како и да ги менувате поставките на myactivity.google.com.
         
         
@@ -11775,7 +11775,7 @@
 Излези
 Најави се повторно
 Сајтов може да пристапува до вашата локација.
-Измени...
+Изменете...
 Користи ја камерата
 Профилот не можеше да се отстрани. Обидете се повторно или побарајте техничка поддршка од вашиот оператор.
 Ажурирајте го контејнерот за Linux
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -11613,7 +11613,7 @@
  निम्न सामग्री हेर्न चाहनुहुन्छ:
 साझा ट्याब समूहका बारेमा जान्नुहोस्
 अद्यावधिक तालिका
-{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{एक दिनमा लगभग एउटा सूचना}other{एक दिनमा लगभग {NUM_NOTIFICATION} वटा सूचना}}
+{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{एक दिनमा लगभग एउटा नोटिफिकेसन}other{एक दिनमा लगभग {NUM_NOTIFICATION} वटा नोटिफिकेसन}}
 प्रिन्टर PPD हेर्नुहोस्
 Chrome ले तपाईंको कुनै पासवर्ड चोरी भएको डेटाको सार्वजनिक सङ्ग्रहमा भेट्टाएका खण्डमा Google पासवर्ड म्यानेजरले तपाईं साइन इन अवस्थामा भएका बेला तपाईंका तर्फबाट तपाईंको पासवर्ड परिवर्तन गरिदिने प्रस्ताव गर्न सक्छ।
 Steam for Chromebook (बिटा) प्रयोग गर्न तपाईं Google खातामा साइन इन हुनु पर्छ। साइन इन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -784,7 +784,7 @@
 ,  
 Entendo que este download vai danificar meu computador
 Alto
-Ouvir um texto específico lido em voz alta. Primeiro, selecione o ícone do recurso "Selecionar para ouvir" na parte de baixo da tela e depois destaque o texto.
+Ouvir um texto específico lido em voz alta. Primeiro, selecione o ícone do recurso Selecionar para Ouvir na parte de baixo da tela e depois destaque o texto.
 Desconectando…
 Isso vai desativar as extensões e redefinir as configurações para os padrões seguros. Guias, arquivos e cookies serão preservados. Saiba mais
 Lupa de tela cheia
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 Não podem substituir a entrada do teclado
 Use uma senha ou um PIN para desbloquear o 
 Expressionismo
-Ouvir um texto específico lido em voz alta. Primeiro, selecione o ícone do recurso "Selecionar para ouvir" na parte de baixo da tela e depois destaque o texto. Você também pode usar um atalho do teclado, destacando texto e depois pressionando as teclas Pesquisa + S.
+Ouvir um texto específico lido em voz alta. Primeiro, selecione o ícone do recurso Selecionar para Ouvir na parte de baixo da tela e depois destaque o texto. Você também pode usar um atalho do teclado, destacando texto e depois pressionando as teclas Pesquisa + S.
 Registrar manualmente
 Salvar no  da conta 
 Saiba mais sobre sugestões
@@ -2556,9 +2556,9 @@
 Tamanho real
 Algo deu errado. Envie um feedback com a #bruschetta na descrição. O código de erro é . Falha na limpeza. Talvez ela precise ser feita manualmente.
 Acesse e gerencie impressoras com facilidade
-Quando a Precisão de local está ativada, dados sobre sinais sem fio, como pontos de acesso Wi-Fi, torres de rede celular e GPS, e dados do sensor do dispositivo, como acelerômetro e giroscópio, são usados para estimar a localização mais precisa do dispositivo, que apps e serviços usam para fornecer recursos com base na localização. Para que isso ocorra, o Google processa periodicamente informações sobre os sensores do dispositivo e os sinais sem fio nas proximidades. Tudo isso contribui com as localizações de sinal sem fio coletadas por crowdsourcing.
+Quando a Precisão de Local está ativada, dados sobre sinais sem fio, como pontos de acesso Wi-Fi, torres de rede celular e GPS, e dados do sensor do dispositivo, como acelerômetro e giroscópio, são usados para estimar a localização mais precisa do dispositivo, que apps e serviços usam para fornecer recursos com base na localização. Para que isso ocorra, o Google processa periodicamente informações sobre os sensores do dispositivo e os sinais sem fio nas proximidades. Tudo isso contribui com as localizações de sinal sem fio coletadas por crowdsourcing.
     O Google usa essas informações coletadas no dispositivo para melhorar a precisão e os serviços com base na localização, além de aprimorar, oferecer e manter os serviços. Processamos essas informações com base nos interesses legítimos do Google e de terceiros para atender às necessidades dos usuários. Essas informações não são usadas para identificar nenhum indivíduo.
-    Você pode desativar a Precisão de local a qualquer momento nas configurações de localização do dispositivo em "Configurações > Privacidade e segurança > Controles de privacidade > Acesso ao local > Configurações avançadas de localização". Se ela estiver desativada, nenhum dado desse tipo será coletado. Para apps e serviços do Android, apenas o endereço IP é usado, se disponível, para determinar a localização do dispositivo. Isso pode afetar a disponibilidade e a precisão de locais para apps e serviços do Android, como o Google Maps.
+    Você pode desativar a Precisão de Local a qualquer momento nas configurações de localização do dispositivo em "Configurações > Privacidade e segurança > Controles de privacidade > Acesso ao local > Configurações avançadas de localização". Se ela estiver desativada, nenhum dado desse tipo será coletado. Para apps e serviços do Android, apenas o endereço IP é usado, se disponível, para determinar a localização do dispositivo. Isso pode afetar a disponibilidade e a precisão de locais para apps e serviços do Android, como o Google Maps.
 Ver e gerenciar sua Atividade nos Apps do Gemini
 Fazendo backup dos arquivos e apps do Linux
 Sobre perfis de trabalho
@@ -2997,7 +2997,7 @@
 Cordilheira
 O dispositivo  vai ser removido deste Chromebook e não será salvo em .
 Não entendi.
-Selecionar para ouvir
+Selecionar para Ouvir
 Usar relógio no formato 24 horas
 Ativar "Compartilhar por proximidade"
 Com base na sua atividade em um site. Esta configuração está ativada.
@@ -3091,7 +3091,7 @@
 O preço mudou de  para .
 Favoritos, senhas e outros dados de navegação são sincronizados com a conta principal.
 {NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 extensão possivelmente nociva foi desativada. Você também pode removê-la.}one{{NUM_EXTENSIONS} extensão possivelmente nociva foi desativada. Você também pode removê-la.}other{{NUM_EXTENSIONS} extensões possivelmente nocivas foram desativadas. Você também pode removê-las.}}
-Usar o local. Autorizar os apps e serviços com permissão de localização a usar o local deste dispositivo. O Google pode coletar periodicamente e usar dados de local de modo anônimo para melhorar a Precisão de local e os serviços com base na localização. Saiba mais sobre o localSaiba mais
+Usar o local. Autorizar os apps e serviços com permissão de localização a usar o local deste dispositivo. O Google pode coletar periodicamente e usar dados de local de modo anônimo para melhorar a Precisão de Local e os serviços com base na localização. Saiba mais sobre o localSaiba mais
 Diminuir iluminação
 Data e hora
 Revisar a atualização do logotipo
@@ -4413,10 +4413,10 @@
 Esta guia está conectada a um dispositivo USB
 Selecionar fuso horário
 Sair
-Quando a Precisão de local está ativada, dados sobre sinais sem fio, como pontos de acesso Wi-Fi, torres de rede celular e GPS, e dados do sensor do dispositivo, como acelerômetro e giroscópio, são usados para estimar a localização mais precisa do dispositivo, que apps e serviços usam para fornecer recursos com base na localização. Para que isso ocorra, o Google processa periodicamente informações sobre os sensores do dispositivo e os sinais sem fio nas proximidades. Tudo isso contribui com as localizações de sinal sem fio coletadas por crowdsourcing.
+Quando a Precisão de Local está ativada, dados sobre sinais sem fio, como pontos de acesso Wi-Fi, torres de rede celular e GPS, e dados do sensor do dispositivo, como acelerômetro e giroscópio, são usados para estimar a localização mais precisa do dispositivo, que apps e serviços usam para fornecer recursos com base na localização. Para que isso ocorra, o Google processa periodicamente informações sobre os sensores do dispositivo e os sinais sem fio nas proximidades. Tudo isso contribui com as localizações de sinal sem fio coletadas por crowdsourcing.
     O Google usa essas informações coletadas no dispositivo para melhorar a precisão e os serviços com base na localização, além de aprimorar, oferecer e manter os serviços. Processamos essas informações com base nos interesses legítimos do Google e de terceiros para atender às necessidades dos usuários. Essas informações não são usadas para identificar nenhum indivíduo.
-    Você pode desativar a Precisão de local a qualquer momento nas configurações de localização do dispositivo em "Configurações > Privacidade e segurança > Controles de privacidade > Acesso ao local > Configurações avançadas de localização". Se ela estiver desativada, nenhum dado desse tipo será coletado. Para apps e serviços do Android, apenas o endereço IP é usado, se disponível, para determinar a localização do dispositivo. Isso pode afetar a disponibilidade e a precisão de locais para apps e serviços do Android, como o Google Maps.
-    Saiba mais sobre a Precisão de local
+    Você pode desativar a Precisão de Local a qualquer momento nas configurações de localização do dispositivo em "Configurações > Privacidade e segurança > Controles de privacidade > Acesso ao local > Configurações avançadas de localização". Se ela estiver desativada, nenhum dado desse tipo será coletado. Para apps e serviços do Android, apenas o endereço IP é usado, se disponível, para determinar a localização do dispositivo. Isso pode afetar a disponibilidade e a precisão de locais para apps e serviços do Android, como o Google Maps.
+    Saiba mais sobre a Precisão de Local
 Importado
 Fazendo o download de , 
 Fazer backup dos dados
@@ -4578,10 +4578,10 @@
 Restaurar aviso
  (off-line)
 Senha do arquivo
-Quando a Precisão de local está ativada, dados sobre sinais sem fio, como pontos de acesso Wi-Fi, torres de rede celular e GPS, e dados do sensor do dispositivo, como acelerômetro e giroscópio, são usados para estimar a localização mais precisa do dispositivo, que apps e serviços usam para fornecer recursos com base na localização. Para que isso ocorra, o Google coleta periodicamente informações sobre os sensores do dispositivo e os sinais sem fio perto de você. Tudo isso contribui com as localizações de sinal sem fio coletadas por crowdsourcing.
+Quando a Precisão de Local está ativada, dados sobre sinais sem fio, como pontos de acesso Wi-Fi, torres de rede celular e GPS, e dados do sensor do dispositivo, como acelerômetro e giroscópio, são usados para estimar a localização mais precisa do dispositivo, que apps e serviços usam para fornecer recursos com base na localização. Para que isso ocorra, o Google coleta periodicamente informações sobre os sensores do dispositivo e os sinais sem fio perto de você. Tudo isso contribui com as localizações de sinal sem fio coletadas por crowdsourcing.
     O Google usa essas informações sem identificar você para: melhorar a precisão e os serviços com base na localização, além de aprimorar, oferecer e manter os serviços. Processamos essas informações com base nos interesses legítimos do Google e de terceiros para atender às necessidades dos usuários.
-    Você pode desativar a Precisão de local a qualquer momento nas configurações de localização do dispositivo em "Configurações > Privacidade e segurança > Controles de privacidade > Acesso ao local > Configurações avançadas de localização". Se ela estiver desativada, nenhum dado desse tipo será coletado. Para apps e serviços do Android, apenas o endereço IP é usado, se disponível, para determinar a localização do dispositivo. Isso pode afetar a disponibilidade e a precisão de locais para apps e serviços do Android, como o Google Maps.
-    Saiba mais sobre a Precisão de local
+    Você pode desativar a Precisão de Local a qualquer momento nas configurações de localização do dispositivo em "Configurações > Privacidade e segurança > Controles de privacidade > Acesso ao local > Configurações avançadas de localização". Se ela estiver desativada, nenhum dado desse tipo será coletado. Para apps e serviços do Android, apenas o endereço IP é usado, se disponível, para determinar a localização do dispositivo. Isso pode afetar a disponibilidade e a precisão de locais para apps e serviços do Android, como o Google Maps.
+    Saiba mais sobre a Precisão de Local
 {COUNT,plural, =0{Nenhuma senha salva}=1{1 senha verificada}one{{COUNT} senha verificada}other{{COUNT} senhas verificadas}}
 Você está vendo arquivos sugeridos para voltar de forma simples à sua atividade mais recente no Google Drive.
         
