loadTimeData.getBoolean('enableAimSearchbox'),
},
+ enableFloatingGForHeader: {
+ reflectToAttribute: true,
+ type: Boolean,
+ value: () => loadTimeData.getBoolean('enableFloatingGForHeader'),
+ },
+ enableClientSideAimHeader: {
+ reflectToAttribute: true,
+ type: Boolean,
+ value: () => loadTimeData.getBoolean('enableClientSideAimHeader'),
+ },
enableCsbMotionTweaks: {
reflectToAttribute: true,
type: Boolean,
@@ -222,6 +232,10 @@
declare private autocompleteRequestStarted: boolean;
// Whether the AIM searchbox is enabled via feature flag.
declare private enableAimSearchbox: boolean;
+ // Whether the floating G for header is enabled via feature flag.
+ declare private enableFloatingGForHeader: boolean;
+ // Whether the client side header is enabled via feature flag.
+ declare private enableClientSideAimHeader: boolean;
declare private isErrorPageVisible: boolean;
// Whether the results iframe is currently loading. This needs to be done via
// browser because the iframe is cross-origin. Default true since the side
@@ -609,7 +623,13 @@
// registered once per document, so this must be done in the main window, rather
// than in the class itself.
window.CSS.registerProperty({
- name: '--color-new-tab-page-composebox-scrim-background',
+ name: '--search-background-color',
+ syntax: '
',
+ inherits: true,
+ initialValue: 'white',
+});
+window.CSS.registerProperty({
+ name: '--ntp-composebox-background-color',
syntax: '',
inherits: true,
initialValue: 'white',
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/resources/settings/people_page/people_page_index.ts chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/resources/settings/people_page/people_page_index.ts
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/resources/settings/people_page/people_page_index.ts 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/resources/settings/people_page/people_page_index.ts 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -85,9 +85,10 @@
'syncControls', 'no-animation', 'no-animation');
break;
//
+ case routes.IMPORT_DATA:
case routes.SIGN_OUT:
- // Switch to settings-people-page since the sign out dialog resides
- // there, otherwise it will not be visible even if open.
+ // Switch to settings-people-page since these dialogs reside
+ // there, otherwise they will not be visible even if open.
this.$.viewManager.switchView(
'parent', 'no-animation', 'no-animation');
break;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ssl/ask_before_http_dialog_controller.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ssl/ask_before_http_dialog_controller.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ssl/ask_before_http_dialog_controller.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ssl/ask_before_http_dialog_controller.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -195,6 +195,12 @@
dialog_widget_->MakeCloseSynchronous(
base::BindOnce(&AskBeforeHttpDialogController::CloseDialogWidget,
weak_ptr_factory_.GetWeakPtr()));
+ // By default, the dialog may not have its initially focused view
+ // actually focused on some platforms (see crbug.com/440104083).
+ // Explicitly call RequestFocus() to ensure this happens.
+ views::View* focused_view = model_host->GetInitiallyFocusedView();
+ CHECK(focused_view);
+ focused_view->RequestFocus();
}
bool AskBeforeHttpDialogController::HasOpenDialogWidget() const {
@@ -232,6 +238,9 @@
auto dialog_model =
ui::DialogModel::Builder()
.SetInternalName(kAskBeforeHttpDialogName)
+ // Make screen readers announce the contents of the dialog when it
+ // appears.
+ .SetIsAlertDialog()
.SetTitle(l10n_util::GetStringUTF16(IDS_ABH_PROMPT_TITLE))
// TODO(crbug.com/351990829): On Android this should just use
// AddCancelButton().
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ssl/ask_before_http_dialog_controller_uitest.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ssl/ask_before_http_dialog_controller_uitest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ssl/ask_before_http_dialog_controller_uitest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ssl/ask_before_http_dialog_controller_uitest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -327,6 +327,8 @@
WaitForShow(AskBeforeHttpDialogController::kContinueButtonId)),
InSameContext(
InstrumentTab(kTestTab),
+ CheckViewProperty(AskBeforeHttpDialogController::kGoBackButtonId,
+ &views::View::HasFocus, true),
PressButton(AskBeforeHttpDialogController::kContinueButtonId),
WaitForWebContentsNavigation(kTestTab, http_url)));
@@ -375,6 +377,8 @@
InAnyContext(WaitForShow(AskBeforeHttpDialogController::kGoBackButtonId)),
InSameContext(
InstrumentTab(kTestTab),
+ CheckViewProperty(AskBeforeHttpDialogController::kGoBackButtonId,
+ &views::View::HasFocus, true),
PressButton(AskBeforeHttpDialogController::kGoBackButtonId),
WaitForWebContentsNavigation(kTestTab, GURL("about:blank"))));
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -7,21 +7,21 @@
مغادرة المجموعة
سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف المجموعة نهائيًا من جهازك
حذف مجموعة
-الخروج
+مغادرة
سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف المجموعة من جميع الأجهزة التي تم تسجيل الدخول إلى حساب عليها
-هل تريد إلغاء تجميع علامات التبويب؟
+هل نلغي تجميع علامات التبويب؟
ستظل علامات التبويب مفتوحة على هذا الجهاز، ولكن سيتم حذف المجموعة نهائيًا
سيؤدي ذلك على الفور إلى فقدان إمكانية الوصول إلى مجموعة علامات التبويب ""، وسيتم حذفها من جميع أجهزتك
إلغاء التجميع
هل تريد حذف مجموعة علامات التبويب؟
-هل تريد إزالة علامات التبويب وحذف المجموعة؟
+هل نزيل علامات التبويب ونحذف المجموعة؟
هل المطلوب مغادرة المجموعة؟
هل المطلوب الاحتفاظ بمجموعة علامات التبويب؟
يمكنك الاحتفاظ بهذه المجموعة لإضافة علامات تبويب إليها لاحقًا، أو مغادرتها إذا لم تعُد بحاجة إليها
حذف
-هل تريد إغلاق علامة التبويب وحذف المجموعة؟
-الاحتفاظ بمجموعة علامات التبويب
+هل المطلوب إغلاق علامة التبويب وحذف المجموعة؟
+الاحتفاظ بالمجموعة
سيفقد جميع المستخدمين على الفور إمكانية الوصول إلى مجموعة علامات التبويب ""، وسيتم حذفها من جميع الأجهزة
ستظل علامات التبويب مفتوحة على هذا الجهاز، ولكن سيتم حذف المجموعة من جميع الأجهزة التي تم تسجيل الدخول إلى حساب عليها
-هل المطلوب حذف المجموعة؟
+حذف المجموعة؟
\ No newline at end of file
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_da.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_da.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_da.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_da.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -20,7 +20,7 @@
Behold denne gruppe for at tilføje faner senere, eller forlad den, hvis du ikke længere vil have adgang til den
Slet
Vil du lukke fanen og slette gruppen?
-Behold gruppen
+Behold gruppe
Alle mister øjeblikkeligt adgangen til fanegruppen "", og den slettes fra alle enheder
Fanerne forbliver åbne på denne enhed, men gruppen slettes fra alle enheder, hvor du er logget ind på
Vil du slette gruppen?
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/tab_ui/android/java/strings/translations/android_tab_ui_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
להסיר את הכרטיסיות ולמחוק את הקבוצה?
לצאת מהקבוצה?
לשמור את הקבוצה?
-אפשר לשמור את הקבוצה הזו כדי להוסיף כרטיסיות מאוחר יותר, או לעזוב אותה אם אין לך יותר צורך בה
+אפשר לשמור את הקבוצה הזו כדי להוסיף כרטיסיות אחר כך, או לעזוב אותה אם אין לך יותר צורך בה
מחיקה
לסגור את הכרטיסייה ולמחוק את הקבוצה?
שמירת הקבוצה
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/touch_to_fill/password_manager/android/internal/java/strings/translations/android_touch_to_fill_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/touch_to_fill/password_manager/android/internal/java/strings/translations/android_touch_to_fill_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/touch_to_fill/password_manager/android/internal/java/strings/translations/android_touch_to_fill_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/touch_to_fill/password_manager/android/internal/java/strings/translations/android_touch_to_fill_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
استخدام مفتاح مرور على جهاز آخر
تم فتح قائمة بيانات الاعتماد التي يتم ملؤها باللمس على طول النصف السفلي من الشاشة.
متابعة
-هل تريد استخدام مفتاح المرور المحفوظ؟
+هل المطلوب استخدام مفتاح المرور المحفوظ؟
قائمة ببيانات الاعتماد التي يتم ملؤها باللمس
سيتم تسجيل دخولك إلى .
تسجيل الدخول
@@ -15,15 +15,15 @@
كلمة مرور
إدارة كلمات المرور ومفاتيح المرور
تم فتح قائمة بيانات الاعتماد التي يجب ملؤها باللمس على طول الشاشة.
-هل تريد استخدام كلمة المرور أو مفتاح المرور المحفوظَين؟
+استخدام كلمة المرور أو مفتاح المرور المحفوظَين؟
إدارة كلمات المرور
تم حفظ كلمة المرور لحساب على
تم حفظ كلمة المرور المؤقتة لاسترداد الحساب في حال حدوث مشكلة لحساب على
مفتاح مرور "": عليك استخدام قفل الشاشة
{NUM_PASSWORDS,plural, =1{هناك كلمة مرور جديدة لهذا الموقع الإلكتروني}zero{ما مِن كلمات مرور جديدة لهذا الموقع الإلكتروني}two{هناك كلمتا مرور جديدتان لهذا الموقع الإلكتروني}few{هناك كلمات مرور جديدة لهذا الموقع الإلكتروني}many{هناك كلمات مرور جديدة لهذا الموقع الإلكتروني}other{هناك كلمات مرور جديدة لهذا الموقع الإلكتروني}}
اختيار مفتاح المرور
-، من إجمالي
-لقد تلقّيت كلمات مرور للموقع الإلكتروني
+، من
+تلقّيت كلمات مرور للموقع الإلكتروني
كلمة المرور المؤقتة لاسترداد الحساب في حال حدوث مشكلة لحساب
استرداد مؤقت في حال حدوث مشكلة
لقد تلقّيت من "" كلمة مرور للموقع الإلكتروني
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/fast_checkout/internal/java/strings/translations/android_fast_checkout_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/fast_checkout/internal/java/strings/translations/android_fast_checkout_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/fast_checkout/internal/java/strings/translations/android_fast_checkout_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/fast_checkout/internal/java/strings/translations/android_fast_checkout_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -3,15 +3,15 @@
العمل
تم التحديد
-يمكنك التغيير إلى طريقة دفع أخرى ضمن هذا العنصر في القائمة.
+يمكنك اختيار طريقة دفع أخرى من هذا العنصر في القائمة.
إدارة العناوين
-يمكنك التغيير إلى عنوان شحن آخر ضمن هذا العنصر في القائمة.
+يمكنك اختيار عنوان شحن آخر ضمن هذا العنصر في القائمة.
إضافة بطاقة ائتمان جديدة
رجوع
-يمكنك ملء معلومات الشحن والدفع تلقائيًا أثناء إتمام الدفع.
+يمكنك ملء معلومات الشحن والدفع تلقائيًا أثناء إتمام الدفع
إضافة عنوان جديد
-اختَر طريقة الدفع. تتوفّر خيارات للتنقل.
-اختَر عنوان الشحن. تتوفّر خيارات للتنقل.
+يمكنك اختيار طريقة الدفع. تتوفّر خيارات للتنقل.
+يرجى اختيار عنوان الشحن. تتوفّر خيارات للتنقل.
تم إغلاق قائمة العناوين وخيارات الدفع التي سيتم ملؤها أثناء عملية الدفع.
تاريخ انتهاء الصلاحية
إدارة طرق الدفع
@@ -19,7 +19,7 @@
عنصر القائمة
يمكن ملء بيانات العناوين وطرق الدفع من خلال لمس الشاشة. لوحة المفاتيح مخفية.
عنوان الشحن
-هل تريد إتمام الدفع بشكل أسرع؟
+لطالما أردت الدفع بسرعة أكبر؟
ملء معلوماتي تلقائيًا
الصفحة الرئيسية
طرق الدفع
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/fast_checkout/internal/java/strings/translations/android_fast_checkout_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/fast_checkout/internal/java/strings/translations/android_fast_checkout_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/fast_checkout/internal/java/strings/translations/android_fast_checkout_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/fast_checkout/internal/java/strings/translations/android_fast_checkout_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
נבחר
החלפה לאמצעי התשלום שמופיע באפשרות הזאת בתפריט.
ניהול הכתובות
-החלפת הכתובת למשלוח בזו שמופיעה באפשרות הזו בתפריט.
+בתפריט הזה אפשר להחליף את הכתובת למשלוח.
הוספת כרטיס אשראי חדש
חזרה
מילוי אוטומטי של פרטי תשלום ומשלוח בקופה
@@ -14,7 +14,7 @@
בחירת כתובת למשלוח. אפשרויות ניווט.
רשימת הכתובות ואמצעי התשלום שימולאו בתהליך התשלום נסגרה.
מועד תפוגה
-ניהול אמצעי תשלום
+ניהול של האמצעי תשלום
בזמן התשלום, שאר הפרטים יתמלאו באופן אוטומטי.
פריט תפריט
כתובות ואמצעי תשלום שניתן למלא בנגיעה. המקלדת מוסתרת.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -6,22 +6,22 @@
ما مِن مفاتيح مرور محفوظة على هذا الجهاز لـ "".
يتيح لك هذا الزر إجراء بحث صوتي بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، يُرجى النَّقر مع الاستمرار.
جارٍ الإرسال إلى ...
-محو البيانات من هذه المواقع والتطبيقات أيضًا؟
+محو البيانات هنا أيضًا؟
تم فتح نافذة.
إيقاف
محو البيانات من هذه المواقع أيضًا؟
التصفح المتخفي
-يتعذّر الوصول إلى بعض كلمات المرور
+لا يمكن الوصول إلى بعض كلمات المرور
لا يتوفر اتصال بالإنترنت. يُرجى التأكد من الاتصال بالإنترنت ثم إعادة المحاولة.
يمكنك تنزيل ملفات PDF هنا
في حال تغيير امتداد الملف، قد يفتح الملف في تطبيق مختلف ومن المحتمل أن يشكّل خطورة على جهازك.
كلمات المرور على جميع أجهزتك
يمكنك النقر مع الاستمرار لنقل شريط العناوين إلى أسفل الشاشة
اكتملت المراجعة
-للاطّلاع على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، يُرجى مزامنة علامات التبويب والسجلّ
-ضمان إمكانية الوصول إلى بيانات المزامنة دائمًا
-الفتح في علامة تبويب جديدة في مجموعة
-هل تريد المساهمة في تحسين أداء Chrome؟
+للاطّلاع على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، يُرجى مزامنة علامات التبويب والسجلّ
+يجب التأكّد من إمكانية الوصول إلى بيانات المزامنة دائمًا
+فتح الرابط في علامة تبويب جديدة في مجموعة
+هل تهمّك المساهمة في تحسين أداء Chrome؟
التقاط الشاشة
عرض إحصاءات الصفحة
مزامنة السجلّ
@@ -41,7 +41,7 @@
إزالة
عليك إثبات هويتك للتأكُّد من أنّه يمكنك استخدام كلمات المرور في حسابك على Google في أي وقت
يَسمح أيضًا بحذف الإشارات المرجعية والسجلّ وغير ذلك من هذه السيارة
-ننصحك باستخدام كلمة مرور قوية
+هل يهمّك استخدام كلمة مرور قوية؟
عنوان البريد الإلكتروني
نقل الإشارات المرجعية
تم إغلاق ورقة تأكيد مفتاح المرور.
@@ -49,59 +49,59 @@
المنتجات التي يتم تتبُّع أسعارها
تنزيل الرابط
نسخ نص الرابط
-إخفاء الآن
+الإخفاء في الوقت الحالي
سجلّ التنقُّل
إعادة تحميل الصفحة الحالية مع تجاهل المحتوى المُخزَّن مؤقتًا
-يتيح لك هذا الزر مشاركة هذه الصفحة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، انتقِل إلى "الإعدادات".
+يتيح لك هذا الزر مشاركة هذه الصفحة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، يمكنك الانتقال إلى "الإعدادات".
جارٍ تحميل
مزيد من اللغات
إغلاق علامة التبويب الحالية
-هل تريد إزالة اقتراح من الحافظة؟
+هل المطلوب إزالة اقتراح من الحافظة؟
رسم شعار Google:
-سيظهر لك الآن محتوى من موقع "" وحوله في القسم "تتم متابعته حاليًا". يتم حفظ المواقع الإلكترونية وعمليات البحث التي تُتابعها في حسابك على Google. يمكنك إدارة المحتوى الذي تُتابعه من خلال الإعدادات في أي وقت.
+سيظهر لك الآن محتوى من موقع "" وحوله في القسم "تتم متابعته حاليًا". تم حفظ المواقع الإلكترونية وعمليات البحث قيد المتابعة في حسابك على Google. ويمكنك إدارة المحتوى قيد المتابعة من خلال "الإعدادات" في أي وقت.
قائمة القراءة
-سيظهر لك السجلّ هنا
+سيظهر سجلّك هنا
حظر
النقر للتوسيع
عرض سجلّ التصفح على الأجهزة الأخرى
المغلقة حديثًا
-توفير ما يصل إلى 60% من البيانات والاطّلاع على أخبار اليوم
+يمكنك توفير ما يصل إلى 60% من البيانات والاطّلاع على أخبار اليوم
- تم الإرسال من
جمع علامات التبويب
-يؤدي النقر على الزرّ إلى مشاركة رابط صفحة الويب "". المصدر:
+يمكنك النقر على الزر لمشاركة رابط صفحة الويب "". المصدر:
تم فتح مجلدات مسار حفظ الإشارات المرجعية بطول الشاشة.
يتم فتح سجلّ التنقُّل.
يتعذَّر تحديث Chrome. يُرجى الاطِّلاع على مزيد من الخيارات
اختصارات ميزات Google Chrome
تم التحقّق منه مؤخرًا
-تم إلغاء الاشتراك في "". سيُطلب منك مجددًا منح الإذن في زيارتك القادمة إلى هذا الموقع الإلكتروني.
+تم إلغاء الاشتراك في تلقّي الإشعارات من "" سيُطلب منك مجددًا منح الإذن في زيارتك القادمة إلى هذا الموقع الإلكتروني.
مغادرة المجموعة
للتحقّق من كلمات المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق، يُرجى الانتقال إلى "مدير كلمات المرور في Google".
تضمين إنشاء رابط إلى نص محدّد
إدارة النشاط
السجلّ وعلامات التبويب
-هل تريد تسجيل الخروج وإيقاف المزامنة؟
-تتبّع
+هل المطلوب تسجيل الخروج وإيقاف المزامنة؟
+التتبّع
عندما يكون الإعداد مفعَّلاً
لا توجد ذاكرة كافية لتنزيل المحتوى المحدد.
جارٍ الحوسبة...
تمت إزالة أذونات من بعض المواقع الإلكترونية من أجل حماية بياناتك
البحث
ترجمة الصور مع "عدسة Google" جديد
-نشط قبل يوم
+نشط قبل من الأيام
قد يظهر لك السجلّ من خلال التطبيقات الأخرى التي تفتح الروابط في Chrome. قد يتضمّن حسابك على Google نماذج أخرى من سجلّ التصفّح في myactivity.google.com.
البطاقة السفلية للمعلومات المفصّلة عن الأسعار مفتوحة بطول الشاشة
البحث باستخدام ""
يمكنك إدارة بيانات Chrome التي يتم حفظها في حسابك على Google.
-وللوصول إلى الإعدادات الإضافية التي تستخدم البيانات لتحسين تجربة استخدام Chrome، انتقِل إلى خدمات Google.
+وللوصول إلى الإعدادات الإضافية التي تستخدم البيانات لتحسين تجربة استخدام Chrome، يرجى الانتقال إلى خدمات Google.
المظهر الداكن
فتح الكل
مُنع تنزيل الملف لأنه موجود بالفعل.
حفظ البيانات في حسابك على Google
إصدار التطبيق
-هل تريد إعادة تشغيل Chrome؟
-هل تريد إيقاف المزامنة؟
+إعادة تشغيل Chrome؟
+هل نوقف المزامنة؟
طباعة
وضع القراءة
فتح ملفات PDF تلقائيًا
@@ -125,34 +125,34 @@
شريط العناوين حاليًا في أعلى الشاشة
لن يتم تشفير طُرق الدفع والعناوين. ولن تتم مزامنة سجلّ التصفّح من Chrome.
ولا يمكن لأحد الوصول إلى بياناتك المشفّرة بدون استخدام عبارة المرور الخاصة بك. ولا تحصل Google على عبارة المرور هذه أو تخزّنها. في حال نسيت عبارة المرور أو أردت تغيير هذه الإعدادات، يمكنك محو بيانات Chrome في حسابك.
-لإدارة إعدادات حسابك على Google، يُرجى النقر على الزر "إدارة الحساب".
-النقل إلى نافذة أخرى
+لإدارة إعدادات حسابك على Google، يُرجى النقر على الزر "إدارة الحساب"
+الانتقال إلى نافذة أخرى
تحديث Chrome
المساعدة في تحسين متصفّح Chrome لغيرك من المستخدمين
-يمكن الاستماع إلى هذه الصفحة. لتعديل هذا الاختصار، انقر مع الاستمرار.
+يمكنك الاستماع إلى هذه الصفحة. ولتعديل هذا الاختصار، يُرجى النقر مع الاستمرار.
ما مِن كلمات مرور ضعيفة أو مستخدَمة لحساب آخر
{NUM_PASSWORDS,plural, =1{هناك كلمة مرور واحدة محتمَل تعرُّضها للاختراق على هذا الجهاز}zero{هناك # كلمة مرور محتمَل تعرُّضها للاختراق على هذا الجهاز}two{هناك كلمتا مرور محتمَل تعرُّضهما للاختراق على هذا الجهاز}few{هناك # كلمات مرور محتمَل تعرُّضها للاختراق على هذا الجهاز}many{هناك # كلمة مرور محتمَل تعرُّضها للاختراق على هذا الجهاز}other{هناك # كلمة مرور محتمَل تعرُّضها للاختراق على هذا الجهاز}}
تضم القائمة أدناه عناصر مُقترحة يبلغ عددها .
يمكنك استخدام مع
عند تفعيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام البيانات وحفظها في حسابك على Google. أمّا في حال إيقاف هذا الإعداد، فسيتم حفظ البيانات على هذا الجهاز فقط.
-{NUM_SELECTED,plural, =1{إزالة عنصر واحد محدد}zero{إزالة # عنصر محدد}two{إزالة عنصرين (#) محددين}few{إزالة # عناصر محددة}many{إزالة # عنصرًا محددًا}other{إزالة # عنصر محدد}}
+{NUM_SELECTED,plural, =1{إزالة العنصر المحدّد}zero{إزالة # عنصر محدّد}two{إزالة عنصرَين (#) محدّدَين}few{إزالة # عناصر محدّدة}many{إزالة # عنصرًا محدّدًا}other{إزالة # عنصر محدّد}}
جارٍ التحميل
التصفح الآمن
-أنت تعرض نسخة بلا اتصال لهذه الصفحة من
+يتم عرض نسخة لهذه الصفحة متاحة بلا اتصال إنترنت، وتاريخها
السجل
-سجِّل الدخول باستخدام
+يمكنك تسجيل الدخول باستخدام
التنزيل معلّق...
عدم العرض مرة أخرى
-التسوّق باستخدام "عدسة Google" جديد
+التسوّق عبر "عدسة Google" جديد
\u0020وسيتم إغلاقها بعد شهر
-سيظهر لك قريبًا محتوى من موقع "" وحوله في القسم "تتم متابعته حاليًا". يتم حفظ المواقع الإلكترونية وعمليات البحث التي تُتابعها في حسابك على Google. يمكنك إدارة المحتوى الذي تُتابعه من خلال الإعدادات في أي وقت.
+سيظهر لك قريبًا محتوى من وعن هذا الموقع في القسم "تتم متابعته حاليًا". يتم حفظ المواقع الإلكترونية وعمليات البحث التي بدأت متابعتها في حسابك على Google. ويمكنك إدارة متابعاتك من خلال الإعدادات في أي وقت.
اللقب
يمكنك تجربة طرق أخرى للمتابعة على "".
-هل تريد تغيير إعدادات المظهر الداكن؟
+هل مطلوب تغيير إعدادات المظهر الداكن؟
متصفّح مُدار
آخر ساعة
-بإمكانك التصفّح والبحث بسرعة عندما يحمّل Chrome مُسبقًا الصفحات التي يتوقّع أن تنتقل إليها.
-هل تريد حفظ مفتاح المرور خارج وضع التصفُّح المتخفي؟
+بإمكانك التصفّح والبحث بسرعة عندما يحمّل Chrome مُسبقًا الصفحات التي يتوقّع الانتقال إليها.
+هل يهمّك حفظ مفتاح المرور خارج "وضع التصفُّح المتخفي"؟
إذا تم اختراق كلمات المرور الخاصّة بك، سنُعلمك بذلك
{NUM_SITES,plural, =1{أرسل موقع إلكتروني واحد الكثير من الإشعارات مؤخرًا}zero{أرسل # موقع إلكتروني الكثير من الإشعارات مؤخرًا}two{أرسل موقعان إلكترونيان الكثير من الإشعارات مؤخرًا}few{أرسلت # مواقع إلكترونية الكثير من الإشعارات مؤخرًا}many{أرسل # موقعًا إلكترونيًا الكثير من الإشعارات مؤخرًا}other{أرسل # موقع إلكتروني الكثير من الإشعارات مؤخرًا}}
مزامنة الإشارات المرجعية
@@ -160,7 +160,7 @@
علامات التبويب المفتوحة
لقياس أداء الإعلانات، تتم مشاركة أنواع محدودة من البيانات بين المواقع الإلكترونية، مثل تلك المتعلّقة بعملية شراء أجريتها بعد زيارة الموقع.
{FILE_COUNT,plural, =1{تحتوي القائمة على صفحة واحدة من إجمالي الصفحات.}zero{تحتوي القائمة على # صفحة من إجمالي الصفحات.}two{تحتوي القائمة على صفحتيَن من إجمالي الصفحات.}few{تحتوي القائمة على # صفحات من إجمالي الصفحات.}many{تحتوي القائمة على # صفحةً من إجمالي الصفحات.}other{تحتوي القائمة على # صفحة من إجمالي الصفحات.}}
-يتم إرسال معلومات إلى Google متعلّقة باستخدامك لمتصفِّح Chrome، ولكن لا يتم ربطها بك\n\nفي حال تعطُّل متصفِّح Chrome، قد تشتمل تفاصيل التعطُّل على بعض المعلومات الشخصية\n\nفي حال مزامنة السجلّ مع حسابك على Google، قد تتضمّن المقاييس أيضًا معلومات عن عناوين URL التي تنتقل إليها
+تُرسَل معلومات إلى Google حول استخدامك لمتصفِّح Chrome، ولكن لا يتم ربطها بحسابك أو هويتك\n\nفي حال تعطُّل متصفِّح Chrome، قد تشتمل تفاصيل التعطُّل على بعض المعلومات الشخصية\n\nفي حال مزامنة السجلّ مع حسابك على Google، قد تتضمّن المقاييس أيضًا معلومات عن عناوين URL التي انتقلت إليها
وضع علامة "غير مقروءة"
إغلاق النافذة
كلمات المرور المحفوظة في الحساب
@@ -170,7 +170,7 @@
فاتح
فتح نافذة جديدة
إعداد المزامنة الأولية لم يكتمل
-ليس بإمكان "" مواصلة استخدام "".
+لم يعد بإمكان "" مواصلة استخدام ""
البطاقة السفلية لتسجيل الدخول
لن يتم تشفير طُرق الدفع والعناوين من Google Pay. ولن تتم مزامنة سجلّ التصفُّح من Chrome.
ولا يمكن لأحد الوصول إلى بياناتك المشفّرة بدون استخدام عبارة المرور الخاصة بك. ولا تحصل Google على عبارة المرور هذه أو تخزّنها. في حال نسيت عبارة المرور أو أردت تغيير هذه الإعدادات، يمكنك حذف بيانات Chrome في حسابك.
@@ -196,16 +196,16 @@
إدخال عنوان الويب المُخصص
يتمّ إظهار العرض الموسَّع
التحديثات
-علامات التبويب المفتوحة في متصفّحك الآن تم تعديل مظهرها في XR
+تم تعديل مظهر علامات التبويب المفتوحة في متصفّحك الآن عبر الواقع الممتد (XR)
ما مِن مفاتيح مرور متوفّرة
جارٍ تحميل ملف PDF…
جارٍ انتظار عرض المحتوى
لم تعد تحديثات Chrome متاحة لهذا الإصدار من نظام التشغيل Android
ميزة "التحقّق من الهوية" مفعَّلة ولكن يتعذّر تأكيد هويتك
الحماية العادية
-يُرجى تحديث تفاصيل تسجيل الدخول.
+يُرجى تعديل تفاصيل تسجيل الدخول.
لا يؤدي حذف بيانات التصفّح إلى تسجيل خروجك من حسابك على Google. لإجراء ذلك، يجب تسجيل الخروج من Chrome.
-مواصلة
+حفظه
الاحتفاظ بالبيانات
الإعدادات المتقدّمة
رقم الهاتف
@@ -213,11 +213,11 @@
الاسم موجود من قبل
هل المطلوب تضمين النص المحيط في عمليات البحث على Google؟
عناصر التحكم لموقع في وضع ملء الشاشة
-تفعيل طلب الموقع الإلكتروني لسطح المكتب
+تفعيل طلب موقع إلكتروني متوافق مع أجهزة الكمبيوتر المكتبي
تتوفَّر بيانات أيضًا في Chrome
-اضغط مع الاستمرار للخروج من "وضع التصفّح المتخفي"
+يرجى الضغط مع الاستمرار للخروج من "وضع التصفّح المتخفي"
-استخدِم بروتوكول HTTPS كلما أمكن ذلك واحصل على تحذيرات قبل تحميل المواقع الإلكترونية غير المتوافقة معه. ولا يمكنك تغيير هذه الإعدادات لأنّ إعداد "الحماية المتقدّمة" مفعّلاً.
+عليك استخدام بروتوكول HTTPS كلما أمكن ذلك للحصول على تحذيرات قبل تحميل المواقع الإلكترونية غير المتوافقة معه. ولا يمكنك تغيير هذه الإعدادات لأنّ إعداد "الحماية المتقدّمة" مفعّلاً.
تم إيقاف الموقع الإلكتروني مؤقتًا
فعّلت مؤسستك ميزة "الحماية المحسّنة للتصفّح الآمن"
{FILE_COUNT,plural, =1{أخفق تنزيل واحد}zero{أخفق # تنزيل}two{أخفق تنزيلان (#)}few{أخفقت # تنزيلات}many{أخفق # تنزيلاً}other{أخفق # تنزيل}}
@@ -228,7 +228,7 @@
لإنهاء عملية إعداد ميزة "الملء التلقائي"، يُرجى إعادة تشغيل Chrome الآن. وستتم إعادة فتح علامات التبويب تلقائيًا.
يتمّ إظهار العرض المكثّف
آخر 15 دقيقة
-هل أردت تغيير خدمة الملء التلقائي؟
+هل مطلوب تغيير خدمة الملء التلقائي؟
صورة الملف الشخصي
الانتقال إلى الصفحة
ستظهر الإشارات المرجعية هنا
@@ -237,28 +237,28 @@
رمز الإدارة
بناءً على بيانات استخدامك
يتحقّق Chrome بانتظام من استخدام الإعدادات الأكثر أمانًا في متصفِّحك. وسنُعلمك في حال كان عليك اتخاذ إجراء.
-تعديل الإشارة
+تعديل الإشارة المرجعية
لاستخدام بيانات Chrome وحفظها في حسابك على Google، يجب أولاً إدخال عبارة المرور
الإصدار
ميزة أوصاف الصور غير مفعَّلة.
-هل تريد إغلاق النافذة؟
+هل مطلوب إغلاق النافذة؟
يرجى التأكّد من الاتصال بالإنترنت
رمز الاستجابة السريعة
-سجِّل الدخول للوصول إلى كلمات المرور والإعدادات الأخرى على جميع أجهزتك
+يمكنك تسجيل الدخول للوصول إلى كلمات المرور والإعدادات الأخرى على جميع أجهزتك
المشاركة
يمكنك اختيار البيانات المراد حفظها في حسابك على Google.\nبإمكانك أيضًا الاطّلاع على هذه العناصر وإدارتها في الإشارات المرجعية أو "قائمة القراءة" أو "مدير كلمات المرور".
علامات التبويب في المجموعة
ملاحظات مهمّة
إضافة اسم مستخدِم
سيؤدي فتح Chrome بدون قفل للملف الشخصي إلى إزالة كلمات المرور وطُرق الدفع المحفوظة من السيارة. ويؤدي استخدام قفل للملف الشخصي إلى الحفاظ على أمان هذه البيانات.
-المتابعة بحساب ""
+المتابعة باسم
نافذة فارغة
النشاط على الويب وفي التطبيقات
دليل الخصوصية
نقل المجموعة إلى نافذة أخرى
-يمكنك التحكُّم بقصصك عبر زر "خيارات الاقتراحات".
+يمكنك التحكُّم بقصصك عبر زر "خيارات الاقتراحات"
انتهت صلاحية البطاقة
-تخصيص المعلومات التي تستخدمها المواقع الإلكترونية لعرض الإعلانات لك
+يمكنك تحديد المعلومات التي تستخدمها المواقع الإلكترونية لعرض الإعلانات لك
اختيار المحتوى الذي تتم مشاركته مع ""
يُرجى تسجيل الدخول إلى حسابك على Google للتحقُّق من كلمات المرور
علامة التبويب "" محددة في وضع التصفّح المتخفي
@@ -267,7 +267,7 @@
{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{الاطّلاع على علامة تبويب واحدة ()}zero{الاطّلاع على علامة تبويب}two{الاطّلاع على علامتَي تبويب ()}few{الاطّلاع على علامات تبويب}many{الاطّلاع على علامة تبويب}other{الاطّلاع على علامة تبويب}}
مشاركة هذه الصفحة
لم يتم العثور على أي أجهزة متوافقة
-انقر لإجراء اتصال.
+يمكنك النقر لإجراء اتصال.
مساحة تخزين الموقع
سيفقد جميع المستخدمين على الفور إمكانية الوصول إلى مجموعة علامات التبويب ""، وسيتم إيقاف جميع روابط الدعوة
ميزة "الحماية المُحسَّنة للتصفّح الآمن" مفعَّلة
@@ -292,11 +292,11 @@
{FILE_COUNT,plural, =1{تحتوي القائمة على فيديو واحد من إجمالي الفيديوهات.}zero{تحتوي القائمة على # فيديو من إجمالي الفيديوهات.}two{تحتوي القائمة على فيديوهيَن من إجمالي الفيديوهات.}few{تحتوي القائمة على # فيديوهات من إجمالي الفيديوهات.}many{تحتوي القائمة على # فيديو من إجمالي الفيديوهات.}other{تحتوي القائمة على # فيديو من إجمالي الفيديوهات.}}
المظهر
معاينة ""
-عندما تطلب المواقع الإلكترونية أو التطبيقات المصمَّمة باستخدام أدوات Google أن يتم تحميل الروابط في صفحاتها مسبقًا بسريّة تامة، سيشفِّر Chrome هذه الصفحات ويحمّلها مُسبقًا من خلال خوادم Google بدون أي ملفات تعريف ارتباط. ويؤدي هذا الإجراء إلى إخفاء هويتك عن الموقع الإلكتروني الذي يتم تحميل صفحاته مُسبقًا.
+عندما تطلب المواقع الإلكترونية أو التطبيقات المصمَّمة في "مواقع Google" التحميل المسبق للروابط في صفحاتها بسريّة تامة، سيشفِّر Chrome هذه الصفحات ويحمّلها مُسبقًا من خلال خوادم Google بدون أي ملفات تعريف ارتباط. ويؤدي هذا الإجراء إلى إخفاء هويتك عن الموقع الإلكتروني الذي يتم تحميل صفحاته مُسبقًا.
طُرق الدفع ومعلومات أخرى من "محفظة Google"
-هل ترغب في بدء تنزيل مرة أخرى؟
+هل المطلوب بدء تنزيل مرة أخرى؟
التتبُّع
-اكتمل
+إنهاء
البحث في علامات التبويب
حاليًا
متصفّحك يبدو آمنًا
@@ -306,7 +306,7 @@
الإشعارات
سجلّ التصفّح
تم إيقاف المزامنة من قِبل المشرف
-ستظهر لك حالة تسجيل الدخول على ، وبيانات التصفُّح وبيانات الموقع الإلكتروني في Chrome.
+ستظهر لك حالة تسجيل الدخول على ""، وبيانات التصفُّح وبيانات الموقع الإلكتروني في Chrome.
تم فتح البطاقة السفلية لـ "وضع القراءة" بطول الشاشة
جارٍ تثبيت ""...
البحث عن خيارات الشراء
@@ -315,7 +315,7 @@
بطاقة بالحجم الكامل
إرسال عناوين URL للصفحات التي تزورها إلى Google
الانتقال إلى "البحث الصوتي" في تطبيق Google
-من خلال تضمين المزيد من نص صفحة معيَّنة، يمكنك الحصول على نتائج أفضل.
+يمكنك الحصول على نتائج أفضل من خلال إدراج المزيد من نص صفحة معيَّنة
إخفاء محتوى الحافظة
لفتح علامات تبويب في نافذة جديدة، عليك الضغط مع الاستمرار على علامة التبويب وسحبها
عرض الويب
@@ -325,26 +325,26 @@
علامة التبويب ""
ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية
-يحافظ قفل الملف الشخصي على أمان معلوماتك في السيارة، بما في ذلك كلمات المرور ومعلومات الدفع وغيرها من المعلومات المحفوظة في حسابك على Google.
+يحافظ قفل الملف الشخصي على أمان معلوماتك في السيارة، بما في ذلك كلمات المرور ومعلومات الدفع وغيرها المحفوظة في حسابك على Google.
كلمات المرور المحفوظة على هذا الجهاز
{FILE_COUNT,plural, =1{تم حظر عملية تنزيل خطيرة}zero{تم حظر # عملية تنزيل خطيرة}two{تم حظر عمليتَي تنزيل خطيرتَين}few{تم حظر # عمليات تنزيل خطيرة}many{تم حظر # عملية تنزيل خطيرة}other{تم حظر # عملية تنزيل خطيرة}}
-ستتمكّن بسهولة من إدارة عناصر التحكم في الوسائط وجلسات التصفح المتخفي وعمليات التنزيل وغيرها.
+سيكون بإمكانك إدارة عناصر التحكم في الوسائط وجلسات التصفح المتخفي وعمليات التنزيل وغيرها بسهولة.
اقتراح إرسال صفحات بلغات أخرى إلى "ترجمة Google"
-إنشاء كلمة مرور بنفسي
+إنشاء كلمة مرور خاصة بي
للاطّلاع على علامات التبويب من أي جهاز تستخدم فيه Chrome، يُرجى تسجيل الدخول على جميع أجهزتك.
سيفقد حساب "" () على الفور إمكانية الوصول إلى مجموعة علامات التبويب ""، ولن يعود بإمكانه التفاعل معك على خدمات Google.
بطاقة "كلمات المرور على جميع أجهزتك" مفتوحة بطول الشاشة
سيؤدي هذا إلى محو ملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت والبيانات الأخرى للمواقع التي لا يعتقد Chrome أنها مهمة.
يتوفر إصدار أحدث
أحادي المسافة
-المواقع التي تتابعها
+المحتوى الذي تتم متابعته
يمكنك إيقاف المظهر الداكن للمواقع الإلكترونية من الإعدادات.
يمكنك الاستماع إلى هذه الصفحة باستخدام الذكاء الاصطناعي
تم تسجيل الخروج. يمكنك تسجيل الدخول مرة أخرى لاستخدام الإشارات المرجعية وكلمات المرور وغيرها في حسابك.
تلقّيت دعوة من "" للوصول إلى عنصر مشترَك.
يمكنك منع هذه المواقع الإلكترونية من إرسال إشعارات مستقبلية
يُرسِل هذا الإعداد إلى ميزة "التصفّح الآمن من Google" عناوين URL التي تتم زيارتها وعيّنة صغيرة من محتوى الصفحات وعمليات التنزيل ونشاط الإضافات ومعلومات النظام للتأكّد من أنّها ليست ضارّة.
-يمكنك في أي وقت حذف بيانات "قياس أداء الإعلانات" عن طريق حذف بيانات التصفّح.
+يمكنك حذف بيانات "قياس أداء الإعلانات" في أي وقت عن طريق حذف بيانات التصفّح
إضافة لغة
المزيد على الأجهزة التي تمت مزامنتها
تم إغلاق شرح دليل الخصوصية.
@@ -354,19 +354,19 @@
عرض المواقع الإلكترونية
أعلى
يمكن لأي شخص يستخدم هذا الجهاز الاطّلاع على الملفات التي تم تنزيلها.
-الخروج
+مغادرة
توقَّف عن العمل على هذا الجهاز
ميزة جديدة: يمكنك مشاركة رابط يؤدي إلى هذا النص.
-فتح في متصفِّح
-جديد
+الفتح في متصفِّح
+ميزة جديدة
على Wi-Fi فقط
-يمكن للمواقع التي تزورها الاطّلاع على إعداداتك المفضّلة لتتمكن من عرض المحتوى بلغاتك المفضّلة.
+يمكن للمواقع التي تتم زيارتها الاطّلاع على إعداداتك المفضّلة لتتمكن من عرض المحتوى بلغاتك المفضّلة.
الصوت
عرض "وضع القراءة"
-يمكنك الاحتفاظ بهذه المجموعة لإضافة علامات تبويب إليها لاحقًا، أو حذفها إذا لم تعُد بحاجة إليها.
+يمكنك الاحتفاظ بهذه المجموعة لإضافة علامات تبويب إليها لاحقًا، أو حذفها في حال لم يعد هناك حاجة إليها.
"" غير متوفّر الآن.
MM/YY
-تفعيل المظهر الداكن عند تفعيل المظهر الداكن للجهاز أو ميزة "توفير شحن البطارية"
+يمكنك تفعيل المظهر الداكن عند تفعيل المظهر الداكن للجهاز أو ميزة "توفير شحن البطارية"
الآن
تم تسجيل الدخول بحساب .
عدد الثواني المتبقية:
@@ -378,23 +378,23 @@
التطبيقات
إلغاء الاشتراك من الكل
يمكنك اختيار البيانات المراد حفظها في حسابك على Google ().\nبإمكانك أيضًا الاطّلاع على هذه العناصر وإدارتها في الإشارات المرجعية أو "قائمة القراءة" أو "مدير كلمات المرور".
-بالنسبة إلى المواقع الإلكترونية التي لا تتيح الاتصالات الآمنة، ستتلقّى تحذيرًا قبل الانتقال إليها. لا يمكنك تغيير هذه الإعدادات لأنّ إعداد "الحماية المتقدّمة" مفعّلاً.
+بالنسبة إلى المواقع الإلكترونية التي لا تتيح الاتصالات الآمنة، سيظهر تحذير قبل الانتقال إليها. لا يمكنك تغيير هذه الإعدادات لأنّ إعداد "الحماية المتقدّمة" مفعّلاً.
Feed card menu half height
تم إخفاء محتوى الحافظة.
الإعدادات: خطأ في حساب Google
تم فتح شرح دليل الخصوصية في نصف الشاشة.
-تم إلغاء متابعة .
+تم إلغاء متابعة
{TAB_COUNT,plural, =1{سيتم إغلاق علامة تبويب واحدة () في وضع التصفّح المتخفي.}zero{سيتم إغلاق علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي.}two{سيتم إغلاق علامتَي تبويب () في وضع التصفّح المتخفي.}few{سيتم إغلاق علامات تبويب في وضع التصفّح المتخفي.}many{سيتم إغلاق علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي.}other{سيتم إغلاق علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي.}}
{NUM_DAYS,plural, =1{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل يوم واحد.}zero{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # يوم.}two{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل يومَين.}few{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # أيام.}many{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # يومًا.}other{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # يوم.}}
المجلد الرئيسي
-انقر مع الاستمرار للتبديل إلى "وضع التصفّح المتخفي"
+يمكنك النقر مع الاستمرار للتبديل إلى "وضع التصفّح المتخفي"
يُرجى التأكُّد من تفعيل تطبيق هاتف على هذا الجهاز
لن تتوفّر بعض ميزات Chrome بعد الآن.
لحماية المحتوى الحسّاس في السيارة، عليك إنشاء قفل للملف الشخصي للسيارة. ويمكنك تنفيذ هذا الإجراء باستخدام رقم تعريف شخصي أو رمز أو كلمة مرور.
الموقع
تحميل الصفحات مُسبقًا
"" بحاجة إلى موافقتك على زيارة هذا الموقع الإلكتروني:
-مزيد من المعلومات حول الطريقة التي يتّبعها Chrome للحفاظ على خصوصية بياناتك
+مزيد من المعلومات حول طريقة Chrome في الحفاظ على خصوصية بياناتك
الانتقال إلى شريط العناوين
لمحة عن Chrome
إيقاف تحميل الصفحة
@@ -402,7 +402,7 @@
يمكنك استخدام ميزة "الاستماع إلى هذه الصفحة"
إنشاء حدث
عرض اقتراحات لموقع
-يتم تلقائيًا استخدام أحد برامج عرض ملفات PDF على جهازك افتح ملفات PDF التي تم تنزيلها
+يتم تلقائيًا استخدام أحد برامج عرض ملفات PDF على جهازك لفتح ملفات PDF التي تم تنزيلها
قائمة بالأجهزة التي يمكن مشاركة علامة تبويب معها، مفتوحة على طول الشاشة.
الأخبار غير المقروءة جاهزة.
النظام الأساسي لإشعارات Google
@@ -417,19 +417,19 @@
نقل شريط العناوين إلى الأعلى
{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{صفحة واحدة () غير مقروءة}zero{ صفحة غير مقروءة}two{صفحتان () غير مقروءتَين}few{ صفحات غير مقروءة}many{ صفحة غير مقروءة}other{ صفحة غير مقروءة}}
إزالة الأذونات تلقائيًا
-لم يتم حفظ بعض بيانات Chrome في حسابك على Google إلى الآن.\nيُرجى الانتظار بضع دقائق قبل تسجيل الخروج. إذا سجّلْت الخروج الآن، سيتم حذف هذه البيانات.
+لم يتم حفظ بعض بيانات Chrome في حسابك على Google إلى الآن.\nيُرجى الانتظار بضع دقائق قبل تسجيل الخروج. إذا سجّلت الخروج الآن، سيتم حذف هذه البيانات.
جارٍ الترتيب حسب آخِر استخدام
الترتيب حسب آخِر استخدام
الفتح في نافذة جديدة
تستند الإعلانات المقترَحة من مواقع إلكترونية إلى نشاطك على موقع إلكتروني. هذا الإعداد غير مفعَّل.
غير نشطة ()
تضمين النص المحيط في عمليات البحث على Google
-تقوية كلمات المرور
+ننصحك بتقوية كلمات المرور
تم الانتقال إليها مؤخرًا
أوصاف الصور
إنشاء عبارة المرور
عنوان URL المطلوب
-تم تضمين الرابط في المشاركة
+تضمين الرابط
تستند الإعلانات المقترَحة من مواقع إلكترونية إلى نشاطك على موقع إلكتروني. هذا الإعداد مفعَّل.
من ""
إيقاف التحميل المُسبق
@@ -439,16 +439,15 @@
عرض طلبات تسجيل الدخول إلى Chrome
عرض كل المواقع الإلكترونية
{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{إشارة مرجعية }zero{ إشارات مرجعية}two{إشارتان مرجعيتان ()}few{ إشارات مرجعية}many{ إشارةً مرجعيةً}other{ إشارة مرجعية}}
-اقرأ مقالات حول مواضيع تهمّك على متصفِّح Chrome.
-الانتقال للأسفل
-
+يمكنك قراءة مقالات حول مواضيع تهمّك على متصفِّح Chrome.
+الانتقال لأسفل
السعر منخفض
لغات أريد ترجمتها تلقائيًا
-سيتم فتح تطبيق "" في Chrome. تعني المتابعة موافقتك على بنود خدمة Google وبنود الخدمة الإضافية لكل من متصفّح Google Chrome ونظام التشغيل Chrome، علمًا بأنّ سياسة الخصوصية تسري أيضًا.
+سيتم فتح تطبيق "" في Chrome. تعني المتابعة موافقتك على بنود خدمة Google وبنود الخدمة الإضافية لكل من متصفّح Google Chrome ونظام التشغيل Chrome. تنطبق أيضًا سياسة الخصوصية.
يمكنك حفظ صفحات لقراءتها لاحقًا أو بلا إنترنت
أسفل
عرض محتوى الحافظة
-يتم إرسال بعض الصور إلى Google لتحسين أوصاف الصور.
+يتم إرسال بعض الصور إلى Google لتحسين أوصاف الصور
الاطّلاع على أخبار اليوم
المزيد من التفاصيل
الإعلامات
@@ -458,13 +457,13 @@
يتم فتح الزر "" في علامة تبويب جديدة
اختصارات علامات التبويب والنوافذ
Chrome قيد التشغيل حاليًا في المقدمة.
-يمكنك طلب الإصدار المتوافق مع الأجهزة الجوّالة للموقع الإلكتروني .
+يمكنك طلب إصدار للأجهزة الجوالة
اقتراحات
قياس أداء الإعلانات
مجموعة علامات التبويب ""
هل المطلوب إغلاق النافذة الحالية؟
تمت إضافتها إلى الإشارات المرجعية.
-التحقّق الآن
+التحقق الآن
تم حذف العنصر
لاستئناف مزامنة كلمات المرور، يجب إثبات هويّتك.
حذف بيانات التصفّح…
@@ -485,35 +484,35 @@
يتم الحفاظ على خصوصية سجلّ التصفُّح في جهازك ويتم تأخير إرسال التقارير بهدف حماية هويتك.
تأكيد اقتراح كلمة المرور
استعادة مجموعة علامات تبويب "" بلون "" كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية
-هل ترغب في الاستمرار في تنزيل المحتوى؟
+المتابعة لتنزيل المحتوى؟
لم يتم العثور على أي نتائج بحث
الإرسال إلى الأجهزة
يمكنك ترجمة الصفحات بالنقر على زر "خيارات إضافية".
فتح السجلّ
قد تتضمّن المواقع الإلكترونية الخاصة محتوى مثل الشبكة الداخلية للشركة
-البحث حسب التطبيق والتاريخ وغير ذلك
-هل تريد تغيير امتداد الملف؟
+يمكنك البحث حسب التطبيق والتاريخ وغير ذلك
+هل مطلوب تغيير امتداد الملف؟
التحذير بشأن المواقع الإلكترونية العامة والخاصة غير الآمنة
يتعذّر إلغاء متابعة الخلاصة. حدث خطأ.
طريقة جديدة للتمرير السريع
استخدام مقدِّم الخدمة الحالي
-عندما يكون هذا الإعداد مفعّلاً، تظهر هنا قائمة بالمواقع الإلكترونية التي تزورها ويمكنها تخمين اهتماماتك.
+عندما يكون هذا الخيار مفعّلًا، تظهر هنا قائمة بالمواقع الإلكترونية التي يتمّ زيارتها ويمكنها تخمين اهتماماتك.
مشاركة صورة
تعذّر تنزيل الملف بسبب أخطاء في نظام الملف.
الحجم:
-تحديد متى يتم حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية
+يمكنك اختيار حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية
إيقاف قفل الملف الشخصي سيؤدي إلى إزالة معلوماتك المحفوظة.
هل لديك العديد من النوافذ؟ يمكنك إدارتها من هنا.
للحفاظ على إمكانية الوصول إلى كلمات المرور، عليك تصديرها الآن وتحديث "خدمات Google Play" ثمّ استيرادها مرة أخرى إلى "مدير كلمات المرور في Google". الاطّلاع على التعليمات الكاملة
أمن المعلومات
إضافة علامة تبويب واحدة إلى مجموعة جديدة
-ستظهر لك هنا علامات التبويب الأخيرة.
+ستظهر لك هنا علامات التبويب الأخيرة
إعادة تحميل الصفحة الحالية
-هل تريد مشاركة ملاحظاتك وآرائك حول وضع "المظهر الداكن" للمواقع الإلكترونية؟
+هل مطلوب مشاركة ملاحظاتك وآرائك حول وضع "المظهر الداكن" للمواقع الإلكترونية؟
تلخيص الصفحة باستخدام الذكاء الاصطناعي
لحماية خصوصيتك، لن يملء متصفِّح Chrome تلقائيًا كلمة المرور في هذا الحقل.
عند تفعيل الإعداد "قياس أداء الإعلانات"، تتم مشاركة أنواع محدودة من البيانات بين المواقع الإلكترونية لقياس أداء إعلاناتها، مثل ما إذا كان قد تم إجراء عملية شراء بعد زيارة موقع إلكتروني.
-المتابعة بحساب ""
+المتابعة باسم
يمكنك استخدام محرّك بحث آخر
ليس الآن
يمكنك البحث باستخدام لوحة المفاتيح أو الصوت أو الكاميرا أو في وضع التصفّح المتخفي
@@ -554,19 +553,19 @@
{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ موقع إلكتروني واحد}zero{+ # موقع إلكتروني}two{+ موقعان إلكترونيان}few{+ # مواقع إلكترونية}many{+ # موقعًا إلكترونيًا}other{+ # موقع إلكتروني}}
إعادة ضبط التكبير أو التصغير
جارٍ المشاركة مع
-يمكنك إدارة ميزة Identity Check في إعدادات "الحماية من السرقة". الانتقال إلى الإعدادات
-يستطيع Chrome التحقّق من كلمات المرور التي حفظتها فقط
+يمكنك إدارة ميزة "التحقّق من الهوية" في إعدادات "الحماية من السرقة". الانتقال إلى الإعدادات
+يستطيع Chrome التحقّق من كلمات المرور التي تم حفظها
اللغات المفضّلة
إذا نسيت عبارة المرور أو أردت تغيير هذه الإعدادات، يمكنك حذف بيانات Chrome في حسابك.
:
-الانتقال إلى "الصفحة الرئيسية" في تطبيق Google
+يمكنك الانتقال إلى "الصفحة الرئيسية" في تطبيق Google
تم تسجيل الخروج. سيتم فتح خيارات لتسجيل الدخول.
البطاقة السفلية للمعلومات المفصّلة عن الأسعار مُغلقة
تَظهر لك الآن معاينة لهذه الصفحة.
{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{تم حفظ إشارة مرجعية واحدة على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}zero{تم حفظ # إشارة مرجعية على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}two{تم حفظ إشارتَين مرجعيتَين على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامهما على أجهزتك الأخرى، يجب حفظهما في حسابك على Google.}few{تم حفظ # إشارات مرجعية على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}many{تم حفظ # إشارة مرجعية على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}other{تم حفظ # إشارة مرجعية على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}}
تعذّر تنزيل نظرًا لعدم إمكانية الوصول إلى موقع مساحة التخزين.
الترتيب حسب الموقع الإلكتروني
-هل تريد تنزيل الملف؟
+هل المطلوب تنزيل الملف؟
التحذير مما إذا كان قد تم اختراق كلمة مرور ضِمن عملية اختراق بيانات
في حال استمرار هذه المشكلة، يُرجى اختيار "مزيد من التفاصيل" أدناه للحصول على مزيد من المعلومات من "".
عندما يكون جهازك مطويًا، يمكنك تغيير مكان شريط العناوين من خلال اختيار مكانه أو النقر عليه مع الاستمرار
@@ -575,7 +574,7 @@
قد يظهر لك السجلّ من خلال التطبيقات الأخرى التي تفتح الروابط في Chrome.
أنت وGoogle
إعدادات الترجمة
-المس للبحث
+النقر للبحث
ما مِن كلمات مرور معرّضة للاختراق في حسابك على Google
تمت إضافة إشارة مرجعية في
لا يتوفر البحث الصوتي على هذا الجهاز.
@@ -584,16 +583,16 @@
لقد تم إيقاف هذا الإعداد بسبب تفعيل "أدوات رقابة الأهل".
بنود خدمة Google
إرسال إلى أجهزتك
-يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية.
+يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية
{TAB_COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{# علامة تبويب}two{علامتا تبويب}few{# علامات تبويب}many{# علامة تبويب}other{# علامة تبويب}}
نسخ الصورة مع الرابط
إدارة
تم إلغاء من عمليات التنزيل
-لا يتوفّر اتصال بالإنترنت. يُرجى التحقّق من الاتصال بالإنترنت ثم إعادة المحاولة.
+لا يتوفّر اتصال بالإنترنت. يُرجى التحقّق من الاتصال بالإنترنت، ثم إعادة المحاولة
رقم الحساب بصيغة IBAN
لا تتوفّر ميزة "عدسة Google" في هذا الحساب.
لا يتوفّر هذا الخيار إلا للنوافذ الصغيرة
-يجب تحديث "خدمات Google Play" للتحقّق من كلمات المرور.
+يجب تحديث "خدمات Google Play" للتحقّق من كلمات المرور
فتح في علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي
المساعدة في تحسين الأمان على الإنترنت من أجل الجميع
رجوع
@@ -616,14 +615,14 @@
لا يتوفر بحث صوتي تم تمكينه
تسجيل الدخول
الاستخدام بدون حساب
-{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{سيحمِّل Chrome الصفحة عندما تصبح جاهزة}zero{لن يحمِّل Chrome أي صفحات عندما تصبح جاهزة}two{سيحمِّل Chrome الصفحتين عندما تصبح جاهزتين}few{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}many{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}other{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}}
-يتعذّر على Chrome التحقُّق من كلمات المرور.
+{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{سيحمِّل Chrome الصفحة عندما تصبح جاهزة}zero{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}two{سيحمِّل Chrome الصفحتين عندما تصبحان جاهزتَين}few{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}many{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}other{سيحمِّل Chrome الصفحات عندما تصبح جاهزة}}
+يتعذّر على Chrome التحقُّق من كلمات مرورك
تحريك لأعلى
جارٍ الحساب...
توقفت المزامنة
-إزالة هذا الاختصار وإعادة إنشائه
+يجب إزالة هذا الاختصار وإعادة إنشائه
يمكنك إعادة إضافة موقع إلكتروني إذا أردت إدراجه ضمن مجموعة المواقع الإلكترونية التي يمكنها تخمين ما يعجبك.
-هل تريد تنزيل مرة أخرى؟
+هل المطلوب تنزيل مرة أخرى؟
نسخ الرابط
الصفحة الرئيسية بلا اتصال بالإنترنت
تخصيص Google Chrome والتحكّم فيه باستخدام عنصر مُميَّز
@@ -644,7 +643,7 @@
إشارة
من – تعرضه Google
لمساعدة "مدير كلمات المرور في Google" على حفظ معلومات تسجيل الدخول، عليك إضافة اسم المستخدم لهذا الموقع الإلكتروني.
-هل ترغب في حذف بيانات التطبيق؟
+هل مطلوب في حذف بيانات التطبيق؟
تم فتح مسار حفظ الإشارات المرجعية في نصف الشاشة.
تمّ فتح التحذير المتعلّق بتحديث "مدير كلمات المرور في Google"
متابعة
@@ -657,7 +656,7 @@
لغة الجهاز الحالية
المواقع الإلكترونية المتوافقة مع أجهزة الكمبيوتر المكتبي يتم طلبها تلقائيًا
قائمة خيارات المشاركة مفتوحة بطول الشاشة.
-الخدمة غير متاحة، أعد المحاولة لاحقًا.
+الخدمة غير متاحة، يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
سترافقك إشاراتك المرجعية كلها أينما كنت
مواضيع الإعلانات
على هذا الجهاز فقط
@@ -673,7 +672,7 @@
اختصارات شريط الأدوات
كلمات المرور والملء التلقائي
فتح الإعدادات
-هل تريد تسجيل الخروج من Chrome؟
+هل المطلوب تسجيل الخروج من Chrome؟
الترتيب حسب الأحدث
يوفِّر هذا الوضع حمايةً فورية مستندة إلى الذكاء الاصطناعي (AI) من المواقع الإلكترونية وعمليات التنزيل والإضافات الخطيرة استنادًا إلى بيانات تصفُّحك التي يتم إرسالها إلى Google
تراخيص البرامج المفتوحة المصدر
@@ -683,7 +682,7 @@
استخدام جهاز آخر
مجموعة علامات تبويب جديدة
يدير نطاق مؤسستك، ، الحساب الذي تسجِّل الدخول إليه وطريقة استخدام متصفِّح Chrome. ويمكن لمشرفك إعداد ميزات معيّنة أو حظرها.
-إزالة التثبيت
+إزالة تثبيت
ملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقّت والبيانات الأخرى للمواقع الإلكترونية
تفعيل قفل الشاشة في إعدادات Android
علامة تبويب للتصفّح المتخفي
@@ -699,7 +698,7 @@
جارٍ المتابعة…
التصفُّح الآمن غير مُفعّل
إغلاق مربع الحوار
-هل تريد استخدام كلمة مرور ؟
+هل مطلوب استخدام كلمة مرور ؟
يمكنك الرجوع إلى أي صفحة تهمك من خلال إضافة إشارة مرجعية لها.
رقم البطاقة*
+
@@ -712,25 +711,25 @@
جارٍ تنزيل حزمة اللغة …
ليست هناك إشارات مرجعية.
نقل إلى…
-هل تريد إزالة بطاقتك الإفتراضية؟
+إزالة بطاقتك الإفتراضية؟
يحتوي هذا الملف على برامج ضارة أو برامج من موقع إلكتروني مريب.
و علامة تبويب أخرى
تم حذف
إدارة حسابك على Google
تم تفعيل ميزة تتبُّع السعر. يمكنك الحصول على تنبيهات في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني.
ورقة تأكيد مفتاح المرور
-لن تتمكّن من استخدام بطاقتك الافتراضية هذه مجدّدًا مع خدمة Google Pay. مزيد من المعلومات حول البطاقات الافتراضية
+لن يعود بإمكانك استخدام بطاقتك الافتراضية هذه مجدّدًا مع خدمة Google Pay. مزيد من المعلومات حول البطاقات الافتراضية
{TAB_COUNT,plural, =1{سيتم إغلاق "" وعلامة تبويب واحدة أخرى ()}zero{سيتم إغلاق "" و علامة تبويب أخرى}two{سيتم إغلاق "" وعلامتَي تبويب () أخريَين}few{سيتم إغلاق "" و علامات تبويب أخرى}many{سيتم إغلاق "" و علامة تبويب أخرى}other{سيتم إغلاق "" و علامة تبويب أخرى}}
كل الإشارات المرجعية
-الحساب الذي تم اختياره حاليًا هو . اختَر حسابًا.
+الحساب الذي تم اختياره حاليًا هو . يُرجى اختيار حساب.
إغلاق علامة التبويب
أُضيفَت إشارة مرجعية إلى
{ITEMS_COUNT,plural, =1{إشارة مرجعية واحدة}zero{# إشارة مرجعية}two{إشارتان مرجعيتان}few{# إشارات مرجعية}many{# إشارة مرجعية}other{# إشارة مرجعية}}
-يمكنك استخدام حسابك على على هذا الموقع الإلكتروني. للمتابعة، سجِّل الدخول إلى .
+يمكنك استخدام حسابك على على هذا الموقع الإلكتروني. للمتابعة، يُرجى تسجيل الدخول إلى .
جارٍ تثبيت لمتصفِّح Chrome…
لا يتوفّر اتصال بالإنترنت. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
سيتم حذف جميع بيانات تطبيق Chrome نهائيًا. ويشمل ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات وما إلى ذلك.
-يمكنك النقر على "إدارة" للاطّلاع على جميع النوافذ
+يُرجى النقر على "إدارة" لعرض جميع النوافذ
فعَّل المشرف ميزة "حفظ كلمات المرور".
قائمة بطاقة الخلاصة مفتوحة
تتم مشاركة أنواع محدودة من البيانات بين المواقع الإلكترونية لقياس أداء إعلاناتها، مثل ما إذا كان قد تم إجراء عملية شراء بعد زيارة موقع إلكتروني.
@@ -774,8 +773,8 @@
مزامنة جميع البيانات
الاختيار من القائمة المنسدلة
الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية
-يؤدي النقر على الزرّ إلى نسخ رابط صفحة الويب "". المصدر:
-اقتراحات محتوى أفضل بانتظارك
+نسخ الرابط المؤدي إلى صفحة الويب "". المصدر:
+إليك محتوى أفضل يتلاءم أكثر مع اهتماماتك
{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{\u2026 وخيار إضافي واحد ()}zero{\u2026 و خيار إضافي}two{\u2026 وخياران إضافيان ()}few{\u2026 و خيارات إضافية}many{\u2026 و خيارًا إضافيًا}other{\u2026 و خيار إضافي}}
يمكنك مراجعة علامات التبويب غير النشطة هنا
نشطة ()
@@ -790,7 +789,7 @@
جارٍ إلغاء الاشتراك…
آخر مزامنة:
الفلترة حسب التطبيق
-ستحصل على اقتراحات محسّنة في شريط العناوين
+ستظهر اقتراحات محسَّنة في شريط العناوين
تم حذف بيانات Chrome
إزالة التمييز
فتح علامة تبويب جديدة
@@ -800,7 +799,7 @@
فيديو
يتم حفظ كلمات المرور في تطبيق "مدير كلمات المرور" على هذا الجهاز.
إضافة حساب إلى الجهاز
-سنطلق ميزة جديدة باسم "قياس أداء الإعلانات" ضِمن ميزات "الخصوصية في عرض الإعلانات". يشارك Chrome معلومات محدودة جدًا مع المواقع الإلكترونية والتطبيقات، مثل وقت عرض الإعلان لك، لمساعدتها في قياس أداء الإعلانات.
+سنُطلق ميزة جديدة اسمها "قياس أداء الإعلانات" ضِمن ميزات الخصوصية في عرض الإعلانات. يشارك Chrome معلومات محدودة جدًا مع المواقع الإلكترونية والتطبيقات، مثل وقت عرض الإعلان، للمساعدة في قياس أداء الإعلانات.
الاسم الجديد للملف
يتم توفير الحماية العادية حاليًا.
مشاركة مجموعة علامات التبويب ""
@@ -809,15 +808,15 @@
ما من محتوى متوفّر حتى الآن
هو محرك البحث التلقائي
يريد استخدام معلومات شخصية من محفظتك الرقمية.
-هل تريد حذف ""؟
-كيف يحافظ Chrome على أمانك؟
+هل المطلوب حذف ""؟
+كيف يحمي Chrome بياناتك؟
()
الاسم المكتوب على البطاقة
فتح الصفحة الرئيسية
تم إغلاق مجموعة علامات التبويب "" وحفظها
طرق الدفع والعروض الترويجية والعناوين التي تستخدم Google Pay
لا تتوفر لمتصفح Chrome إمكانية الوصول إلى المورد المطلوب.
-{TAB_COUNT,plural, =1{استعادة مجموعة علامات تبويب بلون تضم علامة تبويب واحدة () كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}zero{استعادة مجموعة علامات تبويب بلون تضم علامة تبويب كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}two{استعادة مجموعة علامات تبويب بلون تضم علامتَي تبويب () كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}few{استعادة مجموعة علامات تبويب بلون تضم علامات تبويب كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}many{استعادة مجموعة علامات تبويب بلون تضم علامة تبويب كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}other{استعادة مجموعة علامات تبويب بلون تضم علامة تبويب كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}}
+{TAB_COUNT,plural, =1{استعادة مجموعة تضم علامة تبويب واحدة ()، ولونها ، وضبطها كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}zero{استعادة مجموعة تضم علامة تبويب، ولونها ، وضبطها كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}two{استعادة مجموعة تضم علامتَي تبويب ()، ولونها ، وضبطها كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}few{استعادة مجموعة تضم علامات تبويب، ولونها ، وضبطها كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}many{استعادة مجموعة تضم علامة تبويب، ولونها ، وضبطها كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}other{استعادة مجموعة تضم علامة تبويب، ولونها ، وضبطها كمجموعة علامات تبويب جديدة في الخلفية}}
استخدام حسابك على
عرض
جارٍ تسجيل الدخول\u2026
@@ -826,14 +825,14 @@
تعذر تثبيت لمتصفِّح Chrome
إيقاف المزامنة
اقتراحات المحتوى
-الدخول إلى وضع التصفُّح المتخفي
+الدخول إلى "وضع التصفُّح المتخفي"
أخفق إنشاء نفق عبر الخادم الوكيل.
ترجمة…
فتح
إعادة تسمية الملف
عدد نسخ Chrome غير متوافق.
ما مِن كلمات مرور محفوظة في حسابك على Google
-تضمين رابط يؤدي إلى هذه الصفحة
+يمكنك تضمين رابط يؤدي إلى هذه الصفحة
اقتراحات من Google
تطبيقات الدفع
نقل علامة التبويب
@@ -850,7 +849,7 @@
يحذّرك Chrome بشأن المواقع الإلكترونية وعمليات التنزيل غير الآمنة
لحفظ كلمات المرور الجديدة واستخدامها في حسابك على Google، يجب تحديث "خدمات Google Play".
جرِّب البحث عن معلومات أخرى أو افتح سجلّ Chrome الكامل للاطّلاع على المزيد من النتائج.
-انتقال للأمام
+انتقال إلى الأمام
يمكنك الاطّلاع على علامات التبويب والمجموعات غير النشطة هنا
يمكن لأي مستخدم لديه الرابط تعديل جميع علامات التبويب.
لم نتمكّن من العثور على تلك الصفحة. يُرجى التحقق من تهجئة الكلمات أو تجربة البحث على الويب.
@@ -860,14 +859,14 @@
هل المطلوب استخدام كلمة المرور المُقترَحة؟
متابعة هذا الموقع الإلكتروني هنا
عناصر التحكم في النشاط على Google
-مراجعة
+المراجعة
العرض الموسّع
يريد الاتصال
يبدو أنّ و مرتبطان. تأكّد من أنّك تثق في قبل استخدام كلمة المرور هذه.
Serif
آخر 15 دقيقة
-يتعذّر إنشاء رمز الاستجابة السريعة.
-يُرجى اختيار "مزيد من التفاصيل" أدناه للحصول على مزيد من المعلومات من "".
+يتعذّر إنشاء رمز الاستجابة السريعة
+يُرجى النقر على "مزيد من التفاصيل" أدناه للحصول على مزيد من المعلومات من "".
{TAB_COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة (): }zero{ علامة تبويب: }two{علامتا تبويب (): }few{ علامات تبويب: }many{ علامة تبويب: }other{ علامة تبويب: }}
الخصوصية
ملاحظات مهمّة
@@ -876,29 +875,29 @@
يمكنك تسجيل الدخول إلى هذا الموقع الإلكتروني وإلى Chrome للوصول إلى إشاراتك المرجعية وغيرها على جميع أجهزتك
قريبًا، ستظهر لك قصص من "" عند فتح علامة تبويب جديدة. تم حفظ المواقع الإلكترونية التي يتمّ متابعتها في حسابك على Google. ويمكنك إدارة هذه المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات "اقتراحات".
حدث خطأ.
-بالنسبة إلى المواقع الإلكترونية التي لا تتيح الاتصالات الآمنة، ستتلقّى تحذيرًا قبل الانتقال إليها
-يمكن للمواقع الإلكترونية التي تزورها تحديد اهتماماتك، ثم اقتراح إعلانات لك أثناء تصفحّك مواقع أخرى.
+بالنسبة إلى المواقع الإلكترونية التي لا تتيح الاتصالات الآمنة، سيصلك تحذير قبل الانتقال إليها
+يمكن للمواقع الإلكترونية التي يتمّ الانتقال إليها تحديد اهتماماتك، ثم اقتراح الإعلانات أثناء مواصلة التصفُّح.
يتبقى ساعة واحدة
تم إغلاق ورقة بيانات فلتر التطبيقات.
إلى ""
-يمكنك استخدام Chrome في أي وقت تنقر فيه على روابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى
+يمكنك استخدام Chrome في أي وقت يتم النقر على روابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى
الاهتمامات
-إذا احتجت للمساعدة، يمكنك طلبها من أحد والدَيك ( أو ).
+إذا احتجت إلى مساعدة، يمكنك طلبها من أحد والدَيك ( أو )
علامة تبويب "التصفُّح المتخفي"
للاطّلاع على قصص جديدة، يُرجى السحب للأسفل لإعادة تحميل المحتوى.
يتم بشكلٍ مسبق تحميل بعض الصفحات التي تتم زيارتها وقد يحدث هذا من خلال خوادم Google إذا كانت الصفحات مرتبطة بمواقع إلكترونية أو تطبيقات مصمَّمة باستخدام أدوات Google.
ليس هناك أي تطبيق مثبّت متوافق
العنوان مطلوب
تم فتح ورقة تأكيد مفتاح المرور.
-الحساب الذي تم اختياره حاليًا هو "". اختَر حسابًا.
-انقر مرّتين مع الاستمرار للخروج من "وضع التصفّح المتخفي"
+الحساب الذي تم اختياره حاليًا هو "". يُرجى اختيار حساب.
+يمكنك النقر مرّتين مع الاستمرار للخروج من "وضع التصفّح المتخفي"
هناك نشاط جديد في مجموعة علامات التبويب ""
العرض في المجلد
البحث أو إدخال عنوان URL
تمت إعادة علامة التبويب إلى ارتفاعها الأولي.
تمت ترجمة الصفحة إلى .
يمكنك استكشاف تقنيات جديدة تهدف إلى استبدال ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية وكيفية التحكُّم في تلك التقنيات
-بإمكانك الوصول بسهولة إلى إشاراتك المرجعية
+سهّلنا عليك الوصول إلى إشاراتك المرجعية
إدخال كلمة المرور
{FILE_COUNT,plural, =1{جارٍ تنزيل ملف واحد…}zero{جارٍ تنزيل # ملف…}two{جارٍ تنزيل ملفين…}few{جارٍ تنزيل # ملفات…}many{جارٍ تنزيل # ملفًا…}other{جارٍ تنزيل # ملف…}}
الانتقال السريع إلى علامة التبويب السابقة
@@ -906,10 +905,10 @@
يجب إعادة تشغيل Chrome لإكمال هذا التغيير. وتتم إعادة فتح علامات التبويب تلقائيًا عند إعادة التشغيل.
التحكّم في بياناتك وحسابك
رقم البطاقة، مطلوب إدخاله
- و وأذونات أخرى أزال Chrome هذه الأذونات لأنك لم تزُر هذا الموقع الإلكتروني مؤخرًا
+ و وأذونات أخرى أزال Chrome هذه الأذونات إذ لم تتم زيارة هذا الموقع الإلكتروني مؤخرًا
تسجيل الخروج
-ستفتح قفل شاشتك في كل مرة تستخدم فيها السيارة.
-انقر للاطّلاع على نتائج البحث
+سيفتح قفل شاشتك كلما استخدمت السيارة.
+النقر للاطّلاع على نتائج البحث
علامة تبويب جديدة
حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول.
تعديل الاختصار على شريط الأدوات
@@ -935,27 +934,27 @@
التلخيص باستخدام الذكاء الاصطناعي
الحماية المُحسّنة مفعّلة.
ستفقد على الفور إمكانية الوصول إلى مجموعة علامات التبويب ""، وسيتم حذفها من جميع أجهزتك
-ابحث في الصور عبر "عدسة Google" جديد
+يمكنك البحث في الصور عبر "عدسة Google" جديد
يريد استخدام معلومات شخصية من محفظتك الرقمية. يُرجى المتابعة فقط إذا كان لديك ثقة في هذا الموقع الإلكتروني. قد تحاول المواقع الإلكترونية الخطيرة خداعك لكي تكشف عن معلومات مثل اسمك القانوني أو رقم بطاقتك الشخصية.
-الخروج من وضع التصفّح المتخفي
-يُرجى التأكُّد من أنّه يمكنك استخدام بيانات Chrome في حسابك على Google في أي وقت.
+الخروج من "وضع التصفّح المتخفي"
+يُرجى التأكُّد من أنّه يمكنك استخدام بيانات Chrome في حسابك على Google في أي وقت
تم اقتراح كلمة مرور قوية. لوحة المفاتيح مخفية.
-هل تريد إرسال إلى ؟
+هل المطلوب إرسال إلى ؟
تلقّيت دعوة من "" () للانضمام إلى مجموعة علامات تبويب. يمكن لأيّ مستخدم لديه الرابط تعديل جميع علامات التبويب، لذا يُرجى توخّي الحذر عند الانضمام. وتنتهي صلاحية الرابط بعد 48 ساعة.
تعذَّر فتح المساعد المستند إلى الذكاء الاصطناعي. يُرجى إعادة المحاولة.
جارٍ التحقق...
-سيظهر لك كلّ من سجلّ التصفّح وعلامات التبويب على جميع أجهزتك لتتمكّن من مواصلة التصفّح من حيث توقفت
+سيظهر لك كلّ من سجلّ التصفّح وعلامات التبويب على جميع أجهزتك من أجل مواصلة التصفّح من حيث توقفت
سيفقد حساب "" () على الفور إمكانية الوصول إلى مجموعة علامات التبويب ""
يتوفر غيغابايت
يُرجى مزامنة علامات التبويب وسجلّ التصفّح مع حسابك لمواصلة التصفّح من حيث توقفت
تنزيل الملف مرة أخرى
-ستتلقّى تحذيرات بشأن المواقع الإلكترونية الخطيرة، بما فيها المواقع الإلكترونية التي لم يتعرّف عليها محرك بحث Google، من خلال تحليل قدر أكبر من البيانات الواردة من المواقع الإلكترونية، مقارنةً بالحماية العادية. يمكنك اختيار تخطّي تحذيرات Chrome.
+سيتم إرسال تحذيرات بشأن المواقع الإلكترونية الخطيرة، بما فيها المواقع التي لم يتعرّف عليها محرك البحث Google من قَبل، من خلال تحليل بيانات من المواقع الإلكترونية أكثر من الحماية العادية. يمكنك اختيار تخطّي تحذيرات Chrome.
هل تواجهك مشكلة في الموقع الإلكتروني؟ تم حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.
ترجمة لهذه اللغة
الرجوع إلى الموقع الإلكتروني
يمكنك فتح علامات تبويب وزيارة صفحات مختلفة في آنٍ واحد من خلال النقر على زر "علامات التبويب المفتوحة"
تنزيل الصفحة
-تظهر هنا المواقع الإلكترونية التي تتابعها.
+تظهر هنا المواقع الإلكترونية التي تتم متابعتها
تعذَّر نقل علامة التبويب ""
فتح في تطبيق الخرائط
الانضمام باسم ""
@@ -975,12 +974,12 @@
البحث في عن هذه الصورة
خيارات إضافية
وضع "التصفّح المتخفي"
-للوصول إلى الإعدادات الإضافية التي تستخدم البيانات لتحسين تجربة استخدام Chrome، انتقِل إلى خدمات Google.
+للوصول إلى الإعدادات الإضافية التي تستخدم البيانات لتحسين تجربة استخدام Chrome، يُرجى الانتقال إلى خدمات Google.
الحفظ في الحساب
-سجِّل الدخول للوصول إلى الإشارات المرجعية وكلمات المرور وغير ذلك على جميع أجهزتك
+يمكنك تسجيل الدخول للوصول إلى الإشارات المرجعية وكلمات المرور وغير ذلك على جميع أجهزتك.
فعّلت مؤسستك ميزة "التصفُّح الآمن"
ما مِن كلمات مرور محفوظة.
-العثور على الملفات والصفحات في "المحتوى الذي تم تنزيله" من الزر "مزيد من الخيارات"
+يمكنك العثور على الملفات والصفحات في مجلد "عمليات التنزيل" بعد النقر على الزر "مزيد من الخيارات"
الاسم:
الصفحات غير المقروءة المتاحة بلا إنترنت
إدارة علامات التبويب المفتوحة
@@ -988,23 +987,23 @@
قد يتم حفظ سجلّ البحث وبيانات الأنشطة الأخرى في حسابك على Google
آخر 7 أيام
البحث في صفحة عمليات التنزيل
-معلوماتك مؤمَّنة باستخدام قفل للملف الشخصي
+يمكنك حماية معلوماتك باستخدام قفل للملف الشخصي
البريد الإلكتروني
إنشاء حدث في
يتعذّر على Chrome البحث عن تحديثات.
مجموعة علامات تبويب
اسم الملف طويل جدًا
-يحذف Chrome تلقائيًا المواقع الإلكترونية التي يمر أكثر من 30 يومًا على إضافتها إلى قائمة "المواقع الإلكترونية التي تقترح الإعلانات". وقد يظهر في القائمة مجددًا أي موقع إلكتروني تكرِّر زيارته. يمكنك أيضًا منع موقع إلكتروني معيّن من اقتراح إعلانات لك. مزيد من المعلومات حول إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات في Chrome
-ترجمة هذه الصفحة إلى أي لغة من خلال الزر "مزيد من الخيارات"
+يحذف Chrome تلقائيًا المواقع الإلكترونية بعد مرور أكثر من 30 يومًا على إضافتها إلى قائمة "المواقع الإلكترونية التي تقترح الإعلانات". وقد يظهر في القائمة أي موقع إلكتروني زرته مجددًا. يمكنك أيضًا منع موقع إلكتروني معيّن من اقتراح إعلانات عليك. مزيد من المعلومات حول إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات في Chrome
+يمكن ترجمة هذه الصفحة إلى أي لغة من خلال الزر "مزيد من الخيارات"
يستطيع Chrome مساعدتك في حماية معلوماتك من عمليات الاختراق والمواقع الإلكترونية غير الآمنة وغيرها من المشاكل.
-تحقَّق مما إذا كان الحساب الذي اخترته صحيحًا.
+يُرجى التحقّق ممّا إذا كان الحساب الذي تمّ اختياره صحيحًا
التبديل إلى مفتاح التبويب (Tab)
يطلب الموقع الإلكتروني الاتصال بمنفذ تسلسلي
هل مطلوب حذف رموز الأمان المحفوظة؟
ستتوقّف مزامنة الإشارات المرجعية والسجلّ وبيانات Chrome الأخرى مع حسابك على Google
علامات التبويب الأخيرة
خدمات Google المرتبطة
-إليك الأصوات التي يمكنك الاختيار منها لقراءة صفحات الويب. إذا أعجبك هذا الصوت وأردت أن أستمر في استخدامه، يُرجى النقر على اسمه.
+إليك الأصوات التي يمكنك الاختيار منها لقراءة صفحات الويب. إذا أعجبك هذا الصوت وأردت الاستمرار في استخدامه، يُمكنك النقر على اسمه.
المشاركة باسم ""
يحتاج Chrome للوصول إلى مساحة التخزين لتنزيل الملفات.
غير مفعّل (غير مستحسَن)
@@ -1013,18 +1012,18 @@
يتعذّر إعادة تحميل ميزة "اقتراحات"
علامات تبويب التصفح المتخفي
النقر لنسخ عنوان URL لهذا التطبيق
-أخبِرنا عن تجربتك أو غيِّر إعداداتك.
+يمكنك مشاركة تجربتك معنا أو تغيير إعداداتك.
الوصف:
بيانات غير مهمة
يتم استخدام من أصل
البحث والتصفُّح
تم حظر الموضوع.
-إدارة المواضيع والمواقع الإلكترونية التي تهمّك
+إدارة المواضيع والمواقع التي تهمّك
{HOURS,plural, =1{قبل ساعة واحدة (#)}zero{قبل # ساعة}two{قبل ساعتين (#)}few{قبل # ساعات}many{قبل # ساعة}other{قبل # ساعة}}
حقوق الطبع والنشر لعام لشركة Google LLC. جميع الحقوق محفوظة.
{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS,plural, =1{عرض الإشعار}zero{عرض الإشعارات}two{عرض الإشعارَين}few{عرض الإشعارات}many{عرض الإشعارات}other{عرض الإشعارات}}
-متابعة المواقع الإلكترونية المفضّلة
-هل المطلوب تنزيل "" من على أي حال؟
+أيهمّك متابعة أخبار مواقعك المفضّلة؟
+هل لا يزال يهمّك تنزيل "" من ؟
بعد إعادة تشغيل Chrome، سيتم استخدام المعلومات المحفوظة من مقدّم الخدمة الجديد لملء كلمات المرور ومفاتيح المرور والعناوين وطرق الدفع وغيرها من المعلومات تلقائيًا.
يمكنك حذف البيانات من خلال إعدادات Chrome
تم الحفظ في ""
@@ -1032,10 +1031,10 @@
مشاركة الرابط
لعبة الديناصور في Chrome
هل المطلوب تنزيل "" على أي حال؟
-إنّ علامات التبويب ومجموعات علامات التبويب التي لم يتم استخدامها لمدة يوم يتم نقلها إلى هنا . يمكنك تعديل هذا الإعداد في أي وقت من خلال "".