@@ -4807,7 +4807,7 @@
 Termos de Serviço
 Personalizar botões da caneta
 O Smart Lock está ativado
-Leitor de tela ChromeVox e recurso Selecionar para ouvir
+Leitor de tela ChromeVox e recurso Selecionar para Ouvir
 Atualizar senha
 Liberar guia
 O software antivírus falhou inesperadamente ao verificar este arquivo.
@@ -5087,7 +5087,7 @@
 Configurando a máquina virtual. Pode levar alguns minutos..
 service worker
 Guia fechada recentemente
-Precisão de local
+Precisão de Local
 Chromebooks usam apps em vez de softwares tradicionais. Baixe apps de produtividade, entretenimento e muito mais.
 Permitir o uso da câmera
 Não são permitidas extensões neste site
@@ -6073,7 +6073,7 @@
 &Instalar página como app…
  ()
 Compartilhado por 
-Usar o local. Permitir que apps, sites e serviços do ChromeOS e do Android com permissão de localização usem o local do dispositivo. A Precisão de local fornece dados mais precisos para apps e serviços Android. Para isso, o Google processa periodicamente as informações sobre sensores de dispositivos e sinais sem fio do seu dispositivo para contribuir para a localização de sinais sem fio. Essas informações são usadas sem identificar você para melhorar a precisão e os serviços com base na localização e para melhorar, fornecer e manter os Serviços do Google com base nos interesses legítimos próprios e de terceiros para atender às necessidades dos usuários. Saiba mais sobre o uso da localização.
+Usar o local. Permitir que apps, sites e serviços do ChromeOS e do Android com permissão de localização usem o local do dispositivo. A Precisão de Local fornece dados mais precisos para apps e serviços Android. Para isso, o Google processa periodicamente as informações sobre sensores de dispositivos e sinais sem fio do seu dispositivo para contribuir para a localização de sinais sem fio. Essas informações são usadas sem identificar você para melhorar a precisão e os serviços com base na localização e para melhorar, fornecer e manter os Serviços do Google com base nos interesses legítimos próprios e de terceiros para atender às necessidades dos usuários. Saiba mais sobre o uso da localização.
 Para desativar o compartilhamento de processos, é necessário reiniciar o navegador. O navegador será reiniciado agora.
 Steampunk
 Como usar o 
@@ -6088,7 +6088,7 @@
 Essa ação afeta apenas janelas anônimas
 Os URLs que corresponderem a essas regras não acionam uma troca de navegador e podem ser abertos no  ou no .
 Os Serviços de localização do Google usam fontes como Wi-Fi, redes móveis e sensores para estimar o local deste dispositivo.
-    Você pode desativar a localização do Android neste dispositivo a qualquer momento em "Configurações" > "Apps" > "Google Play Store" > "Gerenciar preferências do Android" > "Localização". Você também pode desativar o uso do Wi-Fi, redes móveis e sensores de localização do Android desativando a configuração "Precisão de local do Google" no mesmo menu.
+    Você pode desativar a localização do Android neste dispositivo a qualquer momento em "Configurações" > "Apps" > "Google Play Store" > "Gerenciar preferências do Android" > "Localização". Você também pode desativar o uso do Wi-Fi, redes móveis e sensores de localização do Android desativando a configuração "Precisão de Local do Google" no mesmo menu.
 Use o gesto e mova a cabeça para mostrar onde você quer soltar o item. Use o gesto de novo para remover.
 É possível conferir sugestões de grupos de guias quando quiser
 Internet
@@ -7147,10 +7147,10 @@
 Um site quer abrir esse aplicativo.
 Este dispositivo pode estar qualificado apenas para o modo de demonstração on-line. Entre em contato com seu representante de suporte para receber mais detalhes.
 Você vai receber uma notificação quando a gravação começar.
-Toque no ícone "Selecionar para ouvir" ao lado da sua imagem de perfil e selecione o que você quer ouvir.
+Toque no ícone Selecionar para Ouvir ao lado da sua imagem de perfil e selecione o que você quer ouvir.
 Sincronização ativada
 Rede não disponível
-A lupa segue a palavra lida pelo recurso "Selecionar para ouvir"
+A lupa segue a palavra lida pelo recurso Selecionar para Ouvir
 Atribuir um gesto
 Seção
  (pico de )
@@ -7261,7 +7261,7 @@
 Sair agora
 Botão do TrackPoint principal
 A sincronização não está funcionando. Tente sair e fazer login novamente.
-Selecione e personalize as vozes da conversão de texto em voz para o ChromeVox e o recurso "Selecionar para ouvir".
+Selecione e personalize as vozes da conversão de texto em voz para o ChromeVox e o recurso Selecionar para Ouvir.
 Escala de cinza
 Ops! O sistema encontrou uma falha ao autorizar o acesso à API para este dispositivo.
 Sua organização bloqueou esse arquivo porque ele não atende a uma política de segurança
@@ -7613,7 +7613,7 @@
 Os dispositivos no modo de demonstração enviam automaticamente relatórios de erros, assim como dados de uso e diagnósticos ao Google para melhorar os recursos e o desempenho.
 O arquivo  não costuma ser baixado e pode ser perigoso.
 O dispositivo que estava fazendo o compartilhamento cancelou a transferência
-Usar o local. Permitir que apps, sites e serviços do ChromeOS e do Android com permissão de localização usem o local do dispositivo. A Precisão de local fornece dados mais precisos para apps e serviços Android. Para isso, o Google processa periodicamente as informações sobre sensores de dispositivos e sinais sem fio do seu dispositivo para contribuir para a localização de sinais sem fio. Essas informações são usadas sem identificar nenhum indivíduo para melhorar a precisão e os serviços com base na localização e para melhorar, fornecer e manter os Serviços do Google com base nos interesses legítimos próprios e de terceiros para atender às necessidades dos usuários. Saiba mais sobre o uso da localização.
+Usar o local. Permitir que apps, sites e serviços do ChromeOS e do Android com permissão de localização usem o local do dispositivo. A Precisão de Local fornece dados mais precisos para apps e serviços Android. Para isso, o Google processa periodicamente as informações sobre sensores de dispositivos e sinais sem fio do seu dispositivo para contribuir para a localização de sinais sem fio. Essas informações são usadas sem identificar nenhum indivíduo para melhorar a precisão e os serviços com base na localização e para melhorar, fornecer e manter os Serviços do Google com base nos interesses legítimos próprios e de terceiros para atender às necessidades dos usuários. Saiba mais sobre o uso da localização.
 Acompanhe e gerencie suas senhas em um só lugar.
 Gerencie suas impressoras nas configurações de impressora
 A importação só permite um único certificado
@@ -7955,7 +7955,7 @@
 Para acessar informações detalhadas sobre o upgrade, acesse os registros salvos em Arquivos > Meus arquivos > 
 Libere pelo menos 512 MB de espaço. Caso contrário, seu dispositivo deixará de responder. Para liberar espaço, exclua arquivos do armazenamento do dispositivo.
 Os Serviços de localização do Google usam fontes como Wi-Fi, redes móveis e sensores para estimar o local do dispositivo.
-    Você pode desativar a localização do Android no dispositivo a qualquer momento em "Configurações" > "Apps" > "Google Play Store" > "Gerenciar preferências do Android" > "Localização". Você também pode desativar o uso do Wi-Fi, redes móveis e sensores de localização do Android desativando a configuração "Precisão de local do Google" no mesmo menu.
+    Você pode desativar a localização do Android no dispositivo a qualquer momento em "Configurações" > "Apps" > "Google Play Store" > "Gerenciar preferências do Android" > "Localização". Você também pode desativar o uso do Wi-Fi, redes móveis e sensores de localização do Android desativando a configuração "Precisão de Local do Google" no mesmo menu.
 Ativar Caret Browsing?
 Abrir painel lateral da Pesquisa Google
 Reconfigurar
@@ -8925,7 +8925,7 @@
 Concluir atualização
 F11
 Selecione um arquivo que este site pode ler
-Isso permite que os serviços do sistema utilizem a Precisão de local para determinar sua localização. Esse recurso usa informações sobre sensores e sinais sem fio para determinar o local do dispositivo.
+Isso permite que os serviços do sistema utilizem a Precisão de Local para determinar sua localização. Esse recurso usa informações sobre sensores e sinais sem fio para determinar o local do dispositivo.
 Usar o Windows Hello ao preencher senhas
 Tipo de rede ausente
 Assistente de IA que oferece as ideias principais, esclarece conceitos, encontra respostas e muito mais
@@ -9574,7 +9574,7 @@
 {NUM_WEEKS,plural, =1{Devolva o  em até {NUM_WEEKS} semana}one{Devolva o  em até {NUM_WEEKS} semana}other{Devolva o  em até {NUM_WEEKS} semanas}}
 Configurações de arquivo do Office
 No Gerenciador de senhas do Google da conta 
-Os recursos de acessibilidade facilitam o uso do seu dispositivo. Para acessar as Configurações rápidas, selecione o horário na parte de baixo da tela.
+Os recursos de acessibilidade facilitam o uso do seu dispositivo. Para acessar as Configurações Rápidas, selecione o horário na parte de baixo da tela.
 Visível para seus dispositivos
 {NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN incorreto. Você tem apenas uma tentativa restante.}one{PIN incorreto. Você tem apenas # tentativa restante.}other{PIN incorreto. Você tem apenas # tentativas restantes.}}
 Para ter o melhor desempenho, faça upgrade para a versão mais recente. O backup dos arquivos é recomendado quando não é possível concluir o upgrade. O Linux será desligado quando o upgrade começar. Salve os arquivos abertos antes de continuar. Saiba mais
@@ -9710,7 +9710,7 @@
 Adicionar a Pesquisa no site
 Ver certificados importados do ChromeOS
 Opcional
-Permitir que apps, sites e serviços do ChromeOS e do Android com permissão de localização usem o local do dispositivo. A Precisão de local fornece dados mais precisos para apps e serviços Android. Para isso, o Google processa periodicamente as informações sobre sensores de dispositivos e sinais sem fio do seu dispositivo para contribuir para a localização de sinais sem fio. Essas informações são usadas sem identificar nenhum indivíduo para melhorar a precisão e os serviços com base na localização e para melhorar, fornecer e manter os Serviços do Google com base nos interesses legítimos próprios e de terceiros para atender às necessidades dos usuários.
+Permitir que apps, sites e serviços do ChromeOS e do Android com permissão de localização usem o local do dispositivo. A Precisão de Local fornece dados mais precisos para apps e serviços Android. Para isso, o Google processa periodicamente as informações sobre sensores de dispositivos e sinais sem fio do seu dispositivo para contribuir para a localização de sinais sem fio. Essas informações são usadas sem identificar nenhum indivíduo para melhorar a precisão e os serviços com base na localização e para melhorar, fornecer e manter os Serviços do Google com base nos interesses legítimos próprios e de terceiros para atender às necessidades dos usuários.
 Não é possível usar esta conta
 Adicionar endereço
  de 
@@ -9725,7 +9725,7 @@
 Criar uma senha de acesso para 
 Os sites seguem esta configuração automaticamente ao serem acessados
 Mudar
-Selecionar para ouvir
+Selecionar para Ouvir
 Atalho do teclado para pausar
 Recolher guias fechadas recentemente
 Seletor do painel lateral
@@ -10662,7 +10662,7 @@
 Servidor não disponível.
 Vinil
 Alerta de problema de desempenho
-Configurações do Selecionar para ouvir
+Configurações do Selecionar para Ouvir
 Parar plug-in
 Detalhes do dispositivo Bluetooth
 Enviar mensagem
@@ -10918,7 +10918,7 @@
 Dispositivos HID com uso  da página de uso 
 Remover Crostini
 Os sites abaixo seguem uma configuração personalizada em vez do padrão
-Permitir que apps, sites e serviços do ChromeOS e do Android com permissão de localização usem o local do dispositivo. A Precisão de local fornece dados mais precisos para apps e serviços Android. Para isso, o Google processa periodicamente as informações sobre sensores de dispositivos e sinais sem fio do seu dispositivo para contribuir para a localização de sinais sem fio. Essas informações são usadas sem identificar você para melhorar a precisão e os serviços com base na localização e para melhorar, fornecer e manter os Serviços do Google com base nos interesses legítimos próprios e de terceiros para atender às necessidades dos usuários.
+Permitir que apps, sites e serviços do ChromeOS e do Android com permissão de localização usem o local do dispositivo. A Precisão de Local fornece dados mais precisos para apps e serviços Android. Para isso, o Google processa periodicamente as informações sobre sensores de dispositivos e sinais sem fio do seu dispositivo para contribuir para a localização de sinais sem fio. Essas informações são usadas sem identificar você para melhorar a precisão e os serviços com base na localização e para melhorar, fornecer e manter os Serviços do Google com base nos interesses legítimos próprios e de terceiros para atender às necessidades dos usuários.
 Crie um PIN de recuperação
 Ajustar automaticamente o brilho da tela
 Instalar esta página como um app
@@ -11095,7 +11095,7 @@
 PPD para 
 O conteúdo das páginas de senhas e das informações relacionadas é enviado ao Google e revisado por humanos. Sua senha é criptografada e nunca é vista por ninguém. 
 Explique por que você permitiu cookies de terceiros neste site
-Usar o local. Autorizar apps e serviços com permissão de localização a usar o local do seu dispositivo. O Google pode coletar periodicamente e usar dados de local de modo anônimo para melhorar a Precisão de local e os serviços com base na localização. Saiba mais sobre o localSaiba mais
+Usar o local. Autorizar apps e serviços com permissão de localização a usar o local do seu dispositivo. O Google pode coletar periodicamente e usar dados de local de modo anônimo para melhorar a Precisão de Local e os serviços com base na localização. Saiba mais sobre o localSaiba mais
 acesso rápido + backspace
 Menu contendo grupos de guias salvos ocultos
 Seu  foi bloqueado.
@@ -11118,7 +11118,7 @@
 Xis
 É executada automaticamente em todos os sites que você acessa
 Entendi
-Mostrar opções de acessibilidade nas Configurações rápidas
+Mostrar opções de acessibilidade nas Configurações Rápidas
 Enviar informações do sistema
 Receba ajuda com avaliações, e-mails, postagens em redes sociais, redações e muito mais
 Quando você compara produtos, os títulos e URLs das guias são enviados ao Google
@@ -11161,7 +11161,7 @@
 Este site foi atualizado em segundo plano.
 Shill
 Escolha o idioma da tradução da página
-Precisão de local (somente Android)
+Precisão de Local (somente Android)
 Pesquisar por países, idiomas ou nomes de entrada
 Usar a senha da Conta do Google
 Você pode entregar este Chromebook para . A configuração está quase concluída, então a criança poderá conhecer o dispositivo.
@@ -11249,9 +11249,9 @@
 Site indisponível?
 Quando ativado
 Abra uma nova guia com um único clique
-Quando a Precisão de local está ativada, dados sobre sinais sem fio, como pontos de acesso Wi-Fi, torres de rede celular e GPS, e dados do sensor do dispositivo, como acelerômetro e giroscópio, são usados para estimar a localização mais precisa do dispositivo, que apps e serviços usam para fornecer recursos com base na localização. Para que isso ocorra, o Google coleta periodicamente informações sobre os sensores do dispositivo e os sinais sem fio perto de você. Tudo isso contribui com as localizações de sinal sem fio coletadas por crowdsourcing.
+Quando a Precisão de Local está ativada, dados sobre sinais sem fio, como pontos de acesso Wi-Fi, torres de rede celular e GPS, e dados do sensor do dispositivo, como acelerômetro e giroscópio, são usados para estimar a localização mais precisa do dispositivo, que apps e serviços usam para fornecer recursos com base na localização. Para que isso ocorra, o Google coleta periodicamente informações sobre os sensores do dispositivo e os sinais sem fio perto de você. Tudo isso contribui com as localizações de sinal sem fio coletadas por crowdsourcing.
     O Google usa essas informações sem identificar você para: melhorar a precisão e os serviços com base na localização, além de aprimorar, oferecer e manter os serviços. Processamos essas informações com base nos interesses legítimos do Google e de terceiros para atender às necessidades dos usuários.
-    Você pode desativar a Precisão de local a qualquer momento nas configurações de localização do dispositivo em "Configurações > Privacidade e segurança > Controles de privacidade > Acesso ao local > Configurações avançadas de localização". Se ela estiver desativada, nenhum dado desse tipo será coletado. Para apps e serviços do Android, apenas o endereço IP é usado, se disponível, para determinar a localização do dispositivo. Isso pode afetar a disponibilidade e a precisão de locais para apps e serviços do Android, como o Google Maps.
+    Você pode desativar a Precisão de Local a qualquer momento nas configurações de localização do dispositivo em "Configurações > Privacidade e segurança > Controles de privacidade > Acesso ao local > Configurações avançadas de localização". Se ela estiver desativada, nenhum dado desse tipo será coletado. Para apps e serviços do Android, apenas o endereço IP é usado, se disponível, para determinar a localização do dispositivo. Isso pode afetar a disponibilidade e a precisão de locais para apps e serviços do Android, como o Google Maps.
 Aberto em
 Manter grupo
 {NUM_TABS,plural, =1{Mover guia para outra janela}one{Mover guia para outra janela}other{Mover guias para outra janela}}
@@ -11400,7 +11400,7 @@
 Abrir link em uma nova &janela
 Ativar rede celular
 {NUM_DAYS,plural, =1{ precisa que você faça backup dos seus dados e devolva este  hoje.}one{ precisa que você faça backup dos seus dados e devolva este  antes do fim do prazo.}other{ precisa que você faça backup dos seus dados e devolva este  antes do fim do prazo.}}
-Abrir configurações de Selecionar para ouvir
+Abrir configurações de Selecionar para Ouvir
 O acesso ao microfone está bloqueado
 Alterar origem
 Selecione um país
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -10068,7 +10068,7 @@
 