-هل تريد فتح ملف PDF باستخدام ""؟
-هل تريد إيقاف المشاركة؟
-متوقف مؤقتًا
+يتم نقل علامات التبويب ومجموعات علامات التبويب التي لم يتم استخدامها لمدة يوم إلى هنا . يمكنك تعديل هذا الإعداد في أي وقت من خلال "".
+هل مطلوب فتح ملف PDF باستخدام ""؟
+هل مطلوب إيقاف المشاركة؟
+تم إيقاف عملية التنزيل مؤقتًا
تحسين:
حدث خطأ. تعذّر تحديث ميزة تتبُّع السعر.
يمكنك تفعيل هذه الميزة أو إيقافها في "الإعدادات".
@@ -1044,7 +1043,7 @@
في انتظار تنزيل آخر…
إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا
كلمات المرور المحفوظة
-لمتابعة موقع إلكتروني، انتقِل إلى الموقع الإلكتروني وافتح قائمة Chrome وانقر على "متابعة".
+لمتابعة موقع إلكتروني، يمكنك الانتقال إلى الموقع الإلكتروني وفتح قائمة Chrome والنقر على "متابعة".
تعذَّرت المصادقة باستخدام المقاييس الحيوية عدة مرّات. يُرجى قفل جهازك ثمّ فتحه لإعادة المحاولة.
الإشعارات أزال Chrome هذه الأذونات لأنّ هذا الموقع الإلكتروني خطير
تمّ إغلاق صفحة "ما من مفاتيح مرور"
@@ -1058,19 +1057,19 @@
الاطّلاع على صفحة العرض المباشر
فتح مركز مساعدة Chrome في علامة تبويب جديدة
يرجى اختيار حساب.
-العثور على الملفات والصفحات في مجلد "المحتوى الذي تم تنزيله"
+يمكنك العثور على الملفات والصفحات في مجلد "عمليات التنزيل"
النقر للتصغير
إيقاف عرض أوصاف الصور
تصغير
على هذا الجهاز
{ITEMS_COUNT,plural, =1{"قائمة القراءة" تتضمّن صفحة واحدة}zero{"قائمة القراءة" تتضمّن # صفحة}two{"قائمة القراءة" تتضمّن صفحتين}few{"قائمة القراءة" تتضمّن # صفحات}many{"قائمة القراءة" تتضمّن # صفحة}other{"قائمة القراءة" تتضمّن # صفحة}}
- و أزال Chrome هذين الإذنَين لأنّك لم تزُر هذا الموقع الإلكتروني مؤخرًا
-هل تريد تنزيل الصفحة مرة أخرى؟
-الاستمرار في استخدام محرك Google
+ و أزال Chrome هذين الإذنَين لأنه لم تتم زيارة هذا الموقع الإلكتروني مؤخرًا
+هل مطلوب تنزيل الصفحة مرة أخرى؟
+الاستمرار في استخدام محرّك Google
المتابعة مجدّدًا
تحسين اقتراحات البحث
جارٍ الترتيب حسب الأقدم
-اجعل Chrome متصفِّحك الدائم
+يرجى تعيين Chrome المتصفح الدائم
التوسيع إلى وضع ملء الشاشة
إدارة المعلومات التي تستخدمها المواقع الإلكترونية لقياس أداء الإعلانات
الانتقال السريع إلى علامة التبويب التالية
@@ -1079,25 +1078,25 @@
تعذّر تنزيل الملف بسبب خطأ غير معلوم.
العام
يمكنك التحكُّم بقصصك ونشاطك هنا.
-للتحقّق من كلمات المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق، يُرجى تسجيل الدخول إلى حسابك على Google
+للتحقّق من كلمات المرور التي قد تتعرّض للاختراق، يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابك على Google
إضافة اختصار
تحديد طريقة الاتصال بمواقع إلكترونية من خلال اتصال آمن
-هل تريد حظر هذا الحساب ومغادرة المجموعة؟
+هل مطلوب حظر المستخدم ومغادرة المجموعة؟
عدد الساعات المتبقية:
-إذا كان محرك البحث التلقائي هو Google، ستظهر لك اقتراحات أفضل وأكثر صلة بسياق عمليات البحث التي تجريها.
+إذا كان محرك البحث التلقائي هو Google، ستظهر لك اقتراحات أفضل وأكثر صلة بسياق عمليات البحث التي يتم إجراؤها
رمز الاستجابة السريعة الذي تم إنشاؤه
-فتح الروابط في الرسائل بسرعة وغير ذلك
+فتح الروابط في الرسائل بسرعة والمزيد
الإعداد قيد التقدّم…
يتم الآن إعادة تحميل الصفحة
-هل المطلوب إيقاف "التصفُّح الآمن"؟
-الإبلاغ أنّ المحتوى مرغوب فيه
-الانضمام إلى مجموعة علامات التبويب التي تضمّ ""
+إيقاف "التصفُّح الآمن"؟
+الإبلاغ أنّ المحتوى آمن
+الانضمام إلى مجموعة علامات التبويب التي فيها ""
المزيد من التفاصيل
أُزيلَ عنصر
تصغير علامة التبويب
فتح "شريط البحث"
{TAB_COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة ()}zero{ علامة تبويب}two{علامتا تبويب ()}few{ علامات تبويب}many{ علامة تبويب}other{ علامة تبويب}}
-لغة
+لغة ""
يمكنك تغيير إعدادات الموقع الإلكتروني من هنا.
الدولة/المنطقة
عرض التفاصيل
@@ -1106,19 +1105,19 @@
السماح دومًا بتلقّي الإشعارات من هذا الموقع الإلكتروني
تم حفظ الإشارة المرجعية
عليك تحديث Chrome لاستخدام بيانات Chrome وحفظها في حسابك على Google
-تشغيل قفل الشاشة في الإعدادات لتصدير كلمات المرور من هذا الجهاز
+تفعيل قفل الشاشة في "الإعدادات" لتصدير كلمات المرور من هذا الجهاز
عرض شريط الإشارات
-يتيح هذا الإعداد التحميل المُسبق لصفحات الويب التي يظن Chrome أنّه من المرجّح أن تنتقل إليها.
+يتيح هذا الإعداد التحميل المُسبق لصفحات الويب التي يظن Chrome أنّه من المرجّح الانتقال إليها.
مزيد من المعلومات
الانتقال إلى إعدادات الإشعارات
لم يتم العثور على أي كلمات مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.
عرض أوصاف الصور
اختيار علامات التبويب
يتم حفظ كلمات المرور في تطبيق "مدير كلمات المرور في Google" على هذا الجهاز.
-سجِّل الدخول مرة أخرى لبدء المزامنة.
+يمكنك تسجيل الدخول مرة أخرى لبدء المزامنة
رصدَ متصفِّح Chrome إشعارًا يُحتمل أن يكون غير مرغوب فيه من .
الخصوصية في عرض الإعلانات
-ليس ؟
+ألست ؟
جارٍ معاينة هذه الصفحة
إضافة علامة التبويب إلى المجموعة
شريط العناوين
@@ -1127,9 +1126,9 @@
على سبيل المثال، قد تستجيب بعض المواقع الإلكترونية لهذا الطلب عبر عرض إعلانات لا تستند إلى المواقع الإلكترونية الأخرى التي زرتها. في المقابل، ستظل العديد من المواقع الإلكترونية تجمع بيانات تصفّحك وتستخدمها - مثلاً لتحسين حماية البيانات وتقديم محتوى وخدمات وإعلانات واقتراحات وإعداد تقارير بالإحصاءات.
وضع القراءة
مدير كلمات المرور في Google
-عرض سجلّ Chrome هنا
+الاطّلاع على سجلّ Chrome هنا
يتم الآن عرض ملف PDF
-باستخدام أدوات من Chrome، يمكنك التصفّح بأمان والتحكّم في بياناتك بشكل كامل
+بفضل أدوات من Chrome، يمكنك التصفّح بأمان والتحكّم في بياناتك بشكل كامل
التنزيل على أيّ حال
الرجوع
بطاقة "وضع القراءة" السفلية
@@ -1142,7 +1141,7 @@
تم فتح البطاقة السفلية لـ "وضع القراءة" في نصف الشاشة
فتح "أدوات المطوّرين"
تسجيل الخروج وإيقاف المزامنة
-يُرجى إثبات هويتك للحصول على جميع كلمات المرور على هذا الجهاز
+يُرجى إثبات هويتك للحصول على جميع كلمات المرور المحفوظة على هذا الجهاز
تطبيقات الويب (غير مزعجة)
الحذف والمتابعة
إصدار Android غير متوافق
@@ -1158,8 +1157,8 @@
وضع علامة "مقروءة"
يُرجى التأكّد من اختيار الحساب الصحيح.
لبدء المزامنة، يجب إثبات هويّتك.
-هل تريد إزالة اقتراح من السجل؟
-يعمل هذا الإعداد على إجراء تحميل مُسبق وبشكل أكثر تكرارًا لصفحات الويب التي يظن Chrome أنّه من المرجّح أن تنتقل إليها. وقد يؤدي هذا الإعداد إلى زيادة استخدام البيانات.
+هل المطلوب إزالة اقتراح من السجل؟
+يتيح هذا الإعداد التحميل المُسبق، بشكل أكثر تكرارًا، لصفحات الويب التي يظن Chrome أنّه من المرجّح الانتقال إليها. وقد يؤدي إلى زيادة استخدام البيانات.
جارٍ التصدير
يُرجى توخّي الحذر عند مشاركة الروابط. وتنتهي صلاحية الروابط بعد 48 ساعة.
البحث عن:
@@ -1168,14 +1167,14 @@
لإرسال علامة التبويب هذه إلى جهاز آخر، عليك تسجيل الدخول إلى Chrome على ذلك الجهاز.
تعديل الإشارة المرجعية
المزامنة
-يمكنك فتح علامات تبويب لزيارة صفحات مختلفة في آنٍ واحد.
+يمكنك فتح علامات تبويب لزيارة صفحات مختلفة في آنٍ واحد
الاستماع إلى محتوى الخلاصة
-لا يمكن السحب أعلى من ذلك. يمكنك بدء سحب نافذة لقطة الشاشة من موضع أعلى في الصفحة.
+لا يمكن السحب أعلى من ذلك. يمكنك البدء بسحب نافذة لقطة الشاشة من أعلى الصفحة.
نافذة جديدة للتصفح المتخفي
طباعة…
اختيار محرك البحث
تجاهل
-سجِّل الدخول للوصول إلى الإشارات المرجعية وغير ذلك على جميع أجهزتك
+يمكنك تسجيل الدخول لاستخدام الإشارات المرجعية وغير ذلك على جميع أجهزتك
معلومات الصفحة
لا يتم تحميل الصفحات إلّا بعد فتحها
الاسم طويل جدًا
@@ -1183,22 +1182,22 @@
نشاط جديد
استطلاعات الرأي
يتعذر فتح الملف
-يمكنك الاطِّلاع على المواقع الإلكترونية التي تزورها في Chrome وتحديد موقِّتات لها.\n\nتحصل Google على معلومات عن المواقع الإلكترونية التي ضبطت موقِّتات لها ومدة زيارتك لها. تُستخدم هذه المعلومات لتحسين الرفاهية الرقمية.
+يمكنك الاطِّلاع على المواقع الإلكترونية التي تتم زيارتها في Chrome وتحديد موقِّتات لها.\n\nتحصل Google على معلومات عن المواقع الإلكترونية التي ضبطت موقِّتات لها ومدة زيارتك لها. تُستخدم هذه المعلومات لتحسين الرفاهية الرقمية.
شريط العناوين حاليًا في أسفل الشاشة
ستظهر هنا الصفحات التي فتحتها في Chrome أثناء استخدام "".
قائمة خيارات المشاركة مفتوحة في نصف الشاشة.
تنزيل الفيديو
يبدو أن المواقع الإلكترونية التالية مهمة بالنسبة إليك:
-ربط Chrome وخدمات Google الأخرى لأغراض تخصيص الخيارات وأغراض أخرى
+ربط Chrome وخدمات Google الأخرى لتخصيص تجربتك وأغراض أخرى
تعذّر تنزيل الملف لعدم توفر مساحة لتخزين.
ملف PDF هذا متوفّر على موقع إلكتروني يستخدم اتصالاً غير آمن
{FILE_COUNT,plural, =1{تم تنزيل ملف واحد.}zero{اكتملت # عملية تنزيل.}two{اكتملت عمليتا تنزيل.}few{اكتملت # عمليات تنزيل.}many{اكتملت # عملية تنزيل.}other{اكتملت # علمية تنزيل.}}
إعادة تشغيل Chrome
-يؤدي النقر على الزرّ إلى نسخ رابط صفحة نتائج البحث عن "". المصدر:
-تحقق
+نسخ الرابط إلى صفحة نتائج البحث للطلب "". المصدر:
+تأكيد
مشاركة
سجل Chrome
-لن يتم عرض المواقع الإلكترونية التي تزورها في Chrome. سيتم حذف جميع موقِّتات الموقع الإلكتروني.
+لن يتم عرض مواقع الويب التي تتم زيارتها في Chrome. سيتم حذف جميع موقِّتات موقع الويب.
حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
{NUM_HOURS,plural, =1{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل ساعة واحدة.}zero{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # ساعة.}two{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل ساعتَين.}few{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # ساعات.}many{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # ساعة.}other{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # ساعة.}}
محو جميع البيانات
@@ -1210,13 +1209,13 @@
عرض المزيد
قد يتضمّن جهاز Android إعدادًا مشابهًا. في حال تفعيل عملية "قياس أداء الإعلانات" في Chrome وعلى جهاز Android، يمكن للشركة قياس مدى فاعلية الإعلان المعروض على المواقع الإلكترونية التي تتم زيارتها والتطبيقات المستخدَمة.
يتم استخدام شبكة Wi-Fi في حال توفّرها.
-ستظهر لك قصص من عند فتح علامة تبويب جديدة. تم حفظ المواقع الإلكترونية التي تتابعها في حسابك على Google. ويمكنك إدارة هذه المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات "اقتراحات".
+ستظهر لك قصص من عند فتح علامة تبويب جديدة. يتم حفظ المواقع الإلكترونية التي تتم متابعتها في حسابك على Google. ويمكنك إدارة هذه المواقع من خلال إعدادات "اقتراحات".
يمكنك تفعيل ميزة مزامنة "الإشارات المرجعية" من خلال الإعدادات للحصول عليها على جميع أجهزتك
السماح دومًا
ستظهر هنا علامات التبويب التي فتحتها في Chrome من أجهزتك الأخرى.
وضع إشارة مرجعية على الصفحة الحالية
استخدام "نظام أسماء النطاقات" (DNS) الآمن
-توفير ما يصل إلى 60% من البيانات
+فرصتك لتوفير ما يصل إلى 60% من البيانات
موقع مصمَّم للكمبيوتر
خيارات الترتيب والعرض
يتم إرسال الصور إلى Google لتحسين أوصاف الصور.
@@ -1225,18 +1224,18 @@
لإرسال علامة التبويب هذه إلى جهاز آخر، عليك تسجيل الدخول إلى Chrome على كلا الجهازين.
تعديل مجلد
فتح علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي
-يمكنك التعرّف على المزيد من الإعدادات أدناه أو إنهاء المراجعة الآن.
-للمساعدة في تحسين التطبيق، يرسل Chrome بيانات الاستخدام والأعطال إلى Google. إدارة
+يمكنك التعرّف على المزيد من الإعدادات أدناه أو إنهاء المراجعة الآن
+للمساعدة في تحسين التطبيق، يرسل Chrome بيانات الاستخدام والأعطال إلى Google. إدارة الإعدادات
حظر ملفات تعريف الارتباط طوال الوقت
إزالة
-يتم إرسال عناوين URL التي تزورها إلى Google لتوقّع المواقع الإلكترونية التي ستزورها بعد ذلك.
+يتم إرسال عناوين URL التي زرتها إلى Google لتحديد المواقع الإلكترونية التي ستتم زيارتها لاحقًا
{CONTACT,plural, =1{\u2026 وجهة اتصال إضافية واحدة }zero{\u2026 و جهة اتصال إضافية}two{\u2026 وجهتا اتصال إضافيتان ()}few{\u2026 و جهات اتصال إضافية}many{\u2026 و جهة اتصال إضافية}other{\u2026 و جهة اتصال إضافية}}
معاينة صورة ميزة جديدة
فتح في
نسخ الصورة
يُرجى إدخال عبارة المرور
إضافة
-لبدء المزامنة، يجب إدخال عبارة المرور.
+لبدء المزامنة، يجب إدخال عبارة المرور
تسجيل الدخول إلى هذا الموقع الإلكتروني وإلى متصفِّح Chrome
تحسين أداء متصفِّح Chrome
تم حفظ الخيارات
@@ -1249,7 +1248,7 @@
جارٍ التنزيل…
من الشائع أن تتذكّر المواقع الإلكترونية التي زرتها اهتماماتك لمنحك تجربة خاصة بك. يمكن أيضًا لهذه المواقع الإلكترونية أن تُخزّن في متصفِّح Chrome معلومات عن اهتماماتك.
مراجعة بيانات حسابك
-يتيح لك هذا الزر فتح علامة تبويب جديدة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، انقر مع الاستمرار.
+يتيح لك هذا الزر فتح علامة تبويب جديدة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، يُرجى النّقر مع الاستمرار.
لاستعادة نافذة جديدة، عليك تقليل العدد الإجمالي للنوافذ النشطة وغير النشطة إلى أو أقل. ويتم حذف النوافذ غير النشطة بعد 6 أشهر.
بدء عملية بحث جديدة
مشاركة الملاحظات والآراء
@@ -1268,7 +1267,7 @@
الصفحة جاهزة للعرض
{FILE_COUNT,plural, =1{تحتوي القائمة على صورة واحدة من إجمالي الصور.}zero{تحتوي القائمة على # صورة من إجمالي الصور.}two{تحتوي القائمة على صورتيَِن من إجمالي الصور.}few{تحتوي القائمة على # صور من إجمالي الصور.}many{تحتوي القائمة على # صورةً من إجمالي الصور.}other{تحتوي القائمة على # صورة من إجمالي الصور.}}
تسجيل الدخول إلى Chrome، تم فتح البطاقة السفلية.
-يتيح لك هذا الزر مشاركة هذه الصفحة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، انقر مع الاستمرار.
+يتيح لك هذا الزر مشاركة هذه الصفحة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، يُرجى النقر مع الاستمرار.
CVC
تمّ إغلاق التحذير المتعلّق بتحديث "مدير كلمات المرور في Google"
تمّ إغلاق بطاقة الأنشطة الحديثة السفلية
@@ -1289,11 +1288,11 @@
يمكن لأي مستخدم لديه الرابط تعديل جميع علامات التبويب
ما مِن أذونات بحاجة إلى مراجعة
مشاركة
-{ITEMS_COUNT,plural, =1{تم حفظ عنصر واحد على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامه على أجهزتك الأخرى، يجب حفظه في حسابك على Google.}zero{تم حفظ # عنصر على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}two{تم حفظ عنصرَين على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامهما على أجهزتك الأخرى، يجب حفظهما في حسابك على Google.}few{تم حفظ # عناصر على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}many{تم حفظ # عنصرًا على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}other{تم حفظ # عنصر على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}}
+{ITEMS_COUNT,plural, =1{تم حفظ عنصر واحد على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامه على أجهزتك الأخرى، يجب حفظه في حسابك على Google.}zero{تم حفظ # عنصر على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامه على أجهزتك الأخرى، يجب حفظه في حسابك على Google.}two{تم حفظ عنصرَين على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامهما على أجهزتك الأخرى، يجب حفظهما في حسابك على Google.}few{تم حفظ # عناصر على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}many{تم حفظ # عنصرًا على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}other{تم حفظ # عنصر على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google.}}
يمكنك إدارة مواضيع الإعلانات والإعدادات الأخرى للحدّ من المعلومات التي يمكن للمواقع الإلكترونية معرفتها عنك لعرض إعلانات مخصّصة لك
إلغاء الاشتراك في خدمة تلقي الإشعارات من هذا الموقع الإلكتروني
-يمكنك السماح للمواقع الإلكترونية بمعرفة اللغات التي يمكنك التحدّث بها. وستعرض المحتوى بتلك اللغات متى أمكن ذلك.
-{NUM_SITES,plural, =1{تم إلغاء الاشتراك في تلقّي الإشعارات من موقع إلكتروني واحد}zero{تم إلغاء الاشتراك في تلقّي الإشعارات من # موقع إلكتروني}two{تم إلغاء الاشتراك في تلقّي الإشعارات من موقعَين إلكترونيَّين (#)}few{تم إلغاء الاشتراك في تلقّي الإشعارات من # مواقع إلكترونية}many{تم إلغاء الاشتراك في تلقّي الإشعارات من # موقعًا إلكترونيًا}other{تم إلغاء الاشتراك في تلقّي الإشعارات من # موقع إلكتروني}}
+يمكنك السماح للمواقع الإلكترونية بمعرفة اللغات التي يمكنك التحدّث بها، وستعرض المحتوى بتلك اللغات متى أمكن ذلك.
+{NUM_SITES,plural, =1{تم إلغاء الاشتراك في ميزة تلقّي الإشعارات من موقع إلكتروني واحد}zero{تم إلغاء الاشتراك في ميزة تلقّي الإشعارات من # موقع إلكتروني}two{تم إلغاء الاشتراك في ميزة تلقّي الإشعارات من موقعَين إلكترونيَّين}few{تم إلغاء الاشتراك في ميزة تلقّي الإشعارات من # مواقع إلكترونية}many{تم إلغاء الاشتراك في ميزة تلقّي الإشعارات من # موقعًا إلكترونيًا}other{تم إلغاء الاشتراك في ميزة تلقّي الإشعارات من # موقع إلكتروني}}
{ITEMS_COUNT,plural, =1{كلمة مرور واحدة}zero{# كلمة مرور}two{كلمتا مرور}few{# كلمات مرور}many{# كلمة مرور}other{# كلمة مرور}}
بعد تسجيل الخروج، ستتم إزالة الإشارات المرجعية وكلمات المرور وغيرها من البيانات في حسابك على Google من هذا الجهاز.
نسخ
@@ -1305,24 +1304,24 @@
تم فتح نافذة بطول الشاشة لخيار الموافقة أو عدم الموافقة على زيارة موقع إلكتروني.
تحميل الصفحات مُسبقًا
تم الحذف
-في حال استمرار حدوث هذه المشكلة، يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات من "".
- أزال Chrome هذا الإذن لأنك لم تزُر هذا الموقع الإلكتروني مؤخرًا
+في حال استمرار هذه المشكلة، يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات من "".
+ أزال Chrome هذا الإذن لأنه لم يتم زيارة هذا الموقع الإلكتروني مؤخرًا
{TABS_COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{ علامة تبويب}two{علامتا تبويب ()}few{ علامات تبويب}many{ علامة تبويب}other{ علامة تبويب}}
سيتم حذف كل رموز الأمان المحفوظة على جهازك وفي حسابك على Google
الخيارات المخصَّصة والربط
اللقب (اختياري)
-تغيير موقع التنزيل التلقائي في أي وقت باستخدام خيار قائمة "الإعدادات"
-يتم حاليًا تخصيص إعدادات المزامنة. لتفعيل المزامنة، يُرجى الضغط على زر "التأكيد" بالقرب من أسفل الشاشة. الانتقال إلى أعلى
+يمكنك تغيير موقع التنزيل التلقائي في أي وقت باستخدام خيار قائمة "الإعدادات"
+يتم حاليًا تخصيص إعدادات المزامنة. لتفعيل المزامنة، يُرجى الضغط على زر "التأكيد" بالقرب من أسفل الشاشة، ثم الانتقال إلى الأعلى
تحديد
لقد تم إيقاف هذا الإعداد على متصفّحات مُدارة.
حذف الإشارات المرجعية
الحساب الذي تم اختياره حاليًا هو "" (). اختَر حسابًا.
-مغادرة وضع التصفُّح المتخفي
+مغادرة "وضع التصفُّح المتخفي"
حسنًا
{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{الاطّلاع على علامة تبويب واحدة () تتضمّن نشاطًا جديدًا في مجموعات علامات التبويب المشتركة}zero{الاطّلاع على علامة تبويب تتضمّن نشاطًا جديدًا في مجموعات علامات التبويب المشتركة}two{الاطّلاع على علامتَي تبويب () مع نشاط جديد في مجموعات علامات التبويب المشتركة}few{الاطّلاع على علامات تبويب مع نشاط جديد في مجموعات علامات التبويب المشتركة}many{الاطّلاع على علامة تبويب تتضمّن نشاطًا جديدًا في مجموعات علامات التبويب المشتركة}other{الاطّلاع على علامة تبويب مع نشاط جديد في مجموعات علامات التبويب المشتركة}}
عدم الموافقة
"": علامة تبويب جديدة أو تمّ تعديلها
-إضافة اختصار جديد
+إضافة اختصار جديد.
المواقع الإلكترونية التي حظرتها
جميع الأوقات
تم تمييز قائمة "".
@@ -1333,19 +1332,19 @@
الإضافة إلى قائمة القراءة جديد
فتح في المتصفح
كلمات المرور
-تعزيز أمان كلمات المرور على هذا الجهاز
+تقوية كلمات المرور على هذا الجهاز
حظر
هل المطلوب عرض أوصاف الصور؟
فتح سجلّ Chrome بالكامل
تعذر الاتصال بخادم المزامنة.
إدارة الحساب
-اختَر ما تريد مزامنته أدناه
+يُرجى اختيار ما يُراد مزامنته أدناه
بطاقة SD
حذف بيانات Chrome من هذا الجهاز أيضًا
يمكنك اختيار ما إذا أردت تضمين سجلّ Chrome للحصول على تجارب أكثر تخصيصًا في خدمات Google.
Chrome محدّث
تتولّى مؤسستك إدارة متصفِّحك.
-يتيح لك Chrome التحكّم بشكل أكبر في الإعلانات التي تظهر لك والحدّ من مقدار معلوماتك التي يمكن للمواقع الإلكترونية معرفتها عندما تعرض لك إعلانات مخصّصة.
+يتيح لك Chrome التحكّم بشكل أكبر في الإعلانات التي تظهر لك والحدّ من المعلومات التي يمكن للمواقع الإلكترونية معرفتها عندما تعرض لك إعلانات مخصّصة.
اختيار اسم لهذه النافذة
الإعداد التلقائي للنظام
إدارة المحتوى الذي تتم متابعته والمواضيع وعمليات البحث المقترَحة
@@ -1369,11 +1368,11 @@
استخدام حساب مختلف
تم فتح ورقة بيانات فلتر التطبيقات.
التحكّم في كيفية استخدام سجلّ التصفّح مع بياناتك الأخرى في جميع خدمات Google
-هل تريد حظر ""؟
+هل مطلوب حظر ""؟
تم فتح علامة التبويب في الخلفية.
{NUM_PASSWORDS,plural, =1{يجب تغيير كلمة المرور هذه الآن}zero{يجب تغيير كلمات المرور هذه الآن}two{يجب تغيير كلمتَي المرور هاتين الآن}few{يجب تغيير كلمات المرور هذه الآن}many{يجب تغيير كلمات المرور هذه الآن}other{يجب تغيير كلمات المرور هذه الآن}}
تم فتح شرح دليل الخصوصية بطول الشاشة.
-استعادة علامة تبويب كعلامات تبويب جديدة في الخلفية
+استعادة علامة تبويب كعلامات تبويب جديدة في الخلفية.
سيتم قفل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي عند إغلاق Chrome
إعادة تحميل هذه الصفحة
{FILE_COUNT,plural, =1{هناك تنزيل واحد مُعلَّق}zero{هناك # تنزيل مُعلَّق}two{هناك تنزيلان (#) مُعلَّقان}few{هناك # عمليات تنزيل مُعلَّقة}many{هناك # تنزيلًا مُعلَّقًا}other{هناك # تنزيل مُعلَّق}}
@@ -1383,11 +1382,11 @@
تم إغلاق اقتراح كلمة المرور.
تطبيق
جارٍ التحقّق من كلمات المرور…
-قد يتضمّن جهاز Android إعدادًا مشابهًا. في حال تفعيل الإعداد "قياس أداء الإعلانات" في Chrome وعلى جهاز Android، يمكن للشركات قياس مدى فعالية الإعلان المعروض على المواقع الإلكترونية التي تزورها والتطبيقات التي تستخدمها.
-هل تريد إرسال إلى ؟
+قد يتضمّن جهاز Android خيارًا مشابهًا. في حال تفعيل ميزة "قياس أداء الإعلانات" في Chrome وعلى جهاز Android، يمكن للشركة قياس مدى فاعلية الإعلان المعروض على المواقع الإلكترونية التي تتم زيارتها والتطبيقات المستخدَمة.
+يُرجى الموافقة على إرسال إلى
تم حظر الموقع.
إذا سبق لك تصدير كلمات المرور، يمكنك البحث عن ملف CSV على جهازك واستيرادها إلى مدير كلمات المرور المفضّل لديك.
-يوفِّر لك Chrome أعلى مستويات الأمان
+يوفِّر لك Chrome أعلى مستويات الأمان.
في حالة استمرار ظهور هذه المشكلة أثناء اتصالك بالإنترنت، يمكنك تجربة طرق أخرى للمتابعة على "".
إعادة التسمية غير متوفرة
تم إضافة أوصاف الصور لهذه الصفحة.
@@ -1406,7 +1405,7 @@
الوصول إلى طرق الدفع
دليل خيارات الخصوصية
خيارات إضافية لحذف بيانات التصفّح
-لبدء حفظ كلمات المرور واستخدامها من خلال "مدير كلمات المرور في Google"، يجب تحديث خدمات Google Play
+لحفظ كلمات المرور واستخدامها من خلال "مدير كلمات المرور في Google"، يجب تحديث خدمات Google Play
النوع:
من خلال تضمين المزيد من نص صفحة معيَّنة، يمكنك الحصول على نتائج أفضل عند استخدام ميزة "النقر للبحث". ويمكنك متى شئت الانتقال إلى الإعدادات لتغيير هذا الإعداد.
يتوفّر المظهر الداكن للمواقع الإلكترونية
@@ -1417,30 +1416,30 @@
أول تجربة تشغيل لمتصفح Chrome
مستخدم حساب Google
استخدام الاتصالات الآمنة دائمًا
-هل تريد مغادرة مجموعة علامات التبويب؟
-التحكُّم في كيفية استخدامنا لسِجل التصفُّح لتخصيص البحث والمزيد
+مغادرة مجموعة علامات التبويب؟
+يمكنك التحكّم في كيفية استخدامنا لسِجل التصفّح لتخصيص البحث والمزيد
أوقَف المشرف وضع "التصفُّح الآمن".
تسجيل الخروج من Chrome
نقل علامة التبويب إلى المجموعة
فتح "مدير الإشارات"
-التصغير إلى اللوحة الجانبية
+التصغير إلى العرض الجانبي
مساحة التخزين غير كافية
-أوقفت مؤسستك إمكانية حفظ كلمات المرور.
+أوقفتْ مؤسستك إمكانية حفظ كلمات المرور
تستند مواضيع الإعلانات إلى سجلّ التصفُّح الخاص بك. هذا الإعداد مفعَّل.
التحميل المُسبق الموسّع
-سيتم إرسال إشعار إليك إذا انخفض السعر على أي موقع إلكتروني
+سيتم إرسال إشعار إليك في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني
العرض المكثّف
-يمكنك الاطّلاع على المواضيع المتوفّرة على المواقع الإلكترونية بدون مغادرة الصفحة. اختَر كلمة أو أكثر على الصفحة للبحث عنها.
-إذا تكرّر هذا الخطأ، ننصحك بالاطّلاع على هذه الاقتراحات.
+يمكنك الاطّلاع على المواضيع ضمن المواقع بدون مغادرة الصفحة. ما عليك سوى اختيار كلمة أو أكثر على الصفحة للبحث عنها.
+إذا تكرّر هذا الخطأ، حاوِل اتّباع هذه الاقتراحات.
لم يتم العثور على بطاقة SD. قد يكون بعض الملفات مفقودًا.
إدارة علامات التبويب
إلى الأمام
علامة تبويب المعاينة
الاقتراحات - غير مفعّلة
-لإعادة تحميل محتوى الخلاصة، اسحب الصفحة إلى الأسفل.
+لإعادة تحميل محتوى الخلاصة، يُرجى سحب الصفحة إلى الأسفل.
لا تتوفّر ميزة "عدسة Google" على هذا الجهاز.
(تم التحديث منذ )
-يُرجى الانتظار...
+يُرجى الانتظار…
ميزة تلقّي آخر الأخبار غير متاحة.
الاطّلاع على سياسة خصوصية مقدّم الخدمة
يمكنك الاحتفاظ بهذه المجموعة لإضافة علامات تبويب إليها لاحقًا، أو مغادرتها إذا لم تعُد بحاجة إليها
@@ -1448,9 +1447,9 @@
استخدام تشفير Google التلقائي لكلمات المرور في حسابك على Google
لا يتوفّر هذا الخيار في الوقت الحالي.
يتعذّر الاتصال بالموقع
-البحث من خلال الكاميرا باستخدام "عدسة Google"
+يمكن البحث من خلال الكاميرا باستخدام "عدسة Google"
تم إغلاق وحفظها
-حظر ملفات تعريف الارتباط أثناء استخدام وضع التصفّح المتخفي
+حظرخا أثناء استخدام "وضع التصفّح المتخفي"
الأشخاص الذين لديهم إذن بالوصول
يتعذّر التحقّق من إصدار Chrome
تمّ تسجيل الخروج.
@@ -1459,7 +1458,7 @@
{FILES,plural, =1{تم تنزيل ملف }zero{تم تنزيل ملفات}two{تم تنزيل ملفين ()}few{تم تنزيل ملفات}many{تم تنزيل ملفًا}other{تم تنزيل ملف}}
المشاركة في استطلاع الرأي
ستظهر لك قائمة القراءة هنا
-سجِّل الدخول لحفظ هذه الصفحة
+يمكنك تسجيل الدخول لحفظ هذه الصفحة
تفعيل "المظهر الداكن" عند تفعيل ميزة "توفير شحن البطارية" للجهاز
السماح للموقع الإلكتروني بإثبات هويّتك في
نظام التشغيل
@@ -1479,14 +1478,14 @@
لم تتم زيارة أي مواقع إلكترونية.
تفعيل قفل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي
إلغاء
-للمتابعة، سيشارك مع هذا الموقع الإلكتروني. ويُرجى الاطّلاع على سياسة الخصوصية لهذا الموقع الإلكتروني.
+للمتابعة، سيشارك مع هذا الموقع الإلكتروني. يُرجى الاطّلاع على سياسة الخصوصية لهذا الموقع الإلكتروني.
تظهر المقالات هنا، ويمكنك الاطّلاع عليها حتى عندما لا يكون الجهاز متّصلًا بالإنترنت.
تم إغلاق
-يمكنك تجربة النصائح التالية: تأكد من توفر مساحة كافية على جهازك وحاول التصدير مرة أخرى.
+نصائح مفيدة: يجب التأكّد من توفر مساحة كافية على جهازك ومحاولة التصدير مرة أخرى.
مزيد من المعلومات عن الإعلانات التي تقترحها المواقع الإلكترونية
لا يمكن فتح Chrome على جهازك. لحلّ هذه المشكلة، عليك تنزيل تحديث Chrome الأخير من متجر التطبيقات.
استكشاف محتوى لمتابعته
-يفتح الاختصار الرابط بسرعة في المتصفِّح. ولتعديل هذا الاختصار، يُرجى النقر مع الاستمرار.
+يفتح الاختصار الرابط بسرعة في المتصفِّح. ولتعديله، يُرجى النقر مع الاستمرار.
مقبض السحب
إنشاء رسالة إلكترونية في ""
تم فتح بطاقة الأنشطة الحديثة السفلية بطول الشاشة
@@ -1502,19 +1501,19 @@
إغلاق
بموجب القانون الساري في منطقتك، يجب اختيار المتصفِّح ومحرك البحث المطلوب استخدامهما
{PAYMENT_METHOD,plural, =1{\u2026 وطريقة دفع إضافية واحدة ()}zero{\u2026 و طريقة دفع إضافية}two{\u2026 وطريقتا دفع إضافيتان ()}few{\u2026 و طرق دفع إضافية}many{\u2026 و طريقة دفع إضافية}other{\u2026 و طريقة دفع إضافية}}
-عندما تكون مسجّلاً الدخول، تتم حماية حسابك على خدمات Google.
+تتم حمايتك في كل خدمات Google، شرط تسجيل الدخول.
يُرجى إعادة التحقُّق من توفّر أخبار جديدة لاحقًا
إضافة
إيقاف المشاركة
-سترافقك إشاراتك المرجعية وكلمات مرورك وغيرها على جميع أجهزتك
+الوصول إلى الإشارات المرجعية وكلمات المرور وغيرها على جميع أجهزتك
لا، شكرًا
-فتح باستخدام...
+فتح باستخدام…
{FILE_COUNT,plural, =1{تحتوي القائمة على ملف واحد من إجمالي الملفات.}zero{تحتوي القائمة على # ملف من إجمالي الملفات.}two{تحتوي القائمة على ملفيَن من إجمالي الملفات.}few{تحتوي القائمة على # ملفات من إجمالي الملفات.}many{تحتوي القائمة على # ملفًا من إجمالي الملفات.}other{تحتوي القائمة على # ملف من إجمالي الملفات.}}
لقطة شاشة طويلة
تم حظر عملية تنزيل خطيرة
-حظرت مؤسستك هذا الملف.
-يمكنك الوصول إلى جميع علامات التبويب المفتوحة من خلال أداة التبديل بين علامات التبويب.
-عندما تكون مسجّلاً للدخول، يتم ربط هذه البيانات بحسابك على Google لحمايتك على خدمات Google، مثلاً لزيادة مستوى الحماية في Gmail بعد وقوع محاولة اختراق أمني.
+حظرت مؤسستك هذا الإجراء
+يمكنك الوصول إلى كل علامات التبويب المفتوحة من خلال "أداة التبديل بين علامات التبويب"
+إذا سجّلت الدخول، يتم ربط هذه البيانات بحسابك على Google لحمايتك عند استخدام خدمات Google، مثلاً لزيادة مستوى الحماية في Gmail بعد وقوع محاولة اختراق أمني.
أوقفت مؤسستك ميزة "التصفُّح الآمن".
لم يتم اختيار أي بيانات لمزامنتها.
حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة.
@@ -1525,10 +1524,10 @@
النشاط
لغات لا أريد ترجمتها مطلقًا
يمكنك ترجمة الصفحات هنا.
-إنشاء رسالة إلكترونية
+إنشاء بريد إلكتروني
إزالة الكل
قيد التشغيل في Chrome
-يمكنك الاطّلاع على العناصر الرئيسية للتحكّم في الخصوصية والأمان. ولمزيد من الخيارات، انتقِل إلى الإعدادات الفردية.
+يمكنك الاطّلاع على العناصر الرئيسية للتحكّم في الخصوصية والأمان. ولمزيد من الخيارات، يمكنك الانتقال إلى الإعدادات الفردية.
Lorem Ipsum
{FILE_COUNT,plural, =1{حظرت مؤسستك عملية تنزيل واحدة}zero{حظرت مؤسستك # عملية تنزيل}two{حظرت مؤسستك عمليتَي تنزيل}few{حظرت مؤسستك # عمليات تنزيل}many{حظرت مؤسستك # عملية تنزيل}other{حظرت مؤسستك # عملية تنزيل}}
تم تثبيت التطبيق.
@@ -1540,52 +1539,52 @@
لا يمكن تنزيل الملف لأنّ تنسيقه غير متوافق.
قديم.
تحتاج ميزة المزامنة إلى التحقّق من هويتك
-الفتح التلقائي لملفات PDF التي يتم تنزيلها
+فتح دائمًا ملفات PDF التي يتم تنزيلها
تُخفي البطاقة الافتراضية بطاقتك الفعلية للمساعدة على حمايتك من عمليات الاحتيال المحتمَلة. مزيد من المعلومات حول البطاقات الافتراضية
علامات التبويب على هذا الجهاز
لقد أوقفت إذن الوصول إلى "مساحة التخزين". يُرجى الانتقال إلى "الإعدادات" لتفعيله.
المورّد:
-يمكنك استخدام كلمات المرور المحفوظة على أي جهاز. تُحفظ كلمات المرور في تطبيق "مدير كلمات المرور في Google" لدى .
+يمكنك استخدام كلمات المرور المحفوظة على أي جهاز. تُحفظ كلمات المرور في تطبيق "مدير كلمات المرور من Google" لدى .
تمت الإضافة إلى قائمة القراءة.
عرض التفاصيل
تاريخ انتهاء الصلاحية*
نشط قبل يوم واحد
معاينة صفحة ميزة جديدة
ستتلقّى تحذيرًا إذا كنت تستخدم كلمة مرور تم اختراقها في عملية اختراق للبيانات.
- و و أزال Chrome هذه الأذونات لأنك لم تزُر هذا الموقع الإلكتروني مؤخرًا
-سيظهر لك المحتوى عند توفّره.
+ و و أزال Chrome هذه الأذونات بما أنّه لم تتم زيارة هذا الموقع مؤخرًا
+سيظهر لك المحتوى عند توفّره
يمكنك التصفُّح بشكلٍ أسرع لأنه يتم تحميل المحتوى مسبقًا استنادًا إلى زيارتك الحالية لصفحة الويب
إعادة فتح علامة التبويب المغلقة
-يتم الآن عرض ملف على الجهاز
+يتم الآن عرض ملف محفوظ على الجهاز
المتصفّح
إضافة اختصار جديد
اختيار مكان التنزيل
-أوافق
-المواقع التي تتابعها
+موافقة
+تتم متابعته حاليًا
عدد الأيام المتبقية:
كلمات المرور التي تم التحقق منها الآن
لم يتم العثور على بطاقة SD.
{TAB_COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة في وضع التصفُّح المتخفي ()}zero{ علامة تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}two{علامتا تبويب في وضع التصفُّح المتخفي ()}few{ علامات تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}many{ علامة تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}other{ علامة تبويب في وضع التصفُّح المتخفي}}
هناك ميغابايت متوفرة
-فتح بعلامة تبويب Chrome جديدة
+فتح علامة تبويب Chrome جديدة
التحميل المُسبق الموسّع:
تعذّرت إضافة الإشارة المرجعية.
-يتيح لك هذا الزر وضع إشارة على هذه الصفحة بسرعة. لتعديل هذا الاختصار، انقر مع الاستمرار.
+يتيح لك هذا الزر وضع إشارة على هذه الصفحة بسرعة. لتعديل هذا الاختصار، يُرجى النقر مع الاستمرار.
فتح الصورة بعلامة تبويب جديدة
علامات التبويب
يمكنك مشاركة النص فقط.
تثبيت هذا الاختصار
التحكُّم في بيانات حسابك على Google
-قد لا تظهر هنا بعض بيانات السجلّ. للاطّلاع على جميع البيانات، افتح سجلّ Chrome الكامل. قد يتضمّن حسابك على Google أيضًا نماذج أخرى من سجلّ التصفّح في myactivity.google.com.
+قد لا تظهر هنا بعض بيانات السجلّ. للاطّلاع على جميع البيانات، عليك فتح سجلّ Chrome الكامل. قد يتضمّن حسابك على Google أيضًا نماذج أخرى من سجلّ التصفّح في myactivity.google.com.
للمشاركة مع المستخدمين على مقربة منك، اسمح لهم بمسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا.
-إذا احتجت للمساعدة، يمكنك طلبها من أحد والدَيك.
+إذا احتجت إلى مساعدة، يمكنك طلبها من أحد والدَيك
لم يتم إغلاق أي علامات تبويب خلال .
علامة تبويب للتصفح المتخفي
إغلاق خيارات الترتيب
المساعدة في تحسين ميزات Chrome وأدائه
-هل تريد عرض نشاط Chrome في الرفاهية الرقمية؟
-إذا احتجت للمساعدة، يمكنك طلبها من أحد والدَيك ().
+هل مطلوب عرض نشاط Chrome في الرفاهية الرقمية؟
+إذا احتجت للمساعدة، يمكنك طلبها من .
ما مِن كلمات مرور محتمَل تعرُّضها للاختراق على هذا الجهاز
جارٍ الترتيب حسب الأحدث
تعديل الصفحة الرئيسية
@@ -1593,7 +1592,7 @@
معلومات تسجيل الدخول المُخزَّنة الخاصة بك قد تكون قديمة.
عرض معلومات الموقع
يتم تلقائيًا استخدام "" لفتح ملفات PDF التي تم تنزيلها.
-لن تحتاج إلى تذكُّر كلمة المرور هذه لأنها ستُحفظ في "مدير كلمات المرور في Google".
+يمكن حفظ كلمة المرور هذه في "مدير كلمات المرور في Google"، فلا يلزم تذكُّرها.
الانتقال إلى "عدسة Google"
عليك إثبات هويتك لاستخدام كلمات المرور وحفظها في حسابك على Google
{ARCHIVED_TAB_COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة غير نشطة}zero{# علامة تبويب غير نشطة}two{علامتا تبويب غير نشطتَين}few{# علامات تبويب غير نشطة}many{# علامة تبويب غير نشطة}other{# علامة تبويب غير نشطة}}
@@ -1609,7 +1608,7 @@
فتح نافذة "البحث في علامات التبويب"
بطاقة جانبية
إدارة حسابك
-يمكنك حظر المواقع الإلكترونية التي لا تريدها. بالإضافة إلى ذلك، يحذف Chrome تلقائيًا المواقع الإلكترونية التي يمر أكثر من 30 يومًا على إضافتها إلى قائمة "المواقع الإلكترونية التي تقترح الإعلانات". مزيد من المعلومات
+يمكنك حظر المواقع الإلكترونية غير المرغوب فيها. بالإضافة إلى ذلك، يحذف Chrome تلقائيًا المواقع الإلكترونية التي مضى على إضافتها إلى القائمة أكثر من 30 يومًا. مزيد من المعلومات
جارٍ حذف بيانات التصفّح
قائمة بطاقات الخلاصة
تعديل طلب البحث ""
@@ -1632,23 +1631,23 @@
التخطّي
تطبيق "المظهر الداكن" على المواقع، إن أمكن ذلك
الانتقال إلى إعدادات الأمان
-تعمل هذه الميزة على إضافة الموقع الإلكتروني الحالي إلى قائمة المواقع الإلكترونية التي تتابعها.
+يُضاف الموقع الإلكتروني الحالي إلى قائمة المواقع التي تتم متابعتها.
فتح الخيارات للطباعة
الأنشطة الحديثة
إعداد جديد
سيُعلمك Chrome بالمواقع الإلكترونية التي قد ترسل الكثير من الإشعارات
-مواقع إلكترونية لا أريد ترجمتها مطلقًا
-استخدِم بروتوكول HTTPS كلما أمكن ذلك واحصل على تحذيرات قبل تحميل المواقع الإلكترونية غير المتوافقة معه
+مواقع إلكترونية لا أريد ترجمتها إطلاقًا
+عليك استخدام بروتوكول HTTPS كلما أمكن ذلك للحصول على تحذيرات قبل تحميل المواقع الإلكترونية غير المتوافقة معه
يتيح لك هذا الزر إجراء بحث صوتي بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، يرجى الانتقال إلى "الإعدادات".
الانتقال السريع إلى علامة تبويب محدَّدة (1–8)
تتبُّع السعر
{TAB_GROUP_COUNT,plural, =1{مجموعة علامات تبويب واحدة ()}zero{ مجموعة علامات تبويب}two{مجموعتَا علامات تبويب ()}few{ مجموعات علامات تبويب}many{ مجموعة علامات تبويب}other{ مجموعة علامات تبويب}}
-إثبات هويتك
+يجب إثبات هويتك
إرسال رسالة
مشاركة صوت علامة التبويب أيضًا
-انقر مرّتين مع الاستمرار للانتقال إلى "وضع التصفّح المتخفي"
+يمكنك النقر مرّتين مع الاستمرار للانتقال إلى "وضع التصفّح المتخفي"
الانتقال إلى "المواقع التي تتابعها"
-عرض السجلّ بكامله
+عرض السجلّ بأكمله
يوفر لك هذا الوضع حماية من المواقع الإلكترونية وعمليات التنزيل والإضافات التي تبيَّن أنها ضارة. عند زيارة موقع إلكتروني، يرسل متصفِّح Chrome جزءًا مشفّرًا من عنوان URL إلى Google من خلال خادم لحماية الخصوصية يخفي عنوان IP الخاص بجهازك. وفي حال رصد سلوك مريب على موقع إلكتروني، يتم أيضًا إرسال عناوين URL الكاملة وأجزاء من محتوى الصفحة.
عليك تسجيل الدخول إلى باستخدام
سيتم حذف السجلّ، بما في ذلك سجلّ مربّع البحث
@@ -1668,7 +1667,7 @@
مزيد من المعلومات
{NUM_SITES,plural, =1{تمّت إزالة الأذونات من موقع إلكتروني واحد}zero{تمّت إزالة الأذونات من # موقع إلكتروني}two{تمّت إزالة الأذونات من موقعَين إلكترونيَين}few{تمّت إزالة الأذونات من # مواقع إلكترونية}many{تمّت إزالة الأذونات من # موقعًا إلكترونيًا}other{تمّت إزالة الأذونات من # موقع إلكتروني}}
تشغيل لعبة الديناصور
-للوصول إلى الإشارات المرجعية وكلمات المرور وغيرها على جميع أجهزتك
+يَسمح لك بالوصول إلى الإشارات المرجعية وكلمات المرور وغيرها على جميع أجهزتك
للانتقال بسرعة إلى المواقع الإلكترونية التي زرتها، ما عليك سوى مزامنة علامات التبويب والسجلّ
يمكنك مواصلة استخدام بيانات Chrome في حسابك على Google
مراجعة العناصر الرئيسية للتحكّم في الخصوصية والأمان
@@ -1678,7 +1677,7 @@
تفريغ بعض المساحة
فتح خيارات الترتيب
شرح دليل الخصوصية
-يمكنك الاطّلاع على حالة عملية التنزيل من خلال الإشعارات.
+يمكنك الاطّلاع على حالة عملية التنزيل من خلال الإشعارات
ستظهر هنا عمليات التنزيل.
لن تصلك إشعارات أخرى من .
أداة تحرير الصور
@@ -1691,7 +1690,7 @@
قفل علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي عند إغلاق Chrome
يحد متصفِّح Chrome من إجمالي البيانات التي يمكن للمواقع الإلكترونية مشاركتها من خلال المتصفّح لقياس أداء الإعلانات.
اقتراح ترجمة الصفحات المكتوبة بلغات أخرى
-العثور على قائمة القراءة في الإشارات المرجعية
+يمكنك العثور هنا على قائمة القراءة في الإشارات المرجعية
هل المطلوب إزالة ""؟
تعذَّر تنزيل الملف بشكل آمن
آخر 4 أسابيع
@@ -1706,8 +1705,8 @@
بإمكان أي مستخدم لديه الرابط تعديل جميع علامات التبويب، لذا يُرجى توخّي الحذر عند مشاركته. ويُرجى العِلم بأنّ صلاحية الرابط تنتهي بعد 48 ساعة.
قد يتضمّن حسابك على Google نماذج أخرى من سجلّ التصفّح في myactivity.google.com.
هل المطلوب فتح عنوان URL المقترح والمحدد في المحتوى الذي تم تنزيله؟
-هل تريد الاحتفاظ بمجموعة علامات التبويب؟
-للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، فعِّل المزامنة.
+هل المطلوب الاحتفاظ بمجموعة علامات التبويب؟
+للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، يُرجى تفعيل المزامنة.
إدارة النوافذ ()
تسجيل الدخول إلى
اسم الملف موجود
@@ -1716,41 +1715,41 @@
إظهار شريط الإشارات أو إخفاؤه
صورة
تم تحديد علامة التبويب ""
-هل المطلوب عرض "وضع القراءة"؟
+عرض "وضع القراءة"؟
مشاركة النافذة أو الشاشة بدلاً من ذلك
عدم اقتراح ترجمة لهذه اللغات
حسنًا
-يجب تعزيز أمان كلمات مرور في حسابك على Google
+يجب تعزيز قوة كلمات المرور في حسابك على Google
سيتم إغلاق ""
يمكنك ترجمة هذه الصفحة بسرعة. ولتعديل هذا الاختصار، يرجى النقر مع الاستمرار.
إعادة المحاولة
رمز الأمان
-مشاركة النص المميّز
+مشاركة النص الذي تم تمييزه
المحتوى مخفي
-نسخ النص بدون الرابط
+النسخ بدون الرابط
هل المطلوب تعديل كلمة المرور؟
عند الكتابة في شريط العناوين أو مربّع البحث، يرسل Chrome ما تكتبه إلى محرك البحث التلقائي للحصول على اقتراحات أفضل. يتم إيقاف هذا الإعداد في "وضع التصفّح المتخفي".
-{NUM_PASSWORDS,plural, =1{عثرَ Chrome على كلمة مرور ضعيفة يجب تحسينها}zero{عثرَ Chrome على # كلمة مرور ضعيفة يجب تحسينها}two{عثرَ Chrome على كلمتَي مرور ضعيفتين يجب تحسينهما}few{عثرَ Chrome على # كلمات مرور ضعيفة يجب تحسينها}many{عثرَ Chrome على # كلمة مرور ضعيفة يجب تحسينها}other{عثرَ Chrome على # كلمة مرور ضعيفة يجب تحسينها}}
-هل تريد إنشاء رابط مميّز يشبه هذا الرابط؟
+{NUM_PASSWORDS,plural, =1{رصَد Chrome كلمة مرور ضعيفة يجب تحسينها}zero{رصَد Chrome # كلمة مرور ضعيفة يجب تحسينها}two{رصَد Chrome كلمتَي مرور ضعيفتين يجب تحسينهما}few{رصَد Chrome # كلمات مرور ضعيفة يجب تحسينها}many{رصَد Chrome # كلمة مرور ضعيفة يجب تحسينها}other{رصَد Chrome # كلمة مرور ضعيفة يجب تحسينها}}
+إنشاء رابط مميّز يشبه هذا الرابط؟
يتم إغلاق سجلّ التنقُّل.
-انقر للبحث عن خيارات شراء المنتج في علامة تبويب جديدة.
-على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني يبيع أحذية الركض لمسافة طويلة، قد يحدِّد هذا الموقع الإلكتروني أنّك مهتم بسباقات الماراثون. وعند زيارة موقع إلكتروني آخر لاحقًا، يمكن أن يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانًا عن الأحذية المخصّصة للركض مقترَحًا من الموقع الإلكتروني الأول.
+يمكنك النقر للبحث عن خيارات شراء المنتج في علامة تبويب جديدة.
+على سبيل المثال، عند الانتقال إلى موقع إلكتروني يبيع أحذية الركض لمسافة طويلة، قد يحدِّد هذا الموقع الإلكتروني وجود اهتمام بسباقات الماراثون. وعند زيارة موقع إلكتروني آخر لاحقًا، يمكن أن يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانًا عن الأحذية المخصّصة للركض مقترَحًا من الموقع الإلكتروني الأول.
الصفحات المقروءة
عندما يكون الإعداد مفعَّلاً
-{ITEMS_COUNT,plural, =1{تم حفظ البيانات في حسابك على Google ().}zero{تم حفظ البيانات في حسابك على Google ().}two{تم حفظ البيانات في حسابك على Google ().}few{تم حفظ البيانات في حسابك على Google ().}many{تم حفظ البيانات في حسابك على Google ().}other{تم حفظ البيانات في حسابك على Google ().}}
-الاحتفاظ بمجموعة علامات التبويب
-يمكنك على مواقع إلكترونية معيّنة الدفع باستخدام تطبيقات الدفع المتوافقة أعلاه على جهازك.
+{ITEMS_COUNT,plural, =1{تم حفظ عنصر واحد في حسابك على Google، .}zero{تم حفظ عناصر في حسابك على Google، .}two{تم حفظ عنصرين في حسابك على Google، .}few{تم حفظ عناصر في حسابك على Google، .}many{تم حفظ عناصر في حسابك على Google، .}other{تم حفظ عناصر في حسابك على Google، .}}
+الاحتفاظ بالمجموعة
+تتيح بعض المواقع الإلكترونية الدفع باستخدام التطبيقات المتوافقة على جهازك (المذكورة أعلاه).
تضمين الرابط:
محتوى علامة تبويب المعاينة غير قابل للعرض.
الإشارات المرجعية
الحد الأقصى لعدد النوافذ التي يمكنك فتحها هو .
-ضمان إمكانية الوصول إلى كلمات المرور المحفوظة دائمًا
+يجب ضمان إمكانية الوصول إلى كلمات المرور المحفوظة دائمًا
حدث خطأ أثناء تنزيل المحتوى.
قد تختلف هذه الصفحة عن الإصدار الوارد على الإنترنت.
USB
مخفي
الاطّلاع على ملفاتك بلا إنترنت
-يمكنك طلب الإصدار المتوافق مع أجهزة الكمبيوتر المكتبي للموقع الإلكتروني .
+يمكنك طلب الإصدار المتوافق مع أجهزة الكمبيوتر المكتبي للموقع الإلكتروني
عرض أوصاف الصور
تم إغلاق مسار إذن إرسال الإشعارات.
تم منح الأذونات مجددًا للموقع الإلكتروني
@@ -1760,15 +1759,15 @@
إرسال عناوين URL الخاصّة ببعض الصفحات التي تزورها، وعدد محدود من معلومات النظام، وبعض أنواع محتوى الصفحات إلى Google، وذلك للمساعدة على اكتشاف التهديدات الجديدة وتوفير الحماية لجميع المستخدمين على الويب
تكبير
مشاركة…
-يؤدي النقر على الزرّ إلى مشاركة رابط صفحة نتائج البحث عن "". المصدر:
+يمكنك النقر على الزر لمشاركة رابط صفحة نتائج البحث عن "". المصدر:
تنزيل الصفحات من الزر "مزيد من الخيارات" لاستخدامها بلا اتصال بالإنترنت
مزيد من المعلومات
- جاهز
-هل تريد إزالة نشاط Chrome من الرفاهية الرقمية؟
-فتح في نافذة أخرى
+تم تنزيل حزمة اللغة
+هل المطلوب إزالة نشاط Chrome من الرفاهية الرقمية؟
+الفتح في نافذة أخرى
تعذَّر تنزيل حزمة اللغة . يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
-الإبقاء على إمكانية الوصول إلى كلمات المرور
-للحفاظ على إمكانية الوصول إلى كلمات المرور، يمكنك تصديرها الآن ثم استيرادها إلى خدمتك المفضّلة لإدارة كلمات المرور. وتوقَّف "مدير كلمات المرور في Google" عن العمل بسبب عدم توفُّر "خدمات Google Play".
+الحفاظ على إمكانية الوصول إلى كلمات المرور
+للحفاظ على إمكانية الوصول إلى كلمات المرور، يمكنك تصديرها الآن ثم استيرادها إلى خدمتك المفضّلة لإدارة كلمات المرور. لقد توقَّفت خدمة "مدير كلمات المرور في Google" عن العمل بسبب عدم توفُّر "خدمات Google Play".
الانتقال إلى إعدادات الموقع الإلكتروني
في الانتظار
{TAB_COUNT,plural, =1{سيتم إغلاق علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي وعلامة تبويب واحدة () أخرى.}zero{سيتم إغلاق علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي و علامة تبويب أخرى.}two{سيتم إغلاق علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي و علامتَي تبويب () أُخريان.}few{سيتم إغلاق علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي و علامات تبويب أخرى.}many{سيتم إغلاق علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي و علامة تبويب أخرى.}other{سيتم إغلاق علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي و علامة تبويب أخرى.}}
@@ -1792,15 +1791,15 @@
تمت إضافة الموقع الإلكتروني مرة أخرى إلى المواقع الإلكترونية المحتمَلة.
التعرّف على مجموعات علامات التبويب المشتركة
تم إلغاء الاشتراك
-إيقاف طلب الموقع الإلكتروني لسطح المكتب
+يمكنك إيقاف طلب الموقع الإلكتروني المتوافق مع أجهزة الكمبيوتر المكتبي
تعديل
-البيانات المُخزَّنة التي لا يعتبرها متصفِّح Chrome مهمة (على سبيل المثال، المواقع الإلكترونية التي لا تتضمَّن إعدادات محفوظة أو تلك التي لا تزورها كثيرًا)
+البيانات المُخزَّنة التي لا يعتبرها متصفِّح Chrome مهمة (على سبيل المثال، المواقع الإلكترونية التي لا تتضمَّن إعدادات محفوظة أو تلك التي لم يتم زيارتها كثيرًا)
تم فتح صفحة "ما من مفاتيح مرور" بطول الشاشة.
في
ما مِن صفحات غير مقروءة.
بدء البحث الصوتي
بلوتوث
-المواقع الإلكترونية التي تزورها لا يتم حفظها في وضع التصفح المتخفي
+المواقع الإلكترونية التي تتم زيارتها لا يتم حفظها في وضع التصفّح المتخفي
جارٍ المزامنة
تعذر الدخول إلى الشبكة
للحصول على تجربة مخصَّصة أكثر، يمكنك تضمين Chrome في "النشاط على الويب وفي التطبيقات" وخدمات Google المرتبطة
@@ -1813,7 +1812,7 @@
{INACTIVE_TIME_DAYS,plural, =1{بدون استخدام منذ يوم واحد أو أكثر}zero{بدون استخدام منذ # يوم أو أكثر}two{بدون استخدام منذ يومَين أو أكثر}few{بدون استخدام منذ # أيام أو أكثر}many{بدون استخدام منذ # يومًا أو أكثر}other{بدون استخدام منذ # يوم أو أكثر}}
تم إغلاق مسار حفظ الإشارات المرجعية.
قد لا يكون نظام أسماء النطاقات الآمن متاحًا طوال الوقت.
-للمتابعة، سيشارك مع هذا الموقع الإلكتروني. يُرجى الاطّلاع على سياسة الخصوصية وبنود الخدمة لهذا الموقع الإلكتروني.
+للمتابعة، سيشارك مع هذا الموقع الإلكتروني. ننصحك بالاطّلاع على سياسة الخصوصية وبنود الخدمة لهذا الموقع.
تظهر في هذه القائمة المواقع الإلكترونية التي تحظرها.
الاطّلاع بلا اتصال بالإنترنت
الاشتراك باستخدام
@@ -1824,19 +1823,19 @@
نقل شريط العناوين إلى الأسفل
سجلّ التنقل مفتوح جزئيًا
هل المطلوب تنزيل "" () على أي حال؟
-سيظهر لك سجل التصفّح على جميع الأجهزة التي تتم مزامنة حسابك معها، ما يعني أنه يمكنك مواصلة التصفّح من حيث توقفت.
+سيظهر لك سجل على كل الأجهزة التي تمت مزامنتها مع حسابك، ما يعني أنه يمكنك مواصلة التصفّح من حيث توقفت
{NUM_MINS,plural, =1{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل دقيقة واحدة.}zero{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # دقيقة.}two{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل دقيقتَين.}few{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # دقائق.}many{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # دقيقة.}other{تمّ إجراء عملية التحقُّق قبل # دقيقة.}}
ملف واحد متبقٍ
-لم نتمكّن من العثور على تلك الصفحة. تحقّق من تهجئة الكلمات أو جرِّب البحث على .
+لم نتمكّن من العثور على تلك الصفحة. يُرجى التحقّق من تهجئة الكلمات أو البحث على .
A
لا يمكن إجراء المكالمات
لا يمكن السحب أدنى من ذلك. يمكنك بدء سحب نافذة لقطة الشاشة من أدنى الصفحة.
الضبط كخيار تلقائي
الصور
-جعل Chrome المتصفح التلقائي
+جعل Chrome متصفّحك التلقائي
إزالة نشاط Chrome من الرفاهية الرقمية
-استخدِم "الوضع البسيط" على Google Chrome.
-تتم متابعة ""
+استخدام "الوضع البسيط" على Google Chrome
+جارٍ متابعة ""
حذف السجلّ وملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية وذاكرة التخزين المؤقت…
الخطأ:
إدخال عبارة المرور
@@ -1847,7 +1846,7 @@
عدد الدقائق المتبقية:
بلا إنترنت
إغلاق جميع علامات التبويب
-يتعذّر التحقّق من أمان كلمات المرور في حسابك على Google
+يتعذّر التحقّق من كلمات المرور في حسابك على Google
عام
لحذف سجلّ التصفّح في وضع التصفّح المتخفي على جهازك، عليك إغلاق كل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي.
علامة تبويب
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1735,7 +1735,7 @@
Læst
Når funktionen er aktiveret
{ITEMS_COUNT,plural, =1{Elementet er gemt på din Google-konto, .}one{Elementet er gemt på din Google-konto, .}other{Elementerne er gemt på din Google-konto, .}}
-Behold gruppen
+Behold gruppe
På nogle websites kan du betale med ovenstående understøttede betalingsapps på din enhed.
Inklusiv link:
Indholdet på fanen Forhåndsvisning kan ikke vises.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -684,7 +684,7 @@
Desfijar
Cookies, caché y otros datos de sitios
Activa el bloqueo de pantalla en los ajustes de Android
-Nueva pestaña de Incógnito
+Nueva pestaña Incógnito
Sitios web enlazados
Ir a la página anterior
chrome_screenshot_
@@ -1838,7 +1838,7 @@
Error:
Introducir frase de contraseña
Chrome puede utilizar Sogou para hacer búsquedas en China. Puedes cambiar esta opción en Configuración.
-Borrar datos de navegación
+Borrar datos navegación
Abrir administrador de tareas
Eliminando datos de la cuenta
Quedan minutos
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_et.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_et.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_et.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_et.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -150,7 +150,7 @@
Võite proovida teenuses jätkamiseks teisi võimalusi.
Kas muuta tumeda teema seadeid?
Hallatud brauser
-Viimase tunni jooksul
+Viimane tund
Kui Chrome eellaadib lehed, mida võite arvatavasti külastada, võimaldab see teil kiiremini sirvida ja otsida
Kas salvestada pääsuvõti väljaspool inkognito režiimi?
Kui teie paroolid on ohus, anname teile sellest teada
@@ -295,7 +295,7 @@
Kui Google'i sait või rakendus palub lehel olevad lingid privaatselt eellaadida, krüpteerib Chrome need lehed ja laadib need Google'i serverite kaudu ilma küpsisefailideta. See peidab teie identiteedi eellaaditud saidi eest.
Makseviisid ja muu teave Google Walletist
Kas soovite faili allalaadimist uuesti alustada?
-Jälgimine
+Jälgitakse
Valmis
Otsige vahelehti
Praegune
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -684,7 +684,7 @@
برداشتن سنجاق
کوکیها، حافظه نهان، و دیگر دادههای سایت
روشن کردن قفل صفحه در تنظیمات Android
-برگه ناشناس جدید
+زبانه ناشناس جدید
سایتهای مرتبط
رفتن به صفحه قبلی
chrome_screenshot_
@@ -860,7 +860,7 @@
کنترلهای فعالیت Google
مرور
نمای تصویری
- میخواهد مرتبط شود
+ میخواهد مرتبط شود
بهنظر میرسد و مرتبط باشند. پیشاز استفاده از گذرواژهتان، مطمئن شوید به اعتماد دارید.
Serif
۱۵ دقیقه اخیر
@@ -900,7 +900,7 @@
گذرواژه را وارد کنید
{FILE_COUNT,plural, =1{درحال بارگیری فایل…}one{درحال بارگیری # فایل…}other{درحال بارگیری # فایل…}}
رفتن به برگه قبلی
-بستن برگه
+بستن زبانه
برای تکمیل این تغییر، Chrome را بازراهاندازی کنید. پساز بازراهاندازی، زبانهها بهطور خودکار دوباره باز میشوند.
کنترل دادهها و حساب
شماره کارت الزامی است
@@ -1282,7 +1282,7 @@
بارگیری تصویر
برگ فیلتر کردن برنامه
تکمیل خودکار دادههای فرم
-برگه ناشناس جدید
+زبانه ناشناس جدید
نشانیها با گذرعبارت رمزگذاری نمیشود. بدینترتیب میتوانید از آنها در دیگر سرویسهای Google استفاده کنید.
هر کسی پیوند را داشته باشد میتواند همه برگهها را ویرایش کند
اجازهها مشکلی ندارد
@@ -1843,7 +1843,7 @@
درحال حذف دادههای حساب
دقیقه باقیمانده است
آفلاین
-بستن همه برگهها
+بستن همه زبانهها
نمیتوان گذرواژههای ذخیرهشده در «حساب Google» شما را بررسی کرد
موارد کلی
برای حذف کردن سابقه مرور «حالت ناشناس» از دستگاه، همه برگههای «ناشناس» را ببندید
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -158,7 +158,7 @@
Synkronoi kirjanmerkit
Jatka Google-tilisi salasanojen käyttöä
Avoimet välilehdet
-Mainostulosten mittaamiseksi sivustojen välillä jaetaan rajoitetusti tietyntyyppistä dataa, esim. teitkö ostoksen käytyäsi sivustolla.
+Sivustojen välillä jaetaan mainostulosten mittaamiseen rajoitetusti tietyntyyppistä dataa, esim. ostoksen tekemisestä sivustolla käymisen jälkeen.
{FILE_COUNT,plural, =1{Sivut, 1 sivu listassa}other{Sivuja, # sivua listassa}}
Chromen käytöstä lähetetään tietoja Googlelle, mutta niitä ei liitetä sinuun\n\nChromen kaatumisesta kerättävät tiedot saattavat sisältää henkilökohtaisia tietoja\n\nJos synkronoit historian Google-tilille, tiedot voivat koskea myös avaamiasi URL-osoitteita
Merkitse lukemattomaksi
@@ -731,7 +731,7 @@
Valitse Hallinnoi, niin näet kaikki ikkunat
Järjestelmänvalvoja on laittanut salasanojen tallennuksen päälle
Fiidikorttien valikko on avattu
-Mainostulosten mittaamiseksi sivustojen välillä jaetaan rajoitetusti tietyntyyppistä dataa (esim. teitkö ostoksen käytyäsi sivustolla).
+Sivustojen välillä jaetaan mainostulosten mittaamiseen rajoitetusti tietyntyyppistä dataa, esim. ostoksen tekemisestä sivustolla käymisen jälkeen.
{DAYS,plural, =1{# päivä sitten}other{# päivää sitten}}
Hae kirjanmerkeistä
Valitut tiedot on poistettu Chromesta ja synkronoiduilta laitteilta.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -158,7 +158,7 @@
Sinkronisasikan bookmark Anda
Tetap gunakan sandi yang tersimpan di Akun Google Anda
Tab terbuka
-Untuk mengukur performa iklan, jenis data tertentu akan dibagikan antar-situs, seperti apakah Anda melakukan pembelian setelah mengunjungi situs.
+Untuk mengukur performa iklan, jenis data tertentu dibagikan antarsitus, seperti apakah Anda melakukan pembelian setelah mengunjungi situs.
{FILE_COUNT,plural, =1{Halaman, 1 halaman dalam daftar}other{Halaman, # halaman dalam daftar}}
Info tentang penggunaan Chrome akan dikirim ke Google, tetapi tidak dikaitkan dengan Anda\n\nJika Chrome mengalami error, detail tentang error tersebut dapat menyertakan beberapa info pribadi\n\nJika Anda menyinkronkan histori Anda ke Akun Google, metrik juga dapat menyertakan info tentang URL yang Anda buka
Tandai sebagai belum dibaca
@@ -510,7 +510,7 @@
Bagikan masukan terkait tema gelap untuk situs?
Ringkas halaman dengan AI
Untuk melindungi privasi Anda, Chrome tidak akan mengisi otomatis sandi Anda di kolom ini.
-Dengan pengukuran iklan, jenis data tertentu akan dibagikan antar-situs untuk mengukur performa iklan situs tersebut, seperti apakah Anda melakukan pembelian setelah mengunjungi situs.
+Dengan pengukuran iklan, jenis data tertentu dibagikan antarsitus untuk mengukur performa iklan situs tersebut, seperti apakah Anda melakukan pembelian setelah mengunjungi situs.
Lanjutkan sebagai
Anda dapat memilih mesin telusur Anda
Jangan sekarang
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -684,7 +684,7 @@
Sblocca
Cookie, cache e altri dati dei siti
Attiva il blocco schermo nelle impostazioni di Android
-Nuova scheda in incognito
+Scheda in incognito
Siti collegati
Vai alla pagina precedente
chrome_screenshot_
@@ -860,7 +860,7 @@
Gestione attività Google
Visualizza
Visualizzazione grafica
-Il sito desidera collegarsi
+ desidera collegarsi
e sembrano correlati. Assicurati di considerare attendibile prima di utilizzare la password.
Serif
Ultimi 15 minuti
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -14,12 +14,12 @@
חלק מהסיסמאות שלך לא זמינות
אין לך חיבור לאינטרנט. צריך לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב.
אפשר להוריד קובצי PDF כאן
-שינוי של סיומת הקובץ עשוי לגרום לכך שהקובץ ייפתח באפליקציה אחרת. מצב זה עלול לסכן את המכשיר.
+שינוי של סיומת הקובץ אולי יגרום לקובץ להיפתח באפליקציה אחרת וזה יכול לסכן את המכשיר.
סיסמאות בכל המכשירים
-אפשר ללחוץ לחיצה ארוכה כדי להעביר את סרגל הכתובות לתחתית
+כדי להעביר את סרגל הכתובות לתחתית, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה
הבדיקה הושלמה!
-כדי לראות כרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, צריך לסנכרן את הכרטיסיות ואת ההיסטוריה
-כדאי לוודא שניתן לגשת לנתונים המסונכרנים בכל רגע
+כדי לראות כרטיסיות מהמכשירים האחרים, צריך לסנכרן את הכרטיסיות ואת ההיסטוריה
+כדאי לוודא שתמיד אפשר לגשת לנתונים המסונכרנים
פתיחה בכרטיסייה חדשה בקבוצה
רוצה לעזור לנו לשפר את Chrome?
צילום מסך
@@ -27,20 +27,20 @@
סנכרון ההיסטוריה
סימניות שנשמרו במכשירים האחרים שלך יופיעו כאן.
ניהול החשבונות במכשיר הזה
-'מצב פרטי' מאפשר לך לגלוש באופן פרטי שלא יהיה גלוי למשתמשים אחרים במכשיר
+"מצב פרטי" מאפשר לך לגלוש באופן פרטי שלא יהיה גלוי למשתמשים אחרים במכשיר
קבלת התראות כשיש הנחות באתרים באינטרנט
-אם הקבוצה תימחק, כולם יאבדו באופן מיידי את הגישה לקבוצת הכרטיסיות '', והיא תימחק מכל המכשירים.
-אין להציג את ההצעה לתרגם את האתרים האלה
+אם הקבוצה תימחק, כולם יאבדו באופן מיידי את הגישה לקבוצת הכרטיסיות "", והיא תימחק מכל המכשירים.
+לא להציג את ההצעה לתרגם את האתרים האלה
האפליקציה תיפתח ב-Chrome. המשך הפעולה מבטא הסכמה לתנאים ולהגבלות של Google ולתנאים ולהגבלות הנוספים של Google Chrome ו-ChromeOS.
אין לך סיסמאות שמורות במנהל הסיסמאות של Google.
שימוש בסיסמה
שינוי שם
אם המסך צר, Chrome יבקש את האתר לנייד
-לאדמין יש אפשרות לבצע מרחוק שינויים בפרופיל ובדפדפן, לנתח מידע על הדפדפן באמצעות דוחות ולבצע משימות חשובות אחרות. אפשר לנהל את הפעילות במכשיר הזה גם מחוץ ל-Chrome.
+האדמין יכול לבצע שינויים מרחוק בפרופיל ובדפדפן שלך, לנתח מידע על הדפדפן באמצעות דוחות, ולבצע משימות נדרשות אחרות. אפשר לנהל את הפעילות במכשיר הזה גם מחוץ ל-Chrome.
מותאם אישית
הסרה
כדי שתמיד תהיה לך אפשרות להשתמש בסיסמאות בחשבון Google שלך, עליך לאמת את הזהות שלך
-ניתן למחוק גם את הסימניות, ההיסטוריה ונתונים נוספים ברכב הזה
+למחוק גם את הסימניות, ההיסטוריה ונתונים נוספים ברכב הזה
רוצה להשתמש בסיסמה החזקה?
כתובת אימייל
העברת סימניות
@@ -52,20 +52,20 @@
להסתיר בינתיים
היסטוריית ניווט
טעינה מחדש של הדף הנוכחי, תוך התעלמות מתוכן שנשמר במטמון
-שיתוף הדף הזה במהירות. ניתן לערוך את קיצור הדרך הזה ב'הגדרות'.
+שיתוף הדף הזה במהירות. אפשר לערוך את קיצור הדרך הזה ב'הגדרות'.
בטעינה
שפות נוספות
-סגירת הכרטיסייה הנוכחית
+סגירה של הכרטיסייה הנוכחית
להסיר את ההצעה מהלוח?
דודל של Google:
-מעכשיו יוצג לך תוכן מאתר , ותוכן לגביו, בקטע 'במעקב'. האתרים והחיפושים שבמעקב נשמרים בחשבון Google שלך. בכל שלב אפשר לנהל את הפריטים שבמעקב בהגדרות.
+מעכשיו יוצג לך תוכן על ומאתר בקטע "במעקב". האתרים והחיפושים שבמעקב נשמרים בחשבון שלך ב-Google. בכל שלב אפשר להיכנס להגדרות ולהחליט אחרי מה לעקוב.
רשימת קריאה
ההיסטוריה תופיע כאן
חסימה של
צריך ללחוץ כדי להרחיב
רוצה לראות את ההיסטוריה שלך במכשירים אחרים?
נסגרו לאחרונה
-קראת חדשות היום? אפשר לחסוך עד 60% בניצול חבילת הגלישה
+קראת חדשות היום? אפשר לחסוך עד 60% מהנתונים בחבילת הגלישה שלך
— נשלחה מ-
קיבוץ כרטיסיות
שיתוף הקישור לדף האינטרנט . מקור:
@@ -76,7 +76,7 @@
התבצעה בדיקה לאחרונה
ביטלת את ההרשמה לאתר . תוצג שאלה נוספת בביקור הבא שלך.
יציאה מהקבוצה
-כדי לבדוק אם יש סיסמאות שנחשפו, צריך לעבור למנהל הסיסמאות של Google
+כדי לבדוק אם סיסמאות כלשהן נחשפו, צריך לעבור למנהל הסיסמאות של Google
עליך לכלול קישור לטקסט המודגש
ניהול פעילות
היסטוריה וכרטיסיות
@@ -87,18 +87,18 @@
מחשב...
כדי לשמור עליכם מוגנים, הוסרו הרשאות מכמה אתרים
חיפוש
-תרגום תמונה באמצעות Google Lens חדש
+לתרגום תמונה באמצעות Google Lens חדש
פעילות אחרונה: לפני ימים
יכול להיות שתוצג היסטוריה מאפליקציות אחרות שפותחות קישורים ב-Chrome. בחשבון שלך ב-Google יכולים להיות עוד סוגים של היסטוריית גלישה בכתובת myactivity.google.com.
הגיליון התחתון של מדדי המחירים נפתח בגובה מלא
חיפוש ב-
-אפשר לקבוע אילו נתונים מ-Chrome יישמרו בחשבון שלך ב-Google.
+ניתן לקבוע איזה נתונים מ-Chrome יישמרו בחשבון שלך ב-Google.
-כדי לראות אילו הגדרות נוספות מתבססות על נתונים לצורך שיפור חוויית השימוש ב-Chrome, ניתן לעבור אל שירותי Google.
+כדי לראות את ההגדרות הנוספות שמתבססות על נתונים בשביל לשפר את חוויית המשתמש ב-Chrome, אפשר לעבור אל שירותי Google.
עיצוב כהה
פתיחת כל הכרטיסיות
הורדת נמנעה מכיוון שהקובץ כבר קיים.
-שמירת נתונים בחשבון שלך ב-Google
+שמירת נתונים בחשבון Google שלך
גרסת אפליקציה
להפעיל מחדש את Chrome?
לכבות את הסנכרון?
@@ -106,13 +106,13 @@
מצב קריאה
פתיחה אוטומטית של קובצי PDF
הפעילות מתבצעת ב-
-יש לך אפשרות לארגן את המוצרים שבמעקב ב-Bookmarks
+אפשר לארגן את המוצרים שבמעקב ב-Bookmarks
רוצה להוריד את () מ- בכל זאת?
חוסכים זמן, מקלידים פחות
בחירת השפה ב-Chrome
הורדת נכשלה עקב בעיות בשרת.
השתנתה
-יכול להיות שחלק מההיסטוריה שלך לא תוצג כאן. צריך לפתוח את ההיסטוריה המלאה ב-Chrome כדי לראות את כולה.
+יכול להיות שחלק מההיסטוריה שלך לא תוצג כאן. צריך לפתוח אותה ב-Chrome כדי לראות את ההיסטוריה המלאה.
בחרת לעקוב אחר
שם משתמש
מחיקת קבוצה
@@ -134,7 +134,7 @@
{NUM_PASSWORDS,plural, =1{יש במכשיר הזה סיסמה אחת שנחשפה}one{יש במכשיר הזה # סיסמאות שנחשפו}two{יש במכשיר הזה # סיסמאות שנחשפו}other{יש במכשיר הזה # סיסמאות שנחשפו}}
ברשימה שבהמשך יש הצעות לפריטים.
יש לך אפשרות להשתמש באתר עם החשבון
-כשההגדרה מופעלת, נעשה שימוש בנתונים והם נשמרים בחשבון Google. כשההגדרה מושבתת, הנתונים נשמרים רק במכשיר הזה.
+כשההגדרה מופעלת, אפשר להשתמש בנתונים והם נשמרים בחשבון Google. כשההגדרה מושבתת, הנתונים נשמרים רק במכשיר הזה.
{NUM_SELECTED,plural, =1{הסרת פריט אחד שנבחר}one{הסרת # פריטים שנבחרו}two{הסרת # פריטים שנבחרו}other{הסרת # פריטים שנבחרו}}
בטעינה
גלישה בטוחה
@@ -142,16 +142,16 @@
היסטוריה
כניסה דרך
ההורדה תיכף תתחיל…
-אין להציג שוב
-קניית מוצר עם Google Lens חדש
+לא להראות שוב
+קניית המוצר בתמונה עם Google Lens חדש
\u0020ונסגרות אחרי חודשים
-בקרוב יוצג לך תוכן מאתר , ותוכן לגביו, בקטע 'במעקב'. האתרים והחיפושים שבמעקב נשמרים בחשבון Google שלך. בכל שלב אפשר לנהל את הפריטים שבמעקב בהגדרות.
+תוכן מהאתר , כמו גם מידע לגביו, תיכף יופיעו בקטע "במעקב". האתרים והחיפושים שבמעקב נשמרים בחשבון Google שלך. בכל שלב אפשר לנהל את הפריטים שבמעקב בהגדרות.
כינוי
אפשר לנסות להמשיך בדרכים אחרות ב-.
רוצה לשנות את ההגדרות של העיצוב הכהה?
דפדפן מנוהל
מהשעה האחרונה
-אפשר לגלוש ולחפש מהר יותר כשמערכת Chrome מבצעת הערכה לגבי דפים שהמשתמש יעבור אליהם וטוענת אותם מראש
+מערכת Chrome יכולה לטעון מראש דפים שהמשתמש עשוי לרצות לבקר בהם. טעינת דפים מראש מספקת חווית גלישה וחיפוש מהירה יותר
לשמור את מפתח הגישה מחוץ למצב הפרטי?
אם הסיסמאות שלך ייחשפו לאחרים, אנחנו נודיע לך
{NUM_SITES,plural, =1{אתר אחד שלח לאחרונה הרבה התראות}one{# אתרים שלחו הרבה התראות לאחרונה}two{# אתרים שלחו הרבה התראות לאחרונה}other{# אתרים שלחו הרבה התראות לאחרונה}}
@@ -176,7 +176,7 @@
רק מי שיודע את ביטוי הסיסמה יכול לקרוא את הנתונים המוצפנים. ביטוי הסיסמה לא נשלח אל Google ולא מאוחסן ב-Google. אם שכחת את ביטוי הסיסמה או שברצונך לשנות את ההגדרה הזו, עליך למחוק את נתוני Chrome בחשבון.