 Храните файл ключей в надежном месте. Он потребуется для создания новых версий расширения.
 Панель инструментов
-Голосовые заметки
+Выделение голосом
 Доступ к контенту страниц
 Дополнительные настройки принтера
 Chrome может создавать субтитры на указанных здесь языках
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -6419,7 +6419,7 @@
 Če želite deliti zvok, namesto tega delite zavihek
 S palcem gor pošljete povratne informacije, da vam je to všeč.
 Uredi geslo
-Uporabi grafično pospeševanje, ko je na voljo
+Uporabi pospeševanje grafike, ko je na voljo
 PKCS #1 s šifriranjem RSA
 Omogočanje beleženja zvočnih ikon
 Vedno dovoli gostitelju  dostop do lokacije
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -11346,7 +11346,7 @@
 Fungua katika programu
 Sauti imezimwa. Washa sauti.
 Pata maelezo zaidi kuhusu mitambo chaguomsingi ya kutafuta
-Kupanga mambo yako ukitumia vikundi vya vichupo
+Panga mambo yako ukitumia vikundi vya vichupo
 Tuma kwenye kifaa:
 "" imezimwa
 Halisi
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -57,7 +57,7 @@
 டேப்லெட் பயன்முறையில் சிறுபடங்களைக் காட்டும் உலாவிப்பக்கப் பட்டி
 உள்ளடக்கப் பரிமாற்றக் கருவி
 கலைஞர்கள், இயற்கை மற்றும் பல தலைப்புகளின் அடிப்படையில் உள்ள தீம்களைக் கண்டறிய, “தீமினை மாற்று” என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்
-முடக்கு
+ஆஃப் செய்
 இந்த USB சாதனங்கள் எதையும் அணுகலாம்
 என்சைபர் மட்டுமே
 Linuxஸிற்குக் குறைந்தபட்சம்  சேமிப்பகத்தைக் காலியாக வைத்திருப்பது சிறந்தது. சேமிப்பகத்தை அதிகரிக்க சாதனத்திலிருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -8663,7 +8663,7 @@
  - Seri bağlantı noktası bağlandı
 Yapacağınız giriş en fazla 62 karakter olabilir
 Faturalandırma Yönetimi ayrıcalıklarına sahip yönetici, önce Yönetici konsolunun Google Meet Hardware bölümünde Google Meet Hardware Hizmet Şartları'nı kabul etmelidir.
-, hesabınız için geçiş anahtarı oluşturdu. Geçiş anahtarları, hem daha hızlı hem de güvenle oturum açabileceğiniz bir yöntemdir ve  için Google Şifre Yöneticisi'ne kaydedilir. 
+, hesabınız için geçiş anahtarı oluşturdu. Geçiş anahtarlarını kullanarak hem daha hızlı hem de güvenle oturum açabilirsiniz. Geçiş anahtarınız,  için Google Şifre Yöneticisi'ne kaydedilir. 
 Linux için  alan olması önerilir. Boş alanı artırmak için cihazdan bazı dosyaları silin.
 Geliştirici Araçları'nda göster
 PIN'i unuttum
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -6417,7 +6417,7 @@
 Щоб надати доступ до аудіо, поділіться вкладкою
 За допомогою позначки "Подобається" можна надіслати схвальний відгук про цю функцію.
 Змінити пароль
-Використовувати прискорення графічного процесора, якщо доступно
+Використовувати апаратне прискорення графіки, якщо доступно
 PKCS #1 шифрування RSA
 Увімкнути реєстрацію звукових ефектів
 Завжди надавати сайту  доступ до ваших геоданих
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -5497,7 +5497,7 @@
 Đổi tên mạng di động của eSIM
  • 1 bản sao
 Lưu trang dưới dạng...
-Để làm việc
+Dành cho công việc
 Tiếp tục với phiên mới
  muốn sử dụng thông tin cá nhân trong ví điện tử của bạn.
 Bạn đang sử dụng một khóa bảo mật chưa đăng ký với trang web này
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -4374,7 +4374,7 @@
 某些应用中的数据可能会丢失
 来自未知供应商的设备
 Play 商店中的应用有权访问此设备。
-点击前延迟
+点击前停留
 不附带电子邮件地址
 无法启动演示模式
 下一页
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -6532,7 +6532,7 @@
 試圖降級外掛程式。
 你也可以選取其他網路。
 正在安裝「」
-最佳化充電效能
+最佳化充電
 VM 名稱
 記憶體用量節省摘要,已釋出 
 如要將密碼儲存到 Google 密碼管理工具,請按一下這個按鍵
@@ -9362,7 +9362,7 @@
 在這個  裝置上啟用偵錯功能
 註冊裝置
 詢問家長是否允許使用擴充功能
-有權存取的使用者
+有存取權的使用者
 無法連上伺服器。請檢查網路連線,然後再試一次。如果問題仍然無法解決,請嘗試重新啟動 Chromebook。錯誤代碼:。
 警告:你的  設定均儲存在網路硬碟中。這麼做可能導致速度變慢、當機,甚至資料遺失。
 不允許在這個網站執行擴充功能。選取即可開啟選單
@@ -10919,7 +10919,7 @@
 新增 Kerberos 票證
 自訂鍵盤快速鍵...
 上移
-知道連結的使用者都可以編輯所有分頁,因此請謹慎選擇共用對象。連結將在 48 小時後失效。
+知道連結的使用者可以編輯所有分頁,請慎選共用對象。連結將在 48 小時後失效。
 使用「」搜尋影片影格(&S)
 僅限小寫字元、數字、底線或破折號
 登入方法
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -19,7 +19,7 @@
 關於 ChromeOS
 在 Chrome 中開啟(&O)
 最近使用過的語言
-Gemini 版 Chrome
+Chrome 內建 Gemini
 Windows 版本不受支援,因此無法安裝
 這不是其他人經常下載的檔案類型,可能有危險,因此 Chrome 已禁止下載
 感謝你安裝本服務。你必須重新啟動瀏覽器,才能使用 。
@@ -105,7 +105,7 @@
 在 Chrome 中,你可以進一步控管系統顯示的廣告,並限制網站能根據哪些個人資訊放送個人化廣告
 如要從 Chrome 中移除 Google 帳戶,請登出 Chrome
 我的活動
-關閉 Gemini 版 Chrome (開發人員)
+關閉 Chrome 內建 Gemini (開發人員版)
 缺少 Google API 金鑰,系統將停用 Google Chrome 的部分功能。
 你是否確定要解除安裝 Google Chrome?
 如要在所有裝置上使用你的密碼、書籤和其他資料,請登入 Chrome
@@ -139,7 +139,7 @@
 將當機報告和傳送給 Google,助我們一臂之力,讓 Google Chrome 更臻完美
 按一下即可退出 Google 智慧鏡頭
 在 Google Chrome 的新分頁中開啟 。
-開啟 Gemini 版 Chrome (Beta)
+開啟 Chrome 內建 Gemini (Beta 版)
 選取任何要使用 Google 智慧鏡頭搜尋的內容,按下 Esc 鍵即可退出 Google 智慧鏡頭
 無法連線至網際網路。發生 HTTP 403 禁止錯誤,請檢查 Proxy 設定。
 警告:Google Chrome 無法禁止擴充功能記錄你的瀏覽記錄。如要在無痕模式中停用這個擴充功能,請取消選取這個選項。
@@ -399,7 +399,7 @@
 登入帳戶就能在 Chrome 中使用 Google 帳戶儲存的密碼和其他資訊。你隨時可以前往「設定」進行變更。
 關閉所有 Chrome 視窗後,系統會將你登出大部分網站,但如果你已登入 Chrome,Google 帳戶就會維持登入狀態。如要允許網站記住你的資訊,請。
 偵測到不安全的網站和下載內容時,Chrome 會顯示警告
-如要使用 Gemini 版 Chrome,請登入其他 Google 帳戶
+如要使用 Chrome 內建 Gemini,請登入其他 Google 帳戶
 重新啟動
  - 網路登入
 正在連線至網際網路...
@@ -463,8 +463,8 @@
 Chrome 需要相機權限,才能根據你的周遭環境製作 3D 地圖
  - Google Chrome 開發人員版
 如要使用位置資訊,請在系統設定中授予 Chrome 存取權
-開啟 Gemini 版 Chrome Canary
-關閉 Gemini 版 Chrome
+開啟 Chrome 內建 Gemini (Canary 版)
+關閉 Chrome 內建 Gemini
 前往這部裝置的 Google 密碼管理員進行更新
 接續上次的瀏覽內容:Chrome 已還原上次開啟的分頁。如要關閉這項功能,請前往
 ChromeOS Flex 藉助了其他開放原始碼軟體的相關技術才得以問世。
@@ -560,7 +560,7 @@
 取消
 Chrome 帳戶需要重新驗證
 如有任何需要檢查的事項,Chrome 會通知你
-關閉 Gemini 版 Chrome (Beta)
+關閉 Chrome 內建 Gemini (Beta 版)
 工作已結束。
 提供  的系統追蹤服務。如果這項服務停用,瀏覽器建立的效能追蹤記錄就不會包含內容轉換和就緒執行緒事件等系統層級事件。
 貴機構要求你登入 Chrome
@@ -581,7 +581,7 @@
 使用 Google 智慧鏡頭選取文字
 如果你與親朋好友共用電腦,人人皆可享有獨立的瀏覽空間,依照自己的偏好設定 Chrome。
 先前已有其他使用者使用  在這部電腦上登入 Chrome。請建立新的 Chrome 使用者,以便另行保存你的資訊。
-試試 Gemini 版 Chrome
+試試 Chrome 內建 Gemini
 你可以管理已登入的 Google 帳戶。Google 帳戶可用於 Chrome 瀏覽器、Play 商店和 Gmail 等服務。如要添加他人 (例如家庭成員) 的帳戶,請改為將使用者新增至你的 。瞭解詳情
 這是詐騙檔案,可能會對裝置造成非預期的變更,因此 Chrome 已禁止下載
 ChromeOS Flex 必須重新啟動,才能套用更新。
@@ -643,7 +643,7 @@
 如要分享視窗內容,請前往「系統設定」允許 Chrome 螢幕錄影
 如果你使用遭外洩的密碼登入帳戶,Chrome 會通知你
 你造訪的網站通常都會記住你感興趣的項目,目的是打造個人化體驗。此外,網站也可以將你的興趣喜好相關資訊儲存在 Chrome 中。
-開啟 Gemini 版 Chrome (開發人員)
+開啟 Chrome 內建 Gemini (開發人員版)
 Google Chrome 小幫手
 這個擴充功能也會控管 Chrome 啟動時所顯示的網頁。
 我瞭解了
@@ -672,13 +672,13 @@
 這項擴充功能尚未發布隱私權實務規範 (例如擴充功能如何收集和使用資料),因此 Chrome 建議你移除。
 現在可以使用更多 Chrome 功能
 你的瀏覽記錄會影響你所看到的廣告,以及系統推測的下列興趣喜好。為保護個人隱私,Chrome 每個月都會自動刪除你的興趣喜好。系統會重新整理這項資訊,除非你自行予以移除。
-開啟 Gemini 版 Chrome
+開啟 Chrome 內建 Gemini
 系統會使用通關密語加密資料。如要將 Chrome 資料儲存到 Google 帳戶,或使用帳戶中的 Chrome 資料,請輸入通關密語。
 如果無法使用 HTTPS,Chrome 將使用不安全的連線,且不會發出警告
 {0,plural, =0{有可用的 Chrome 更新}=1{有可用的 Chrome 更新}other{Chrome 更新已發布 # 天}}
 Chrome 是由多個機構管理
 將 Chrome 設為預設瀏覽器
-關閉 Gemini 版 Chrome Canary
+關閉 Chrome 內建 Gemini (Canary 版)
 瞭解 Chrome 封鎖某些檔案的原因
 選取要搜尋的文字
 你要一併刪除瀏覽資料嗎?
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/extensions/api/messaging/service_worker_messaging_apitest.cc chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/extensions/api/messaging/service_worker_messaging_apitest.cc
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/extensions/api/messaging/service_worker_messaging_apitest.cc	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/extensions/api/messaging/service_worker_messaging_apitest.cc	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -543,7 +543,7 @@
   // Simulate idle timeout to terminate the service worker.
   content::ServiceWorkerContext* context =
       util::GetServiceWorkerContextForExtensionId(extension->id(), profile());
-  content::TriggerTimeoutAndCheckRunningState(context, version_id);
+  content::SetServiceWorkerIdleDelay(context, version_id, base::Seconds(0));
   observer.WaitForWorkerStopped();
 
   // Open the test page in an incognito window.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/readaloud/android/resources/translations/android_readaloud_strings_fa.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/readaloud/android/resources/translations/android_readaloud_strings_fa.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/readaloud/android/resources/translations/android_readaloud_strings_fa.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/readaloud/android/resources/translations/android_readaloud_strings_fa.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -15,7 +15,7 @@
 بازپخش دردسترس نیست
 بازپخش استاندارد
 یکنواخت
-بهاندازه کافی جذاب نبود
+بهاندازه کافی جالب نبود
 با متانت
 متأسفانه درحالحاضر امکان بازپخش برای این صفحه دردسترس نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
 چه مشکلی پیش آمد؟
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_fa.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -987,7 +987,7 @@
 بازگشت
 خروجی نمایشگر بریل قابلبازخوانی را در
     پانل ChromeVox در بالای صفحه شبیهسازی میکند
-برنامهنویس
+توسعهدهنده
 مثال
 فهرست راهنما
 pwded
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_mk.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_mk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_mk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_mk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -567,7 +567,7 @@
 Зголемете ја вредноста
 Следна слична ставка
 Заглавие на следно ниво 5
-Заглавие
+Заглавје
 образец
 .input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{less than}} *{{{$$COUNT} less than signs}}
 таб.  x
@@ -952,7 +952,7 @@
 Златеста
 lst
 Изберете брајова табела со 6 точки:
-Заглавие
+Заглавје
 Скокни до деталите
 Отвори долг опис во нова картичка
 Нема претходна графика
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-BR.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-BR.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-BR.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_pt-BR.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 Pressione Pesquisar+Ctrl+Alt com as setas para navegar por célula
  para 
 Download de  iniciado
-Selecionar para ouvir
+Selecionar para Ouvir
 Abrir menus do ChromeVox
 Pressione a seta para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita e veja o cálculo
 Epílogo
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/resources/new_tab_page/modules/tab_groups/module.css chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/resources/new_tab_page/modules/tab_groups/module.css
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/resources/new_tab_page/modules/tab_groups/module.css	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/resources/new_tab_page/modules/tab_groups/module.css	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -183,6 +183,7 @@
   align-items: stretch;
   flex: 1 1 0;
   min-width: 0;
+  gap: 4px;
 }
 