חיפוש בדף
כן, אני רוצה
-כדי להגן על הנתונים שלך, כדאי לאפשר ל-Chrome להסיר הרשאות מאתרים שלא נכנסת אליהם לאחרונה
+כדי להגן על הנתונים שלך, כדאי לך לאפשר ל-Chrome להסיר הרשאות מאתרים שלא נכנסת אליהם לאחרונה
{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Chrome הפסיק להציג התראות מהאתר הזה. אפשר לשנות את ההגדרה.}one{Chrome הפסיק להציג התראות מהאתרים האלה. אפשר לשנות את ההגדרות.}two{Chrome הפסיק להציג התראות מהאתרים האלה. אפשר לשנות את ההגדרות.}other{Chrome הפסיק להציג התראות מהאתרים האלה. אפשר לשנות את ההגדרות.}}
פתיחה בדפדפן Chrome
Chrome אינו מעודכן
@@ -185,11 +185,11 @@
הקבצים שלי
שפות אחרות
הגיליון התחתון של מדדי המחירים
-לחיצה על המשך תתפרש כהסכמה לתנאים ולהגבלות
+לחיצה על המשך מבטאת את ההסכמה שלך לתנאים ולהגבלות
כתובות ה-URL שביקרת בהן נשמרות בחשבון שלך ב-Google
רשימת אפשרויות השיתוף סגורה.
בדיקת ההרשאות
-הגישה שלך לקבוצת הכרטיסיות '', וגם האפשרות של () ליצור איתך אינטראקציה בשירותי Google, יאבדו באופן מיידי.
+הגישה שלך לקבוצת הכרטיסיות "", וגם האפשרות של () ליצור איתך אינטראקציה בשירותי Google, יאבדו באופן מיידי.
התרת כניסה אל Chrome
שפות מוצעות
הכרטיסייה מורחבת
@@ -203,8 +203,8 @@
עדכוני Chrome לא נתמכים יותר בגרסה הזו של Android
בדיקת הזהות מופעלת ולא ניתן לאמת את הזהות שלך
הגנה רגילה
-יש לעדכן את פרטי הכניסה שלך.
-מחיקת נתוני הגלישה לא מובילה ליציאה מהחשבון שלך ב-Google. כדי לעשות את זה, צריך לצאת מהחשבון ב-Chrome.
+צריך לעדכן את פרטי ההתחברות שלך.
+מחיקת נתוני הגלישה שלך לא מובילה ליציאה מהחשבון שלך ב-Google. כדי לעשות את זה, צריך לצאת מהחשבון ב-Chrome.
שמירה
לשמור את הנתונים
מתקדם
@@ -217,7 +217,7 @@
ל- יש נתונים גם ב-Chrome
כדי לצאת מהמצב הפרטי, לוחצים לחיצה ארוכה
-יש להשתמש ב-HTTPS כשאפשר, ולקבל אזהרה לפני שטוענים אתרים שלא תומכים ב-HTTPS. לא ניתן לשנות את ההגדרה הזו כי ההגנה המתקדמת מופעלת.
+יש להשתמש ב-HTTPS כשאפשר, ולקבל אזהרה לפני שטוענים אתרים שלא תומכים ב-HTTPS. אי אפשר לשנות את ההגדרה הזו כי ההגנה המתקדמת מופעלת.
האתר מושהה
הארגון שלך הפעיל את הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה
{FILE_COUNT,plural, =1{הורדה אחת נכשלה}one{# הורדות נכשלו}two{# הורדות נכשלו}other{# הורדות נכשלו}}
@@ -231,7 +231,7 @@
לשנות את שירות המילוי האוטומטי?
תמונת פרופיל
מעבר לדף
-הסימניות זמינות כאן
+הסימניות שלך יופיעו כאן
לא ניתן היה לפתוח את היישום
הכרטיסייה "" נסגרה
סמל הניהול
@@ -242,7 +242,7 @@
גרסה
התכונה 'תיאורי תמונות' מושבתת
לסגור את החלון?
-יש לבדוק את החיבור לאינטרנט
+צריך לבדוק את החיבור לאינטרנט
קוד QR
לאחר הכניסה לחשבון, הסיסמאות ונתונים נוספים יופיעו בכל המכשירים שלך
שיתוף
@@ -250,22 +250,22 @@
כרטיסיות בקבוצה
מה כדאי לקחת בחשבון
הוספה של שם המשתמש
-פתיחת Chrome בלי נעילת פרופיל תגרום להסרת הסיסמאות ואמצעי התשלום השמורים מהמכונית. שימוש בנעילת פרופיל עוזר לשמור על אבטחת הנתונים האלה.
-המשך בשם
+פתיחה של Chrome בלי נעילת פרופיל תגרום להסרת הסיסמאות ואמצעי התשלום השמורים מהמכונית. שימוש בנעילת פרופיל עוזר לשמור על אבטחת הנתונים האלה.
+כניסה בתור
חלון ריק
פעילות באינטרנט ובאפליקציות
המדריך בנושא פרטיות
העברת קבוצת הכרטיסיות לחלון אחר
-בעזרת הכפתור 'אפשרויות של Discover' ניתן לקבוע אילו מאמרים יוצגו
+אפשר לקבוע אילו מאמרים יוצגו' בעזרת הכפתור "אפשרויות של Discover"
תוקף הכרטיס פג
התאמה אישית של המידע שמשמש אתרים להצגת מודעות
בחירת המידע שישותף עם
-יש להיכנס לחשבון Google כדי לבדוק את הסיסמאות שלך
+עליך להיכנס לחשבון ב-Google כדי לבדוק את הסיסמאות שלך
, הכרטיסייה הפרטית שנבחרה
כתובת לחיוב
רשימת אפשרויות השיתוף.
{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{הצגת כרטיסייה אחת ()}one{הצגת כרטיסיות}two{הצגת כרטיסיות}other{הצגת כרטיסיות}}
-שתף דף זה
+שיתוף דף זה
לא נמצאו מכשירים תואמים
לחצו כדי להתקשר
נתוני אתר מאוחסנים
@@ -277,7 +277,7 @@
סמל של כפתור סרגל הסימניות
מדיניות הפרטיות של Google
המשך
-נכנסת לחשבון בתור . . ההגדרות ייפתחו.
+החשבון מחובר בתור . . פתיחה של ההגדרות.
יותר דפים נטענים מראש. השרתים של Google יכולים לטעון דפים מראש לפי בקשה של אתרים אחרים או אפליקציות אחרות.
היסטוריית המחירים של האפשרות הזו באינטרנט
קיצורי דרך למפתחים
@@ -292,28 +292,28 @@
{FILE_COUNT,plural, =1{סרטונים, סרטון אחד ברשימה}one{סרטונים, # סרטונים ברשימה}two{סרטונים, # סרטונים ברשימה}other{סרטונים, # סרטונים ברשימה}}
מראה
תצוגה מקדימה של
-כשאתר או אפליקציה של Google מבקשים לטעון מראש קישורים שמופיעים בדף שלהם באופן פרטי, דפדפן Chrome מצפין וטוען מראש את הדפים באמצעות השרתים של Google ללא קובצי Cookie. כך מוסתרת הזהות שלך מהאתר שנטען מראש.
+לפעמים אתר או אפליקציה של Google מבקשים לטעון מראש ובאופן פרטי קישורים שמופיעים בדף שלהם. בתגובה לבקשות האלה, Chrome יצפין ויען מראש את הדפים ללא קובצי Cookie, באמצעות שרתי Google. כך הזהות שלך תוסתר מהאתר שנטען מראש.
אמצעי תשלום ומידע אחר מ-Google Wallet
-להתחיל שוב את ההורדה של ?
+רוצה להתחיל שוב את ההורדה של ?
במעקב
סיום
חיפוש בכרטיסיות
כרגע
-נראה שהכול בסדר בדפדפן שלך
-כדי להפיק את המרב מ-Chrome, עליך להיכנס לחשבון
+נראה שהכל בסדר בדפדפן שלך
+כדי לקבל את המירב מ-Chrome, צריך להיכנס לחשבון
התכונה 'תיאורי תמונות' מופעלת
-למעבר אל ההגדרות
+עוברים להגדרות
התראות
היסטוריית גלישה
-מנהל המערכת שלך השבית את הסנכרון
+האדמין שלך השבית את הסנכרון
ב-Chrome יוצגו סטטוס הכניסה שלך ל-, נתוני הגלישה ונתוני האתר
הגיליון התחתון של מצב הקריאה נפתח בגובה מלא
מתבצעת התקנה של ...
חיפוש אפשרויות קנייה
אפשר למצוא הגדרות נוספות בנושא פרטיות, אבטחה ואיסוף נתונים בדף סנכרון ושירותי Google
-למחוק את הנתונים מ-Chrome מהמכשיר הזה?
+למחוק את הנתונים מ-Chrome במכשיר הזה?
גיליון בגודל מלא
-שליחת כתובות אתרים של דפים שבהם ביקרת ל-Google
+שליחת כתובות URL של דפים שביקרת בהם ל-Google
מעבר לחיפוש הקולי של אפליקציית Google
רוצה לראות תוצאות טובות יותר? כדאי לכלול כמה שיותר טקסט מהדף
הסתרת התוכן שבלוח
@@ -327,11 +327,11 @@
נעילת הפרופיל מאבטחת את המידע שלך ברכב, כולל סיסמאות, תשלומים ועוד מידע ששמור בחשבון שלך ב-Google.
הסיסמאות נשמרו במכשיר הזה
{FILE_COUNT,plural, =1{הורדה מסוכנת נחסמה}one{נחסמו # הורדות מסוכנות}two{נחסמו # הורדות מסוכנות}other{נחסמו # הורדות מסוכנות}}
-באמצעות ההתראות, קל יותר לנהל את בקרי המדיה, הסשנים הפרטיים, ההורדות ועוד
+באמצעות ההתראות, קל יותר לנהל את ממשק השליטה במדיה, הסשנים הפרטיים, ההורדות ועוד
הצעה לשלוח דפים בשפות אחרות ל-Google Translate
-יצירת סיסמה משלי
+ליצירת סיסמה משלי
כדי לראות את הכרטיסיות שלך מכל מקום שבו פתחת את Chrome, צריך להיכנס לחשבון בכל המכשירים
-הגישה של () לקבוצת הכרטיסיות "", וגם האפשרות ליצור איתך אינטראקציה בשירותי Google, יאבדו באופן מיידי.
+הגישה של () לקבוצת הכרטיסיות "" תיחסם והאפשרות ליצור איתך אינטראקציה בשירותי Google, תבוטל באופן מיידי.
הסיסמאות בכל המכשירים נפתחו במסך מלא
פעולה זו תמחק את קובצי ה-Cookie, את המטמון ונתונים אחרים של אתרים ש-Chrome לא מחשיב כחשובים.
יש גרסה חדשה יותר
@@ -342,7 +342,7 @@
החשבון לא מחובר. כדי להשתמש בסימניות, בסיסמאות ובפרטים נוספים בחשבון שלך, עליך להיכנס שוב לחשבון.
הוזמנת על ידי לגשת לפריט משותף.
יש לך אפשרות להפסיק את שליחת ההתראות העתידיות מהאתרים האלה
-כתובות ה-URL של האתרים שבהן ביקרת ודגימה קטנה של תוכן מהדפים, הורדות, פעילות של תוספים ופרטי מערכת נשלחים אל הגלישה הבטוחה של Google כדי לבדוק אם הם מזיקים.
+כתובות ה-URL של האתרים שבהם ביקרת ודגימות מתוך תוכן דפים, הורדות, פעילות של תוספים ופרטי מערכת נשלחים אל הגלישה הבטוחה של Google כדי לבדוק אם הם מזיקים.
תמיד אפשר למחוק את נתוני הגלישה וכך למחוק את נתוני המדידה של ביצועי המודעות
להוספת שפה
עוד במכשירים מסונכרנים
@@ -355,7 +355,7 @@
כל מי שמשתמש במכשיר הזה יכול לראות את הקבצים שהורדו
יציאה
השירות הפסיק לפעול במכשיר הזה
-חדש: ניתן לשתף קישור שגולל לטקסט הזה
+חדש: אפשר לשתף קישור שמוביל בדיוק לטקסט הזה
פתיחה בדפדפן
חדש
רק ב-Wi-Fi
@@ -365,9 +365,9 @@
אפשר לשמור את הקבוצה הזו כדי להוסיף כרטיסיות מאוחר יותר, או למחוק אותה אם אין לך יותר צורך בה.
אין גישה אל כרגע.
MM/YY
-עיצוב כהה מופעל כשבמכשיר פועלת האפשרות 'עיצוב כהה' או 'חיסכון בסוללה'
+הפעלת מצב כהה כשהמכשיר במצב כהה או בחיסכון בסוללה.
ברגע זה
-מחובר באמצעות חשבון .
+נכנסת לחשבון בתור .
נותרו שניות
נכשל
נותרה שנייה אחת
@@ -376,7 +376,7 @@
הכרטיסייה תיסגר
אפליקציות
ביטול ההרשמה לכולם
-אפשר לבחור אילו נתונים לשמור בחשבון Google, .\nאפשר גם לראות ולנהל את הפריטים האלה בסימניות, ברשימת הקריאה או במנהל הסיסמאות
+אפשר לבחור אילו נתונים לשמור בחשבון Google, .\nאפשר גם לראות ולנהל את הפריטים האלה בסימניות, ברשימת הקריאה או במנהל הסיסמאות.
מקבלים אזהרה לפני שמבקרים באתרים שלא תומכים בחיבורים מאובטחים. לא ניתן לשנות את ההגדרה הזו כי ההגנה המתקדמת מופעלת.
תפריט כרטיס הפיד נפתח בחצי מגובה המסך
התוכן שבלוח מוסתר
@@ -386,22 +386,22 @@
{TAB_COUNT,plural, =1{כרטיסיית מצב אנונימי אחת () תיסגר}one{ כרטיסיות מצב אנונימי ייסגרו}two{ כרטיסיות מצב אנונימי ייסגרו}other{ כרטיסיות מצב אנונימי ייסגרו}}
{NUM_DAYS,plural, =1{התבצעה בדיקה לפני יום אחד}one{התבצעה בדיקה לפני # ימים}two{התבצעה בדיקה לפני יומיים}other{התבצעה בדיקה לפני # ימים}}
תיקיית אב
-כדי לעבור למצב פרטי, לוחצים לחיצה ארוכה
-יש לוודא שמופעלת במכשיר הזה אפליקציית טלפון
+כדי לעבור למצב פרטי, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה
+צריך לוודא שמופעלת במכשיר הזה אפליקציית טלפון
חלק מהתכונות של Chrome לא יהיו זמינות יותר
כדי להגן על תוכן רגיש ברכב, עליך ליצור נעילת פרופיל ברכב. אפשר לעשות זאת באמצעות קוד אימות, קוד או סיסמה.
אתר
טעינה מראש של דפים
-נשלחה מ בקשה לאישור כדי לבקר באתר הבא:
+ רוצה את האישור שלך כדי לבקר באתר הבא:
מידע נוסף לגבי השמירה על פרטיות הנתונים ב-Chrome
מעבר לסרגל הכתובות
מידע כללי על Chrome
הפסקת טעינת הדף
ההגנה המשופרת לא מאטה במידה משמעותית את הדפדפן או המכשיר.
-יש אפשרות להאזין לדף הזה
+אפשר להקשיב לתוכן בדף הזה
יצירת אירוע
מוצגות הצעות הקשורות לדף
-קובצי PDF ייפתחו באופן אוטומטי אחרי ההורדה באמצעות אחת מהתוכנות להצגת קבצים כאלה במכשיר
+המערכת תפתח אוטומטית קובצי PDF שהורדו באמצעות אחת מהתוכנות להצגת קבצים כאלה במכשיר
רשימת המכשירים שאפשר לשתף איתם כרטיסייה נפתחה בגובה המלא של המסך.
הסיפורים שלא נקראו מוכנים
פלטפורמת ההתראות של Google
@@ -416,7 +416,7 @@
העברת סרגל הכתובות למעלה
{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{דף אחד () שלא נקרא}one{ דפים שלא נקראו}two{ דפים שלא נקראו}other{ דפים שלא נקראו}}
הסרה אוטומטית של הרשאות
-חלק מהנתונים ב-Chrome עדיין לא נשמרו בחשבון שלך ב-Google.\nכדאי להמתין כמה דקות לפני היציאה מהחשבון. אם תתבצע יציאה מהחשבון, הנתונים האלה יימחקו.
+חלק מהנתונים ב-Chrome עדיין לא נשמרו בחשבון שלך ב-Google.\nכדאי לחכות כמה דקות לפני היציאה מהחשבון. אם תתבצע עכשיו יציאה מהחשבון, הנתונים האלה יימחקו.
בתהליך מיון לפי מועד הפתיחה האחרונה
מיון לפי נפתחו לאחרונה
פתיחה בחלון חדש
@@ -428,7 +428,7 @@
תיאורי תמונות
יצירת ביטוי סיסמה
דרושה כתובת אתר
-הכללת הקישור
+הקישור נוסף
על סמך הפעילות שלך באתר מסוים. ההגדרה הזו פועלת.
המקור:
ללא טעינה מראש
@@ -438,15 +438,15 @@
יוצגו הודעות לצורך כניסה אל Chrome
הצגת כל האתרים
{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{סימנייה אחת ()}one{ סימניות}two{ סימניות}other{ סימניות}}
-ב-Chrome מחכים לך מאמרים בנושאים שמעניינים אותך
+הכתבות שמעניינות אותך מחכות לך ב-Chrome
רד למטה
המחיר נמוך
יש לתרגם אוטומטית
האפליקציה תיפתח ב-Chrome. המשך השימוש באפליקציה ייחשב כהסכמה לתנאים ולהגבלות של Google ולתנאים ולהגבלות הנוספים של Google Chrome ו-ChromeOS. גם מדיניות הפרטיות תחול.
-ניתן לשמור דפים לקריאה במועד מאוחר יותר או במצב אופליין
+אפשר לשמור דפים לקריאה אחר כך או במצב אופליין
תחתית
-הצגת התוכן שבלוח
-חלק מהתמונות נשלחות אל Google כדי לשפר עבורך את התיאורים
+הצגת התוכן שבלוח העריכה
+חלק מהתמונות נשלחות אל Google כדי לשפר בשבילך את התיאורים
קראת חדשות היום?
פרטים נוספים
הודעות
@@ -456,7 +456,7 @@
, פתיחה בכרטיסייה חדשה
מקשי קיצור לכרטיסיות ולחלונות
Chrome כבר פועל כאן.
-ניתן לבקש את האתר לנייד של
+אפשר לגשת לגרסת המובייל של
Discover
מדידת המודעות
קבוצת הכרטיסיות ""
@@ -464,15 +464,15 @@
מסומן בסימנייה
לבדיקה
מועד המחיקה:
-כדי לסנכרן את הסיסמאות עליך לאמת את זהותך
+כדי לסנכרן את הסיסמאות עליך לאמת את הזהות שלך
מחיקת נתוני הגלישה מתבצעת…
אפליקציית אינטרנט
נותרה דקה אחת
טעינה רגילה מראש:
MM
-אם בנוסף ישותפו דוחות שימוש ב-Chrome, הדוחות האלה יכללו את כתובות ה-URL שבהן ביקרת
+אם ישותפו גם דוחות שימוש ב-Chrome, הם יכללו את כתובות ה-URL שביקרת בהם
תיאורי תמונות יופיעו כשיהיה חיבור ל-Wi-Fi
-הוספת הדף לסימניות
+הוספה של הדף לסימניות
כל הדפים של
צריך לגרור למעלה כדי לראות את תוצאות החיפוש
טעינת תמונה
@@ -480,10 +480,10 @@
כניסה ל-Chrome
{TAB_COUNT,plural, =1{, כרטיסייה אחת ()}one{, כרטיסיות}two{, כרטיסיות}other{, כרטיסיות}}
{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{סיסמה אחת שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, צריך לשמור אותה בחשבון Google.}one{# סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google.}two{# סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google.}other{# סיסמאות שמורות רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהן במכשירים אחרים, צריך לשמור אותן בחשבון Google.}}
-היסטוריית הגלישה נשמרת באופן פרטי במכשיר, והדוחות נשלחים לאחר השהיה כדי להגן על הפרטיות שלך.
+היסטוריית הגלישה שלך נשארת פרטית ולא יוצאת מהמכשיר, והדוחות נשלחים בעיכוב מסוים כדי להגן על הפרטיות שלך.
אישור של ההצעה לסיסמה
שחזור של קבוצת הכרטיסיות , בצבע , כקבוצת כרטיסיות חדשה ברקע.
-האם להוריד את התוכן?
+להוריד את התוכן?
לא נמצאו תוצאות חיפוש
שליחה למכשיר
תרגום הדפים באמצעות הכפתור 'אפשרויות נוספות'
@@ -492,15 +492,15 @@
אפשר לחפש לפי אפליקציה, תאריך ועוד.
לשנות את סיומת הקובץ?
מקבלים אזהרה לגבי אתרים ציבוריים ופרטיים לא מאובטחים
-לא ניתן לבטל את המעקב. משהו השתבש.
+ביטול המעקב לא הצליח. משהו השתבש.
דרך חדשה להחליק
שימוש בספק השירות הנוכחי
כשההגדרה מופעלת, מוצגת כאן רשימה של אתרים שיכולים להעריך את תחומי העניין שלך
שיתוף תמונה
הורדת נכשלה עקב שגיאות במערכת הקבצים.
גודל:
-אפשר לקבוע מתי קובצי cookie של צד שלישי ייחסמו
-השבתה של נעילת הפרופיל תגרום להסרת המידע השמור
+מתי לחסום קובצי Cookie של צד שלישי
+ביטול נעילת הפרופיל ימחק את כל המידע ששמרת
פתוחים אצלך הרבה חלונות? יש לך אפשרות לנהל את כולם מכאן.
כדי לשמור על הגישה לסיסמאות, צריך לייצא אותן עכשיו, לעדכן את Google Play Services ואז לייבא אותן חזרה למנהל הסיסמאות של Google. לצפייה בהוראות המלאות.
אבטחה
@@ -510,8 +510,8 @@
רוצה לשתף משוב לגבי עיצוב כהה של אתרים?
סיכום הדף באמצעות AI
כדי להגן על הפרטיות שלך, לא מתבצע ב-Chrome מילוי אוטומטי של הסיסמה שלך בשדה הזה.
-במסגרת מדידת הביצועים של המודעות, רק סוגים מסוימים של נתונים ישותפו בין אתרים כדי למדוד את ביצועי המודעות שלהם. למשל, אם ביצעת רכישה אחרי ביקור באתר.
-המשך בתור
+במסגרת מדידת הביצועים של המודעות, רק סוגים מסוימים של נתונים ישותפו בין אתרים (למשל, ביצוע רכישה אחרי ביקור באתר). המטרה היא למדוד את ביצועי המודעות שלהם.
+כניסה בתור
אתם יכולים לבחור את מנוע החיפוש שלכם
לא עכשיו
חיפוש בהקלדה, בקול, במצב פרטי או בעזרת המצלמה
@@ -525,13 +525,13 @@
הצטרפות ופתיחה
מציאות רבודה
מעבר אל Google Play
-בסדר, מקובל עליי
-כדי לעזור לנו לשפר את ההגנה מפני ספאם, אפשר לשתף עם Google את תוכן ההודעה ואת כתובת ה-URL של האתר. יכול להיות שבודקים אנושיים יבדקו את התוכן.
+אישור והמשך
+כדי לעזור לנו לשפר את ההגנה מפני ספאם, אפשר לשתף עם Google את תוכן ההודעה ואת כתובת ה-URL של האתר. בודקים אנושיים עוברים לפעמים על התוכן.
לא ניתן להמשיך עם
יש עדכון זמין. עוד אפשרויות
-אפשר לעדכן את ההגדרות, בכל רגע, כדי להפסיק את הסנכרון. Google עשויה להתאים אישית את החיפוש ושירותים נוספים על סמך ההיסטוריה שלך.
+אפשר לעבור להגדרות בכל שלב כדי להפסיק את הסנכרון. Google עשויה להתאים אישית את החיפוש ושירותים נוספים על סמך ההיסטוריה שלך.
ממשק משתמש למפתחים
-ניתן יהיה לאמת את זהותך באמצעות
+לאפשר ל- לאמת את הזהות שלך
תיקייה
KB זמינים
הדפים שנטענים מראש מוצפנים, והאתר או האפליקציה שמקשרים לדפים האלה הם אתר או אפליקציה של Google, לכן השרתים של Google לא מקבלים מידע חדש כשמתבצעת טעינה מראש של הדפים האלה באופן פרטי.
@@ -542,7 +542,7 @@
אין סיסמאות שנחשפו
הסיסמאות במכשיר הזה נבדקות…
משהו השתבש. יש לנסות שוב.
-אפשר לנהל את תחומי העניין וההעדפות
+אפשר לבחור את תחומי העניין וההעדפות
הכול
תצוגה מקדימה
מדדי מחירים
@@ -553,9 +553,9 @@
אפס מרחק מתצוגה
השיתוף עם מתבצע
אתם יכולים לנהל את "בדיקת הזהות" בהגדרות של אמצעי ההגנה למקרה גניבה. מעבר להגדרות
-ל-Chrome יש אפשרות לבדוק את הסיסמאות שלך רק אם שמרת אותן
+כשיהיו סיסמאות שמורות, ל-Chrome תהיה אפשרות לבדוק אותן
השפות המועדפות
-אם שכחת את ביטוי הסיסמה או שברצונך לשנות את ההגדרה הזו, עליך למחוק את נתוני Chrome בחשבון.
+כששוכחים את ביטוי הסיסמה או כשרוצים לשנות את ההגדרה הזו, צריך למחוק את נתוני Chrome בחשבון.
:
מעבר לדף הבית של אפליקציית Google
החשבון לא מחובר. ייפתחו אפשרויות הכניסה.
@@ -568,7 +568,7 @@
הצגת אזהרה אם סיסמה נחשפה בפרצה באבטחת מידע
אם הבעיה לא נפתרה, אפשר ללחוץ על "פרטים נוספים" למטה כדי לקבל מידע מ-.
כשהמכשיר מקופל, אפשר לבחור מהאפשרויות למטה או ללחוץ לחיצה ארוכה על סרגל הכתובות כדי לשנות את המיקום שלו
-כדי להמשיך, הפרטים '' ישותפו על ידי עם האתר הזה.
+כדי להמשיך, ישתף פרטים מסוימים () עם האתר הזה.
שיתוף פעולה
יכול להיות שתוצג היסטוריה מאפליקציות אחרות שפותחות קישורים ב-Chrome.
ההגדרות שלך ב-Google
@@ -581,7 +581,7 @@
כרטיסיות אנונימיות
ההגדרה הזו מושבתת מאחר שבקרת ההורים מופעלת
תנאים והגבלות של Google
-שליחה אל המכשירים שלך
+לשלוח למכשירים שלך
תתבצע יציאה מהחשבון ברוב האתרים
{TAB_COUNT,plural, =1{כרטיסייה אחת}one{# כרטיסיות}two{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}
העתקת התמונה עם הקישור
@@ -591,7 +591,7 @@
IBAN
Lens לא זמין בחשבון הזה.
האפשרות זמינה רק לחלונות קטנים
-כדי לבדוק את הסיסמאות, יש לעדכן את Google Play Services
+כדי לבדוק את הסיסמאות, צריך לעדכן את Google Play Services
לפתיחה בכרטיסיית מצב אנונימי
סיוע לשיפור האבטחה באינטרנט לטובת כולם
חזרה
@@ -601,12 +601,12 @@
בדוק
כולם יאבדו באופן מיידי את הגישה לקבוצת הכרטיסיות '', והיא תימחק מכל המכשירים
כדי להמשיך, פרטים מסוימים () ישותפו על ידי עם האתר הזה. כאן מפורטים התנאים וההגבלות של האתר הזה.
-העתקת הטקסט
+העתקת טקסט
חסימה ויציאה
סגירת כל הכרטיסיות הפרטיות
ייצוא סיסמאות
בתהליך מיון בסדר אלפביתי עולה
-יש לעדכן את
+צריך לעדכן את
בתהליך מיון בסדר אלפביתי יורד
פעילה
Sans Serif
@@ -614,7 +614,7 @@
חיפוש קולי מופעל לא זמין
כניסה
שימוש ללא חשבון
-{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome יטען את הדף כשיהיה מוכן}one{Chrome יטען את הדפים כשיהיו מוכנים}two{Chrome יטען את הדפים כשיהיו מוכנים}other{Chrome יטען את הדפים כשיהיו מוכנים}}
+{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{הדף ייטען ב-Chrome כשהוא יהיה מוכן}one{הדפים ייטענו ב-Chrome כשהם יהיו מוכנים}two{הדפים ייטענו ב-Chrome כשהם יהיו מוכנים}other{הדפים ייטענו ב-Chrome כשהם יהיו מוכנים}}
ל-Chrome אין אפשרות לבדוק את הסיסמאות שלך
עלה למעלה
מתבצע חישוב...
@@ -625,7 +625,7 @@
העתקת קישור
דף הבית במצב אופליין
התאמה אישית של Google Chrome ושליטה בו באמצעות פריט מודגש
-{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת שנחשפה בחשבון שלך ב-Google}one{# סיסמאות שנחשפו בחשבון שלך ב-Google}two{# סיסמאות שנחשפו בחשבון שלך ב-Google}other{# סיסמאות שנחשפו בחשבון שלך ב-Google}}
+{NUM_PASSWORDS,plural, =1{סיסמה אחת שנחשפה בחשבון Google שלך}one{# סיסמאות שנחשפו בחשבון Google שלך}two{# סיסמאות שנחשפו בחשבון Google שלך}other{# סיסמאות שנחשפו בחשבון Google שלך}}
לא ניתן לעקוב. משהו השתבש.
הדפדפן מנוהל על ידי ההורה שלך
{HOURS,plural, =1{שעה אחת}one{# שעות}two{שעתיים}other{# שעות}}
@@ -638,7 +638,7 @@
חום-ספיה
מידע משפטי
{NUM_SITES,plural, =1{בערך התראה אחת ביום}one{בערך # התראות ביום}two{בערך # התראות ביום}other{בערך # התראות ביום}}
-יש לנסות שוב מאוחר יותר
+יש לנסות שוב אחר כך
סימנייה
מאת – מוגש על-ידי Google
כדי לעזור למנהל הסיסמאות של Google לשמור את פרטי הכניסה, עליך להוסיף את שם המשתמש שלך באתר הזה
@@ -646,8 +646,8 @@
תהליך שמירת הסימניות שפתוחות בחצי הגובה
העדכון של מנהל הסיסמאות של Google נפתח
מעקב
-מנוהל על ידי מנהל המערכת שלך
-הורדת דפים כדי להשתמש בהם אופליין
+מנוהל על ידי האדמין שלך
+הורדת דפים כדי לגשת אליהם אופליין
אין צורך לזכור את הסיסמה הזו. היא תישמר במנהל הסיסמאות של Google בחשבון .
תהליך ההרשאה לשליחת התראות נפתח בגובה מלא
כל מי שיש לו את הקישור יכול להצטרף
@@ -655,7 +655,7 @@
שפת המכשיר הנוכחית
כברירת מחדל, מתבקשים אתרים שמותאמים למחשב
רשימת אפשרויות השיתוף נפתחה בגובה מלא.
-השירות אינו זמין. יש לנסות שוב מאוחר יותר.
+השירות לא זמין. יש לנסות שוב בהמשך.
הוספת כל הסימניות
נושאים של מודעות
רק במכשיר הזה
@@ -665,15 +665,15 @@
{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת במכשיר הזה}one{# כרטיסיות במכשיר הזה}two{# כרטיסיות במכשיר הזה}other{# כרטיסיות במכשיר הזה}}
אין מיקומים זמינים להורדה
• החשבון שהשתמשת בו באתר הזה
-אם מאפשרים שימוש בקובצי Cookie, יכול להיות שמערכת Chrome תשתמש בהם בטעינה מראש.
-האזנה לדף הזה
+אם בחרת לאשר שימוש בקובצי Cookie, מערכת Chrome עשויה להשתמש בהם בזמן טעינה מראש של דפים.
+האזנה לתוכן של הדף
במעקב
קיצור דרך בסרגל הכלים
סיסמאות ומילוי אוטומטי
פתיחת ההגדרות
האם לצאת מ-Chrome?
מיון לפי 'האחרון'
-הגנה מבוססת-AI בזמן אמת מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים, המבוססת על נתוני הגלישה שלך שנשלחים אל Google
+הגנה מבוססת-AI בזמן אמת מפני אתרים, הורדות ותוספים מסוכנים, על סמך נתוני הגלישה שלך שנשלחים אל Google
רישיונות קוד פתוח
ה-IBAN הזה יישמר רק במכשיר הזה
העתקת כתובת של קישור
@@ -698,7 +698,7 @@
הגלישה הבטוחה כבויה.
סגירת תיבת הדו-שיח
להשתמש בסיסמה של ?
-כדי שיהיה קל לחזור לדפים שחשובים לך, אפשר להוסיף אותם לסימניות
+כדי לחזור בקלות לדפים שחשובים לך, אפשר להוסיף אותם לסימניות
מספר הכרטיס*
+
סיכום אמצעי הבטיחות
@@ -714,14 +714,14 @@
הקובץ הזה מכיל תוכנה זדונית או מגיע מאתר חשוד
ו- כרטיסיות נוספות
בוצעה מחיקה של
-לניהול החשבון שלך ב-Google
-המחיר נמצא במעקב. קבלת התראות על הנחות באתר כלשהו.
+ניהול החשבון שלך ב-Google
+המחיר נמצא במעקב. קבלת התראות על הנחות באתרים שונים.
גיליון האישור של מפתח הגישה
-לא תהיה לך יותר אפשרות להשתמש בכרטיס הווירטואלי באמצעות Google Pay. כאן יש מידע נוסף על כרטיסים וירטואליים
+לא תהיה לך יותר אפשרות להשתמש בכרטיס הווירטואלי באמצעות Google Pay. למידע נוסף על כרטיסים וירטואליים
{TAB_COUNT,plural, =1{הכרטיסייה וכרטיסייה אחת () נוספת ייסגרו}one{הכרטיסייה ו- כרטיסיות נוספות ייסגרו}two{הכרטיסייה ו- כרטיסיות נוספות ייסגרו}other{הכרטיסייה ו- כרטיסיות נוספות ייסגרו}}
כל הסימניות
החשבון הנוכחי: . עליך לבחור חשבון.
-סגירת הכרטיסייה
+סגירת הכרטיסייה ""
התווסף לסימניות ב-
{ITEMS_COUNT,plural, =1{סימנייה אחת}one{# סימניות}two{# סימניות}other{# סימניות}}
אפשר להשתמש בחשבון באתר הזה. כדי להמשיך עליך להיכנס אל .
@@ -733,12 +733,12 @@
תפריט כרטיס הפיד נפתח
רק סוגים מסוימים של נתונים ישותפו בין אתרים כדי למדוד את ביצועי המודעות שלהם. למשל, אם ביצעת רכישה אחרי ביקור באתר.
{DAYS,plural, =1{לפני יום}one{לפני # ימים}two{לפני יומיים}other{לפני # ימים}}
-חיפוש בסימניות
+חיפוש בסימניות שלך
הנתונים שבחרת הוסרו מ-Chrome ומהמכשירים המסונכרנים.
-ייתכן שבכתובת myactivity.google.com יש סוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google, כמו חיפושים ופעילות משירותי Google אחרים.
+יכול להיות שבכתובת myactivity.google.com יש סוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google שלך, כמו חיפושים ופעילות משירותי Google אחרים.
בשעה האחרונה
-סקירת הנתונים המסונכרנים
+בדיקת הנתונים המסונכרנים שלך
בחירת תיקייה
קבוצת הכרטיסיות המשותפת ""
אין גיליון של מפתחות גישה
@@ -752,9 +752,9 @@
הדף האופליין הזה נוצר ב- ויכול להיות שהגרסה המקוונת שלו שונה.
שגיאה בחשבון Google
סריקות מעמיקות לאיתור הורדות חשודות.
-כשאתר או אפליקציה מבקשים לטעון מראש קישורים בדף שלהם באופן פרטי, דפדפן Chrome מצפין וטוען מראש את הדפים באמצעות השרתים של Google ללא קובצי Cookie. כך מוסתרת הזהות שלך מהאתר שנטען מראש.
+כשאתר או אפליקציה מבקשים לטעון מראש, באופן פרטי, קישורים בדף שלהם, דפדפן Chrome מצפין וטוען מראש את הדפים דרך השרתים של Google ללא שימוש בקובצי Cookie. כך מוסתרת הזהות שלך מהאתר שנטען מראש.
פתיחה של
-אימות הזהות שלך
+אימות של הזהות שלך
מצב פרטי ב-Chrome
שימוש בסיסמה
{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{סיסמה אחת ופריטים נוספים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, צריך לשמור אותם בחשבון Google.}one{# סיסמאות ופריטים נוספים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, צריך לשמור אותם בחשבון Google.}two{# סיסמאות ופריטים נוספים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, צריך לשמור אותם בחשבון Google.}other{# סיסמאות ופריטים נוספים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, צריך לשמור אותם בחשבון Google.}}
@@ -762,7 +762,7 @@
מעבר לדף הבא
המעקב אחר מחירים הופסק
במצב פרטי, אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי ה-Cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך באתרים שונים, למשל כדי להציג מודעות בהתאמה אישית. יכול להיות שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו כמו שצריך.
-גלישה בטוחה מגינה עליך מפני אתרי מרמה. אם משביתים את הגלישה הבטוחה, חשוב להיזהר מאוד כשגולשים באתרים לא מוכרים, במיוחד לפני שמזינים סיסמאות.
+גלישה בטוחה מגינה מאתרים מטעים. אם משביתים את הגלישה הבטוחה, חשוב להיזהר מאוד כשגולשים באתרים לא מוכרים, במיוחד לפני שמזינים סיסמאות.
אין לכלול מספרים בכינוי
סימניות נמחקו
נתוני מדידת המודעות נמחקים באופן שוטף מהמכשיר שלך.
@@ -798,10 +798,10 @@
סרטוני וידאו
סיסמאות נשמרות במנהל הסיסמאות במכשיר הזה
הוספת חשבון למכשיר
-אנחנו משיקים תכונה חדשה לשמירה על פרטיות בפרסום שנקראת 'מדידת ביצועים של מודעות'. Chrome משתף מידע מוגבל מאוד בין אתרים ואפליקציות, למשל מתי הוצגה לך מודעה, כדי לעזור במדידת הביצועים של המודעות.
+אנחנו משיקים תכונה חדשה לשמירה על פרטיות בפרסום שנקראת "מדידת ביצועים של מודעות". Chrome משתף מידע מוגבל מאוד בין אתרים ואפליקציות, למשל מתי הוצגה לך מודעה, בשביל לעזור במדידת הביצועים של המודעות.
שם הקובץ החדש
יש לך רמת הגנה רגילה
-שיתוף קבוצת הכרטיסיות ''
+שיתוף קבוצת הכרטיסיות ""
בוצעה מחיקה של
למחוק את קבוצת הכרטיסיות?
עדיין אין פריטים להצגה
@@ -845,27 +845,27 @@
למידע נוסף...
הגיליון התחתון של הכניסה נפתח בחצי הגובה
אפשר לתרגם את הדף הזה לשפה כלשהי
-ב-Chrome מוצגות אזהרות מפני הורדות ואתרים לא בטוחים
+ב-Chrome מוצגות אזהרות לגבי הורדות ואתרים לא בטוחים
כדי לשמור סיסמאות חדשות ולהשתמש בהן בחשבון Google, צריך לעדכן את Google Play Services
אפשר לנסות לחפש משהו אחר או לפתוח את ההיסטוריה המלאה ב-Chrome כדי לראות תוצאות נוספות.
ניווט קדימה
-כאן אפשר לראות את הכרטיסיות והקבוצות הלא פעילות
+הכרטיסיות והקבוצות הלא פעילות מופיעות כאן
כל מי שיש לו את הקישור יכול לערוך את כל הכרטיסיות.
-לא ניתן למצוא את הדף הזה. צריך לוודא שהאיות נכון או לנסות לבצע חיפוש באינטרנט.
+לא מצאנו את הדף הזה. צריך לוודא שהאיות נכון או לחפש באינטרנט.
דפים
האפשרות לאשר או לא לאשר אתר נסגרה
הורדת הסיסמאות
שנשתמש בסיסמה המוצעת?
אפשר לעקוב אחרי האתר הזה כאן
בקרת הפעילות בחשבון Google
-עיון
+לעבור על האפשרויות
תצוגה מורחבת
מבקש להתחבר אל
נראה ש- ו-קשורים. חשוב לוודא שאפשר לסמוך על לפני שמשתמשים בסיסמה.
Serif
15 הדקות האחרונות
לא ניתן ליצור קוד QR
-לקבלת מידע נוסף מ-, צריך לבחור באפשרות 'פרטים נוספים' למטה.
+כדי לקבל עוד מידע מ-, צריך לבחור באפשרות "מידע נוסף" למטה.
{TAB_COUNT,plural, =1{כרטיסייה אחת () - }one{ כרטיסיות - }two{, כרטיסיות}other{, כרטיסיות}}
פרטיות
מה כדאי לקחת בחשבון?
@@ -874,7 +874,7 @@
צריך להיכנס לחשבון באתר הזה וב-Chrome כדי שהסימניות ונתונים נוספים יופיעו בכל המכשירים שלך
בקרוב יוצגו סטוריז מהאתר בפתיחת כרטיסייה חדשה. אתרים שנמצאים במעקב נשמרים בחשבון Google שלך. יש לך אפשרות לנהל אותם בהגדרות של Discover.
אירעה שגיאה.
-מקבלים אזהרה לפני שמבקרים באתרים שלא תומכים בחיבורים מאובטחים
+קבלת אזהרה לפני ביקור באתרים שלא תומכים בחיבורים מאובטחים
אתרים שביקרת בהם יכולים לזהות מה מעניין אותך ואז להציע מודעות במהלך הגלישה
נותרה שעה אחת
גיליון הסינון לפי אפליקציות סגור.
@@ -904,7 +904,7 @@
כדי לסיים את השינוי, צריך להפעיל מחדש את Chrome. הכרטיסיות נפתחות מחדש באופן אוטומטי כשמפעילים מחדש את המכשיר.
שליטה בנתונים ובחשבון
צריך להזין מספר כרטיס
-, ועוד Chrome הסיר את ההרשאות האלה כי לא נכנסת לאחרונה
+, ועוד Chrome הסיר את ההרשאות האלה כי לא ביקרת באתר לאחרונה
יציאה
יהיה צורך לבטל את נעילת המסך בכל פעם שמשתמשים ברכב
יש ללחוץ כדי להציג את תוצאות החיפוש
@@ -932,7 +932,7 @@
אין ביקורים באתרים מאז
סיכום בעזרת AI
מופעלת הגנה משופרת
-הגישה שלך לקבוצת הכרטיסיות '' תאבד באופן מיידי, והיא תימחק מכל המכשירים שלך
+הגישה שלך לקבוצת הכרטיסיות "" תאבד באופן מיידי והיא תימחק מכל המכשירים
חיפוש תמונה בעזרת Google Lens חדש
האתר רוצה להשתמש בפרטים האישיים מהארנק הדיגיטלי שלך. מומלץ להמשיך רק אם האתר מהימן. יש אתרים מסוכנים שעשויים להטעות אותך כדי לגרום לך לחשוף פרטים כמו השם החוקי או מספר תעודת הזהות שלך.
יציאה ממצב פרטי
@@ -947,17 +947,17 @@
GB זמינים
כדי להמשיך בקלות מהנקודה שבה הפסקת, צריך לסנכרן את ההיסטוריה ואת הכרטיסיות
להורדה מחדש
-מקבלים אזהרות לגבי אתרים מסוכנים, גם כאלה שלא היו ידועים ל-Google לפני כן, בעזרת ניתוח של יותר נתונים מאתרים בהשוואה להגנה הרגילה. אפשר לדלג על האזהרות מ-Chrome.
+ברמת ההגנה הזו, המערכת מנתחת יותר נתונים מאתרים בהשוואה להגנה הרגילה. כך היא יכולה להציג לך אזהרות לגבי אתרים מסוכנים, גם כאלה שלא היו ידועים ל-Google לפני כן. אפשר לדלג על האזהרות מ-Chrome.
האתר לא פועל? קובצי cookie של צד שלישי חסומים
תרגום לשפה הזו
חזרה לאתר
כדי לפתוח כרטיסיות ולהיכנס לדפים שונים בו-זמנית, יש ללחוץ על כפתור הכרטיסיות הפתוחות
הורדת דף זה
-כאן יוצגו האתרים שיתווספו למעקב
+כאן יופיעו האתרים שיתווספו למעקב
לא ניתן להעביר את הכרטיסייה
לפתיחה באפליקציית מפות
הצטרפות בתור
-הסיסמאות בכל המכשירים נפתחו בחצי מגובה המסך
+הסבר על שמירת הסיסמאות בכל המכשירים נפתח בחצי מגובה המסך
גיליון תחתון של פעילות שביצעת לאחרונה
אי אפשר לסגור בכמה חלונות
בדיקת אבטחה
@@ -992,9 +992,9 @@
מערכת Chrome לא יכולה לבדוק אם יש עדכונים
קבוצת כרטיסיות
שם הקובץ ארוך מדי
-אתרים שנוספו לפני יותר מ-30 יום נמחקים מ-Chrome באופן אוטומטי. אתר שמבקרים בו פעם נוספת עשוי להופיע שוב ברשימה. אפשר גם לחסום את האפשרות של אתרים להציע מודעות. מידע נוסף על ניהול הפרטיות בפרסום ב-Chrome
+אתרים שנוספו לפני יותר מ-30 יום נמחקים מ-Chrome באופן אוטומטי. אתר שמבקרים בו פעם נוספת יופיע שוב ברשימה. אפשר גם לחסום את היכולת של האתרים להציע מודעות. מידע נוסף על ניהול הפרטיות בפרסום ב-Chrome
דרך כפתור האפשרויות הנוספות אפשר לתרגם את הדף הזה לשפה כלשהי
-Chrome יכול להגן עליך מפני פרצות באבטחת מידע, אתרים לא בטוחים וסכנות נוספות
+ב-Chrome פועלים אמצעי הגנה מפני פרצות באבטחת מידע, אתרים לא בטוחים וסכנות נוספות.
צריך לבדוק אם יש תמיכה בחשבון שנבחר.
מעבר לכרטיסייה
האתר מבקש להתחבר אל יציאה טורית
@@ -1002,7 +1002,7 @@
הסימניות וההיסטוריה שלכם ב-Chrome יחד עם נתונים אחרים כבר לא יסתנכרנו עם החשבון Google שלכם
כרטיסיות אחרונות
שירותי Google מקושרים
-אלה הקולות שאפשר לבחור להקראה של דפי האינטרנט. אם הקול הזה מוצא חן בעיניך וברצונך שאמשיך להשתמש בו, פשוט צריך ללחוץ על שם הקול.
+אלה הקולות שאפשר לבחור להקראה של דפי האינטרנט. הקול הזה מתאים? רק צריך ללחוץ על השם שלו ואני אמשיך להשתמש בו.
שיתוף בתור
לצורך הורדת קבצים, Chrome זקוק לגישה לאחסון.
כבויה לא מומלץ
@@ -1011,7 +1011,7 @@
לא ניתן לרענן את Discover
כרטיסיות אנונימיות
יש ללחוץ כדי להעתיק את כתובת ה-URL של האפליקציה.
-נשמח לשמוע על החוויה שלך. אפשר גם לשנות את ההגדרות.
+נשמח לשמוע איך היה. אפשר גם לשנות את ההגדרות.
תיאור:
נתונים לא חשובים
מתוך נמצאים בשימוש
@@ -1021,7 +1021,7 @@
{HOURS,plural, =1{לפני שעה}one{לפני # שעות}two{לפני שעתיים}other{לפני # שעות}}
Copyright Google LLC. כל הזכויות שמורות.
{NUM_SUSPICIOUS_NOTIFICATIONS,plural, =1{הצגת ההתראה}one{הצגת ההתראות}two{הצגת ההתראות}other{הצגת ההתראות}}
-עוקבים אחר אתרים שאוהבים
+עוקבים אחרי אתרים שאוהבים
רוצה להוריד את מ- בכל זאת?
אחרי ההפעלה מחדש של Chrome, הפרטים שנשמרו מהספק החדש ישמשו למילוי אוטומטי של סיסמאות, מפתחות גישה, כתובות, אמצעי תשלום ופרטים אחרים.
אפשר למחוק את הנתונים דרך ההגדרות של Chrome
@@ -1033,10 +1033,10 @@
כרטיסיות וקבוצות כרטיסיות שלא השתמשת בהן במשך ימים מועברות לכאן. תמיד אפשר לשנות את זה ב.
לפתוח את קובץ ה-PDF באמצעות ?
להפסיק את השיתוף?
-ההורדה בהשהיה
+ההורדה מושהת
צמצום:
משהו השתבש. לא ניתן היה לעדכן את המחיר שבמעקב.
-יש לך אפשרות להפעיל או להשבית אותו בהגדרות
+ניתן להפעיל או להשבית את האפשרות הזו בהגדרות
כבוי
הפעלה
בהמתנה להורדה נוספת…
@@ -1050,27 +1050,27 @@
פועל
יש לעדכן את כדי להתחיל סנכרון
סידורי
-הוספה של תחום העניין ''
+הוספה של
שימוש ב-Google לחיפוש
המלצה נוכחית:
מוצג דף פעיל
פתיחת מרכז העזרה של Chrome בכרטיסייה חדשה
בחירת חשבון.
-הקבצים והדפים שלך נמצאים ב'הורדות'
-יש ללחוץ כדי לכווץ
+הקבצים והדפים שלך נמצאים ב"הורדות"
+לחיצה כאן תכווץ את הסעיף
הפסקה של תיאורי התמונות
התרחקות
במכשיר הזה
{ITEMS_COUNT,plural, =1{דף אחד ברשימת הקריאה}one{# דפים ברשימת הקריאה}two{# דפים ברשימת הקריאה}other{# דפים ברשימת הקריאה}}
-, Chrome הסיר את ההרשאות האלה כי לא נכנסת לאחרונה
+, Chrome הסיר את ההרשאות האלה כי לא ביקרת באתר לאחרונה
להוריד שוב את הדף?
להמשיך להשתמש ב-Google
מעקב מחודש
שיפור של ההצעות לחיפוש
בתהליך מיון לפי הפריט הישן ביותר
-אפשר להתאים אישית את Chrome בדרך שנוחה לך
+להתאים אישית את Chrome. בדרך שלך.
הרחבה למסך מלא
-ניהול המידע שמשמש אתרים למדידת ביצועי מודעות
+כאן אפשר לנהל את המידע שאתרים משתמשים בו כדי למדוד את ביצועי המודעות
מעבר לכרטיסייה הבאה
אוטומטי
עוד
@@ -1082,29 +1082,29 @@
קביעת אופן ההתחברות לאתרים באמצעות קישור מאובטח
לחסום את הקבוצה ולצאת ממנה?
נותרו שעות
-אם Google הוא גם מנוע החיפוש המוגדר אצלך כברירת מחדל, יוצגו לך הצעות משופרות ורלוונטיות מבחינת הקשר.
+אם מנוע החיפוש של Google גם כן מוגדר כברירת מחדל, יופיעו לך הצעות משופרות ורלוונטיות להקשר.
קוד QR שנוצר
פתיחת קישורים בהודעות במהירות ועוד
ההגדרה מתבצעת…
רענון הדף מתבצע
להשבית את "גלישה בטוחה"?
-דיווח כהודעה שהיא לא ספאם
-הצטרפות לקבוצת כרטיסיות עם
+דיווח שההודעה לא ספאם
+הצטרפת לקבוצת כרטיסיות עם
פרטים נוספים
הפריט הוסר
מזעור הכרטיסייה
פתיחת סרגל החיפוש
{TAB_COUNT,plural, =1{כרטיסייה אחת ()}one{ כרטיסיות}two{ כרטיסיות}other{ כרטיסיות}}
השפה ב-
-כאן אפשר לשנות את הגדרות האתר שלך
+כאן אפשר לשנות את הגדרות האתר
מדינה/אזור
-הצג פרטים
+הצגת הפרטים
תמיד אפשר לשנות את ברירת המחדל בהגדרות
סרטונים
לאתר הזה תמיד תהיה הרשאה לשלוח התראות
הסימנייה נשמרה
כדי להשתמש בנתוני Chrome ולשמור אותם בחשבון Google, צריך לעדכן את Chrome
-יש להפעיל נעילת מסך ב'הגדרות' כדי לייצא את הסיסמאות מהמכשיר הזה
+כדי לייצא את הסיסמאות מהמכשיר הזה, יש להפעיל נעילת מסך ב"הגדרות"
הצגת סרגל הסימניות
מערכת Chrome טוענת מראש דפים שסביר שהמשתמש יעבור אליהם.
למידע נוסף
@@ -1131,9 +1131,9 @@
להוריד בכל זאת
חזרה לחוף מבטחים
גיליון תחתון של מצב קריאה
-אירעה בעיה בעת הדפסת הדף. יש לנסות שוב.
+הייתה בעיה בהדפסת הדף. צריך לנסות שוב.
עיצוב
-גיליונות הסיסמאות בכל המכשירים נסגרו
+התנתקות מכל הסיסמאות בכל המכשירים
מחיקת נתוני הגלישה, בחירת נתונים למחיקה
כל האתרים
חשבון
@@ -1154,25 +1154,25 @@
זה עתה
{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{\u2026 ו- נוספת}one{\u2026 ו- נוספות}two{\u2026 ו- נוספות}other{\u2026 ו- נוספות}}
סימון כפריט שנקרא
-עליך לוודא שבחרת בחשבון הנכון
-כדי להתחיל בסנכרון עליך לאמת את זהותך
+בחרת בחשבון הנכון?
+כדי להתחיל בסנכרון צריך לאמת את הזהות
למחוק את ההצעה מההיסטוריה?
מערכת Chrome טוענת מראש בתדירות גבוהה יותר דפים שסביר שהמשתמש יעבור אליהם. ההגדרה הזו יכולה לגרום לשימוש מוגבר בנתונים.
מתבצע ייצוא
לשתף בזהירות. תוקף הקישורים פג אחרי 48 שעות.
חיפוש:
חזרה למצב אונליין
-עכשיו אפשר להוסיף בקלות כרטיסיות לקבוצות כאן
-כדי לשלוח את הכרטיסייה הזו למכשיר אחר, צריך להיכנס ל-Chrome במכשיר האחר
+כאן אפשר להוסיף בקלות כרטיסיות לקבוצות
+כדי לשלוח את הכרטיסייה הזו למכשיר אחר, צריך גם בו להיכנס ל-Chrome
עריכת סימנייה
סנכרון
-ניתן לפתוח כרטיסיות כדי להיכנס אל דפים שונים בו-זמנית
+כדי להיכנס באותו הזמן לדפים שונים אפשר לפתוח כרטיסיות
האזנה לפיד
אי אפשר לזוז למעלה יותר. יש לנסות להתחיל מחלק גבוה יותר בדף.
חלון אנונימי חדש
הדפסה…
בחירת מנוע החיפוש
-מחיקה
+ביטול
לאחר הכניסה לחשבון, הסימניות ונתונים נוספים יופיעו בכל המכשירים שלך
פרטי דף
דפים נטענים רק אחרי שפותחים אותם
@@ -1208,35 +1208,35 @@
אפשרויות נוספות
במכשיר Android עשויה להיות הגדרה דומה. אם האפשרות "מדידת ביצועים של מודעות" מופעלת ב-Chrome ובמכשיר Android, יכול להיות שתהיה לחברה מסוימת הרשאה למדוד את רמת האפקטיביות של מודעה כלשהי באתרים שבהם ביקרת ובאפליקציות שבהן השתמשת.
המכשיר יתחבר לרשת Wi-Fi כאשר תהיה זמינה
-בפתיחת כרטיסייה חדשה, יוצגו לך סטוריז מהאתר . אתרים שנמצאים במעקב נשמרים בחשבון Google שלך. יש לך אפשרות לנהל אותם בהגדרות של Discover.
-כדי שהסימניות יופיעו בכל המכשירים, צריך להפעיל את האפשרות "סימניות" בהגדרות
-אני רוצה לאפשר תמיד
+בפתיחת כרטיסייה חדשה, יוצגו לך סטוריז מהאתר . אתרים שנמצאים במעקב נשמרים בחשבון Google שלך. אפשר לנהל אותם בהגדרות של Discover.
+כדי שהסימניות שלך יופיעו בכל המכשירים שלך, צריך להפעיל את האפשרות "סימניות" בהגדרות
+אפשר תמיד
כרטיסיות שפתחת ב-Chrome במכשירים האחרים שלך יופיעו כאן.
סימון הדף הנוכחי בסימנייה
שימוש ב-DNS מאובטח
חיסכון של עד 60% בשימוש בחבילת הגלישה
אתר מותאם למחשב
אפשרויות למיון ולהצגה
-התמונות נשלחות אל Google כדי לשפר את התיאורים לנוחיותך.
+התמונות נשלחות אל Google כדי לשפר בשבילך את התיאורים
אחרי שנכנסים לחשבון ב-Chrome, הסיסמאות שנשמרות מאוחסנות בחשבון Google. אפשר להשבית את האפשרות הזו בהגדרות.
-רמת אבטחה משופרת עבורך ועבור כל מי שמתחבר לאינטרנט.
+רמת אבטחה משופרת בשבילך ולכל מי שמתחבר לאינטרנט.
כדי לשלוח את הכרטיסייה הזו למכשיר אחר, צריך להיכנס ל-Chrome בשני המכשירים
עריכת התיקייה
ביטול הנעילה של המצב הפרטי
אפשר לעיין למטה בהגדרות נוספות או לסיים עכשיו.
כדי לעזור בשיפור האפליקציה, Chrome ישלח נתוני שימוש וקריסות אל Google. ניהול
חסימה כל הזמן
-הסרה של תחום העניין ''
-כתובות URL שבהן ביקרת יישלחו אל Google כדי לחזות את האתרים הבאים שאליהם תתבצע כניסה על ידך
+הסרה של תחום העניין
+כתובות URL שביקרת בהן יישלחו אל Google כדי לחזות את האתרים הבאים שתתבצע אליהם כניסה על ידך
{CONTACT,plural, =1{\u2026 ו- נוסף}one{\u2026 ו- נוספים}two{\u2026 ו- נוספים}other{\u2026 ו- נוספים}}
הצגת התמונה בתצוגה מקדימה חדש
פתיחה ב-
העתקת התמונה
-הזן את משפט הסיסמה
+יש להזין את ביוטי הסיסמה
הוספה של
כדי להתחיל לסנכרן צריך להזין את ביטוי הסיסמה
כניסה לאתר הזה ול-Chrome
-משפרים את Chrome
+לשפר את Chrome
הבחירות נשמרו
התבצעה בדיקה אתמול
הקודם
@@ -1248,7 +1248,7 @@
בהרבה אתרים נהוג לשמור את תחומי העניין של המבקרים כדי להתאים אישית את חוויית הגלישה. בנוסף, אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chrome לגבי תחומי העניין האלה.
בדיקת הנתונים החשבון
פתיחת כרטיסייה חדשה במהירות. ניתן לערוך את קיצור הדרך הזה בלחיצה ארוכה.
-כדי לפתוח שוב חלון שנסגר, צריך לסגור כמה חלונות פעילים ולא פעילים עד שרק חלונות או פחות יישארו פתוחים. חלונות לא פעילים נמחקים לאחר 6 חודשים.
+כדי לפתוח מחדש חלון שנסגר, צריך לסגור כמה חלונות פעילים ולא פעילים עד שרק חלונות או פחות יישארו פתוחים. חלונות לא פעילים נמחקים לאחר 6 חודשים.
התחלת חיפוש חדש
שיתוף משוב
, .
@@ -1283,39 +1283,39 @@
גיליון הסינון לפי אפליקציות
נתוני טפסים למילוי אוטומטי
כרטיסיית מצב אנונימי חדשה
-הכתובות לא מוצפנות באמצעות ביטוי הסיסמה. פעולה זו מאפשרת לך להשתמש בהן בשירותי Google אחרים.
+הכתובות לא מוצפנות באמצעות ביטוי הסיסמה. זה מאפשר לך להשתמש בהן בשירותי Google אחרים.
כל מי שיש לו את הקישור יכול לערוך את כל הכרטיסיות
נראה שהכול בסדר בהרשאות
שיתוף
{ITEMS_COUNT,plural, =1{פריט אחד שמור רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בו במכשירים אחרים שלכם, שמרו אותו בחשבון Google שלכם.}one{# פריטים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, שמרו אותם בחשבון Google שלכם.}two{# פריטים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, שמרו אותם בחשבון Google שלכם.}other{# פריטים שמורים רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בהם במכשירים אחרים, שמרו אותם בחשבון Google שלכם.}}
אפשר לנהל את נושאי המודעות והגדרות אחרות כדי להגביל את המידע שאתרים יכולים לקבל עליך כדי להציג לך מודעות בהתאמה אישית
ביטול ההרשמה לקבלת התראות מהאתר הזה
-יש אפשרות להגדיר את השפות שדוברים כך שהן יהיו ידועות לאתרים. יוצג בהם תוכן בשפות האלה, כשהדבר יתאפשר.
+לשתף אתרים ברשימת השפות שלך כדי שהתוכן שיוצג בהם יהיה בשפות האלה, כשהדבר יתאפשר.
{NUM_SITES,plural, =1{ביטלת את ההרשמה לאתר אחד}one{ביטלת את ההרשמה ל-# אתרים}two{ביטלת את ההרשמה ל-# אתרים}other{ביטלת את ההרשמה ל-# אתרים}}
{ITEMS_COUNT,plural, =1{סיסמה אחת}one{# סיסמאות}two{# סיסמאות}other{# סיסמאות}}
-אחרי היציאה מהחשבון, הסימניות, הסיסמאות ופרטים נוספים בחשבון שלך ב-Google יוסרו מהמכשיר הזה.
+אחרי היציאה מהחשבון, הסימניות, הסיסמאות ופרטים נוספים בחשבון Google שלך יוסרו מהמכשיר הזה.
העתקה
שימוש בביטוי סיסמה משלך כדי להצפין את כל נתוני Chrome בחשבון Google
הגנה משופרת
הפעלת הסנכרון
-כדאי לוודא שתמיד תהיה לך אפשרות להשתמש בסיסמאות בחשבון Google שלך
+ככה תמיד תהיה לך אפשרות להשתמש בסיסמאות בחשבון Google שלך
לאתר יש הרשאה לשלוח התראות
אפשרות לאשר או לא לאשר אתר שמוצגת בגובה מלא
טעינה מראש של דפים
נמחק
אם הבעיה נמשכת, אפשר לקרוא מידע נוסף ב-.
- Chrome הסיר את ההרשאות האלה כי לא נכנסת לאחרונה
+ Chrome הסיר את ההרשאות האלה כי לא ביקרת באתר לאחרונה
{TABS_COUNT,plural, =1{כרטיסייה אחת}one{ כרטיסיות}two{ כרטיסיות}other{ כרטיסיות}}
כל קודי האבטחה שנשמרו במכשיר ובחשבון Google שלך יימחקו
התאמה אישית וקישור
כינוי (אופציונלי)
-ניתן תמיד לשנות את מיקום ברירת המחדל להורדות דרך האפשרות 'הגדרות' בתפריט
-מתבצעת עכשיו התאמה אישית של הגדרות הסנכרון. כדי להשלים את הפעלת הסנכרון יש ללחוץ על הכפתור 'אישור', קרוב לתחתית המסך. ניווט למעלה
+ניתן תמיד לשנות את מיקום ברירת המחדל להורדות דרך האפשרות "הגדרות" בתפריט
+מתבצעת עכשיו התאמה אישית של הגדרות הסנכרון. כדי להשלים את הפעלת הסנכרון יש ללחוץ על הכפתור "אישור" ליד תחתית המסך. ניווט למעלה
בחירה
ההגדרה הזו מושבתת בדפדפנים מנוהלים
מחיקת סימניות
-החשבון הנוכחי: , . עליך לבחור חשבון.
-לצאת מהמצב האנונימי?
+החשבון הנוכחי: , . צריך לבחור חשבון.
+לצאת מהמצב הפרטי?
אישור
{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{הצגת כרטיסייה אחת () עם פעילות חדשה בקבוצות המשותפות של הכרטיסיות}one{הצגת כרטיסיות עם פעילות חדשה בקבוצות המשותפות של הכרטיסיות}two{הצגת כרטיסיות עם פעילות חדשה בקבוצות המשותפות של הכרטיסיות}other{הצגת כרטיסיות עם פעילות חדשה בקבוצות המשותפות של הכרטיסיות}}
לא לאשר
@@ -1327,7 +1327,7 @@
אפשר גם ללחוץ לחיצה ארוכה על סרגל הכתובות כדי לשנות את המיקום.
מצב אנונימי לא זמין במכשיר הזה
הורדת הדף הזה
-מפתח הגישה הזה יישמר במנהל הסיסמאות. כל מי שיש לו גישה למנהל הסיסמאות יוכל להשתמש בו.
+מנהל הסיסמאות ישמור את מפתח הגישה הזה. כל מי שיש לו גישה למנהל הסיסמאות יוכל להשתמש בו.
הוספה לרשימת הקריאה חדש
פתיחה בדפדפן
סיסמאות
@@ -1339,14 +1339,14 @@
ניהול חשבון
יש לבחור למטה מה לסנכרן
כרטיס SD
-צריך למחוק גם את נתוני Chrome מהמכשיר הזה
+צריך גם למחוק את נתוני Chrome מהמכשיר הזה
כדי להתאים באופן אישי ומדויק יותר את החוויה שלך בשירותי Google אפשר לבחור לכלול את ההיסטוריה שלך ב-Chrome
Chrome מעודכן
הדפדפן מנוהל על ידי הארגון שלך
-ב-Chrome יש לך יותר שליטה במודעות שמוצגות לך, וחלות הגבלות על המידע עליך שהאתרים יכולים לקבל בהצגת מודעות בהתאמה אישית.
-יש לתת שם לחלון
+Chrome מאפשר לך לשלוט על המודעות שמוצגות לך ועל המידע שאתרים יכולים לקבל כשהם מציגים לך מודעות מותאמות אישית.
+צריך לתת שם לחלון
ברירת המחדל של המערכת
-ניהול התוכן שבמעקב שלך והמלצות לנושאים ולחיפושים
+ניהול התוכן שבמעקב והמלצות לנושאים ולחיפושים
{NUM_SITES,plural, =1{נבדקו הרשאות של אתר אחד}one{נבדקו ההרשאות של # אתרים}two{נבדקו ההרשאות של # אתרים}other{נבדקו ההרשאות של # אתרים}}
אחר
מיון לפי סדר ידני
@@ -1371,8 +1371,8 @@
הכרטיסייה נפתחה ברקע.
{NUM_PASSWORDS,plural, =1{צריך לשנות את הסיסמה הזו עכשיו}one{צריך לשנות את הסיסמאות האלה עכשיו}two{צריך לשנות את הסיסמאות האלה עכשיו}other{צריך לשנות את הסיסמאות האלה עכשיו}}
ההסבר על המדריך בנושא פרטיות נפתח בגובה מלא
-שחזור של כרטיסיות ככרטיסיות חדשות ברקע.
-כרטיסיות פרטיות ננעלות כשסוגרים את Chrome
+שחזור כרטיסיות ככרטיסיות חדשות ברקע.
+כרטיסיות במצב פרטי ננעלות כשסוגרים את Chrome
טעינת מחדש של הדף
{FILE_COUNT,plural, =1{הורדה אחת בהמתנה}one{# הורדות בהמתנה}two{# הורדות בהמתנה}other{# הורדות בהמתנה}}
מעבר למצב פרטי
@@ -1381,8 +1381,8 @@
ההצעה לסיסמה נסגרה.
יישום
הסיסמאות נבדקות…
-במכשיר Android עשויה להופיע הגדרה דומה. אם מדידת המודעות מופעלת ב-Chrome ובמכשיר Android, לחברה מסוימת עשויה להיות הרשאה למדוד את רמת האפקטיביות של מודעה כלשהי באתרים שבהם מבקרים ובאפליקציות שבהן משתמשים.
-לשלוח את אל ?
+במכשיר Android עשויה להופיע הגדרה דומה. אם מדידת המודעות מופעלת ב-Chrome ובמכשיר Android, ייתכן שחברות מסוימות יוכלו למדוד את רמת האפקטיביות של מודעות כלשהן באתרים שבהם מבקרים ובאפליקציות שבהן משתמשים.
+להזין את הקוד ב-?
אתר חסום
אם ייצאת בעבר סיסמאות, צריך לחפש את קובץ ה-CSV עם הסיסמאות במכשיר שלך ולייבא אותו למנהל הסיסמאות הרלוונטי.
במכשיר שלך פועלים אמצעי האבטחה הכי חזקים של Chrome
@@ -1398,13 +1398,13 @@
נראה שהכול בסדר בהתראות
חלון חדש
אפשרויות של Discover
-יש לגרור כדי ליצור צילום מסך ארוך
+כדי ליצור צילום מסך ארוך יש לגרור את המסך בעזרת האצבע שלך
משהו השתבש
-{NUM_SELECTED,plural, =1{שיתוף פריט אחד שנבחר}one{שיתוף # פריטים שנבחרו}two{שיתוף # פריטים שנבחרו}other{שיתוף # פריטים שנבחרו}}
+{NUM_SELECTED,plural, =1{[=1]שתף פריט אחד שנבחר}one{שתף # פריטים שנבחרו}two{שתף # פריטים שנבחרו}other{שתף # פריטים שנבחרו}}
גישה לאמצעי תשלום
מדריך לבחירות שלך בנושא פרטיות
אפשרויות נוספות למחיקה של נתוני הגלישה
-צריך לעדכן את Google Play Services כדי להתחיל לשמור סיסמאות ולהשתמש בהן עם מנהל הסיסמאות של Google
+כדי להתחיל לשמור סיסמאות ולהשתמש בהן עם מנהל הסיסמאות של Google, צריך לעדכן את Google Play Services
סוג:
ככל שמכללים יותר טקסט מהדף, מתקבלות תוצאות טובות יותר בחיפוש בהקשה. אפשר לשנות זאת בכל שלב בהגדרות.
העיצוב הכהה זמין לאתרים
@@ -1416,20 +1416,20 @@
משתמש בחשבון Google
להשתמש תמיד בחיבורים מאובטחים
לצאת מקבוצת הכרטיסיות?
-קביעת אופן השימוש בהיסטוריית הגלישה להתאמה אישית של החיפוש ועוד
+אפשר לשלוט באופן שבו היסטוריית הגלישה שלך משמשת להתאמה אישית של החיפוש ושל אפשרויות נוספות
מנהל המערכת כיבה את התכונה הזו
יציאה מ-Chrome
העברת הכרטיסייה לקבוצה
פתיחת ניהול הסימניות
כיווץ לחלונית צדדית
אין מספיק מקום
-שמירת הסיסמאות הושבתה על ידי הארגון שלך
+הארגון שלך השבית את האפשרות לשמור סיסמאות
על סמך היסטוריית הגלישה שלך. ההגדרה הזו מופעלת.
טעינה מורחבת מראש
-תישלח אליך התראה אם תהיה ירידה במחיר באתר כלשהו
+אם תהיה ירידה במחיר באתר כלשהו, תישלח אליך התראה
תצוגה קומפקטית
לומדים על נושאים שמופיעים באתרים בלי לצאת מהדף. בוחרים מילה אחת או יותר בדף כדי לבצע חיפוש.
-אם זה קורה הרבה, כדאי לנסות ההצעות האלה.
+אם זה קורה הרבה, כדאי לנסות את ההצעות האלה.
לא נמצא כרטיס SD. ייתכן שחלק מהקבצים שלך חסרים.
ניהול כרטיסיות
קדימה
@@ -1441,7 +1441,7 @@
נא להמתין…
אין עדכונים זמינים
הצגת מדיניות הפרטיות של הספק הזה
-אפשר לשמור את הקבוצה הזו כדי להוסיף כרטיסיות מאוחר יותר, או לעזוב אותה אם אין לך יותר צורך בה
+אפשר לשמור את הקבוצה הזו כדי להוסיף כרטיסיות אחר כך, או לעזוב אותה אם אין לך יותר צורך בה
הורדה
שימוש בברירת המחדל של Google להצפנת הסיסמאות בחשבון Google
האפשרות הזו לא זמינה כרגע.
@@ -1452,7 +1452,7 @@
אנשים שיש להם גישה
לא ניתן לבדוק את הגרסה של Chrome
החשבון לא מחובר
-בחירת האפליקציות שיוגדרו כברירות המחדל
+בחירת האפליקציות שיוגדרו כברירת המחדל
ניהול תחומי עניין
{FILES,plural, =1{הורדת קובץ אחד ()}one{הורדת קבצים}two{הורדת קבצים}other{הורדת קבצים}}
השתתפות בסקר
@@ -1464,7 +1464,7 @@
{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{כרטיסייה רגילה אחת ()}one{ כרטיסיות רגילות}two{ כרטיסיות רגילות}other{ כרטיסיות רגילות}}
התאריך לא תקין
הסנכרון לא עובד
-התחברת ל-Google בשם
+התחברת ל-Google עם החשבון
מתחברים לחשבון…
הורדת נכשלה עקב כשלים ברשת.
ברוך בואך אל Chrome
@@ -1475,12 +1475,12 @@
סנכרון הסיסמאות לא פועל
7 הימים האחרונים
אין אתרים
-הפעלה של נעילת הכרטיסיות הפרטיות
+הפעלת נעילת הכרטיסיות הפרטיות
ביטול
כדי להמשיך, פרטים מסוימים () ישותפו על ידי עם האתר הזה. כאן מפורטת מדיניות הפרטיות של האתר הזה.
כאן יופיעו מאמרים שאפשר לקרוא גם במצב לא מקוון
נסגרו
-אפשר לנסות את הטיפים הבאים: צריך לוודא שיש מספיק מקום פנוי במכשיר ואז לנסות לייצא שוב.
+אפשר לנסות את הטיפים הבאים: כדאי לוודא שיש מספיק מקום פנוי במכשיר ואז לנסות לייצא שוב.
מידע נוסף על הצעות למודעות באתרים
לא ניתן לפתוח את Chrome במכשיר. כדי לפתור את הבעיה, עליך להוריד את העדכון האחרון של Chrome מחנות האפליקציות.
אפשרויות תוכן למעקב
@@ -1489,22 +1489,22 @@
רוצה ליצור אימייל ב-?
הגיליון התחתון של הפעילות האחרונה נפתח בגובה מלא
שימוש בחבילת הגלישה
-קבלת כל הסיסמאות
+הסיסמאות שלך מחכות לך
פתיחת תפריט Chrome
אין מספיק נפח אחסון פנוי במכשיר.
אפשר לנהל את שירותי המילוי האוטומטי גם בהגדרות Android.
אופציונלי
כרטיס SD
הוספת כתובת
-אישור משפט-סיסמה
-סגירת
+יש לאשר את ביטוי-הסיסמה
+סגירה של
בהתאם לחוק באזור שלך, צריך לבחור את הדפדפן ואת מנוע החיפוש
{PAYMENT_METHOD,plural, =1{\u2026 ו- נוסף}one{\u2026 ו- נוספים}two{\u2026 ו- נוספים}other{\u2026 ו- נוספים}}
אחרי שנכנסת לחשבון, המערכת מגינה עליך בשירותי Google.
-בהמשך יהיו פה סיפורים חדשים
+כדאי להציץ שוב בהמשך, יעלו כאן סיפורים חדשים
הוספה
-הפסקת שיתוף
-אפשר לקבל גישה לסימניות, לסיסמאות ולנתונים נוספים בכל המכשירים שלך
+הפסקת השיתוף
+אפשר לקבל גישה לסימניות, לסיסמאות ולנתונים נוספים בכל המכשירים
לא תודה
פתיחה באמצעות...
{FILE_COUNT,plural, =1{כל הקבצים, קובץ אחד ברשימה}one{כל הקבצים, # קבצים ברשימה}two{כל הקבצים, # קבצים ברשימה}other{כל הקבצים, # קבצים ברשימה}}
@@ -1532,7 +1532,7 @@
האפליקציה הותקנה
מעבר לכרטיסייה האחרונה הזה
תרגום אוטומטי של השפות האלה
-סיכום הדף הזה
+סיכום של הדף הזה
כינוי הכרטיס
Chrome מסיר באופן אוטומטי הרשאות מאתרים שמשתמשים לרעה בהתראות או שלא ביקרתם בהם לאחרונה
לא ניתן להוריד את הקובץ. פורמט הקובץ לא נתמך.
@@ -1545,14 +1545,14 @@
ספק:
יש לך אפשרות להשתמש בסיסמאות השמורות בכל מכשיר. הן נשמרות במנהל הסיסמאות של Google לחשבון .
נוסף לרשימת הקריאה
-הצגת פרטים
+עיון בפרטים
תאריך התפוגה*
פעילות אחרונה: לפני יום אחד
הצגת הדף בתצוגה מקדימהחדש
אזהרה אם משתמשים בסיסמה שנחשפה בפרצה באבטחת מידע.
-, , Chrome הסיר את ההרשאות האלה כי לא נכנסת לאחרונה
+, , Chrome הסיר את ההרשאות לאתרים האלה כי לא נכנסת אליהם לאחרונה
תוכן יוצג לך ברגע שיהיה זמין
-מהירות הגלישה תגבר כי התוכן ייטען באופן יזום, על סמך הביקור הנוכחי שלך בדף האינטרנט
+מהירות הגלישה תגבר כי התוכן ייטען באופן יזום על סמך הפעילות הנוכחית שלך בדף האינטרנט
פתיחה מחדש של כרטיסייה שנסגרה
מוצג לך קובץ מקומי
דפדפן
@@ -1568,13 +1568,13 @@
פתיחה בכרטיסייה חדשה של Chrome
טעינה מורחבת מראש:
הוספת הסימנייה נכשלה.
-הוספה מהירה של הדף הזה לסימניות. ניתן לערוך את קיצור הדרך הזה בלחיצה ארוכה.
+הוספה מהירה של הדף הזה לסימניות. אפשר לערוך את קיצור הדרך הזה בלחיצה ארוכה.
פתיחת התמונה בכרטיסייה חדשה
כרטיסיות
שיתוף טקסט בלבד
הצמדת קיצור הדרך הזה
שלטו בנתונים שבחשבון Google שלכם
-יכול להיות שחלק מההיסטוריה שלך לא מופיע כאן. צריך לפתוח את ההיסטוריה המלאה ב-Chrome כדי לראות את הכול. אולי אפשר גם לראות סוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת myactivity.google.com.
+יכול להיות שחלק מההיסטוריה שלך לא מופיע כאן. כדי לראות את הכול, צריך לפתוח את ההיסטוריה המלאה ב-Chrome. אולי אפשר גם לראות סוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת myactivity.google.com.
כדי לשתף עם אנשים בקרבת מקום, הם צריכים לסרוק את קוד ה-QR הזה
אם צריך עזרה, אפשר לבקש עזרה מהורה
לא יסגרו כרטיסיות במסגרת
@@ -1582,8 +1582,8 @@
סגירה של אפשרויות המיון
עזרה בשיפור התכונות והביצועים של Chrome
-להציג את הפעילות שלך ב-Chrome ב'שימוש חכם בדיגיטל'?
-אם צריך עזרה, אפשר לבקש עזרה מהורה ()
+להציג את הפעילות שלך ב-Chrome ב-"שימוש חכם בדיגיטל"?
+אם צריך עזרה, אפשר לפנות להורה ()
אין במכשיר הזה סיסמאות שנחשפו
בתהליך מיון לפי הפריט החדש ביותר
עריכת דף הבית
@@ -1606,7 +1606,7 @@
פתיחת החיפוש בכרטיסיות
גיליון צד
נהלו את החשבון שלכם
-אפשר לחסום אתרים שלא רוצים לתת להם הרשאה. בנוסף, אתרים שנוספו לפני יותר מ-30 יום נמחקים מהרשימה ב-Chrome באופן אוטומטי. מידע נוסף
+אפשר לחסום אתרים שלא רוצים לתת להם הרשאה. אתרים שנוספו לפני יותר מ-30 יום נמחקים אוטומטית מהרשימה ב-Chrome. מידע נוסף
נתוני הגלישה נמחקים
תפריט כרטיס הפיד
עריכת שאילתת החיפוש:
@@ -1615,10 +1615,10 @@
הוספה של שם המשתמש
התאמה אישית של דף הכרטיסייה החדשה
מסמכים
-אתרים יכולים להשתמש בקובצי ה-cookie רק כדי לראות את פעילות הגלישה שלך שמתבצעת בהם בלבד, ולא באתרים אחרים
+אתרים יכולים להשתמש בקובצי ה-cookie כדי לראות את פעילות הגלישה שמתבצעת בהם בלבד.
נוסף
-מפני שהדפים שנטענים מראש מוצפנים, Google לא תקבל מידע על תוכן הדף שנטען מראש. שרתי Google יגלו אילו אתרים נטענים מראש באופן פרטי. המידע הזה משמש רק לטעינה מראש של הדפים והוא לא מקושר למידע אחר מחשבון Google שלך.
-יש להיכנס שוב
+מפני שהדפים שנטענים מראש מוצפנים, לא מתקבל מידע על תוכן הדף שנטען מראש ב-Google. שרתי Google לומדים אילו אתרים נטענים מראש באופן פרטי. המידע הזה משמש רק לטעינה מראש של הדפים והוא לא מקושר למידע אחר מחשבון Google שלך.
+צריך לנסות להיכנס שוב
מחיקה
הצגת כרטיסיות אחרות
המשך עם
@@ -1634,7 +1634,7 @@
פעילות אחרונה
חדש
Chrome יודיע לך על אתרים ששולחים יותר מדי התראות
-אין לתרגם את האתרים אף פעם
+לא לתרגם אתרים
שימוש ב-HTTPS כשאפשר וקבלת אזהרה לפני טעינת אתרים שלא תומכים ב-HTTPS
חיפוש מהיר באמצעות הקול שלך. אפשר לערוך את קיצור הדרך הזה ב- "הגדרות".
מעבר לכרטיסייה ספציפית (1-8)
@@ -1644,9 +1644,9 @@
שליחת הודעה
שיתוף גם של האודיו מהכרטיסייה
כדי לעבור למצב פרטי, לוחצים לחיצה כפולה ולוחצים לחיצה ארוכה
-מעבר אל הפיד 'במעקב'
+מעבר אל הפיד "במעקב"
להצגת ההיסטוריה המלאה
-הגנה מפני אתרים, הורדות ותוספים שידועים כמסוכנים. כשמבקרים באתר מסוים, Chrome שולח ל-Google קטע קוד מעורפל מכתובת ה-URL דרך שרת פרטיות שמסתיר את כתובת ה-IP. אם האתר פועל באופן שמעורר חשד, נשלחות גם כתובות URL מלאות וקטעי תוכן מדפים.
+הגנה מפני אתרים, הורדות ותוספים שידועים כמסוכנים. כשמבקרים באתר מסוים, Chrome שולח ל-Google קטע קוד מעורפל מכתובת ה-URL דרך שרת פרטיות שמסתיר את כתובת ה-IP. אם האתר פועל באופן שמעורר חשד, יישלחו גם כתובות URL מלאות וקטעי תוכן מדפים.
כניסה אל באמצעות
ההיסטוריה תימחק, כולל ההיסטוריה בתיבת החיפוש
הוספה
@@ -1665,10 +1665,10 @@
למידע נוסף
{NUM_SITES,plural, =1{ההרשאות הוסרו מאתר אחד}one{ההרשאות הוסרו מ-# אתרים}two{ההרשאות הוסרו מ-# אתרים}other{ההרשאות הוסרו מ-# אתרים}}
הפעלת המשחק Dino
-יש לך אפשרות לקבל גישה לסימניות, לסיסמאות ולנתונים נוספים בכל המכשירים שלך
+אפשר לקבל גישה לסימניות, לסיסמאות ולנתונים נוספים בכל המכשירים שלך
רוצה לחזור במהירות לאתרים שביקרת בהם? צריך קודם לסנכרן את ההיסטוריה ואת הכרטיסיות
-המשך השימוש בנתוני Chrome בחשבון Google שלך
-בדיקה של אמצעי הבקרה החשובים ביותר על פרטיות ואבטחה
+כדי להשתמש בנתונים של Chrome בחשבון Google שלך
+בדיקה של אמצעי בקרה חשובים לפרטיות ואבטחה
כתובות ועוד
מחיקת נתונים
@@ -1681,34 +1681,34 @@
עורך תמונות
תהליך ההרשאה לשליחת התראות
הגלישה הבטוחה מופעלת
-יש להזין כתובת URL בפורמט חוקי
+יש להזין כתובת URL בפורמט הנכון
פתיחת הדף
בדיקת קובץ PDF באמצעות AI
-הצמד כרטיסייה
+הצמדת כרטיסייה
נעילת הכרטיסיות הפרטיות כשיוצאים מ-Chrome
ב-Chrome מוגדרת מגבלה על כמות הנתונים הכוללת שאתרים רשאים לשתף דרך הדפדפן כדי למדוד את ביצועי המודעות
הצעה לתרגם דפים בשפות אחרות
-ניתן למצוא את רשימת הקריאה בקטע 'סימניות'
+אפשר למצוא את רשימת הקריאה בסימניות
להסיר את ?