 .color-dot {
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/touch_to_fill/password_manager/android/internal/java/strings/translations/android_touch_to_fill_strings_ar.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/touch_to_fill/password_manager/android/internal/java/strings/translations/android_touch_to_fill_strings_ar.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/touch_to_fill/password_manager/android/internal/java/strings/translations/android_touch_to_fill_strings_ar.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/touch_to_fill/password_manager/android/internal/java/strings/translations/android_touch_to_fill_strings_ar.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 مفتاح المرور
-هل مطلوب استخدام كلمة المرور المحفوظة؟
+استخدام كلمة المرور المحفوظة؟
 استخدام مفتاح مرور على جهاز آخر
 تم فتح قائمة بيانات الاعتماد التي يتم ملؤها باللمس على طول النصف السفلي من الشاشة.
 متابعة
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -144,7 +144,7 @@
 Comprar imagen con Lens Nuevo
 \u0020y se cerrarán después de  meses
 Pronto verás contenido de  y sobre el canal en Siguiendo. Los sitios y las búsquedas que sigues se guardan en tu cuenta de Google. Puedes gestionar lo que sigues en la configuración en cualquier momento.
-Apodo
+Sobrenombre
 Puedes probar otras formas de continuar en .
 ¿Cambiar tus ajustes del tema oscuro?
 Navegador gestionado
@@ -1117,7 +1117,7 @@
 Privacidad en la publicidad
 ¿No eres ?
 Mostrando vista previa de esta página
-Añadir pestaña al grupo
+Añadir pestaña a un grupo
 Barra de direcciones
 Al habilitar la opción No hacer seguimiento, se incluirá una solicitud con el tráfico de navegación. El efecto dependerá de si algún sitio web responde a la solicitud y de cómo se interpreta.
 
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 フィードを読み上げる
 上に移動できません。ページの上のほうから始めてみてください。
 印刷...
-検索エンジンの選択
+検索サービスの選択
 破棄
 ログインすると、すべてのデバイスで同じブックマークやその他の設定を使用できるようになります
 ページ情報
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -275,7 +275,7 @@
 Не можеше да се инсталира .
 Вкупен сообраќај искористен од Chrome, вклучувајќи сметки, обележувачи и зачувани поставки
 Икона за копче за лента со обележувачи
-Политика за приватност на Google
+„Политика за приватност“ на Google
 Продолжи
 Најавени сте како: . . Ги отвора поставките.
 Вчитани се повеќе страници однапред. Страниците може да се вчитуваат однапред преку серверите на Google кога тоа го бараат други сајтови или апликации.
@@ -581,7 +581,7 @@
 Некои податоци сѐ уште не се зачувани
 Инкогнито картички
 Поставкава е оневозможена бидејќи се вклучени родителските контроли
-Услови за користење на Google
+„Услови за користење“ на Google
 Испратете до вашите уреди
 Ќе ве одјави од повеќето сајтови
 {TAB_COUNT,plural, =1{1 картичка}one{# картичка}other{# картички}}
@@ -1783,7 +1783,7 @@
 Дознајте повеќе за споделените групи картички
 Се отпишавте
 Исклучи „Барај локација на работна површина“
-Измени
+Изменете
 Складирани податоци за кои Chrome смета дека не се важни (на пр., сајтови без зачувани поставки или коишто не ги посетувате често)
 Нема лист со криптографски клучеви што е отворен на цел екран
 во 
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -860,7 +860,7 @@
 Adquirir
 Usar senha sugerida?
 Siga este site
-Controles de atividade do Google
+Controles de Atividade do Google
 Revisar
 Exibição visual
  quer se conectar
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ta.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ta.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ta.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ta.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
  சாதனத்திற்கு அனுப்புகிறது...
 இந்தத் தளங்கள் & ஆப்ஸிலிருந்தும் தரவை அழிக்க வேண்டுமா?
 சாளரம் திறந்துள்ளது
-முடக்கு
+ஆஃப் செய்
 இந்தத் தளங்களில் இருந்தும் தரவை அழிக்க வேண்டுமா?
 மறைநிலை
 உங்களின் சில கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்த முடியாது
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1445,7 +1445,7 @@
 無法連線至網站
 使用 Google 智慧鏡頭透過相機進行搜尋
 已關閉並儲存 
-有權存取的使用者
+有存取權的使用者
 無法檢查 Chrome 版本
 已登出
 選擇預設應用程式
@@ -1694,7 +1694,7 @@
 持卡人姓名
 登入 Chrome,帳戶挑選器已關閉。
 降價快訊
-知道連結的使用者都可以編輯所有分頁,因此請謹慎選擇共用對象。連結將在 48 小時後失效。
+知道連結的使用者可以編輯所有分頁,請慎選共用對象。連結將在 48 小時後失效。
 你的 Google 帳戶可能會儲存其他形式的瀏覽記錄,請參閱 myactivity.google.com。
 開啟這項下載內容中指定的建議網址?
 要保留分頁群組嗎?
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/views/autofill/popup/popup_cell_utils.cc chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/views/autofill/popup/popup_cell_utils.cc
--- chromium-141.0.7390.107/chrome/browser/ui/views/autofill/popup/popup_cell_utils.cc	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chrome/browser/ui/views/autofill/popup/popup_cell_utils.cc	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -87,6 +87,9 @@
 // The additional height of the row in case it has two lines of text.
 constexpr int kAutofillPopupAdditionalDoubleRowHeight = 16;
 
+// The additional height of the row in case it has three lines of text.
+constexpr int kAutofillPopupAdditionalTripleRowHeight = 24;
+
 // The additional padding of the row in case it has three lines of text.
 constexpr int kAutofillPopupAdditionalVerticalPadding = 16;
 
@@ -289,6 +292,68 @@
   return table;
 }
 
+bool IsPaymentMethodSuggestion(const Suggestion& suggestion) {
+  switch (suggestion.type) {
+    case SuggestionType::kCreditCardEntry:
+    case SuggestionType::kVirtualCreditCardEntry:
+    case SuggestionType::kIbanEntry:
+    case SuggestionType::kBnplEntry:
+    case SuggestionType::kSaveAndFillCreditCardEntry:
+      return true;
+    case SuggestionType::kAllLoyaltyCardsEntry:
+    case SuggestionType::kAllSavedPasswordsEntry:
+    case SuggestionType::kFreeformFooter:
+    case SuggestionType::kManageAddress:
+    case SuggestionType::kManageAutofillAi:
+    case SuggestionType::kManageCreditCard:
+    case SuggestionType::kManageIban:
+    case SuggestionType::kManageLoyaltyCard:
+    case SuggestionType::kManagePlusAddress:
+    case SuggestionType::kScanCreditCard:
+    case SuggestionType::kSeePromoCodeDetails:
+    case SuggestionType::kUndoOrClear:
+    case SuggestionType::kViewPasswordDetails:
+    case SuggestionType::kPendingStateSignin:
+    case SuggestionType::kAccountStoragePasswordEntry:
+    case SuggestionType::kAddressEntry:
+    case SuggestionType::kAddressEntryOnTyping:
+    case SuggestionType::kAddressFieldByFieldFilling:
+    case SuggestionType::kAutocompleteEntry:
+    case SuggestionType::kComposeResumeNudge:
+    case SuggestionType::kComposeProactiveNudge:
+    case SuggestionType::kComposeDisable:
+    case SuggestionType::kComposeGoToSettings:
+    case SuggestionType::kComposeNeverShowOnThisSiteAgain:
+    case SuggestionType::kComposeSavedStateNotification:
+    case SuggestionType::kCreateNewPlusAddress:
+    case SuggestionType::kCreateNewPlusAddressInline:
+    case SuggestionType::kDatalistEntry:
+    case SuggestionType::kDevtoolsTestAddressByCountry:
+    case SuggestionType::kDevtoolsTestAddressEntry:
+    case SuggestionType::kDevtoolsTestAddresses:
+    case SuggestionType::kFillExistingPlusAddress:
+    case SuggestionType::kFillPassword:
+    case SuggestionType::kGeneratePasswordEntry:
+    case SuggestionType::kInsecureContextPaymentDisabledMessage:
+    case SuggestionType::kLoyaltyCardEntry:
+    case SuggestionType::kMerchantPromoCodeEntry:
+    case SuggestionType::kMixedFormMessage:
+    case SuggestionType::kPasswordEntry:
+    case SuggestionType::kBackupPasswordEntry:
+    case SuggestionType::kTroubleSigningInEntry:
+    case SuggestionType::kPasswordFieldByFieldFilling:
+    case SuggestionType::kPlusAddressError:
+    case SuggestionType::kSeparator:
+    case SuggestionType::kTitle:
+    case SuggestionType::kIdentityCredential:
+    case SuggestionType::kWebauthnCredential:
+    case SuggestionType::kFillAutofillAi:
+    case SuggestionType::kOneTimePasswordEntry:
+    case SuggestionType::kWebauthnSignInWithAnotherDevice:
+      return false;
+  }
+}
+
 }  // namespace
 
 std::optional GetIconImageModelFromIcon(Suggestion::Icon icon) {
@@ -604,33 +669,38 @@
     std::vector> subtext_views,
     std::unique_ptr icon,
     PopupRowContentView& content_view) {
+  bool should_show_new_fop_format =
+      base::FeatureList::IsEnabled(
+          autofill::features::kAutofillEnableNewFopDisplayDesktop) &&
+      IsPaymentMethodSuggestion(suggestion);
   // Adjust the row height based on the number of subtexts (lines of text).
   int row_height = views::MenuConfig::instance().touchable_menu_height;
-  if (!subtext_views.empty() ||
-      ((suggestion.type == SuggestionType::kCreditCardEntry ||
-        suggestion.type == SuggestionType::kVirtualCreditCardEntry) &&
-       base::FeatureList::IsEnabled(
-           autofill::features::kAutofillEnableNewFopDisplayDesktop))) {
+  if (!subtext_views.empty() || should_show_new_fop_format) {
     row_height += kAutofillPopupAdditionalDoubleRowHeight;
   }
-  content_view.SetMinimumCrossAxisSize(row_height);
 
   // If there are three rows in total, add extra padding to avoid cramming.
   DCHECK_LE(subtext_views.size(), 2u);
   if (subtext_views.size() == 2u) {
-    content_view.SetInsideBorderInsets(
-        gfx::Insets(content_view.GetInsideBorderInsets())
-            .set_top_bottom(kAutofillPopupAdditionalVerticalPadding,
-                            kAutofillPopupAdditionalVerticalPadding));
+    if (should_show_new_fop_format) {
+      row_height += kAutofillPopupAdditionalTripleRowHeight;
+    } else {
+      content_view.SetInsideBorderInsets(
+          gfx::Insets(content_view.GetInsideBorderInsets())
+              .set_top_bottom(kAutofillPopupAdditionalVerticalPadding,
+                              kAutofillPopupAdditionalVerticalPadding));
+    }
   }
 
+  content_view.SetMinimumCrossAxisSize(row_height);
+
   // The leading icon.
   if (suggestion.is_loading) {
     views::Throbber* throbber =
         content_view.AddChildView(std::make_unique());
     if (icon) {
-      // Prevent that the layout is shifted when transitioning from throbber to
-      // icon and vice versa when there is a width difference.
+      // Prevent that the layout is shifted when transitioning from throbber
+      // to icon and vice versa when there is a width difference.
       const int size_delta =
           icon->GetMinimumSize().width() - throbber->GetMinimumSize().width();
       throbber->SetProperty(views::kMarginsKey,
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chromeos/CHROMEOS_LKGM chromium-141.0.7390.122/chromeos/CHROMEOS_LKGM
--- chromium-141.0.7390.107/chromeos/CHROMEOS_LKGM	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chromeos/CHROMEOS_LKGM	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-16404.44.0
\ No newline at end of file
+16404.51.0
\ No newline at end of file
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chromeos/profiles/arm.afdo.newest.txt chromium-141.0.7390.122/chromeos/profiles/arm.afdo.newest.txt
--- chromium-141.0.7390.107/chromeos/profiles/arm.afdo.newest.txt	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chromeos/profiles/arm.afdo.newest.txt	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-chromeos-chrome-arm-none-141-7390.24-1758507259-benchmark-141.0.7390.36-r1-redacted.afdo.xz
+chromeos-chrome-arm-none-141-7390.64-1760321631-benchmark-141.0.7390.117-r1-redacted.afdo.xz
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chromeos/profiles/atom.afdo.newest.txt chromium-141.0.7390.122/chromeos/profiles/atom.afdo.newest.txt
--- chromium-141.0.7390.107/chromeos/profiles/atom.afdo.newest.txt	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chromeos/profiles/atom.afdo.newest.txt	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-chromeos-chrome-amd64-atom-141-7390.24-1758507136-benchmark-141.0.7390.35-r1-redacted.afdo.xz
+chromeos-chrome-amd64-atom-141-7390.64-1760320856-benchmark-141.0.7390.118-r1-redacted.afdo.xz
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chromeos/profiles/bigcore.afdo.newest.txt chromium-141.0.7390.122/chromeos/profiles/bigcore.afdo.newest.txt
--- chromium-141.0.7390.107/chromeos/profiles/bigcore.afdo.newest.txt	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chromeos/profiles/bigcore.afdo.newest.txt	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-chromeos-chrome-amd64-bigcore-141-7390.24-1758511731-benchmark-141.0.7390.35-r1-redacted.afdo.xz
+chromeos-chrome-amd64-bigcore-141-7390.64-1760319856-benchmark-141.0.7390.118-r1-redacted.afdo.xz
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chromeos/strings/chromeos_strings_fr.xtb chromium-141.0.7390.122/chromeos/strings/chromeos_strings_fr.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chromeos/strings/chromeos_strings_fr.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chromeos/strings/chromeos_strings_fr.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -41,7 +41,7 @@
 La fenêtre de mise à jour du micrologiciel pour les appareils externes est ouverte.  mises à jour disponibles.
 Trouvez des articles d'aide et des réponses aux questions fréquentes sur les Chromebooks
 Vous ne pouvez personnaliser que cinq raccourcis. Supprimez-en un pour en ajouter un autre.
-Saisissez une requête
+Saisissez un prompt
 ananas
 Économiseur d'écran De l'aube au crépuscule
 Ouvrez le menu pour personnaliser les touches. Faites-le glisser pour le déplacer.
@@ -63,7 +63,7 @@
 Les suggestions sont basées sur votre description
 lancer ou mettre en pause le contenu multimédia
 Fermer
-Résumer
+Obtenez un résumé
 Un portail semble activé
 cascade
 Réinitialisez pour empêcher un tiers d'accéder à vos données. N'utilisez que les modes de saisie que vous jugez fiables.
@@ -142,7 +142,7 @@
           Sélectionnez "Trouver l'inspiration" pour obtenir des options d'images IA plus uniques et variées.
           
           
-          Lorsque vous créez avec l'IA, la requête est envoyée aux serveurs d'IA de Google pour générer des images et améliorer le produit, conformément aux Règles de confidentialité de Google.
+          Lorsque vous créez avec l'IA, le prompt est envoyé aux serveurs d'IA de Google pour générer des images et améliorer le produit, conformément aux Règles de confidentialité de Google.
           
           
           L'IA générative est expérimentale, elle n'en est encore qu'à ses débuts, et sa disponibilité est actuellement limitée.
@@ -218,7 +218,7 @@
 Désactiver le thème sombre
 Clair
 Art classique
-Pour le moment, les résultats contenant des personnes ne sont pas affichés. Essayez une autre requête.
+Pour le moment, les résultats contenant des personnes ne sont pas affichés. Essayez un autre prompt.
 La touche  est sélectionnée. Appuyez sur le bouton pour modifier la commande.
 Lorsque vous sélectionnez "Envoyer", vos commentaires et votre contenu (présentés ci-dessous) sont envoyés à Google, examinés par des réviseurs humains et utilisés pour entraîner ou améliorer nos produits et services, conformément aux Règles de confidentialité et aux Conditions d'utilisation de Google.
 Caractères
@@ -446,8 +446,8 @@
 Télécharger le modèle de résumé et de création du titre
 Déchargée de  en  secondes.
 Économiseur d'écran Flux nuageux
-Personnaliser la requête IA
-Saisissez une requête telle que "rédiger une note de remerciement"
+Personnaliser le pompt IA
+Saisissez un prompt tel que "rédiger une note de remerciement"
 île tropicale
 sombre
 Redémarrer plus tard
@@ -497,7 +497,7 @@
 Placez votre document sur le scanner
 Fond d'écran De l'aube au crépuscule
 avant-garde
-Saisissez une requête telle que "rendre plus confiant"
+Saisissez un prompt tel que "rendre plus confiant"
 Mes fichiers
 Image d'avatar modifiée
 Fichiers audio
@@ -600,7 +600,7 @@
 Sélectionner une unité de température
 Écrivez plus vite et avec plus d'assurance
 bordeaux et marron
-Exemples de requêtes mélangés
+Exemples de prompts mélangés
 Fond d'écran Flux nuageux
 Paramètres linguistiques
 cochons
@@ -698,7 +698,7 @@
 Vous pouvez profiter de nouveaux fonds d'écran
 Mode sombre
 Revenir en arrière de 10 secondes
-Saisissez une requête telle que "dessiner une forêt dans la brume"
+Saisissez un prompt tel que "dessiner une forêt dans la brume"
 Continuez à pointer pour plus d'options de mise en page
 J'accepte
 Noir et blanc
@@ -732,13 +732,13 @@
 dimanche
 Capture d'écran
 Bureau élégant
-Lorsque vous sélectionnez "Créer le vôtre", vous pouvez rédiger une requête personnalisée. Vous pouvez aussi sélectionner "Choisir un thème", puis sélectionner les mots soulignés pour personnaliser votre fond d'écran IA.
+Lorsque vous sélectionnez "Créer le vôtre", vous pouvez rédiger un prompt personnalisé. Vous pouvez aussi sélectionner "Choisir un thème", puis sélectionner les mots soulignés pour personnaliser votre fond d'écran IA.
           
           
           Sélectionnez "Trouver l'inspiration" pour obtenir des options d'images IA plus uniques et variées.
           
           
-          Lorsque vous créez votre propre fond d'écran, la requête est envoyée aux serveurs Google pour générer des images et améliorer le produit, conformément aux Conditions d'utilisation et aux Règles de confidentialité de Google. N'incluez aucun élément personnel, sensible ou confidentiel.
+          Lorsque vous créez votre propre fond d'écran, le prompt est envoyé aux serveurs Google pour générer des images et améliorer le produit, conformément aux Conditions d'utilisation et aux Règles de confidentialité de Google. N'incluez aucun élément personnel, sensible ou confidentiel.
           
           
           Vérifiez les réponses de l'IA générative, car elle peut faire des erreurs, y compris sur des personnes. En savoir plus
@@ -760,7 +760,7 @@
 rose fluo
 Effectuer un clic droit ou appuyer de manière prolongée pour obtenir des définitions, des traductions ou des conversions d'unités. Utiliser les flèches vers la gauche ou vers la droite pour gérer cette fonctionnalité.
 Touche  appuyée
-Vous pouvez aussi écrire votre propre requête
+Vous pouvez aussi écrire votre propre prompt
 touche
 Désactiver le volume
 Le type d'APN est "par défaut".
@@ -1234,7 +1234,7 @@
 Accéder aux paramètres du compte
 Le bouton "Ajouter un APN" est désormais activé
 {PAGE_NUMBER,plural, =0{Rescanner la page ?}=1{Rescanner la page {PAGE_NUMBER} ?}one{Rescanner la page {PAGE_NUMBER} ?}other{Rescanner les pages {PAGE_NUMBER} ?}}
-Vos trois requêtes et résultats les plus récents. Vous ne pouvez y accéder qu'en utilisant Fond d'écran et style.
+Vos trois prompts et résultats les plus récents. Vous ne pouvez y accéder qu'en utilisant Fond d'écran et style.
 Mot de passe à usage unique
 bateaux
 rouge foncé
@@ -1740,7 +1740,7 @@
  Pour gérer cette fonctionnalité, utilisez les flèches vers la gauche ou vers la droite.
 OK
 Échec – À court d'encre
-Exemples de requêtes
+Exemples de prompts
 Seuil de latence dépassé pour le réseau non défini par défaut
 Réessayer
 Tâche suspendue - Capot ouvert
@@ -1749,7 +1749,7 @@
 Confirmer la modification
 Arrière-plan de caméra
 tour
-Requêtes précédentes
+Prompts précédents
 Télécharger et sélectionner le modèle de transcription 
 WireGuard
 Album Google Photos
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chromeos/strings/chromeos_strings_mk.xtb chromium-141.0.7390.122/chromeos/strings/chromeos_strings_mk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chromeos/strings/chromeos_strings_mk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chromeos/strings/chromeos_strings_mk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -617,7 +617,7 @@
 Приспособете ја јачината на звукот
 Пребарајте снимки
 Видеодатотеки
-Услови за користење на Google
+„Услови за користење“ на Google
 Не може да се создадат наслови на снимките за овој јазик на транскрипција
 Назначете копче од тастатурата
 Катанец
@@ -1828,7 +1828,7 @@
 Копчето „Зачувај“ во APN сега е овозможено
 IPv6
 Одредување со DNS има висока латенција
-Измени
+Изменете
 водена боја
 ПАП
 Bluetooth
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-BR.xtb chromium-141.0.7390.122/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-BR.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-BR.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-BR.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -468,7 +468,7 @@
 Endpoint
 Circunscritos
 As ferramentas para sala de aula estão usando o microfone
-ativar "Selecionar para ouvir"
+ativar Selecionar para Ouvir
 na terça-feira
 Falha no teste
 tabela
@@ -1418,7 +1418,7 @@
 Atualizações de firmware para dispositivos externos
 Operadora de celular
 Recarregar esta página
-Isso permite que os serviços do sistema utilizem a Precisão de local para determinar sua localização. Esse recurso usa informações sobre sensores e sinais sem fio para determinar o local do dispositivo.
+Isso permite que os serviços do sistema utilizem a Precisão de Local para determinar sua localização. Esse recurso usa informações sobre sensores e sinais sem fio para determinar o local do dispositivo.
 Atalho restaurado
 Criar título usando a IA do Google
 Selecione um e-mail
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ca.xtb chromium-141.0.7390.122/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ca.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ca.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ca.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -633,7 +633,7 @@
 Gestionats per aplicacions
 S'està compartint una pestanya
 No m'ho tornis a preguntar
-Pots ampliar o reduir els llocs web que visites
+Pots ampliar o reduir el zoom als llocs web que visites
 Permet la sincronització en segon pla en un lloc concret.
 Gestionat per la teva organització
 Un lloc web està utilitzant la càmera i el micròfon
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fa.xtb chromium-141.0.7390.122/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fa.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fa.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fa.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -156,7 +156,7 @@
 خروج
 حذف سطح بزرگنمایی ذخیرهشده
 حذف و بازنشانی شود؟
-اجازه ندارد
+اجازه نداشتن
 خاموش کردن دوربین
 آدرسهای ایمیل
 Chrome را با کانونی کردن نوار نشانی (Omnibox) راهاندازی کنید و زمان راهاندازی را در دستگاههای ضعیفتر کاهش دهید.
@@ -299,7 +299,7 @@
 اعلانها ممکن است دستگاه را بلرزانند
 پیمایش مسدود شده است: 
 بعداز اینکه از سایتی خارج شدید، آن سایت میتواند به همگامسازی ادامه دهد تا کارها را تکمیل کند، ازجمله تکمیل بارگذاری عکسها یا ارسال پیام گپ
-مجاز است
+اجازه داشتن
 پساز بستن صفحه، ممکن است کارهایی که شروع کردهاید تمام نشوند
 سایتی درحال پخش رسانه است
 بزرگ کردن
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ta.xtb chromium-141.0.7390.122/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ta.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ta.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ta.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 • "பாதுகாப்பான இணைப்புகளை எப்போதும் பயன்படுத்து" ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது.
 • "JavaScript ஆப்டிமைசர்" ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது. தள விதிவிலக்குகளை நிர்வகியுங்கள்
 ஆன்லைனில் திற
-முடக்கு
+ஆஃப் செய்
 இந்தத் தளம் பார்க்கக்கூடிய அல்லது திருத்தக்கூடிய ஃபைல்கள்
 மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளை ஏன் அனுமதித்தீர்கள் என்பதை எங்களுக்குச் சொல்வதன் மூலம் Chrome உலாவியை மேம்படுத்த உதவுங்கள். கருத்தை அனுப்புக
 தளங்களின் டெஸ்க்டாப் பதிப்பைப் காட்டும்படி நீங்கள் கேட்கலாம்
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/certificate_transparency/data/log_list.json chromium-141.0.7390.122/components/certificate_transparency/data/log_list.json
--- chromium-141.0.7390.107/components/certificate_transparency/data/log_list.json	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/certificate_transparency/data/log_list.json	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "version": "72.3",
-  "log_list_timestamp": "2025-10-12T12:54:04Z",
+  "version": "73.3",
+  "log_list_timestamp": "2025-10-20T12:55:11Z",
   "operators": [
     {
       "name": "Google",
@@ -57,6 +57,22 @@
           }
         },
         {
+          "description": "Google 'Argon2027h1'",
+          "log_id": "1tWNqdAXU/NqSqDHV0kCr+vH3CzTjNn3ZMgMiRkenwI=",
+          "key": "MFkwEwYHKoZIzj0CAQYIKoZIzj0DAQcDQgAEKHRm0H/zUaFA6Idz5cGvGO3tCPQyfGMgJmVBOPyKAP6mGM1IiNXi4CLomOUyYj0YN74p+eGVApFMsM4h/jzCsA==",
+          "url": "https://ct.googleapis.com/logs/us1/argon2027h1/",
+          "mmd": 86400,
+          "state": {
+            "qualified": {
+              "timestamp": "2025-10-18T00:30:00Z"
+            }
+          },
+          "temporal_interval": {
+            "start_inclusive": "2027-01-01T00:00:00Z",
+            "end_exclusive": "2027-07-01T00:00:00Z"
+          }
+        },
+        {
           "description": "Google 'Xenon2025h2' log",
           "log_id": "3dzKNJXX4RYF55Uy+sef+D0cUN/bADoUEnYKLKy7yCo=",
           "key": "MFkwEwYHKoZIzj0CAQYIKoZIzj0DAQcDQgAEa+Cv7QZ8Pe/ZDuRYSwTYKkeZkIl6uTaldcgEuMviqiu1aJ2IKaKlz84rmhWboD6dlByyt0ryUexA7WJHpANJhg==",
@@ -103,6 +119,22 @@
             "start_inclusive": "2026-07-01T00:00:00Z",
             "end_exclusive": "2027-01-01T00:00:00Z"
           }
+        },
+        {
+          "description": "Google 'Xenon2027h1'",
+          "log_id": "RMK9DOkUDmSlyUoBkwpaobs1lw4A7hEWiWgqHETXtWY=",
+          "key": "MFkwEwYHKoZIzj0CAQYIKoZIzj0DAQcDQgAE/6WcA4VRSljIfTdY48+pFRLLtLrmTb88cGDdl8Gv3E2LduG4jgJ3AK5iNMFGhpbRRLi5B3rPlBaXVywuR5IFDg==",
+          "url": "https://ct.googleapis.com/logs/eu1/xenon2027h1/",
+          "mmd": 86400,
+          "state": {
+            "qualified": {
+              "timestamp": "2025-10-18T00:30:00Z"
+            }
+          },
+          "temporal_interval": {
+            "start_inclusive": "2027-01-01T00:00:00Z",
+            "end_exclusive": "2027-07-01T00:00:00Z"
+          }
         }
       ],
       "tiled_logs": []
@@ -951,6 +983,22 @@
             "start_inclusive": "2025-12-24T00:00:00Z",
             "end_exclusive": "2027-01-08T00:00:00Z"
           }
+        },
+        {
+          "description": "TrustAsia 'HETU2027'",
+          "log_id": "7drrgVxjITRJtHvlB3kFq9DZMUfCesUUazvFjkPptsc=",
+          "key": "MFkwEwYHKoZIzj0CAQYIKoZIzj0DAQcDQgAE14jG8D9suqIVWPtTNOL33uXKZ4mUnnOMrIwOWeZU7GtoDRCWIXfy/9/SC8lTAbtP2NOP4wjIufAk6f64sY4DWg==",
+          "url": "https://hetu2027.trustasia.com/hetu2027/",
+          "mmd": 86400,
+          "state": {
+            "qualified": {
+              "timestamp": "2025-10-18T00:30:00Z"
+            }
+          },
+          "temporal_interval": {
+            "start_inclusive": "2026-12-25T00:00:00Z",
+            "end_exclusive": "2028-01-08T00:00:00Z"
+          }
         }
       ],
       "tiled_logs": []
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb chromium-141.0.7390.122/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -215,9 +215,9 @@
 Activer les mises à niveau automatiques vers HTTPS pour l'audio et la vidéo, et afficher un avertissement "Non sécurisé" pour les images.
 La fonctionnalité de recherche dans l'historique optimisée par l'IA permet aux utilisateurs d'effectuer des recherches dans leur historique de navigation et de recevoir des réponses générées en fonction du contenu (et pas seulement du titre et de l'URL) des pages.
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -2278,9 +2278,9 @@
       Si cette règle ou l'un de ses paramètres ne sont pas configurés, les valeurs par défaut des différents paramètres de gestion de l'alimentation sont alors utilisées.
 Cette règle contrôle les paramètres de la fonctionnalité de retouche photo par IA générative pour .
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -3674,9 +3674,9 @@
       La suppression de cette règle avait été annoncée pour la version 82 de , mais elle a eu lieu à la version 84.
 Cette règle contrôle les paramètres de la fonctionnalité Inline Image pour .
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -5750,9 +5750,9 @@
 Jour du mois [1-31] (interprété dans le fuseau horaire local de l'appareil) où l'appareil doit redémarrer. Utilisé uniquement quand "frequency" est défini sur "MONTHLY". Si le nombre maximal de jours dans un mois donné est dépassé, le dernier jour de ce mois est sélectionné.
 L'arrière-plan de visioconférence par IA générative permet aux utilisateurs de s'exprimer en utilisant les fonctionnalités d'IA générative pour créer des arrière-plans de visioconférence personnalisés dans .
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -5781,9 +5781,9 @@
       Si la règle est définie sur , toutes les données utilisateur sont conservées. Cette option présente un risque élevé d'échec, pour lequel la restauration nécessite d'effectuer un Powerwash.
 Les fonds d'écran par IA générative permettent aux utilisateurs de s'exprimer en utilisant les fonctionnalités d'IA générative pour créer des fonds d'écran personnalisés dans .
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -6629,9 +6629,9 @@
       