לא ניתן להוריד את הקובץ באופן מאובטח
מארבעת השבועות האחרונים
צריך לציין את תאריך התפוגה
הכרטיסיות שלך ממכשירים אחרים יחכו לך כאן
שירותי מילוי אוטומטי
-אפשר לעקוב אחר המחיר באמצעות כפתור האפשרויות הנוספות
+אפשר לעקוב אחרי המחיר באמצעות סמל האפשרויות הנוספות
קבוצת הכרטיסיות נמחקה
שם בעל הכרטיס
כניסה ל-Chrome, סגור.
התראות על הנחות
צריך לשים לב עם מי משתפים את הכרטיסיות כי כל מי שיש לו את הקישור יכול לערוך את כל הכרטיסיות. תוקף הקישור יפוג בעוד 48 שעות.
-ייתכן שלחשבון Google שלך יהיו צורות אחרות של היסטוריית גלישה בכתובת myactivity.google.com.
-האם לעבור אל כתובת האתר שצוינה כהצעה בתוכן שהורדת?
+בכתובת myactivity.google.com מופיעים סוגים אחרים של היסטוריית הגלישה שקשורים לחשבון Google שלך.
+לעבור אל כתובת ה-URL שצוינה כהצעה בתוכן שהורדת?
לשמור את קבוצת הכרטיסיות?
-כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, יש להפעיל את הסנכרון.
+כדי לפתוח את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים שלך, יש להפעיל את הסנכרון.
ניהול החלונות ()
כניסה אל
שם הקובץ כבר קיים
-יש לך אפשרות להירשם לאתר עם החשבון
+אפשר להירשם לאתר עם החשבון
שימוש במכשיר לאימות כניסה לחשבון
הצגה או הסתרה של סרגל הסימניות
תמונה
@@ -1730,13 +1730,13 @@
{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome זיהה סיסמה חלשה שאפשר לשפר}one{Chrome זיהה # סיסמאות חלשות שאפשר לשפר}two{Chrome זיהה # סיסמאות חלשות שאפשר לשפר}other{Chrome זיהה # סיסמאות חלשות שאפשר לשפר}}
רוצה ליצור קישור מודגש כמו זה שמופיע כאן?
היסטוריית הניווט סגורה
-צריך ללחוץ כדי לחפש אפשרויות קנייה של המוצר בכרטיסייה חדשה.
+כדי לחפש אפשרויות קנייה של המוצר בכרטיסייה חדשה.
לדוגמה, אם ביקרת באתר למכירת נעלי ריצה למרחקים ארוכים, האתר עשוי להעריך שריצות מרתון מעניינות אותך. לאחר מכן, יכול להיות שבביקור באתר שונה תוצג מודעה לנעלי ריצה לפי הצעה מהאתר הראשון.
נקראו
במצב מופעל
{ITEMS_COUNT,plural, =1{הפריט נשמר בחשבון Google שלך, .}one{הפריטים נשמרו בחשבון Google שלך, .}two{הפריטים נשמרו בחשבון Google שלך, .}other{הפריטים נשמרו בחשבון Google שלך, .}}
שמירת הקבוצה
-באתרים מסוימים ניתן לשלם דרך המכשיר באמצעות אפליקציות התשלום הנתמכות שמופיעות למעלה.
+באתרים מסוימים אפשר לשלם דרך המכשיר באמצעות אפליקציות התשלום הנתמכות שמופיעות למעלה.
הקישור המכיל:
לא ניתן לצפות בתוכן של כרטיסיית 'התצוגה המקדימה'.
סימניות
@@ -1747,7 +1747,7 @@
USB
מוסתר
אל הקבצים שזמינים במצב אופליין
-ניתן לבקש את האתר שמותאם למחשב של
+ניתן לבקש את האתר של שמותאם למחשב
ליצירת תיאורים
תהליך ההרשאה לשליחת התראות נסגר
הרשאות ניתנו מחדש לאתר
@@ -1758,12 +1758,12 @@
הגדלת התצוגה
שיתוף…
שיתוף קישור לדף תוצאות החיפוש של: . מקור:
-כדי להשתמש בדפים במצב אופליין, אפשר להוריד אותם דרך הכפתור 'אפשרויות נוספות'
+כדי להשתמש בדפים במצב אופליין, אפשר להוריד אותם דרך סמל האפשרויות הנוספות
מידע נוסף
מוכנה לשימוש
-האם להסיר את הפעילות שלך ב-Chrome מ'שימוש חכם בדיגיטל'?
-פתיחה בחלון האחר
- - לא ניתן היה להוריד את השפה הזו. יש לנסות שוב מאוחר יותר.
+להסיר את הפעילות שלך ב-Chrome מ"שימוש חכם בדיגיטל"?
+פתיחה בחלון אחר
+ - לא ניתן היה להוריד את השפה הזו. יש לנסות שוב בהמשך.
שמירה על הגישה לסיסמאות
כדי לשמור על הגישה לסיסמאות, צריך לייצא אותן עכשיו ואז לייבא אותן למנהל הסיסמאות המועדף עליך. מנהל הסיסמאות של Google הפסיק לפעול כי חבילת Google Play Services לא זמינה.
כניסה להגדרות האתר
@@ -1771,8 +1771,8 @@
{TAB_COUNT,plural, =1{כרטיסיית מצב אנונימי אחת () וכרטיסייה אחת () נוספת ייסגרו}one{כרטיסיית מצב אנונימי אחת () ו- כרטיסיות נוספות ייסגרו}two{כרטיסיית מצב אנונימי אחת () ו- כרטיסיות נוספות ייסגרו}other{כרטיסיית מצב אנונימי אחת () ו- כרטיסיות נוספות ייסגרו}}
משהו השתבש.
האם להוריד לתיקיית ברירת המחדל?
-הנתונים שלך מוצפנים באמצעות ביטוי הסיסמה. כדי להשתמש בנתוני Chrome ולשמור אותם בחשבון Google, עליך להזין את ביטוי הסיסמה.
-פתיחת חלון חדש במצב אנונימי
+הנתונים שלך מוצפנים באמצעות ביטוי הסיסמה. כדי להשתמש בנתוני Chrome ולשמור אותם בחשבון Google, יש להזין את ביטוי הסיסמה.
+פתיחת חלון חדש במצב פרטי
האפליקציות שבחרת ישמשו כברירת מחדל. אם האפליקציה לא מותקנת במכשיר הזה, המערכת תוריד אותה בקרוב.
בחירת ספק אחר
אי אפשר למזער את הכרטיסייה. אפשר לנסות שוב אחר כך.
@@ -1781,7 +1781,7 @@
להמשיך בלי נעילת פרופיל במכונית?
אתרים עם ביקורים תכופים
אתרים ומפרסמים יכולים למדוד את ביצועי המודעות שלהם
-ביטול ההרשאה לאתר
+החזרת ההרשאה לאתר
העברה אל\u2026
פרטיות ואבטחה
חיפוש מהיר ב-Chrome
@@ -1797,10 +1797,10 @@
אין דפים שלא נקראו
ביצוע חיפוש קולי
Bluetooth
-אתרים שנכנסים אליהם לא נשמרים במצב אנונימי
+במצב פרטי האתרים שבהם ביקרת לא נשמרים
הסנכרון מתבצע
אין אפשרות לגשת לרשת
-כדי ליהנות מחוויה מותאמת אישית ברמה גבוהה, כדאי לכלול את Chrome ב'פעילות באינטרנט ובאפליקציות' ובשירותי Google המקושרים.
+כדי ליהנות מחוויה מותאמת אישית ברמה גבוהה, כדאי לכלול את Chrome ב"פעילות באינטרנט ובאפליקציות" ובשירותי Google מקושרים.
על סמך היסטוריית הגלישה שלך. ההגדרה הזו מושבתת.
יש להזין ביטוי סיסמה
ניהול
@@ -1810,7 +1810,7 @@
{INACTIVE_TIME_DAYS,plural, =1{לא נעשה שימוש במשך יום אחד או יותר}one{לא נעשה שימוש במשך # ימים או יותר}two{לא נעשה שימוש במשך # ימים או יותר}other{לא נעשה שימוש במשך # ימים או יותר}}
תהליך שמירת הסימנייה נסגר
ה-DNS המאובטח לא יהיה בהכרח זמין תמיד
-כדי להמשיך, הפרטים '' ישותפו על ידי עם האתר הזה. בקישורים הבאים ניתן לצפות במדיניות הפרטיות ובתנאים ובהגבלות של האתר הזה.
+כדי להמשיך, הפרטים "" ישותפו על ידי עם האתר הזה. בקישורים הבאים ניתן לקרוא את מדיניות הפרטיות ואת התנאים וההגבלות של האתר הזה.
כאן יופיעו אתרים חסומים
הצעות לתוכן במצב אופליין
הרשמה באמצעות
@@ -1827,8 +1827,8 @@
לא ניתן למצוא את הדף הזה. צריך לוודא שהאיות נכון או לנסות לחפש ב-.
א
לא ניתן לבצע שיחות
-אי אפשר לזוז למטה יותר. יש לנסות להתחיל מחלק נמוך יותר בדף.
-הגדרה כברירת מחדל
+אי אפשר להמשיך עוד למטה. צריך לגלול למטה בדף ולהתחיל משם.
+כן, אני רוצה
תמונות
הגדר את Chrome בתור דפדפן ברירת המחדל
הסרת הפעילות שלך ב-Chrome מ'שימוש חכם בדיגיטל'.
@@ -1846,7 +1846,7 @@
סגירת כל הכרטיסיות
לא ניתן לבדוק את הסיסמאות בחשבון Google
כללי
-כדי למחוק את היסטוריית הגלישה במצב פרטי מהמכשיר, צריך לסגור את כל הכרטיסיות הפרטיות.
+כדי למחוק מהמכשיר את היסטוריית הגלישה במצב פרטי, צריך לסגור את כל הכרטיסיות הפרטיות.
כרטיסיות
תפריט כרטיס הפיד סגור
, כרטיסייה פרטית
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1716,7 +1716,7 @@
リーディング モードを表示しますか？
代わりにウィンドウまたは画面を共有
これらの言語を翻訳するか尋ねない
-理解した
+理解しました
Google アカウントのパスワードを強化する
を閉じます
このページをすばやく翻訳します。このショートカットを編集するには、長押ししてください。
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1159,7 +1159,7 @@
기록에서 제안을 삭제하시겠습니까?
Chrome에서 사용자가 방문할 가능성이 높다고 생각되는 페이지를 더 자주 미리 로드합니다. 이 설정을 사용하면 데이터 사용량이 늘어날 수 있습니다.
내보내는 중
-항상 현명하게 공유하세요. 링크는 48시간 후에 만료됩니다.
+항상 신중하게 공유하세요. 링크는 48시간 후에 만료됩니다.
검색:
인터넷에 다시 연결됨
이제 여기에서 간편하게 그룹에 탭을 추가할 수 있습니다.
@@ -1399,7 +1399,7 @@
새 창
디스커버용 옵션
긴 스크린샷을 찍으려면 드래그하세요.
-문제가 발생했습니다.
+문제가 발생했습니다
{NUM_SELECTED,plural, =1{선택한 1개 항목 공유}other{선택한 #개 항목 공유}}
결제 수단 액세스
개인 정보 보호 선택 가이드
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -95,7 +95,7 @@
မည်သည့် Chrome ဒေတာအား သိမ်းမည်ကို သင်၏ Google Account တွင် စီမံနိုင်သည်။
သင်၏ Chrome အသုံးပြုမှု ပိုကောင်းစေရန် ဒေတာအသုံးပြုသော နောက်ထပ်ဆက်တင်များအတွက် Google ဝန်ဆောင်မှုများ သို့သွားပါ။
-အမှောင်နောက်ခံ
+အမှောင်အပြင်အဆင်
အားလုံး ဖွင့်ရန်
ဖိုင် ရှိနှင့်နေသောကြောင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု တားဆီးခံခဲ့ရပါသည်။
သင့် Google Account တွင် ဒေတာသိမ်းခြင်း
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ne.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -201,7 +201,7 @@
PDF लोड गरिँदै छ…
सामग्री लोड गरिँदै छ
Chrome का अपडेटहरू उपलब्ध गराउने सुविधा Android को यो संस्करणमा अब उप्रान्त समर्थित छैन
-Identity Check अन भएकाले तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न सकिएन
+पहिचान पुष्टि गर्ने सुविधा अन छ र तपाईंको पहिचान पुष्टि गर्न सकिएन
मानक सुरक्षा
कृपया तपाईंको साइन इन विवरण अपडेट गर्नुहोस्।
तपाईंले आफ्नो ब्राउजिङ डेटा मेटाउनुभयो भने तपाईं आफ्नो Google खाताबाट साइन आउट हुनु हुने छैन। त्यसो गर्न Chrome बाट साइन आउट गर्नुहोस्।
@@ -552,7 +552,7 @@
{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ १ साइट}other{+ # वटा साइटहरू}}
जुम रिसेट गर्नुहोस
सँग आदान प्रदान गर्दै
-तपाईं चोरी हुनबाट जोगाउने सेटिङमा गई Identity Check व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ। सेटिङमा जानुहोस्
+तपाईं चोरी हुनबाट जोगाउने सेटिङमा गई पहिचान पुष्टि गर्ने सुविधा व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ। सेटिङमा जानुहोस्
तपाईंले आफ्ना पासवर्डहरू सेभ गरेपछि मात्र Chrome ले तिनको जाँच गर्न सक्छ
रुचाइएका भाषाहरू
तपाईंले आफ्नो पासफ्रेज बिर्सनुभयो वा तपाईं यो सेटिङ परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने आफ्नो खातामा भएको Chrome को डेटा मेटाउनुहोस्।
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1449,7 +1449,7 @@
Zoeken met je camera via Google Lens
gesloten en opgeslagen
Blokkeren tijdens gebruik van incognitomodus
-Mensen met toegang
+Personen met toegang
Kan Chrome-versie niet checken
Uitgelogd
Je standaard-apps kiezen
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -705,7 +705,7 @@
Telefon
Hvis problemet vedvarer, kan du prøve å fortsette på på andre måter.
Bruker Sogou til å søke
-Opprett en profillås for bilen
+Lag en profillås for bilen
{INACTIVE_TIME_DAYS,plural, =1{Faner og grupper som ikke er brukt på 1 dag eller mer}other{Faner og grupper som ikke er brukt på # dag eller mer}}
– Laster ned …
Ingen bokmerker
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1689,7 +1689,7 @@
Chrome ogranicza łączną ilość danych, które witryny mogą udostępniać za pomocą przeglądarki, aby mierzyć skuteczność reklam
Proponuj tłumaczenie stron w innych językach
Swoją listę Do przeczytania znajdziesz w zakładkach
-Usunąć konto ?
+Usunąć użytkownika ?
Nie można pobrać pliku w bezpieczny sposób
Ostatnie 4 tygodnie
Data ważności, wymagana
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -395,7 +395,7 @@
quer que você aprove este site:
Saiba mais sobre como o Chrome mantém a privacidade dos seus dados
Ir para a barra de endereço
-Sobre o Google Chrome
+Sobre o Chrome
Para de carregar a página
Não deixa o navegador ou dispositivo lento.
Você pode ouvir esta página
@@ -452,7 +452,7 @@
Anúncios
Página inicial do Chrome
Ordenar manualmente
-Saiba mais sobre contas bloqueadas
+Saiba mais sobre contas bloqueadas.
, abre em uma nova guia
Atalhos de guias e janelas
O Chrome já está aberto.
@@ -861,7 +861,7 @@
Controles de atividade do Google
Revisar
Exibição visual
- deseja se conectar
+ quer se conectar
e parecem estar relacionados. Confira se o app é confiável antes de usar sua senha.
Serif
Últimos 15 minutos
@@ -1009,7 +1009,7 @@
Desativado Não recomendado
Compartilhar apenas o GIF
Excluir do histórico
-Não é possível atualizar o Discover
+Não foi possível atualizar o Discover
Guias anônimas
Toque para copiar o URL desse app
Fale sobre sua experiência. Ou mude suas configurações.
@@ -1079,7 +1079,7 @@
AA
Controle suas matérias e atividade aqui
Para checar se há senhas comprometidas, faça login na sua Conta do Google
-Adicionar atalho
+Criar atalho
Determina como se conectar a sites por uma conexão segura
Bloquear e sair do grupo?
horas restantes
@@ -1504,7 +1504,7 @@
Protege você em todos os Serviços do Google quando sua conta está conectada.
Volte mais tarde para ver novas matérias
Adicionar
-Interromper compartilhamento
+Parar de compartilhar
Acesse favoritos, senhas e mais em todos os seus dispositivos
Agora não
Abrir com…
@@ -1557,7 +1557,7 @@
Reabrir guia fechada
Você está visualizando um arquivo local
Navegador
-Adicionar novo
+Novo atalho
Escolha um local para fazer o download
Aprovar
Seguindo
@@ -1701,7 +1701,7 @@
Titular
Fazer login no Chrome, fechada.
Alertas de redução no preço
-Compartilhe com cautela. Qualquer pessoa com o link pode editar todas as guias. O link expira em 48 horas.
+Compartilhe com cautela. Qualquer pessoa com o link pode editar todas as guias. Ele expira em 48 horas.
Sua Conta do Google pode ter outras formas de histórico de navegação em myactivity.google.com.
Abrir o URL sugerido especificado no conteúdo baixado?
Manter o grupo de guias?
@@ -1788,7 +1788,7 @@
Comece uma pesquisa no Chrome
Senha
O site foi adicionado novamente aos sites em potencial
-Saiba mais sobre os grupos de guias compartilhados
+Saiba mais sobre os grupos de guias compartilhados.
Inscrição cancelada
Desativar "Ver versão para computador"
Editar
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1078,7 +1078,7 @@
ГГ
Управление рекомендациями
Чтобы проверить наличие раскрытых паролей, войдите в аккаунт Google
-Добавить ярлык
+Добавить
Определяет, как подключаться к сайтам, используя защищенное соединение.
Заблокировать и выйти из группы?
Осталось ч.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -760,7 +760,7 @@
{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 heslo a ďalšie položky sú uložené iba v tomto zariadení. Ak ich chcete používať v ďalších zariadeniach, uložte si ich v účte Google.}few{# heslá a ďalšie položky sú uložené iba v tomto zariadení. Ak ich chcete používať v ďalších zariadeniach, uložte si ich v účte Google.}many{# passwords and other items are saved only to this device. To use them on your other devices, save them in your Google Account.}other{# hesiel a ďalších položiek je uložených iba v tomto zariadení. Ak ich chcete používať v ďalších zariadeniach, uložte si ich v účte Google.}}
{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 prelomené heslo}few{# prelomené heslá}many{# compromised passwords}other{# prelomených hesiel}}
Prechod na ďalšiu stránku
-Sledovanie ceny bolo deaktivované
+Sledovanie ceny bolo zastavené
Weby v režime inkognito nemôžu pomocou súborov cookie zobraziť vašu aktivitu prehliadania v rámci rôznych webov (napríklad na prispôsobenie reklám). Funkcie na niektorých weboch môžu zlyhávať.
Bezpečné prehliadanie vás chráni pred podvodnými webmi. Keď ho vypnete, pri prehliadaní postupujte opatrne (obzvlášť pri zadávaní hesiel).
Prezývka nemôže mať čísla
@@ -1699,7 +1699,7 @@
Skupina kariet bola odstránená
Meno držiteľa karty
Prihlásenie sa do Chromu, zavreté.
-Upozornenia na poklesy cien
+Upozornenia na pokles cien
Každý, kto má odkaz, môže upraviť všetky karty, preto ich zdieľajte uvážlivo. Odkaz vyprší o 48 hodín.
Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese myactivity.google.com.
Otvoriť navrhovanú webovú adresu určenú v stiahnutom obsahu?
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1079,7 +1079,7 @@
ÅÅ
Styr dina berättelser och din aktivitet här
Logga in på Google-kontot för att kontrollera om det finns utsatta lösenord
-Lägg till genväg
+Genväg
Styr hur du ansluter till webbplatser via en säker anslutning
Vill du blockera och lämna gruppen?
timmar kvar
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -640,7 +640,7 @@
{NUM_SITES,plural, =1{Takribani arifa 1 kwa siku}other{Takribani arifa # kwa siku}}
Jaribu tena baadaye
Alamisho
-Kutoka – imesafirishwa na Google
+Kutoka – imewasilishwa na Google
Ili kusaidia Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kuhifadhi maelezo yako ya kuingia katika akaunti, weka jina lako la mtumiaji la tovuti hii
Ungependa kufuta data ya programu?
Utaratibu wa kuhifadhi alamisho umefunguliwa kwenye nusu ya skrini
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1399,7 +1399,7 @@
Yeni pencere
Keşfet seçenekleri
Uzun ekran görüntüsü almak için sürükleyin
-Bir şeyler ters gitti
+Bir hata oluştu
{NUM_SELECTED,plural, =1{1 seçili öğeyi paylaş}other{# seçili öğeyi paylaş}}
Ödeme yöntemlerine erişim
Gizlilik tercihlerinizle ilgili kılavuz
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -158,7 +158,7 @@
同步您的书签
请继续使用您的 Google 账号的密码
目前打开的标签页
-为了衡量某个广告的效果，网站之间会分享有限类型的数据，例如您在访问某个网站后是否购买了商品。
+为衡量广告效果，网站之间会分享特定类型的数据，例如您在访问某个网站后是否进行了购买交易。
{FILE_COUNT,plural, =1{页面，列表中有 1 个页面}other{页面，列表中有 # 个页面}}
系统会向 Google 发送与您的 Chrome 使用情况相关的信息，但这些信息未关联到您\n\n如果 Chrome 崩溃了，崩溃事件的相关详情可能会包含一些个人信息\n\n如果您将历史记录同步到 Google 账号，相关指标可能也会包含与您访问的网址有关的信息
标记为未读
@@ -1032,7 +1032,7 @@
您仍要下载“”吗？
连续 天未使用的标签页和标签页分组会移至此处。您随时可在“”中更改此设置。
要使用“”打开 PDF 文件吗？
-停止分享？
+要停止分享吗？
已暂停
修正为：
出了点问题。无法更新“跟踪价格”设置。
@@ -1080,7 +1080,7 @@
若要检查是否存在已泄露的密码，请登录您的 Google 账号
添加快捷方式
确定如何通过安全连接来连接到网站
-屏蔽并退出分组？
+要屏蔽并退出分组吗？
还剩 小时
如果 Google 也是您的默认搜索引擎，您将会看到更实用、与上下文更相关的建议
生成的二维码
@@ -1206,7 +1206,7 @@
{TAB_COUNT,plural, =1{系统将会关闭标签页“”以及另外 个标签页}other{系统将会关闭标签页“”以及另外 个标签页}}
改用搜狗搜索
查看更多
-您的 Android 设备可能包含类似的设置。如果您在 Chrome 中和 Android 设备上开启了“广告效果衡量”，相关公司或许就能对在您访问的网站和使用的应用中投放的广告进行效果衡量。
+您的 Android 设备可能包含类似的设置。如果您在 Chrome 和 Android 设备上都开启了“广告效果衡量”，那么相关公司或许就能跨平台衡量广告在您访问的网站和使用的应用中的效果。
当 Wi-Fi 可用时使用 Wi-Fi
现在，当打开新标签页时，您会看到来自的故事。您关注的网站会保存在您的 Google 账号中。您可在“探索”设置中管理它们。
如要将书签同步到所有设备上，请在设置中开启“书签”
@@ -1332,7 +1332,7 @@
在浏览器中打开
密码
强化此设备上的密码
-禁止
+屏蔽
获取图片说明？
打开完整的 Chrome 历史记录
无法连接到同步服务器。
@@ -1388,7 +1388,7 @@
不可重命名
已为此网页添加图片说明
选择语言
-您的 Android 设备可能包含类似的设置。如果您在 Chrome 中和 Android 设备上开启了这项设置，相关公司或许就能在您访问的网站和使用的应用中衡量广告的效果。
+您的 Android 设备可能包含类似的设置。如果您在 Chrome 和 Android 设备上都开启了“广告效果衡量”，那么相关公司或许就能跨平台衡量广告在您访问的网站和使用的应用中的效果。
点按即可设置同步
无法检查密码
发送“Do Not Track”请求
@@ -1501,7 +1501,7 @@
当您登录后，在各种 Google 服务中保护您。
请稍后再回来查看是否有新报道
添加
-停止共享
+停止分享
在所有设备上获取保存的书签、密码等信息
不用了，谢谢
打开方式…
@@ -1687,7 +1687,7 @@
Chrome 会限制网站为衡量广告效果而通过浏览器分享的数据总量
询问是否翻译其他语言版本的网页
您可在“书签”界面中找到自己的阅读清单
-移除？
+要移除吗？
无法安全地下载文件
过去 4 周
失效日期（必填）
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-HK.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-HK.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-HK.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-HK.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -158,7 +158,7 @@
同步您的書籤
繼續使用 Google 帳戶中的密碼
開啟分頁
-為評估廣告成效，網站之間會分享特定類型的資料，例如使用者是否在瀏覽網站後購物
+為評估廣告成效，網站之間會分享特定類型的資料，例如使用者是否在瀏覽網站後購物。
{FILE_COUNT,plural, =1{頁面，清單中有 1 個頁面}other{頁面，清單中有 # 個頁面}}
你的 Chrome 使用情況資料會傳送給 Google，但不會連繫你的身分\n\nChrome 當機時，當機詳情可能會包括部分個人資料\n\n如果你將記錄同步到 Google 帳戶，數據可能亦會包括所瀏覽網址的資料
標示為未讀取
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/ash/editor_menu/editor_menu_view.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/ash/editor_menu/editor_menu_view.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/ash/editor_menu/editor_menu_view.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/ash/editor_menu/editor_menu_view.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -130,7 +130,10 @@
GetEditorMenuAccessibilityName(text_and_image_mode_));
}
-EditorMenuView::~EditorMenuView() = default;
+EditorMenuView::~EditorMenuView() {
+ CHECK(delegate_);
+ delegate_->OnEditorMenuVisibilityChanged(false);
+}
// static
std::unique_ptr EditorMenuView::CreateWidget(
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/BUILD.gn chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/BUILD.gn
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/BUILD.gn 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/BUILD.gn 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -235,6 +235,7 @@
defines = [ "HAS_OUT_OF_PROC_TEST_RUNNER" ]
sources = [
"lens_composebox_controller_browsertest.cc",
+ "lens_search_feature_flag_utils_browsertest.cc",
"lens_overlay_controller_browsertest.cc",
"lens_overlay_live_test.cc",
]
@@ -244,6 +245,7 @@
"//base",
"//base/test:test_support",
"//chrome/browser",
+ "//chrome/browser/autocomplete:aim_eligibility_service",
"//chrome/browser/lens/core/mojom:mojo_bindings",
"//chrome/browser/profiles:profile",
"//chrome/browser/signin/e2e_tests:test_support",
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -4,11 +4,14 @@
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller.h"
+#include "chrome/browser/profiles/profile.h"
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_handler.h"
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_overlay_query_controller.h"
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_overlay_side_panel_coordinator.h"
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_search_contextualization_controller.h"
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_search_controller.h"
+#include "chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.h"
+#include "chrome/browser/ui/lens/lens_session_metrics_logger.h"
#include "components/lens/lens_features.h"
#include "components/lens/lens_overlay_mime_type.h"
#include "third_party/lens_server_proto/aim_communication.pb.h"
@@ -30,8 +33,9 @@
namespace lens {
LensComposeboxController::LensComposeboxController(
- LensSearchController* lens_search_controller)
- : lens_search_controller_(lens_search_controller) {}
+ LensSearchController* lens_search_controller,
+ Profile* profile)
+ : lens_search_controller_(lens_search_controller), profile_(profile) {}
LensComposeboxController::~LensComposeboxController() = default;
@@ -44,11 +48,19 @@
composebox_handler_ = std::make_unique(
this, std::move(pending_handler), std::move(pending_page),
std::move(pending_searchbox_handler));
+
+ // Record that the composebox was shown. The composebox handler is always
+ // bound, so check if the composebox is actually enabled before logging as
+ // shown.
+ if (lens::IsAimM3Enabled(profile_) &&
+ lens::features::GetAimSearchboxEnabled()) {
+ GetSessionMetricsLogger()->OnAimComposeboxShown();
+ }
}
void LensComposeboxController::IssueComposeboxQuery(
const std::string& query_text) {
- if (!lens::features::GetAimSearchboxEnabled()) {
+ if (!lens::IsAimM3Enabled(profile_)) {
return;
}
// Can only issue a query if the remote UI supports the DEFAULT feature.
@@ -69,6 +81,9 @@
// Send the message to the remote UI.
lens_search_controller_->lens_overlay_side_panel_coordinator()
->SendClientMessageToAim(serialized_message);
+
+ // Record that a query was issued.
+ GetSessionMetricsLogger()->OnAimQueryIssued();
}
void LensComposeboxController::OnFocusChanged(bool focused) {
@@ -77,6 +92,9 @@
return;
}
+ // Record that the composebox was focused.
+ GetSessionMetricsLogger()->OnAimComposeboxFocused();
+
// Ignore if recontextualization on focus is disabled.
if (!lens::features::GetShouldComposeboxContextualizeOnFocus()) {
return;
@@ -97,7 +115,7 @@
void LensComposeboxController::OnAimMessage(
const std::vector& message) {
// Ignore the message if the searchbox is disabled.
- if (!lens::features::GetAimSearchboxEnabled()) {
+ if (!lens::IsAimM3Enabled(profile_)) {
return;
}
// Try and parse the message as an AimToClientMessage. Since it is the only
@@ -109,6 +127,7 @@
}
if (aim_to_client_message.has_handshake_response()) {
+ remote_ui_capabilities_.clear();
// Store the remote UI's capabilities. This should only be done once.
for (int capability_int :
aim_to_client_message.handshake_response().capabilities()) {
@@ -118,9 +137,15 @@
lens_search_controller_->lens_overlay_side_panel_coordinator()
->AimHandshakeReceived();
+ GetSessionMetricsLogger()->OnAimHandshakeCompleted();
}
}
+lens::LensSessionMetricsLogger*
+LensComposeboxController::GetSessionMetricsLogger() {
+ return lens_search_controller_->lens_session_metrics_logger();
+}
+
lens::ClientToAimMessage LensComposeboxController::BuildSubmitQueryMessage(
const std::string& query_text) {
lens::ClientToAimMessage client_to_aim_message;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller.h chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller.h
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -9,6 +9,7 @@
#include
#include "base/memory/raw_ptr.h"
+#include "chrome/browser/profiles/profile.h"
#include "mojo/public/cpp/bindings/pending_receiver.h"
#include "mojo/public/cpp/bindings/receiver.h"
#include "mojo/public/cpp/bindings/remote.h"
@@ -18,7 +19,7 @@
class LensSearchController;
namespace lens {
-
+class LensSessionMetricsLogger;
class LensComposeboxHandler;
// Controller for the Lens compose box. This class is responsible for handling
@@ -29,7 +30,8 @@
class LensComposeboxController {
public:
explicit LensComposeboxController(
- LensSearchController* lens_search_controller);
+ LensSearchController* lens_search_controller,
+ Profile* profile);
~LensComposeboxController();
// This method is used to set up communication between this instance and the
@@ -55,6 +57,9 @@
// Handles AIM messages from the side panel remote UI.
void OnAimMessage(const std::vector& message);
+ // Returns the session metrics logger for the current Lens session.
+ LensSessionMetricsLogger* GetSessionMetricsLogger();
+
LensComposeboxHandler* composebox_handler_for_testing() {
return composebox_handler_.get();
}
@@ -68,6 +73,9 @@
// Owns this.
const raw_ptr lens_search_controller_;
+ // Guarantee to outlive this.
+ const raw_ptr profile_;
+
// The remote UI's capabilities.
std::set remote_ui_capabilities_;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller_browsertest.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller_browsertest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller_browsertest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller_browsertest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -5,6 +5,7 @@
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_composebox_controller.h"
#include "base/test/bind.h"
+#include "base/test/metrics/histogram_tester.h"
#include "base/test/run_until.h"
#include "chrome/browser/lens/core/mojom/lens.mojom.h"
#include "chrome/browser/profiles/profile.h"
@@ -24,11 +25,15 @@
#include "chrome/browser/ui/tabs/public/tab_features.h"
#include "chrome/test/base/in_process_browser_test.h"
#include "chrome/test/base/ui_test_utils.h"
+#include "components/lens/lens_composebox_user_action.h"
#include "components/lens/lens_features.h"
+#include "components/lens/lens_overlay_dismissal_source.h"
+#include "components/lens/lens_overlay_invocation_source.h"
#include "components/lens/lens_overlay_permission_utils.h"
#include "components/lens/proto/server/lens_overlay_response.pb.h"
#include "content/public/test/browser_test.h"
#include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
+#include "third_party/lens_server_proto/aim_communication.pb.h"
#include "ui/base/unowned_user_data/user_data_factory.h"
namespace {
@@ -308,3 +313,127 @@
ASSERT_EQ(lens_image_query_data.request_id().long_context_id(), 1);
ASSERT_EQ(lens_image_query_data.request_id().image_sequence_id(), 1);
}
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(LensComposeboxControllerBrowserTest,
+ LogsComposeboxMetrics) {
+ base::HistogramTester histogram_tester;
+ WaitForPaint();
+
+ auto* lens_controller = GetLensSearchController();
+ ASSERT_TRUE(lens_controller);
+
+ // Open the overlay directly to the side panel so composebox is visible.
+ SkBitmap initial_bitmap = CreateNonEmptyBitmap(100, 100);
+ lens_controller->OpenLensOverlayWithPendingRegion(
+ lens::LensOverlayInvocationSource::kContentAreaContextMenuImage,
+ kTestRegion->Clone(), initial_bitmap);
+ auto* overlay_controller = GetLensOverlayController();
+ ASSERT_TRUE(base::test::RunUntil([&]() {
+ return overlay_controller->state() == State::kOverlayAndResults;
+ }));
+
+ // Wait for the composebox handler to be set and then send a fake AIM query
+ // via mojo.
+ ASSERT_TRUE(base::test::RunUntil([&]() {
+ return GetLensComposeboxController()->composebox_handler_for_testing() !=
+ nullptr;
+ }));
+
+ auto* composebox_handler =
+ GetLensComposeboxController()->composebox_handler_for_testing();
+ ASSERT_TRUE(composebox_handler);
+
+ // Mock a focus of the composebox. Should be logged.
+ composebox_handler->FocusChanged(true);
+ histogram_tester.ExpectBucketCount("Lens.Composebox.UserAction",
+ lens::LensComposeboxUserAction::kFocused,
+ 1);
+
+ // Mock a focus out of the composebox. Should not be logged.
+ composebox_handler->FocusChanged(false);
+ histogram_tester.ExpectBucketCount("Lens.Composebox.UserAction",
+ lens::LensComposeboxUserAction::kFocused,
+ 1);
+
+ // A new focus should be logged.
+ composebox_handler->FocusChanged(true);
+ histogram_tester.ExpectBucketCount("Lens.Composebox.UserAction",
+ lens::LensComposeboxUserAction::kFocused,
+ 2);
+
+ // Mock a handshake response for the session end metrics.
+ lens::AimToClientMessage aim_to_client_message;
+ aim_to_client_message.mutable_handshake_response()->add_capabilities(
+ lens::FeatureCapability::DEFAULT);
+ MockAimToClientMessage(aim_to_client_message);
+
+ // Send a query.
+ GetLensComposeboxController()->composebox_handler_for_testing()->SubmitQuery(
+ "test query", /*mouse_button=*/0, /*alt_key=*/false, /*ctrl_key=*/false,
+ /*meta_key=*/false,
+ /*shift_key=*/false);
+ histogram_tester.ExpectBucketCount(
+ "Lens.Composebox.UserAction",
+ lens::LensComposeboxUserAction::kQuerySubmitted, 1);
+
+ // Send another query.
+ GetLensComposeboxController()->composebox_handler_for_testing()->SubmitQuery(
+ "test query 2", /*mouse_button=*/0, /*alt_key=*/false, /*ctrl_key=*/false,
+ /*meta_key=*/false,
+ /*shift_key=*/false);
+ histogram_tester.ExpectBucketCount(
+ "Lens.Composebox.UserAction",
+ lens::LensComposeboxUserAction::kQuerySubmitted, 2);
+
+ // Close the overlay to trigger session end metrics.
+ lens_controller->CloseLensSync(
+ lens::LensOverlayDismissalSource::kOverlayCloseButton);
+ ASSERT_TRUE(base::test::RunUntil(
+ [&]() { return overlay_controller->state() == State::kOff; }));
+
+ // Verify session end metrics are logged once.
+ histogram_tester.ExpectUniqueSample("Lens.Composebox.ShownInSession", true,
+ 1);
+ histogram_tester.ExpectUniqueSample(
+ "Lens.Composebox.HandshakeCompletedInSession", true, 1);
+ histogram_tester.ExpectBucketCount("Lens.Composebox.UserActionInSession",
+ lens::LensComposeboxUserAction::kFocused,
+ 1);
+ histogram_tester.ExpectBucketCount(
+ "Lens.Composebox.UserActionInSession",
+ lens::LensComposeboxUserAction::kQuerySubmitted, 1);
+
+ // Start a new session.
+ lens_controller->OpenLensOverlayWithPendingRegion(
+ lens::LensOverlayInvocationSource::kContentAreaContextMenuImage,
+ kTestRegion->Clone(), initial_bitmap);
+ ASSERT_TRUE(base::test::RunUntil([&]() {
+ return overlay_controller->state() == State::kOverlayAndResults;
+ }));
+
+ // Wait for the composebox handler to be set.
+ ASSERT_TRUE(base::test::RunUntil([&]() {
+ return GetLensComposeboxController()->composebox_handler_for_testing() !=
+ nullptr;
+ }));
+
+ // Close the overlay to trigger session end metrics again.
+ lens_controller->CloseLensSync(
+ lens::LensOverlayDismissalSource::kSidePanelCloseButton);
+ ASSERT_TRUE(base::test::RunUntil(
+ [&]() { return overlay_controller->state() == State::kOff; }));
+
+ // Verify session end metrics totals.
+ histogram_tester.ExpectUniqueSample("Lens.Composebox.ShownInSession", true,
+ 2);
+ histogram_tester.ExpectBucketCount(
+ "Lens.Composebox.HandshakeCompletedInSession", true, 1);
+ histogram_tester.ExpectBucketCount(
+ "Lens.Composebox.HandshakeCompletedInSession", false, 1);
+ histogram_tester.ExpectBucketCount("Lens.Composebox.UserActionInSession",
+ lens::LensComposeboxUserAction::kFocused,
+ 1);
+ histogram_tester.ExpectBucketCount(
+ "Lens.Composebox.UserActionInSession",
+ lens::LensComposeboxUserAction::kQuerySubmitted, 1);
+}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_search_controller.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_search_controller.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_search_controller.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_search_controller.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -503,7 +503,9 @@
std::unique_ptr
LensSearchController::CreateLensComposeboxController() {
- return std::make_unique(this);
+ Profile* profile =
+ Profile::FromBrowserContext(tab_->GetContents()->GetBrowserContext());
+ return std::make_unique(this, profile);
}
std::unique_ptr
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -2,11 +2,13 @@
// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
// found in the LICENSE file.
+#include "chrome/browser/autocomplete/aim_eligibility_service_factory.h"
#include "chrome/browser/browser_process.h"
#include "chrome/browser/global_features.h"
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_session_metrics_logger.h"
#include "components/application_locale_storage/application_locale_storage.h"
#include "components/lens/lens_features.h"
+#include "components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.h"
#include "components/variations/service/variations_service.h"
namespace lens {
@@ -43,7 +45,7 @@
auto* features = g_browser_process->GetFeatures();
// Safety check since this is a CP'd change.
- if(!variations_service || !features) {
+ if (!variations_service || !features) {
return false;
}
@@ -53,4 +55,25 @@
features->application_locale_storage()->Get() == "en-US";
}
+bool IsAimM3Enabled(Profile* profile) {
+ if (!lens::features::IsAimM3Enabled()) {
+ return false;
+ }
+
+ if (!lens::features::ShouldUseAimEligibilityService()) {
+ return true;
+ }
+
+ const auto* aim_eligibility_service =
+ AimEligibilityServiceFactory::GetForProfile(profile);
+
+ if (!aim_eligibility_service) {
+ return false;
+ }
+
+ // IsAimEligible() checks the local (DSE and Enterprise policy) eligibility
+ // and server eligibility requirements.
+ return aim_eligibility_service->IsAimEligible();
+}
+
} // namespace lens
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.h chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.h
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -5,6 +5,8 @@
#ifndef CHROME_BROWSER_UI_LENS_LENS_SEARCH_FEATURE_FLAG_UTILS_
#define CHROME_BROWSER_UI_LENS_LENS_SEARCH_FEATURE_FLAG_UTILS_
+#include "chrome/browser/profiles/profile.h"
+
// Utility functions for checking if Lens Search features are enabled. Separated
// from lens_features.h to allow dependencies on chrome/browser.
namespace lens {
@@ -12,6 +14,9 @@
// Whether to show the contextual searchbox in the Lens Overlay.
bool IsLensOverlayContextualSearchboxEnabled();
+// Whether or not to enable the AIM M3 (side panel searchbox) experience.
+bool IsAimM3Enabled(Profile* profile);
+
} // namespace lens
#endif // CHROME_BROWSER_UI_LENS_LENS_SEARCH_FEATURE_FLAG_UTILS_
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils_browsertest.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils_browsertest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils_browsertest.cc 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils_browsertest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,175 @@
+// Copyright 2025 The Chromium Authors
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.h"
+
+#include
+#include
+#include
+#include
+
+#include "base/test/bind.h"
+#include "base/test/scoped_feature_list.h"
+#include "chrome/browser/autocomplete/aim_eligibility_service_factory.h"
+#include "chrome/browser/autocomplete/chrome_aim_eligibility_service.h"
+#include "chrome/browser/browser_process.h"
+#include "chrome/browser/profiles/profile.h"
+#include "chrome/browser/search_engines/template_url_service_factory.h"
+#include "chrome/browser/ui/browser.h"
+#include "chrome/test/base/in_process_browser_test.h"
+#include "chrome/test/base/scoped_browser_locale.h"
+#include "components/keyed_service/core/keyed_service.h"
+#include "components/lens/lens_features.h"
+#include "components/prefs/pref_service.h"
+#include "components/variations/service/variations_service.h"
+#include "content/public/browser/browser_context.h"
+#include "content/public/test/browser_test.h"
+#include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
+
+// A test AimEligibilityService that returns a fixed eligibility value.