 Le comparateur d'onglets est un outil optimisé par l'IA qui compare les informations entre les onglets d'un utilisateur. Par exemple, cette fonctionnalité peut être proposée à l'utilisateur lorsque plusieurs onglets contenant des produits d'une catégorie similaire sont ouverts.
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -7007,9 +7007,9 @@
 Activer la mise en surbrillance du curseur
 Cette règle détermine si des groupes basés sur des contenus similaires seront suggérés pour . Ces contenus peuvent inclure des applis et onglets de navigateur. Les groupes seront suggérés lorsque les utilisateurs se connecteront. Les bureaux suggérés pour un groupe seront disponibles pendant une session.
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains pour améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains pour améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -7849,9 +7849,9 @@
 Autoriser les origines d'applications Web isolées à utiliser Controlled Frame
 Ces fonctionnalités des outils de développement de  utilisent des modèles d'IA générative pour fournir des informations de débogage supplémentaires. Pour utiliser ces fonctionnalités,  doit collecter des données telles que les messages d'erreur, les traces de la pile, les extraits de code et les requêtes réseau, puis les envoyer à un serveur de Google qui exécute un modèle d'IA générative. Le corps de la réponse ou les en-têtes d'authentification et de cookies dans les requêtes réseau ne sont pas inclus dans les données envoyées au serveur.
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -10862,9 +10862,9 @@
 N'autoriser aucune appli Web à accéder à certains types de fichiers via l'API File Handling
 Cette règle contrôle les paramètres de la fonctionnalité M'aider à lire pour .
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -10903,11 +10903,11 @@
 Si vous définissez cette règle, vous devez désactiver la règle .
 Désactiver Sélectionner pour écouter sur l'écran de connexion
 Les paramètres Page précédente/Page suivante utilisent le raccourci qui contient la touche de modification de recherche
-M'aider à écrire est un assistant de rédaction basé sur l'IA pour les contenus courts sur le Web. Le contenu suggéré dépend des requêtes saisies par l'utilisateur et du contenu de la page Web.
+M'aider à écrire est un assistant de rédaction basé sur l'IA pour les contenus courts sur le Web. Le contenu suggéré dépend des prompts saisis par l'utilisateur et du contenu de la page Web.
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -10925,9 +10925,9 @@
 Les journaux d'événements pour les installations d'applis Android sont partagés avec Google
 Cette règle contrôle les paramètres de la fonctionnalité Scanner pour .
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -11508,9 +11508,9 @@
 Activer les rapports sur les informations système de l'appareil
 Créer des thèmes avec l'IA permet aux utilisateurs de créer des thèmes/fonds d'écran personnalisés en présélectionnant des options depuis une liste.
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. Elles pourront également être examinées par des réviseurs humains dans le seul but d'améliorer les modèles d'IA. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
@@ -11660,9 +11660,9 @@
       Pour en savoir plus sur les formats d'URL valides, veuillez consulter cette page : https://cloud.google.com/docs/chrome-enterprise/policies/url-patterns.
 Indique si les utilisateurs peuvent autoriser  à utiliser l'IA générative pour mieux comprendre les formulaires et les aider à remplir plus de champs.
 
-0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des requêtes, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
+0 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité tout en autorisant Google à utiliser des données pertinentes pour améliorer ses modèles d'IA. Selon la fonctionnalité, les données pertinentes peuvent inclure des prompts, des entrées, des sorties, des documents source et des commentaires écrits. 0 est la valeur par défaut, sauf pour les exceptions ci-dessous.
 
-1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les requêtes, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
+1 = Permettre d'utiliser la fonctionnalité, mais ne pas autoriser Google à améliorer ses modèles à l'aide du contenu des utilisateurs (y compris les prompts, les entrées, les sorties, les documents source et les commentaires écrits). 1 est la valeur par défaut pour les utilisateurs de la version Enterprise gérés par  et pour les comptes Education gérés par .
 
 2 = Ne pas autoriser la fonctionnalité.
 
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb chromium-141.0.7390.122/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -198,9 +198,9 @@
 
       Se a política for desativada ou deixada sem definição, as chamadas para a API vão falhar com um código de erro.
 Permitir que usuários criem e usem perfis secundários e usem o modo visitante no navegador 
-Permitir as vozes aprimoradas da conversão de texto em voz da rede no recurso de acessibilidade Selecionar para ouvir. Essas vozes enviam textos para os servidores do Google para sintetizar falas com som natural.
+Permitir as vozes aprimoradas da conversão de texto em voz da rede no recurso de acessibilidade Selecionar para Ouvir. Essas vozes enviam textos para os servidores do Google para sintetizar falas com som natural.
 
-          Se esta política for definida como falsa, o recurso de vozes aprimoradas da conversão de texto em voz da rede no Selecionar para ouvir ficará sempre desativado.
+          Se esta política for definida como falsa, o recurso de vozes aprimoradas da conversão de texto em voz da rede no Selecionar para Ouvir ficará sempre desativado.
 
           Se a política for definida como verdadeira ou deixada sem definição, o recurso poderá ser ativado ou desativado pelo usuário.
 Permitir o salvamento de imagens diretamente no 
@@ -3147,7 +3147,7 @@
 Permitir que o  decida
 Permitir que o usuário configure o nome do host do dispositivo
 Controlar o uso de exceções de conteúdo não seguro
-Desativar o recurso Selecionar para ouvir
+Desativar Selecionar para Ouvir
 Esta política foi descontinuada e dividida em ,  e .
 
 Ative o  para criar uma lista de URLs.
@@ -3180,7 +3180,7 @@
 A definição da política substitui o modo duplex de impressão padrão. Se o modo não estiver disponível, a política será ignorada.
 Ao navegar para documentos do Office gerenciados pelo , abri-los no 
 Se  for escolhida para , a definição de  especificará quais impressoras os usuários não podem usar. Todas as impressoras estão disponíveis para os usuários, com exceção dos IDs listados nesta política. Os IDs precisam corresponder aos campos  ou  no arquivo especificado na .
-Proibir as vozes aprimoradas da conversão de texto em voz da rede ao usar o Selecionar para ouvir
+Proibir as vozes aprimoradas da conversão de texto em voz da rede ao usar o Selecionar para Ouvir
 Ativar o recurso 
 Não mostrar o ícone do  na barra de ferramentas por padrão, mas permitir que os usuários escolham
 Permitir que os arquivos locais sejam acessados pelos URLs file:// nesses sites no Visualizador de PDF
@@ -3626,15 +3626,15 @@
 Ativar verificações detalhadas de downloads com a Navegação segura
 Permita que docentes usem a lista de estudantes da turma do Google Sala de Aula.
 Carregar totalmente a bateria na velocidade padrão.
-Ativar o recurso de acessibilidade "Selecionar para ouvir" na tela de login.
+Ativar o recurso de acessibilidade "Selecionar para Ouvir" na tela de login.
 
-          Se esta política for definida como verdadeira, o recurso "Selecionar para ouvir" sempre ficará ativado na tela de login.
+          Se esta política for definida como verdadeira, o recurso Selecionar para Ouvir sempre ficará ativado na tela de login.
 
-          Se esta política for definida como falsa, o recurso "Selecionar para ouvir" sempre ficará desativado na tela de login.
+          Se esta política for definida como falsa, o recurso Selecionar para Ouvir sempre ficará desativado na tela de login.
 
           Se você definir esta política, os usuários não poderão alterá-la nem substituí-la.
 
-          Se esta política não for definida, o recurso "Selecionar para ouvir" ficará inicialmente desativado na tela de login, mas poderá ser ativado pelo usuário a qualquer momento.
+          Se esta política não for definida, o recurso Selecionar para Ouvir ficará inicialmente desativado na tela de login, mas poderá ser ativado pelo usuário a qualquer momento.
 Permitir que os usuários ativem o recurso "Compartilhar por proximidade"
 Permitir que as origens acessem as permissões do navegador disponíveis para a origem de instalação do quiosque da Web.
 Desativar interceptação de login
@@ -3791,15 +3791,15 @@
 A definição da política atribui servidores que podem ser delegados pelo . Separe vários nomes de servidor usando vírgulas. Caracteres curinga () são permitidos.
 
       Se a política não for definida, o  não delegará credenciais de usuário, mesmo que um servidor seja detectado como intranet.
-Ativa o recurso de acessibilidade "Selecionar para ouvir".
+Ativa o recurso de acessibilidade "Selecionar para Ouvir".
 
-          Se esta política for definida como verdadeira, o "Selecionar para ouvir" estará sempre ativado.
+          Se esta política for definida como verdadeira, o "Selecionar para Ouvir" estará sempre ativado.
 
-          Se esta política for definida como falsa, o "Selecionar para ouvir" estará sempre desativado.
+          Se esta política for definida como falsa, o "Selecionar para Ouvir" estará sempre desativado.
 
           Se você definir esta política, os usuários não poderão alterá-la ou substituí-la.
 
-          Se esta política não for definida, o "Selecionar para ouvir" será desativado inicialmente, mas poderá ser ativado pelo usuário a qualquer momento.
+          Se esta política não for definida, o "Selecionar para Ouvir" será desativado inicialmente, mas poderá ser ativado pelo usuário a qualquer momento.
 Tudo
 Esta configuração foi descontinuada. Permite que usuários criem e usem perfis secundários e usem o modo visitante no navegador .
 
@@ -7394,7 +7394,7 @@
 Os relatórios de indicadores de segurança do usuário só são enviados quando o  está ativado.
 
 Esta política só pode ser definida como uma política do usuário em nuvem.
-Ativar o recurso "Selecionar para ouvir" na tela de login
+Ativar o recurso Selecionar para Ouvir na tela de login
 Informa dados de telemetria de uso do app para usuários afiliados.
 
       Se a política for definida, ela vai controlar os relatórios de telemetria de uso dos tipos de app especificados.
@@ -7576,7 +7576,7 @@
 Na versão M119, se a política for definida como falsa ou deixada sem definição, o WebSQL será desativado, mas poderá ser ativado com a Sinalização do Chrome "web-sql-access". Se ela for definida como verdadeira, o acesso ao WebSQL será ativado.
 Esta política foi descontinuada na versão M124.
 Ação na inicialização
-Permitir as vozes aprimoradas da conversão de texto em voz da rede no Selecionar para ouvir
+Permitir as vozes aprimoradas da conversão de texto em voz da rede no Selecionar para Ouvir
 Controlar o uso da API File System para gravação
 URL instantâneo do provedor de pesquisa padrão
 Parâmetros para URL de sugestões que usa POST
@@ -9811,7 +9811,7 @@
 Automatizar a configuração do 
 Se a política for definida, será possível aplicar a configuração de rede para todos os usuários de um dispositivo . A configuração de rede é uma string formatada em JSON, conforme definido pelo formato Open Network Configuration.
 Permitir verificações em tempo real com o proxy da Navegação segura
-Ativa o recurso "Selecionar para ouvir" na tela de login
+Ativa o recurso Selecionar para Ouvir na tela de login
 Se a política for definida, será possível configurar uma lista de padrões de URL que especifica os sites que não podem mostrar imagens.
 
       Se a política não tiver definição,  será aplicada a todos os sites, se estiver definida. Caso contrário, a configuração pessoal do usuário será aplicada.
@@ -10662,7 +10662,7 @@
 Permita que os usuários iniciem atualizações de firmware
 Política de acesso à configuração de impressoras do dispositivo.
 URLs em que é possível aplicar AutoOpenFileTypes
-Permitir as vozes aprimoradas da conversão de texto em voz da rede ao usar o Selecionar para ouvir
+Permitir as vozes aprimoradas da conversão de texto em voz da rede ao usar o Selecionar para Ouvir
 Não mostrar a tela inicial da IA durante o login
 Se a política for definida como verdadeira ou não for definida, a opção "Pesquisa por toque" ficará disponível para o usuário, e ele poderá ativar ou desativar esse recurso.
 
@@ -11368,7 +11368,7 @@
 Se ela for ativada ou deixada sem definição, os usuários poderão ativar ou desativar a configuração do  para anúncios sugeridos pelo site no dispositivo.
 
 A definição desta política requer que a  seja desativada.
-Desativar o recurso "Selecionar para ouvir" na tela de login
+Desativar o recurso Selecionar para Ouvir na tela de login
 As configurações PageUp/Page Down usam o atalho que contém a tecla modificadora de pesquisa
 O recurso Quero ajuda para escrever é um assistente de escrita baseado em IA para conteúdos curtos na Web. As sugestões são baseadas nos comandos inseridos pelo usuário e no conteúdo da página da Web.
 
@@ -11509,7 +11509,7 @@
 Se esta política for definida como verdadeira, a resposta falada será ativada. Se esta política for definida como falsa, a resposta falada será desativada.
 
        Se você definir a política, os usuários não podem mudá-la. Se a política não for definida, a resposta falada é desativada inicialmente, mas os usuários podem mudar isso a qualquer momento.
-Ativa o Selecionar para ouvir
+Ativar Selecionar para Ouvir
 Se a política for definida, o diretório usado para salvar arquivos de download no Chrome vai ser configurado. O diretório fornecido será usado, ainda que o usuário tenha especificado outro diretório ou ativado a sinalização de sempre perguntar o local de download.
 
       Esta política substitui a política .
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb chromium-141.0.7390.122/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -6415,7 +6415,7 @@
 
           Якщо це правило деактивовано, функцію буде примусово вимкнено.
           
-Використовувати прискорення графічного процесора, якщо доступно
+Використовувати апаратне прискорення графіки, якщо доступно
 Увімкнути спільний доступ в Універсальному вікні пошуку та меню з трьома крапками
 Особливих обмежень немає. За умовчанням.
 Це правило також керує доступом до Параметрів розробника Android. Якщо для нього встановлено значення DeveloperToolsDisallowed (значення 2), користувачі не матимуть доступу до Параметрів розробника. Якщо це правило не налаштовано або для нього встановлено інше значення, користувачі можуть отримувати доступ до Параметрів розробника, сім разів торкнувшись номера складання в додатку Налаштування Android.
@@ -6504,9 +6504,7 @@
 У  це правило доступне лише для екземплярів, які контролюються через Керування мобільними пристроями або зареєстровані в домені через MCX чи в .
 
 (Для  див. .)
-Якщо ввімкнути або не налаштувати це правило, активується прискорення графічного процесора (якщо можливо).
-
-      Якщо його вимкнути, прискорення графічного процесора деактивується.
+Якщо ввімкнути або не налаштувати це правило, активується апаратне прискорення графіки (якщо доступно). Якщо його вимкнути, апаратне прискорення графіки деактивується.
 Якщо ввімкнути це налаштування, користувачі, які вже активували функцію "Керування телефоном", зможуть продовжувати виконувати на пристрої з ОС Chrome завдання, які почали на телефоні, наприклад переглядати веб-сторінки.
 
       Якщо вимкнути це налаштування або правило PhoneHubAllowed, така функція буде недоступна для користувачів.
@@ -7973,7 +7971,7 @@
 Якщо вимкнути це правило або не налаштувати його, пошук CNAME визначатиме канонічну назву сервера під час створення SPN для протоколу Kerberos.
 :
 Перевіряти всі завантажені файли за допомогою функції "Безпечний перегляд"
-Вимкнути прискорення графічного процесора
+Вимкнути апаратне прискорення графіки
 За допомогою цього правила можна вказати список шаблонів URL-адрес, що визначають сайти, які не мають доступу до датчиків, зокрема руху й світла.
 
       Якщо це правило не налаштувати, до всіх сайтів застосовуватиметься правило  за умови, що воно налаштоване. Якщо ні, використовуються особисті налаштування користувачів.
@@ -11931,7 +11929,7 @@
 Якщо його вимкнути, користувачі не бачитимуть опитувань.
 
 Це правило не діятиме, якщо вимкнути правило (опитування в продукті також буде вимкнено).
-Увімкнути прискорення графічного процесора
+Увімкнути апаратне прискорення графіки
 Дозволити використання режиму розробника на сторінці розширень
 Дозволити вхід у гостьовому режимі
 Увімкнути високу контрастність на екрані входу й дозволити користувачу тимчасово вимкнути цю функцію
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/services/font_data/font_data_service_impl.cc chromium-141.0.7390.122/components/services/font_data/font_data_service_impl.cc
--- chromium-141.0.7390.107/components/services/font_data/font_data_service_impl.cc	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/services/font_data/font_data_service_impl.cc	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -4,11 +4,16 @@
 
 #include "components/services/font_data/font_data_service_impl.h"
 
+#if BUILDFLAG(IS_WIN)
+#include 
+#endif  // BUILDFLAG(IS_WIN)
+
 #include 
 #include 
 
 #include "base/check.h"
 #include "base/containers/heap_array.h"
+#include "base/metrics/histogram_functions.h"
 #include "base/no_destructor.h"
 #include "base/notreached.h"
 #include "base/task/thread_pool.h"
@@ -83,13 +88,23 @@
 base::File FontDataServiceImpl::GetFileHandle(SkTypeface& typeface) {
   SkString font_path;
   typeface.getResourceName(&font_path);
+  base::UmaHistogramBoolean("Chrome.FontDataService.EmptyPathOnGetFileHandle",
+                            font_path.isEmpty());
   if (font_path.isEmpty()) {
     return {};
   }
 
-  return base::File(base::FilePath::FromUTF8Unsafe(font_path.c_str()),
-                    base::File::FLAG_OPEN | base::File::FLAG_READ |
-                        base::File::FLAG_WIN_EXCLUSIVE_WRITE);
+  auto font_file = base::File(base::FilePath::FromUTF8Unsafe(font_path.c_str()),
+                              base::File::FLAG_OPEN | base::File::FLAG_READ |
+                                  base::File::FLAG_WIN_EXCLUSIVE_WRITE);
+#if BUILDFLAG(IS_WIN)
+  if (!font_file.IsValid()) {
+    base::UmaHistogramSparse("Chrome.FontDataService.WinLastError",
+                             ::GetLastError());
+  }
+#endif  // BUILDFLAG(IS_WIN)
+
+  return font_file;
 }
 
 void FontDataServiceImpl::MatchFamilyName(const std::string& family_name,
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_ar.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_ar.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_ar.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_ar.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -2117,7 +2117,7 @@
 فيديو MP4
 مطاعم بيتزا
 ظرف Kaku 4
-إثبات هويتك لملء بيانات طريقة الدفع تلقائيًا
+إثبات هويتك لملء بيانات طرق الدفع تلقائيًا
 A7
 ترميز كلمات المرور التي تمت مزامنتها باستخدام حسابك على Google
 عنوان URL غير صحيح. يجب أن يحتوي عنوان URL على نظام عادي، مثل http://example.com أو https://example.com.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_es.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_es.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_es.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_es.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -418,7 +418,7 @@
 Borde corto primero
 No se ha podido validar el valor de esta política con su esquema y se ignorará.
 El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.
-Apodo
+Sobrenombre
 Carteleras y horarios de cines
 Cómo puedes gestionar tus datos: Chrome elimina automáticamente los temas que tienen una antigüedad superior a 4 semanas. A medida que sigas navegando, los temas pueden volver a aparecer en la lista. Además, puedes bloquear los temas que no quieras que Chrome comparta con los sitios, así como desactivar los temas de anuncios en cualquier momento desde la configuración de Chrome.
 Ya puedes usar direcciones de tu cuenta de Google
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_fa.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_fa.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_fa.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_fa.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -875,7 +875,7 @@
 پارچه (ضدآب)
 به  امکان داده شود همه پیوندهای  را باز کند؟
 هنر نساجی و بافت
-این کارت در «حساب Google» شما ذخیره نشد. درعوض، در Chrome این دستگاه ذخیره شد.
+این کارت را نمیتوان در «حساب Google» شما ذخیره کرد. درعوض، در Chrome در این دستگاه ذخیره شد.
 چهار سوراخ در راست
 روشهای پرداخت دردسترس که باید با لمس کردن تکمیل شود. صفحهکلید پنهان است.
 Chrome اینها را ذخیره نخواهد کرد:
@@ -1997,7 +1997,7 @@
 استفاده از دستگاهی دیگر
 نشانی محلی
 کارتهایی که این فروشنده نمیپذیرد غیرفعال هستند
-مجاز است
+اجازه داشتن
 زرد روشن
 {0,plural, =1{فایل محرمانه باز شود؟}one{فایل محرمانه باز شود؟}other{فایلهای محرمانه باز شود؟}}
 خرید خودرو
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_hi.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_hi.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_hi.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_hi.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -2117,7 +2117,7 @@
 MP4 वीडियो
 पिज़्ज़ेरिया
 काकू 4 साइज़ का लिफ़ाफ़ा
-पेमेंट के तरीकों की जानकारी ऑटोमैटिक भरने की सुविधा को चालू करने के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करें
+पेमेंट के तरीकों की जानकारी ऑटोमैटिक तरीके से भरने की सुविधा को चालू करने के लिए, अपनी पहचान की पुष्टि करें
 ए7
 अपने Google खाते के साथ सिंक किए गए पासवर्ड सुरक्षित करें.
 यूआरएल गलत है. यूआरएल में सामान्य स्कीम, जैसे कि, http://example.com या https://example.com.ज़रूर होनी चाहिए.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_it.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_it.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_it.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_it.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -813,7 +813,7 @@
 Gestisci le informazioni
 {COUNT,plural, =1{1 finestra}other{# finestre}}
 Compila automaticamente i dati di questa carta per gli acquisti effettuati in Chrome quando la salvi per l'uso con Google Pay
-Consentita (opzione predefinita)
+Autorizzazione concessa (predefinito)
 Edilizia e utensili elettrici
 Scadenza della carta : 
 I gruppi di schede condivisi sono di nuovo disponibili
@@ -923,7 +923,7 @@
 Dati della carta salvati
 Proteggi account
  (si applicano termini)
-Non consentiti (predefinito)
+Autorizzazione negata (predefinito)
 Imposta Chrome come pulsante del browser predefinito, premi Invio per impostare Chrome come browser predefinito del sistema nelle impostazioni di iOS
 Casa e giardino
 Controllare il segnale nella tua area
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_ja.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_ja.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_ja.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_ja.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -842,7 +842,7 @@
 ゴルフ用品
 ファイルのアップロード
 後で
-お住まいの地域の法律に基づき、Chrome ではデフォルトの検索エンジンの選択を求めるメッセージが表示されます。これらの検索エンジンはお住まいの地域で一般的に使用されているもので、順不同です。
+お住まいの地域の法律に基づき、Chrome ではデフォルトの検索サービスの選択を求めるメッセージが表示されます。これらの検索サービスはお住まいの地域で一般的に使用されているもので、順不同に表示されています。
 新しい表
 グラフィック、アニメーション ソフトウェア
 カード保存のメッセージを閉じました。
@@ -1276,7 +1276,7 @@
  に移動
 過去 30 日間の結果を表示
 ラベル(永久接着)
- をデフォルトの検索エンジンに設定しました
+ をデフォルトの検索サービスに設定しました
  - を検索
 {COUNT,plural, =0{なし}=1{1 件のアカウントのログインデータ}other{# 件のアカウントのログインデータ}}
 企業向けサービス
@@ -1386,7 +1386,7 @@
 30x42 インチ
 一致する結果は見つかりませんでした
 表示される広告がパーソナライズされるかどうかは、この設定、広告のトピック、Cookie の設定、アクセスしたサイトが広告をパーソナライズしているかどうかなど、さまざまな要素によって決まります。広告のプライバシー管理について
-Bluetooth をスキャン
+Bluetooth スキャン
 A2x3
 たった今使用したパスワードがデータ侵害で検出されました。パスワード マネージャーでは、このパスワードを今すぐ変更することをおすすめします。
 [Chrome をカスタマイズ] ボタンです。実行すると、ブラウザのデザインをカスタマイズできます
@@ -3179,7 +3179,7 @@
 Google AI モードに質問する
 割引が見つかりました
 ページの色
-Chrome で使用する検索エンジン
+Chrome で使用する検索サービス
 JIS B5
 CVC:
 保存しています...
@@ -3283,7 +3283,7 @@
 広告のトピックの詳細
 営業、マーケティング系の求人情報
 連絡先情報の編集
-検索エンジンの選択
+検索サービスの選択
  で接続が拒否されました。
 デバイスのロック解除を使用すると、カードを素早く確認できます
 Google 図形描画
@@ -3382,7 +3382,7 @@
 ドラマ映画
 トラッキングしている商品
 ハンド トラッキング
-Chrome で使用する検索エンジンについての詳細
+Google Chrome で使用する検索サービスについての詳細
 スタッカー 2
 IBAN が入力されていません
 連絡先情報
@@ -3479,7 +3479,7 @@
 保護者の設定に従って YouTube をお使いください
 Google パスワード マネージャーに MacOS キーチェーンへのアクセスを許可する必要があります
 通常はこのサイトに安全に接続できますが、今回は安全な接続を使用できませんでした。攻撃者がネットワーク接続を傍受するか変更しようとしている可能性があります。
-検索エンジンは Chrome の設定でいつでも変更できます。
+デフォルトの検索サービスは Chrome の設定でいつでも変更できます。
 6x9 インチ封筒
 拡張機能
 ユーザーの選択の幅が広がる新たなプライバシー機能がリリースされます。
@@ -3565,7 +3565,7 @@
 ボディアート
 商用自動車
 サイドパネルで検索
-デフォルトの検索エンジンではウェブ検索ができるだけでなく、Chrome の機能を活用してアドレスバーからの検索、ウェブページの画像からの検索なども行うことができます。ただし検索エンジンでサポートされていない機能は利用できない場合があります。
+デフォルトの検索サービスではウェブ検索ができるだけでなく、Chrome の機能を活用してアドレスバーからの検索、ウェブページの画像からの検索なども行うことができます。ただし検索サービスでサポートされていない機能は利用できない場合があります。
 Google アカウントで設定されている名前です
 Google ウォレットからポイントカードを自動入力できるようになりました
 会計、財務系の求人情報
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_ko.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_ko.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_ko.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_ko.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -2377,7 +2377,7 @@
 , Tab을 누른 다음 Enter를 눌러 검색
 대용량
 사용 설정
-붙여넣거나 첨부하는 텍스트는 분석을 위해 Google Cloud 또는 타사로 전송됩니다. 예를 들어, 민감한 정보를 찾기 위해 텍스트를 스캔할 수 있으며 회사 정책에 따라 보관되어 관리자가 볼 수도 있습니다.
+붙여넣거나 첨부하는 텍스트는 분석을 위해 Google Cloud 또는 서드 파티로 전송됩니다. 예를 들어, 민감한 정보를 찾기 위해 텍스트를 스캔할 수 있으며 회사 정책에 따라 보관되어 관리자가 볼 수도 있습니다.
 Pix로 결제
 창 관리
 삽입된 을(를) 찾을 수 없습니다.
@@ -3082,7 +3082,7 @@
 비건 요리
 카드 앞면
 첨부파일 다운로드
-Chrome Enterprise Connectors
+Chrome Enterprise 커넥터
 봉투 Chinese @2
 항목 삭제됨
 위치
@@ -4331,7 +4331,7 @@
 충돌
 모터스포츠
 300x400mm
-인쇄하는 페이지의 콘텐츠와 프린터 정보가 분석을 위해 Google Cloud 또는 서드 파티로 전송됩니다. 예를 들어, 민감한 정보를 찾기 위해 텍스트를 스캔할 수 있으며 회사 정책에 따라 보관되어 관리자가 볼 수도 있습니다.
+인쇄하는 페이지의 콘텐츠와 프린터 정보가 분석을 위해 Google Cloud 또는 서드 파티로 전송됩니다. 예를 들어, 민감한 정보를 찾기 위해 내용을 스캔할 수 있으며 회사 정책에 따라 보관되어 관리자가 볼 수도 있습니다.
 정책 이름 선택
 이 연결은 안전합니다.
 JIS Exec
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_mk.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_mk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_mk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_mk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -4827,7 +4827,7 @@
 Можеби е преместена, изменета или избришана.
 Плик Kaku 2
 Не може да се сликаат доверливи содржини
-Измени
+Изменете
 Пребарување „“ од историјата
 Пластика (мат)
 Блокирано од екстензија
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_sk.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_sk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_sk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_sk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -2113,7 +2113,7 @@
 Video MP4
 Pizzerie
 Obálka Kaku 4
-Ak chcete automaticky dopĺňať spôsoby platby, overte svoju totožnosť
+Overovať moju totožnosť pri automatickom dopĺňaní spôsobov platby
 A7
 Šifrovať synchronizované heslá pomocou účtu Google
 Neplatná webová adresa. Je nutné použiť webovú adresu so štandardnou schémou, napr. http://example.com alebo https://example.com.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_ta.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_ta.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_ta.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_ta.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -19,7 +19,7 @@
 {COUNT,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{ஒரு தளத்திலிருந்து. பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றும். }other{# தளங்களிலிருந்து. பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றும். }}
 சியான் 3
 குடிநீர் வடிகட்டிகள் & சுத்திகரிப்பான்கள்
-முடக்கு
+ஆஃப் செய்
 என்வெலப் C4
 அறியப்படாத பெயர்
 பணித் தாள் மெசேஜ்
@@ -4277,7 +4277,7 @@
 A6
 கட்டண முறை
 பரவாயில்லை, அச்சிடு
-முடக்கு
+ஆஃப் செய்
 அருகில் சாதனங்கள் இல்லை.
 ஒலியடக்கியவை
 கட்டண முறை
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_uk.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_uk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/components_strings_uk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/components_strings_uk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -2117,7 +2117,7 @@
 Відео MP4
 Піцерії
 Конверт Kaku 4
-Підтвердьте свою особу, щоб автоматично заповнювати способи оплати
+Підтверджувати особу, щоб автоматично заповнювати способи оплати
 A7
 Шифрувати синхронізовані паролі за допомогою облікових даних Google
 Недійсна URL-адреса. Потрібно вказати URL-адресу зі стандартною схемою, як-от http://example.com або https://example.com.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/privacy_sandbox_strings_fa.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/privacy_sandbox_strings_fa.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/privacy_sandbox_strings_fa.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/privacy_sandbox_strings_fa.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -64,7 +64,7 @@
 Chromium در «حالت ناشناس» کوکیهای طرف سوم را مسدود میکند، اما سرپرست شما کوکیهای طرف سوم را برای این سایت مجاز کرده است.
 موضوعهای آگهی
 Chrome تلاش خواهد کرد دادههای مرور و دستگاه مانند قلمهای نصبشده یا منطقه زمانی شما را از سایتهای جاسازیشدهای که شاید بخواهند درباره شما اطلاعات کسب کنند محدود کند
-مجاز
+اجازه داشتن
 موضوعهای آگهی صرفاً یکی از چیزهایی است که سایت میتواند برای شخصیسازی آگهیها استفاده کند. حتی بدون موضوعهای آگهی، سایتها میتوانند همچنان آگهی نمایش دهند اما ممکن است این آگهیها کمتر شخصیسازی شده باشند. درباره مدیریت حریم خصوصی آگهی بیشتر بدانید.
 دسترسی به دادههای مرورگر و دستگاه محدود میشود. این تنظیم خاموش است.
 Google شرکتها را ملزم میکند بهطور عمومی اعلام کنند که از این دادهها برای رهگیری شما در سایتها استفاده نخواهند کرد. برخی سایتها ممکن است علاوهبر شخصیسازی آگهیها، از فعالیتهای شما برای شخصیسازی موارد دیگر نیز استفاده کنند. همچنین ممکن است موضوعهای آگهی را بیشتر از ۴ هفته ذخیره کنند و آن را با اطلاعات دیگری که ازقبل درباره شما دارند ترکیب کنند. شرکتها مسئولند به شما اطلاع دهند چگونه از دادههایتان استفاده میکنند. در خطمشی رازداری ما اطلاعات بیشتری کسب کنید.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/components/strings/privacy_sandbox_strings_mk.xtb chromium-141.0.7390.122/components/strings/privacy_sandbox_strings_mk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/components/strings/privacy_sandbox_strings_mk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/components/strings/privacy_sandbox_strings_mk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -28,7 +28,7 @@
 Нешта што треба да се земат предвид
 Управувајте со заштитата од следење во „Инкогнито“
 Колачињата од трети страни се блокирани
-Политика за приватност на Google
+„Политика за приватност“ на Google
 Chrome автоматски ги брише темите на реклами што се постари од 4 седмици
 Сајтовите може да користат колачиња од трети страни за да ги персонализираат содржините и рекламите и да дознаваат повеќе за дејствата што ги преземате на други сајтови
 Дознајте повеќе за управувањето со вашата приватност за реклами
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/content/test/gpu/gpu_tests/test_expectations/context_lost_expectations.txt chromium-141.0.7390.122/content/test/gpu/gpu_tests/test_expectations/context_lost_expectations.txt
--- chromium-141.0.7390.107/content/test/gpu/gpu_tests/test_expectations/context_lost_expectations.txt	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/content/test/gpu/gpu_tests/test_expectations/context_lost_expectations.txt	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -186,6 +186,9 @@
 ###################
 # Non-"Skip" expectations go here to suppress regular flakes/failures.
 
+# Very flaky on Pixel 2 and Samsung A13 Android bots
+crbug.com/444480419 [ android android-pixel-2 ] ContextLost_WebGLContextLostInHiddenTab [ Failure ]
+crbug.com/444480419 [ android android-sm-a137f ] ContextLost_WebGLContextLostInHiddenTab [ Failure ]
 
 # Fails with Graphite on Windows and Mac
 crbug.com/329145823 [ win release amd ] GpuCrash_InfoForHardwareGpu [ Failure ]
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/content/test/gpu/gpu_tests/test_expectations/pixel_expectations.txt chromium-141.0.7390.122/content/test/gpu/gpu_tests/test_expectations/pixel_expectations.txt
--- chromium-141.0.7390.107/content/test/gpu/gpu_tests/test_expectations/pixel_expectations.txt	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/content/test/gpu/gpu_tests/test_expectations/pixel_expectations.txt	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -476,8 +476,10 @@
 # Failure on Win10 Nvidia bot
 crbug.com/420902568 [ win10 nvidia-0x2184 target-cpu-32 ] Pixel_MeetEffectsTruckerHat [ Failure ]
 
-# Flakily causes android pixel 6 genesh to crash.
+# Video tests flakily cause Android Pixel 6 Ganesh to crash.
+crbug.com/421412516 [ android android-chromium graphite-disabled passthrough angle-vulkan android-pixel-6 ] Pixel_Video_Context_Loss_VP9 [ RetryOnFailure ]
 crbug.com/421412516 [ android android-chromium graphite-disabled passthrough angle-vulkan android-pixel-6 ] Pixel_Video_MP4_Rounded_Corner [ RetryOnFailure ]
+crbug.com/421412516 [ android android-chromium graphite-disabled passthrough angle-vulkan android-pixel-6 ] Pixel_Video_MP4_FourColors_Rot_90 [ RetryOnFailure ]
 crbug.com/421871867 [ android-chromium android-pixel-6 android-t angle-vulkan graphite-disabled passthrough ] Pixel_Video_MP4_FourColors_Rot_270 [ RetryOnFailure ]
 
 
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/debian/changelog chromium-141.0.7390.122/debian/changelog
--- chromium-141.0.7390.107/debian/changelog	2025-10-14 23:25:54.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/debian/changelog	2025-10-22 02:21:26.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,11 @@
+chromium (141.0.7390.122-1~deb13u1) trixie-security; urgency=high
+
+  * New upstream security release.
+    - CVE-2025-12036: Inappropriate implementation in V8.
+      Reported by Google Big Sleep.
+
+ -- Andres Salomon   Tue, 21 Oct 2025 22:21:26 -0400
+
 chromium (141.0.7390.107-1~deb13u1) trixie-security; urgency=high
 
   * New upstream security release.
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/gpu/config/gpu_lists_version.h chromium-141.0.7390.122/gpu/config/gpu_lists_version.h
--- chromium-141.0.7390.107/gpu/config/gpu_lists_version.h	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/gpu/config/gpu_lists_version.h	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -3,6 +3,6 @@
 #ifndef GPU_CONFIG_GPU_LISTS_VERSION_H_
 #define GPU_CONFIG_GPU_LISTS_VERSION_H_
 
-#define GPU_LISTS_VERSION "1c008349f76ff3a317bf28316fc5008c0120deb4"
+#define GPU_LISTS_VERSION "b477534e7e10d193e916cd4e2967c589383625b2"
 
 #endif  // GPU_CONFIG_GPU_LISTS_VERSION_H_
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/net/http/transport_security_state_static.pins chromium-141.0.7390.122/net/http/transport_security_state_static.pins
--- chromium-141.0.7390.107/net/http/transport_security_state_static.pins	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/net/http/transport_security_state_static.pins	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -43,9 +43,9 @@
 #   hash function for preloaded entries again (we have already done so once).
 #
 
-# Last updated: 2025-10-12 12:54 UTC
+# Last updated: 2025-10-19 12:54 UTC
 PinsListTimestamp
-1760273644
+1760878456
 
 TestSPKI
 sha256/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA=
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/net/http/transport_security_state_static_pins.json chromium-141.0.7390.122/net/http/transport_security_state_static_pins.json
--- chromium-141.0.7390.107/net/http/transport_security_state_static_pins.json	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/net/http/transport_security_state_static_pins.json	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
 // the 'static_spki_hashes' and 'bad_static_spki_hashes' fields in 'pinsets'
 // refer to, and the timestamp at which the pins list was last updated.
 //
-// Last updated: 2025-10-12 12:54 UTC
+// Last updated: 2025-10-19 12:54 UTC
 //
 {
   "pinsets": [
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/remoting/resources/remoting_strings_ky.xtb chromium-141.0.7390.122/remoting/resources/remoting_strings_ky.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/remoting/resources/remoting_strings_ky.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/remoting/resources/remoting_strings_ky.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -89,7 +89,7 @@
 Хост
 PrtScn жөнөтүү
  башкы түйүнү менен туташуу аяктады
-Алыстан кирүү мүмкүнчүлүгүн алуу үчүн алгач компьютериңизди жөндөп алыңыз
+Алгач компьютериңизде алыстан кирүү мүмкүнчүлүгүн орнотуңуз.
 Chrome Алыскы иштакта URL даректерин ачуу үчүн серепчини аныктай алган жок. Аны төмөндөгү тизмеден тандаңыз.
  (оффлайн)
  түзмөгүнө алыстан туташуу мүмкүнчүлүктөрүн чын эле өчүрөсүзбү?
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_debug_utils.cc chromium-141.0.7390.122/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_debug_utils.cc
--- chromium-141.0.7390.107/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_debug_utils.cc	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_debug_utils.cc	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -167,7 +167,9 @@
         msg << "\n* Serialized an unincluded node: " << obj;
       }
     }
-    NOTREACHED(base::NotFatalUntil::M140) << msg.str();
+    // TODO(crbug.com/452392024): Investigate why this is reached, fix it, and
+    // move to a NOTREACHED.
+    DUMP_WILL_BE_NOTREACHED() << msg.str();
   }
 
 #if EXPENSIVE_DCHECKS_ARE_ON()
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_node_object.cc chromium-141.0.7390.122/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_node_object.cc
--- chromium-141.0.7390.107/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_node_object.cc	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_node_object.cc	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -6314,7 +6314,9 @@
     int new_index = index;
     for (wtf_size_t i = 0; i < length; ++i) {
       if (children[i]->IsDetached()) {
-        NOTREACHED(base::NotFatalUntil::M140)
+        // TODO(crbug.com/452392024): Investigate why this is reached, fix it,
+        // and move to a NOTREACHED.
+        DUMP_WILL_BE_NOTREACHED()
             << "Cannot add a detached child: " << "\n* Child: " << children[i]
             << "\n* Parent: " << child << "\n* Grandparent: " << this;
         continue;
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_object_cache_impl.cc chromium-141.0.7390.122/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_object_cache_impl.cc
--- chromium-141.0.7390.107/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_object_cache_impl.cc	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/third_party/blink/renderer/modules/accessibility/ax_object_cache_impl.cc	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -4015,7 +4015,9 @@
     return;
   }
 
-  CHECK(!ax_object->IsMissingParent(), base::NotFatalUntil::M140)
+  // TODO(crbug.com/452392024): Investigate why this fails, fix it, and move to
+  // a CHECK.
+  DUMP_WILL_BE_CHECK(!ax_object->IsMissingParent())
       << tree_update->ToString() << " on " << ax_object;
 
   // Update cached attributes for all changed nodes before serialization,
@@ -4088,7 +4090,9 @@
     return;
   }
 
-  CHECK(!ax_object->IsMissingParent(), base::NotFatalUntil::M140)
+  // TODO(crbug.com/452392024): Investigate why this fails, fix it, and move to
+  // a CHECK.
+  DUMP_WILL_BE_CHECK(!ax_object->IsMissingParent())
       << tree_update->ToString() << " on " << ax_object;
 
   base::AutoReset event_from_resetter(
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/tools/metrics/histograms/metadata/chrome/histograms.xml chromium-141.0.7390.122/tools/metrics/histograms/metadata/chrome/histograms.xml
--- chromium-141.0.7390.107/tools/metrics/histograms/metadata/chrome/histograms.xml	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/tools/metrics/histograms/metadata/chrome/histograms.xml	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -77,6 +77,28 @@
   
 
 
+
+  andresrperez@chromium.org
+  drott@chromium.org
+  etienneb@chromium.org
+  
+    Records whether the font path is empty when attempting to obtain the file
+    handle for a font.
+  
+
+
+
+  andresrperez@chromium.org
+  drott@chromium.org
+  etienneb@chromium.org
+  
+    The Windows last error obtained from a call to GetLastError after a failed
+    attempt to obtain the file handle for a font.
+  
+
+
 
   kvitekp@google.com
diff -Nru chromium-141.0.7390.107/ui/strings/translations/ax_strings_mk.xtb chromium-141.0.7390.122/ui/strings/translations/ax_strings_mk.xtb
--- chromium-141.0.7390.107/ui/strings/translations/ax_strings_mk.xtb	2025-10-13 21:41:26.000000000 +0000
+++ chromium-141.0.7390.122/ui/strings/translations/ax_strings_mk.xtb	2025-10-20 22:02:24.000000000 +0000
@@ -169,7 +169,7 @@
 отпечаток
 прикажи го менито за избор на видеозапис
 цитат на блок
-заглавие
+заглавје
 преземи аудиовизуелни содржини
 вметнување
 Проширено.
@@ -216,7 +216,7 @@
 контрола на медиуми
 графички симбол
 список со дефиниции
-заглавие
+заглавје
 содржина
 контролирај ја далечинската репродукција
 поднаслов