+class TestingAimEligibilityService : public ChromeAimEligibilityService {
+ public:
+ explicit TestingAimEligibilityService(
+ bool is_locally_eligible,
+ bool is_server_eligible,
+ bool server_eligibility_enabled,
+ PrefService& pref_service,
+ TemplateURLService* template_url_service)
+ : ChromeAimEligibilityService(pref_service,
+ template_url_service,
+ /*url_loader_factory=*/nullptr,
+ /*identity_manager=*/nullptr),
+ is_locally_eligible_(is_locally_eligible),
+ is_server_eligible_(is_server_eligible),
+ server_eligibility_enabled_(server_eligibility_enabled) {}
+
+ ~TestingAimEligibilityService() override = default;
+
+ bool IsAimLocallyEligible() const override { return is_locally_eligible_; }
+ bool IsServerEligibilityEnabled() const override {
+ return server_eligibility_enabled_;
+ }
+ bool IsAimEligible() const override {
+ if (!IsAimLocallyEligible()) {
+ return false;
+ }
+ if (IsServerEligibilityEnabled()) {
+ return is_server_eligible_;
+ }
+ return true;
+ }
+
+ private:
+ bool is_locally_eligible_;
+ bool is_server_eligible_;
+ bool server_eligibility_enabled_;
+};
+
+class LensSearchFeatureFlagsUtilsBrowserTestBase : public InProcessBrowserTest {
+ public:
+ LensSearchFeatureFlagsUtilsBrowserTestBase() = default;
+ ~LensSearchFeatureFlagsUtilsBrowserTestBase() override = default;
+
+ protected:
+ void SetUpAimEligibilityService(bool is_locally_eligible,
+ bool is_server_eligible,
+ bool server_eligibility_enabled) {
+ AimEligibilityServiceFactory::GetInstance()->SetTestingFactory(
+ browser()->profile(),
+ base::BindLambdaForTesting(
+ [is_locally_eligible, is_server_eligible,
+ server_eligibility_enabled](content::BrowserContext* context) {
+ Profile* profile = Profile::FromBrowserContext(context);
+ return static_cast>(
+ std::make_unique(
+ is_locally_eligible, is_server_eligible,
+ server_eligibility_enabled, *profile->GetPrefs(),
+ TemplateURLServiceFactory::GetForProfile(profile)));
+ }));
+ }
+};
+
+// Test fixture with kLensSearchAimM3 feature enabled.
+class LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3EnabledTest
+ : public LensSearchFeatureFlagsUtilsBrowserTestBase {
+ public:
+ LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3EnabledTest() = default;
+ ~LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3EnabledTest() override = default;
+
+ protected:
+ base::test::ScopedFeatureList feature_list_{lens::features::kLensSearchAimM3};
+};
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3EnabledTest,
+ TestIsAimM3Enabled_IsTrue) {
+ SetUpAimEligibilityService(/*is_locally_eligible=*/true,
+ /*is_server_eligible=*/true,
+ /*server_eligibility_enabled=*/true);
+ EXPECT_TRUE(lens::IsAimM3Enabled(browser()->profile()));
+
+ // Returns true when server eligibility checking is disabled as long as the
+ // local eligibility check passes.
+ SetUpAimEligibilityService(/*is_locally_eligible=*/true,
+ /*is_server_eligible=*/false,
+ /*server_eligibility_enabled=*/false);
+ EXPECT_TRUE(lens::IsAimM3Enabled(browser()->profile()));
+}
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3EnabledTest,
+ TestIsAimM3Enabled_WithIneligibleService_IsFalse) {
+ SetUpAimEligibilityService(/*is_locally_eligible=*/false,
+ /*is_server_eligible=*/true,
+ /*server_eligibility_enabled=*/true);
+ EXPECT_FALSE(lens::IsAimM3Enabled(browser()->profile()));
+
+ SetUpAimEligibilityService(/*is_locally_eligible=*/true,
+ /*is_server_eligible=*/false,
+ /*server_eligibility_enabled=*/true);
+ EXPECT_FALSE(lens::IsAimM3Enabled(browser()->profile()));
+}
+
+// Test fixture with kLensSearchAimM3 feature enabled and eligibility check
+// disabled.
+class LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3EnabledAndEligibilityCheckDisabledTest
+ : public LensSearchFeatureFlagsUtilsBrowserTestBase {
+ public:
+ LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3EnabledAndEligibilityCheckDisabledTest() {
+ // Initialize the feature list to enable kLensSearchAimM3
+ // and set the 'use-aim-eligibility-service' param to false.
+ feature_list_.InitAndEnableFeatureWithParameters(
+ lens::features::kLensSearchAimM3,
+ {{"use-aim-eligibility-service", "false"}});
+ }
+ ~LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3EnabledAndEligibilityCheckDisabledTest()
+ override = default;
+
+ protected:
+ base::test::ScopedFeatureList feature_list_;
+};
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(
+ LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3EnabledAndEligibilityCheckDisabledTest,
+ TestIsAimM3EnabledButEligibilityCheckDisabled_IsTrue) {
+ // Returns true when the eligibility check is disabled.
+ SetUpAimEligibilityService(/*is_locally_eligible=*/false,
+ /*is_server_eligible=*/false,
+ /*server_eligibility_enabled=*/false);
+ EXPECT_TRUE(lens::IsAimM3Enabled(browser()->profile()));
+}
+
+// Test fixture with kLensSearchAimM3 feature disabled.
+class LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3DisabledTest
+ : public LensSearchFeatureFlagsUtilsBrowserTestBase {
+ public:
+ LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3DisabledTest() = default;
+ ~LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3DisabledTest() override = default;
+};
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(LensSearchFeatureFlagsUtilsAimM3DisabledTest,
+ TestIsAimM3Enabled_WithFlagDisabled_IsFalse) {
+ SetUpAimEligibilityService(/*is_locally_eligible=*/true,
+ /*is_server_eligible=*/true,
+ /*server_eligibility_enabled=*/true);
+ EXPECT_FALSE(lens::IsAimM3Enabled(browser()->profile()));
+}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_session_metrics_logger.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_session_metrics_logger.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_session_metrics_logger.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_session_metrics_logger.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -6,13 +6,15 @@
#include "base/time/time.h"
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_overlay_query_controller.h"
+#include "chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.h"
#include "chrome/browser/ui/lens/page_content_type_conversions.h"
+#include "components/lens/lens_composebox_user_action.h"
+#include "components/lens/lens_features.h"
#include "components/lens/lens_overlay_dismissal_source.h"
#include "components/lens/lens_overlay_invocation_source.h"
#include "components/lens/lens_overlay_metrics.h"
#include "components/lens/lens_overlay_mime_type.h"
#include "content/public/browser/render_frame_host.h"
-#include "chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.h"
#include "content/public/browser/web_contents.h"
#include "services/metrics/public/cpp/ukm_source_id.h"
@@ -34,6 +36,7 @@
initial_document_type_ = lens::StringMimeTypeToDocumentType(
tab_web_contents->GetContentsMimeType());
csb_session_end_metrics_ = {};
+ aim_session_end_metrics_ = {};
}
void LensSessionMetricsLogger::OnPageNavigation() {
@@ -109,6 +112,25 @@
}
}
+void LensSessionMetricsLogger::OnAimComposeboxShown() {
+ aim_session_end_metrics_.composebox_shown_ = true;
+}
+
+void LensSessionMetricsLogger::OnAimHandshakeCompleted() {
+ aim_session_end_metrics_.handshake_completed_ = true;
+}
+
+void LensSessionMetricsLogger::OnAimComposeboxFocused() {
+ aim_session_end_metrics_.composebox_focused_ = true;
+ lens::RecordAimComposeboxUserAction(lens::LensComposeboxUserAction::kFocused);
+}
+
+void LensSessionMetricsLogger::OnAimQueryIssued() {
+ aim_session_end_metrics_.query_issued_ = true;
+ lens::RecordAimComposeboxUserAction(
+ lens::LensComposeboxUserAction::kQuerySubmitted);
+}
+
void LensSessionMetricsLogger::RecordInvocation() {
lens::RecordInvocation(invocation_source_, initial_document_type_);
}
@@ -141,6 +163,10 @@
ukm_source_id_, csb_session_end_metrics_, initial_page_content_type_,
initial_document_type_);
}
+
+ if (lens::features::GetAimSearchboxEnabled()) {
+ lens::RecordAimSessionEndMetrics(aim_session_end_metrics_);
+ }
}
void LensSessionMetricsLogger::RecordTimeToFirstInteraction(
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_session_metrics_logger.h chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_session_metrics_logger.h
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_session_metrics_logger.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_session_metrics_logger.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -70,6 +70,18 @@
// Called when the zero prefix suggestions are shown to the user.
void OnZeroSuggestShown(bool is_initial_query);
+ // Called when the AIM composebox is shown in the side panel.
+ void OnAimComposeboxShown();
+
+ // Called when the AIM handshake is received.
+ void OnAimHandshakeCompleted();
+
+ // Called when the AIM composebox is focused.
+ void OnAimComposeboxFocused();
+
+ // Called when a query is issued in the AIM searchbox.
+ void OnAimQueryIssued();
+
// Records Lens invocation.
void RecordInvocation();
@@ -146,6 +158,10 @@
// session.
ContextualSearchboxSessionEndMetrics csb_session_end_metrics_;
+ // Metrics for the AIM searchbox that will be recorded at the end of a
+ // session.
+ AimSessionEndMetrics aim_session_end_metrics_;
+
// Must be the last member.
base::WeakPtrFactory weak_factory_{this};
};
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_side_panel_untrusted_ui.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_side_panel_untrusted_ui.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/lens/lens_side_panel_untrusted_ui.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/lens/lens_side_panel_untrusted_ui.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -13,6 +13,7 @@
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_overlay_side_panel_coordinator.h"
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_overlay_theme_utils.h"
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_search_controller.h"
+#include "chrome/browser/ui/lens/lens_search_feature_flag_utils.h"
#include "chrome/browser/ui/lens/lens_searchbox_controller.h"
#include "chrome/browser/ui/webui/searchbox/lens_searchbox_handler.h"
#include "chrome/common/pref_names.h"
@@ -35,33 +36,33 @@
namespace {
static constexpr webui::LocalizedString kStrings[] = {
- // Composebox.
- {"composeboxCancelButtonTitle", IDS_NTP_COMPOSE_CANCEL_BUTTON_A11Y_LABEL},
- {"composeboxCancelButtonTitleInput",
- IDS_NTP_COMPOSE_CANCEL_BUTTON_A11Y_LABEL_INPUT},
- {"composeboxImageUploadButtonTitle",
- IDS_NTP_COMPOSE_IMAGE_UPLOAD_BUTTON_A11Y_LABEL},
- {"composeboxPdfUploadButtonTitle",
- IDS_NTP_COMPOSE_PDF_UPLOAD_BUTTON_A11Y_LABEL},
- {"composeboxPlaceholderText", IDS_NTP_COMPOSE_PLACEHOLDER_TEXT},
- {"composeboxSubmitButtonTitle", IDS_NTP_COMPOSE_SUBMIT_BUTTON_A11Y_LABEL},
- {"composeboxDeleteFileTitle", IDS_NTP_COMPOSE_DELETE_FILE_A11Y_LABEL},
- {"composeboxFileUploadStartedText",
- IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_STARTED_A11Y_TEXT},
- {"composeboxFileUploadCompleteText",
- IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_COMPLETE_A11Y_TEXT},
- {"composeboxFileUploadInvalidEmptySize",
- IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_INVALID_EMPTY_SIZE},
- {"composeboxFileUploadInvalidTooLarge",
- IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_INVALID_TOO_LARGE},
- {"composeboxFileUploadImageProcessingError",
- IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_IMAGE_PROCESSING_ERROR},
- {"composeboxFileUploadValidationFailed",
- IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_VALIDATION_FAILED},
- {"composeboxFileUploadFailed", IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_FAILED},
- {"composeboxFileUploadExpired", IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_EXPIRED},
+ // Composebox.
+ {"composeboxCancelButtonTitle", IDS_NTP_COMPOSE_CANCEL_BUTTON_A11Y_LABEL},
+ {"composeboxCancelButtonTitleInput",
+ IDS_NTP_COMPOSE_CANCEL_BUTTON_A11Y_LABEL_INPUT},
+ {"composeboxImageUploadButtonTitle",
+ IDS_NTP_COMPOSE_IMAGE_UPLOAD_BUTTON_A11Y_LABEL},
+ {"composeboxPdfUploadButtonTitle",
+ IDS_NTP_COMPOSE_PDF_UPLOAD_BUTTON_A11Y_LABEL},
+ {"composeboxPlaceholderText", IDS_NTP_COMPOSE_PLACEHOLDER_TEXT},
+ {"composeboxSubmitButtonTitle", IDS_NTP_COMPOSE_SUBMIT_BUTTON_A11Y_LABEL},
+ {"composeboxDeleteFileTitle", IDS_NTP_COMPOSE_DELETE_FILE_A11Y_LABEL},
+ {"composeboxFileUploadStartedText",
+ IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_STARTED_A11Y_TEXT},
+ {"composeboxFileUploadCompleteText",
+ IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_COMPLETE_A11Y_TEXT},
+ {"composeboxFileUploadInvalidEmptySize",
+ IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_INVALID_EMPTY_SIZE},
+ {"composeboxFileUploadInvalidTooLarge",
+ IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_INVALID_TOO_LARGE},
+ {"composeboxFileUploadImageProcessingError",
+ IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_IMAGE_PROCESSING_ERROR},
+ {"composeboxFileUploadValidationFailed",
+ IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_VALIDATION_FAILED},
+ {"composeboxFileUploadFailed", IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_FAILED},
+ {"composeboxFileUploadExpired", IDS_NTP_COMPOSE_FILE_UPLOAD_EXPIRED},
};
-}
+} // namespace
namespace lens {
@@ -145,8 +146,18 @@
html_source->AddBoolean(
"enableSummarizeSuggestionHint",
lens::features::ShouldEnableSummarizeHintForContextualSuggest());
- html_source->AddBoolean("enableAimSearchbox",
- lens::features::GetAimSearchboxEnabled());
+
+ // Aim M3 flags
+ const bool aim_enabled = lens::IsAimM3Enabled(Profile::FromWebUI(web_ui));
+ html_source->AddBoolean(
+ "enableFloatingGForHeader",
+ aim_enabled && lens::features::GetEnableFloatingGForHeader());
+ html_source->AddBoolean(
+ "enableClientSideAimHeader",
+ aim_enabled && lens::features::GetEnableClientSideHeader());
+ html_source->AddBoolean(
+ "enableAimSearchbox",
+ aim_enabled && lens::features::GetAimSearchboxEnabled());
// Allow FrameSrc from all Google subdomains as redirects can occur.
GURL results_side_panel_url =
@@ -224,6 +235,7 @@
html_source->AddString(
"searchboxComposePlaceholder",
l10n_util::GetStringUTF8(IDS_LENS_COMPOSEBOX_HINT_TEXT));
+ html_source->AddBoolean("composeboxShowPdfUpload", false);
}
void LensSidePanelUntrustedUI::BindInterface(
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/search_engines/keyword_editor_controller.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/search_engines/keyword_editor_controller.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/search_engines/keyword_editor_controller.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/search_engines/keyword_editor_controller.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -22,7 +22,8 @@
AimEligibilityService* aim_eligibility_service =
AimEligibilityServiceFactory::GetForProfile(profile);
table_model_ = std::make_unique(
- url_model_, aim_eligibility_service->IsAimEligible());
+ url_model_,
+ aim_eligibility_service && aim_eligibility_service->IsAimEligible());
}
KeywordEditorController::~KeywordEditorController() = default;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac.h chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac.h
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -42,6 +42,7 @@
// views::WidgetObserver:
void OnWidgetBoundsChanged(views::Widget* widget,
const gfx::Rect& new_bounds) override;
+ void OnWidgetDestroying(views::Widget* widget) override;
private:
raw_ptr controller_;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac.mm chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac.mm
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac.mm 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac.mm 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -588,3 +588,8 @@
// the browse view layout.
controller_->browser_view()->InvalidateLayout();
}
+
+void ImmersiveModeOverlayWidgetObserver::OnWidgetDestroying(
+ views::Widget* widget) {
+ controller_->SetEnabled(false);
+}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac_interactive_uitest.mm chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac_interactive_uitest.mm
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac_interactive_uitest.mm 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/views/frame/immersive_mode_controller_mac_interactive_uitest.mm 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -412,3 +412,27 @@
chrome::CloseFind(browser());
DisableFindBarAnimationsDuringTesting(false);
}
+
+// Regression test for crbug.com/431671448. Asserts that the Browser is able to
+// tollerate the system destroying the overlay widget before the Browser widget.
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(ImmersiveModeControllerMacInteractiveTest,
+ HandlesOverlayWidgetDestruction) {
+ BrowserView* browser_view = BrowserView::GetBrowserViewForBrowser(browser());
+ views::Widget* overlay_widget = browser_view->overlay_widget();
+
+ // Transition to fullscreen.
+ ui_test_utils::ToggleFullscreenModeAndWait(browser());
+ FullscreenController* fullscreen_controller = browser()
+ ->GetFeatures()
+ .exclusive_access_manager()
+ ->fullscreen_controller();
+ EXPECT_TRUE(fullscreen_controller->IsFullscreenForBrowser());
+
+ // Simulate a synchronous destruction of the overlay widget. This should not
+ // crash.
+ overlay_widget->CloseNow();
+
+ // Transition out of fullscreen.
+ ui_test_utils::ToggleFullscreenModeAndWait(browser());
+ EXPECT_FALSE(fullscreen_controller->IsFullscreenForBrowser());
+}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/views/location_bar/ai_mode_page_action_icon_view.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/views/location_bar/ai_mode_page_action_icon_view.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/views/location_bar/ai_mode_page_action_icon_view.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/views/location_bar/ai_mode_page_action_icon_view.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -124,14 +124,24 @@
return false;
}
+ OmniboxView* omnibox_view = GetOmniboxView();
+ if (!omnibox_view) {
+ return false;
+ }
+
+ // If the user is currently in keyword mode, then suppress the AIM entrypoint.
+ if (omnibox_view->model()->is_keyword_selected()) {
+ return false;
+ }
+
// If the feature is enabled to hide the AIM entrypoint on user input, don't
// show the AIM entrypoint if the user typed text is non-empty.
if (base::FeatureList::IsEnabled(omnibox::kHideAimEntrypointOnUserInput)) {
- OmniboxView* omnibox_view = GetOmniboxView();
- if (omnibox_view && !omnibox_view->model()->user_text().empty()) {
+ if (!omnibox_view->model()->user_text().empty()) {
return false;
}
}
+
// Otherwise, we should show the AIM view if the focus is within any view in
// the location bar, including the omnibox, this view or any other page action
// icon views.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/composebox_handler_unittest.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/composebox_handler_unittest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/composebox_handler_unittest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/composebox_handler_unittest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -181,7 +181,6 @@
handler_->SetPage(mock_searchbox_page_.BindAndGetRemote());
// Set all the feature params here to keep the test consistent if future
// default values are changed.
- scoped_config_.Get().enabled = true;
auto* image_upload = scoped_config_.Get()
.config.mutable_composebox()
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/BUILD.gn chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/BUILD.gn
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/BUILD.gn 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/BUILD.gn 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -14,6 +14,8 @@
"//chrome/app:generated_resources",
"//chrome/browser:browser_process",
"//chrome/browser/autocomplete:aim_eligibility_service",
+ "//chrome/browser/profiles:profile",
+ "//chrome/browser/search_engines",
"//components/omnibox/browser",
"//components/omnibox/common",
"//components/variations/service",
@@ -28,6 +30,7 @@
deps = [
":variations",
"//base/test:test_support",
+ "//chrome/browser/autocomplete:aim_eligibility_service",
"//chrome/browser/search_engines",
"//chrome/test:test_support",
]
@@ -36,7 +39,10 @@
source_set("browser_tests") {
testonly = true
defines = [ "HAS_OUT_OF_PROC_TEST_RUNNER" ]
- sources = [ "aim_entrypoint_fieldtrial_browsertest.cc" ]
+ sources = [
+ "aim_entrypoint_fieldtrial_browsertest.cc",
+ "composebox_fieldtrial_browsertest.cc",
+ ]
deps = [
":variations",
"//chrome/browser:browser_process",
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -29,6 +29,9 @@
const auto* aim_eligibility_service =
AimEligibilityServiceFactory::GetForProfile(profile);
+ if (!aim_eligibility_service) {
+ return false;
+ }
// If the server eligibility is enabled, check overall eligibility alone.
// The service will control locale rollout so there's no need to check locale
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial.h chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial.h
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -12,7 +12,7 @@
namespace ntp_composebox {
// If overridden to false, disables the feature (kill switch). If true, enables
-// the feature beyond English in the US (subject toeligibility checks).
+// the feature beyond English in the US (subject to eligibility checks).
BASE_DECLARE_FEATURE(kNtpSearchboxComposeEntrypoint);
// Enables or disables the NTP searchbox entrypoint for English in the US.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial_browsertest.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial_browsertest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial_browsertest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/aim_entrypoint_fieldtrial_browsertest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -31,10 +31,11 @@
bool is_server_eligible,
bool server_eligibility_enabled,
PrefService& pref_service,
- TemplateURLService& template_url_service)
+ TemplateURLService* template_url_service)
: ChromeAimEligibilityService(pref_service,
template_url_service,
- /*url_loader_factory=*/nullptr),
+ /*url_loader_factory=*/nullptr,
+ /*identity_manager=*/nullptr),
is_locally_eligible_(is_locally_eligible),
is_server_eligible_(is_server_eligible),
server_eligibility_enabled_(server_eligibility_enabled) {}
@@ -117,7 +118,7 @@
std::make_unique(
is_locally_eligible, is_server_eligible,
server_eligibility_enabled, *profile->GetPrefs(),
- *TemplateURLServiceFactory::GetForProfile(profile)));
+ TemplateURLServiceFactory::GetForProfile(profile)));
}));
InProcessBrowserTest::SetUpOnMainThread();
@@ -164,7 +165,7 @@
expected_enabled = false;
} else {
// Get the service to check server eligibility (this is now handled by the
- // mock)
+ // mock).
auto* service =
AimEligibilityServiceFactory::GetForProfile(browser()->profile());
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,12 @@
#include
#include "base/base64.h"
+#include "base/feature_list.h"
#include "base/metrics/histogram_functions.h"
+#include "chrome/browser/autocomplete/aim_eligibility_service_factory.h"
+#include "chrome/browser/search_engines/template_url_service_factory.h"
#include "chrome/grit/generated_resources.h"
+#include "components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.h"
#include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
namespace ntp_composebox {
@@ -62,6 +66,7 @@
composebox->set_max_num_files(1);
composebox->set_input_placeholder_text(
l10n_util::GetStringUTF8(IDS_NTP_COMPOSE_PLACEHOLDER_TEXT));
+ composebox->set_is_pdf_upload_enabled(true);
// Attempt to parse the config proto from the feature parameter if it is set.
omnibox::NTPComposeboxConfig fieldtrial_config;
@@ -100,8 +105,46 @@
} // namespace
-// If enabled, the Composebox will appear upon clicking the NTP Compose
-// entrypoint and will be configured based on the supplied configuration param.
+bool IsNtpComposeboxEnabled(Profile* profile) {
+ if (!profile) {
+ return false;
+ }
+
+ // The AimEligibilityService depends on the TemplateURLService. If the
+ // TemplateURLService does not exist for this profile, then the
+ // AimEligibilityService cannot be created.
+ if (!TemplateURLServiceFactory::GetForProfile(profile)) {
+ return false;
+ }
+
+ auto* feature_list = base::FeatureList::GetInstance();
+ if (feature_list && feature_list->IsFeatureOverridden(kNtpComposebox.name) &&
+ !base::FeatureList::IsEnabled(kNtpComposebox)) {
+ return false;
+ }
+
+ const auto* aim_eligibility_service =
+ AimEligibilityServiceFactory::GetForProfile(profile);
+ if (!aim_eligibility_service) {
+ return false;
+ }
+
+ // If the server eligibility is enabled, check overall eligibility alone.
+ // The service will control locale rollout so there's no need to check locale
+ // or the state of kNtpComposebox below.
+ if (aim_eligibility_service->IsServerEligibilityEnabled()) {
+ return aim_eligibility_service->IsAimEligible();
+ }
+
+ // If not locally eligible, return false.
+ if (!aim_eligibility_service->IsAimLocallyEligible()) {
+ return false;
+ }
+
+ // Otherwise, check the generic composebox feature.
+ return base::FeatureList::IsEnabled(kNtpComposebox);
+}
+
BASE_FEATURE(kNtpComposebox,
"NtpComposebox",
base::FEATURE_DISABLED_BY_DEFAULT);
@@ -118,8 +161,6 @@
"ShowComposeboxZps",
false);
-FeatureConfig::FeatureConfig()
- : enabled(base::FeatureList::IsEnabled(kNtpComposebox)),
- config(GetNTPComposeboxConfig()) {}
+FeatureConfig::FeatureConfig() : config(GetNTPComposeboxConfig()) {}
} // namespace ntp_composebox
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial.h chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial.h
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,21 @@
#include "base/feature_list.h"
#include "base/metrics/field_trial_params.h"
+#include "chrome/browser/profiles/profile.h"
#include "components/omnibox/common/omnibox_feature_configs.h"
#include "third_party/omnibox_proto/ntp_composebox_config.pb.h"
+class Profile;
+
namespace ntp_composebox {
inline constexpr char kConfigParamParseSuccessHistogram[] =
"NewTabPage.Composebox.ConfigParseSuccess";
+// If overridden to false, disables the feature (kill switch). If true, enables
+// the feature.
BASE_DECLARE_FEATURE(kNtpComposebox);
+
// The serialized base64 encoded `omnibox::NTPComposeboxConfig`.
extern const base::FeatureParam kConfigParam;
// Whether to send the lns_surface parameter.
@@ -25,9 +31,10 @@
// Whether to show zps suggestions under the composebox.
extern const base::FeatureParam kShowComposeboxZps;
-struct FeatureConfig : omnibox_feature_configs::Config {
- // Whether the feature is enabled.
- bool enabled = false;
+bool IsNtpComposeboxEnabled(Profile* profile);
+
+class FeatureConfig : public omnibox_feature_configs::Config {
+ public:
// The configuration proto for the feature.
omnibox::NTPComposeboxConfig config;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial_browsertest.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial_browsertest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial_browsertest.cc 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial_browsertest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,172 @@
+// Copyright 2025 The Chromium Authors
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial.h"
+
+#include
+#include
+#include
+
+#include "base/test/bind.h"
+#include "base/test/scoped_feature_list.h"
+#include "chrome/browser/autocomplete/aim_eligibility_service_factory.h"
+#include "chrome/browser/autocomplete/chrome_aim_eligibility_service.h"
+#include "chrome/browser/browser_process.h"
+#include "chrome/browser/profiles/profile.h"
+#include "chrome/browser/search_engines/template_url_service_factory.h"
+#include "chrome/browser/ui/browser.h"
+#include "chrome/test/base/in_process_browser_test.h"
+#include "chrome/test/base/scoped_browser_locale.h"
+#include "components/prefs/pref_service.h"
+#include "components/variations/service/variations_service.h"
+#include "content/public/browser/browser_context.h"
+#include "content/public/test/browser_test.h"
+
+// A test AimEligibilityService that returns fixed eligibility values.
+class TestingAimEligibilityService : public ChromeAimEligibilityService {
+ public:
+ explicit TestingAimEligibilityService(
+ bool is_locally_eligible,
+ bool is_server_eligible,
+ bool server_eligibility_enabled,
+ PrefService& pref_service,
+ TemplateURLService* template_url_service)
+ : ChromeAimEligibilityService(pref_service,
+ template_url_service,
+ /*url_loader_factory=*/nullptr,
+ /*identity_manager=*/nullptr),
+ is_locally_eligible_(is_locally_eligible),
+ is_server_eligible_(is_server_eligible),
+ server_eligibility_enabled_(server_eligibility_enabled) {}
+
+ ~TestingAimEligibilityService() override = default;
+
+ bool IsAimLocallyEligible() const override { return is_locally_eligible_; }
+ bool IsServerEligibilityEnabled() const override {
+ return server_eligibility_enabled_;
+ }
+ bool IsAimEligible() const override {
+ if (!IsAimLocallyEligible()) {
+ return false;
+ }
+ if (IsServerEligibilityEnabled()) {
+ return is_server_eligible_;
+ }
+ return true;
+ }
+
+ private:
+ bool is_locally_eligible_;
+ bool is_server_eligible_;
+ bool server_eligibility_enabled_;
+};
+
+class NtpComposeboxFieldTrialBrowserTest
+ : public InProcessBrowserTest,
+ public ::testing::WithParamInterface<
+ std::tuple> {
+ public:
+ NtpComposeboxFieldTrialBrowserTest() = default;
+ ~NtpComposeboxFieldTrialBrowserTest() override = default;
+
+ protected:
+ void SetUp() override {
+ auto composebox_feature = std::get<5>(GetParam());
+ std::vector enabled_features;
+ std::vector disabled_features;
+
+ if (composebox_feature) {
+ enabled_features.push_back(ntp_composebox::kNtpComposebox);
+ } else {
+ disabled_features.push_back(ntp_composebox::kNtpComposebox);
+ }
+
+ feature_list_.InitWithFeatures(enabled_features, disabled_features);
+
+ InProcessBrowserTest::SetUp();
+ }
+
+ void SetUpOnMainThread() override {
+ scoped_browser_locale_ =
+ std::make_unique(std::get<0>(GetParam()));
+ g_browser_process->variations_service()->OverrideStoredPermanentCountry(
+ std::get<1>(GetParam()));
+ auto is_locally_eligible = std::get<2>(GetParam());
+ auto is_server_eligible = std::get<3>(GetParam());
+ auto server_eligibility_enabled = std::get<4>(GetParam());
+
+ AimEligibilityServiceFactory::GetInstance()->SetTestingFactory(
+ browser()->profile(),
+ base::BindLambdaForTesting(
+ [is_locally_eligible, is_server_eligible,
+ server_eligibility_enabled](content::BrowserContext* context) {
+ Profile* profile = Profile::FromBrowserContext(context);
+ return static_cast>(
+ std::make_unique(
+ is_locally_eligible, is_server_eligible,
+ server_eligibility_enabled, *profile->GetPrefs(),
+ TemplateURLServiceFactory::GetForProfile(profile)));
+ }));
+
+ InProcessBrowserTest::SetUpOnMainThread();
+ }
+
+ void TearDownOnMainThread() override {
+ scoped_browser_locale_.reset();
+
+ InProcessBrowserTest::TearDownOnMainThread();
+ }
+
+ base::test::ScopedFeatureList feature_list_;
+ std::unique_ptr scoped_browser_locale_;
+};
+
+INSTANTIATE_TEST_SUITE_P(,
+ NtpComposeboxFieldTrialBrowserTest,
+ ::testing::Combine(
+ // Values for the locale.
+ ::testing::Values("en-US", "es-MX"),
+ // Values for the country.
+ ::testing::Values("us", "ca"),
+ // Values for local eligibility.
+ ::testing::Values(true, false),
+ // Values for server eligibility.
+ ::testing::Values(true, false),
+ // Values for server eligibility enabled.
+ ::testing::Values(true, false),
+ // Values for the generic composebox feature.
+ ::testing::Values(true, false)));
+
+IN_PROC_BROWSER_TEST_P(NtpComposeboxFieldTrialBrowserTest, Test) {
+ auto [locale, country, is_locally_eligible, is_server_eligible,
+ server_eligibility_enabled, composebox_feature] = GetParam();
+
+ bool expected_enabled = false;
+
+ // Implementation logic mirrors IsNtpComposeboxEnabled:
+ // 1. If generic composebox feature is overridden to false, return false.
+ if (!composebox_feature) {
+ expected_enabled = false;
+ } else {
+ // Get the service to check server eligibility (this is now handled by the
+ // mock).
+ auto* service =
+ AimEligibilityServiceFactory::GetForProfile(browser()->profile());
+
+ // 2. If server response is enabled, return overall eligibility alone.
+ if (service->IsServerEligibilityEnabled()) {
+ expected_enabled = service->IsAimEligible();
+ } else {
+ // 3. If not locally eligible, return false.
+ if (!is_locally_eligible) {
+ expected_enabled = false;
+ } else {
+ expected_enabled = composebox_feature;
+ }
+ }
+ }
+
+ EXPECT_EQ(ntp_composebox::IsNtpComposeboxEnabled(browser()->profile()),
+ expected_enabled);
+}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial_config_unittest.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial_config_unittest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial_config_unittest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations/composebox_fieldtrial_config_unittest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -40,7 +40,6 @@
base::HistogramTester histogram_tester;
scoped_config_.Reset();
- EXPECT_FALSE(scoped_config_.Get().enabled);
omnibox::NTPComposeboxConfig config = scoped_config_.Get().config;
EXPECT_EQ(config.entry_point().num_page_load_animations(), 3);
@@ -57,7 +56,6 @@
base::HistogramTester histogram_tester;
scoped_config_.Reset();
- EXPECT_TRUE(scoped_config_.Get().enabled);
omnibox::NTPComposeboxConfig config = scoped_config_.Get().config;
EXPECT_EQ(config.entry_point().num_page_load_animations(), 3);
@@ -80,6 +78,7 @@
EXPECT_EQ(composebox.max_num_files(), 1);
EXPECT_EQ(composebox.input_placeholder_text(),
l10n_util::GetStringUTF8(IDS_NTP_COMPOSE_PLACEHOLDER_TEXT));
+ EXPECT_EQ(composebox.is_pdf_upload_enabled(), true);
histogram_tester.ExpectTotalCount(kConfigParamParseSuccessHistogram, 0);
}
@@ -138,7 +137,6 @@
base::HistogramTester histogram_tester;
scoped_config_.Reset();
- EXPECT_TRUE(scoped_config_.Get().enabled);
omnibox::NTPComposeboxConfig config = scoped_config_.Get().config;
EXPECT_EQ(config.entry_point().num_page_load_animations(), 5);
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/new_tab_page_ui.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/new_tab_page_ui.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/new_tab_page_ui.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/new_tab_page_ui.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -18,6 +18,7 @@
#include "base/strings/stringprintf.h"
#include "base/time/time.h"
#include "base/values.h"
+#include "chrome/browser/autocomplete/aim_eligibility_service_factory.h"
#include "chrome/browser/browser_features.h"
#include "chrome/browser/browser_process.h"
#include "chrome/browser/buildflags.h"
@@ -83,6 +84,7 @@
#include "components/google/core/common/google_util.h"
#include "components/grit/components_scaled_resources.h"
#include "components/history_clusters/core/features.h"
+#include "components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.h"
#include "components/omnibox/browser/omnibox_prefs.h"
#include "components/omnibox/composebox/composebox_metrics_recorder.h"
#include "components/omnibox/composebox/composebox_query_controller.h"
@@ -533,11 +535,9 @@
source->AddBoolean(
"searchboxShowComposeEntrypoint",
(ntp_composebox::IsNtpSearchboxComposeEntrypointEnabled(profile) ||
- ntp_composebox::FeatureConfig::Get().enabled) &&
- omnibox::IsAimAllowedByPolicy(profile->GetPrefs()));
+ ntp_composebox::IsNtpComposeboxEnabled(profile)));
source->AddBoolean("searchboxShowComposebox",
- ntp_composebox::FeatureConfig::Get().enabled &&
- omnibox::IsAimAllowedByPolicy(profile->GetPrefs()));
+ ntp_composebox::IsNtpComposeboxEnabled(profile));
source->AddBoolean("composeboxShowZps",
ntp_composebox::kShowComposeboxZps.Get());
@@ -546,6 +546,13 @@
source->AddBoolean("composeboxCloseByClickOutside",
composebox_config.close_by_click_outside());
+ const auto* aim_eligibility_service =
+ AimEligibilityServiceFactory::GetForProfile(profile);
+ bool show_pdf_upload = aim_eligibility_service &&
+ aim_eligibility_service->IsPdfUploadEligible() &&
+ composebox_config.is_pdf_upload_enabled();
+ source->AddBoolean("composeboxShowPdfUpload", show_pdf_upload);
+
SearchboxHandler::SetupWebUIDataSource(
source, profile,
/*enable_voice_search=*/true,
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/signin/managed_user_profile_notice_ui.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/signin/managed_user_profile_notice_ui.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/browser/ui/webui/signin/managed_user_profile_notice_ui.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/browser/ui/webui/signin/managed_user_profile_notice_ui.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -262,7 +262,8 @@
"enterpriseProfileWelcomeTitle",
l10n_util::GetStringUTF16(IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_SETUP_TITLE));
update_data.Set("profileDisclosureTitle",
- IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_OIDC_DISCLOSURE_TITLE);
+ l10n_util::GetStringUTF16(
+ IDS_ENTERPRISE_WELCOME_PROFILE_OIDC_DISCLOSURE_TITLE));
update_data.Set("showLinkDataCheckbox", false);
}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/chrome_branch_deps.json chromium-140.0.7339.127/chrome/chrome_branch_deps.json
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/chrome_branch_deps.json 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/chrome_branch_deps.json 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1,16 +1,17 @@
{
- "src": "refs/branch-heads/7339_41",
- "src:src/clank": "refs/heads/chromium/7339_41",
- "src:src/components/optimization_guide/internal": "refs/heads/chromium/7339_41",
- "src:src/internal": "refs/heads/chromium/7339_41",
- "src:src/ios_internal": "refs/heads/chromium/7339_41",
- "src:src/third_party/angle": "refs/heads/chromium/7339_41",
- "src:src/third_party/dawn": "refs/heads/chromium/7339_41",
- "src:src/third_party/devtools-frontend/src": "refs/heads/chromium/7339_41",
- "src:src/third_party/instrumented_libs": "refs/heads/chromium/7339_41",
- "src:src/third_party/openscreen/src": "refs/heads/chromium/7339_41",
- "src:src/third_party/pdfium": "refs/heads/chromium/7339_41",
- "src:src/third_party/vulkan-deps": "refs/heads/chromium/7339_41",
- "src:src/third_party/webrtc": "refs/branch-heads/7339_41",
- "src:src/v8": "refs/heads/chromium/7339_41"
+ "src": "refs/branch-heads/7339",
+ "src:src/clank": "refs/heads/chromium/7339",
+ "src:src/components/optimization_guide/internal": "refs/heads/chromium/7339",
+ "src:src/internal": "refs/heads/chromium/7339",
+ "src:src/ios_internal": "refs/heads/chromium/7339",
+ "src:src/third_party/angle": "refs/heads/chromium/7339",
+ "src:src/third_party/dawn": "refs/heads/chromium/7339",
+ "src:src/third_party/devtools-frontend/src": "refs/heads/chromium/7339",
+ "src:src/third_party/instrumented_libs": "refs/heads/chromium/7339",
+ "src:src/third_party/openscreen/src": "refs/heads/chromium/7339",
+ "src:src/third_party/pdfium": "refs/heads/chromium/7339",
+ "src:src/third_party/skia": "refs/heads/chrome/m140",
+ "src:src/third_party/vulkan-deps": "refs/heads/chromium/7339",
+ "src:src/third_party/webrtc": "refs/branch-heads/7339",
+ "src:src/v8": "refs/heads/chromium/7339"
}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,24 @@
-تم تغيير كلمة مرور حساب العمل. أدخِل كلمة مرور Windows لمزامنة حسابك على Windows مع حساب العمل.
+تم تغيير كلمة مرور حساب العمل. يرجى إدخال كلمة مرور Windows لمزامنة حسابك على Windows مع حساب العمل.
يُستخدم لتشغيل صفحة تسجيل الدخول لمقدِّم بيانات الاعتماد في Google.
حدثت مشكلة أثناء مزامنة كلمة مرور حساب العمل مع ملفك الشخصي في Windows. يُرجى التواصل مع مشرفك.
لقد انتهت صلاحية الجلسة. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام حساب العمل.
-تعذّر تسجيل الدخول إلى حساب العمل. يُرجى التواصل مع مشرفك.
-لا يُسمَح بتسجيل الدخول باستخدام هذا البريد الإلكتروني. يُرجى إعادة المحاولة باستخدام الحساب الذي تستخدمه في العمل أو المؤسسة التعليمية. وإذا لم تتمكّن من تسجيل الدخول، يُرجى التواصل مع المشرف.
+تعذّر تسجيل الدخول إلى حساب العمل. يُرجى التواصل مع المشرف.
+لا يُسمَح بتسجيل الدخول باستخدام هذا البريد الإلكتروني. يُرجى إعادة المحاولة باستخدام حساب العمل أو الذي يتمّ استخدامه في المؤسسة التعليمية. وإذا تعذّر تسجيلُ الدخول، يُرجى التواصل مع المشرف.
لا يُسمح بتسجيل الدخول باستخدام حساب شخصي على هذا الجهاز. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام حساب عمل.
قد يتمّ فقدان البيانات نهائيًا على هذا الجهاز في حال المتابَعة بدون إدخال كلمة مرور Windows الحالية.
سبق وتمت إضافة مستخدم على جهاز الكمبيوتر هذا باستخدام هذا الحساب. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام حساب آخر.
يُرجى التأكّد من أن الجهاز متصل بالإنترنت، ثم إعادة المحاولة.
لا يُسمح إلا لمستخدمي "G Suite للمؤسسات" بتسجيل الدخول.
-يتعذّر فتح شاشة تسجيل الدخول بحساب Google بسبب حدوث مشكلة في تثبيت Chrome على هذا الجهاز. يُرجى التواصل مع المشرف.
+يتعذّر فتح شاشة تسجيل الدخول بحساب Google بسبب مشكلة في تثبيت Chrome على هذا الجهاز. يُرجى التواصل مع المشرف.
حدث خطأ داخلي.
-يتعذّر العثور على أي مستخدم نطاق في حسابك. يُرجى التواصل مع المشرف.
-تعذَّرت مزامنة كلمة مرور حساب العمل مع ملفك الشخصي على Windows لأن مؤسستك تقيّد تغيير كلمة المرور على جهازك. يمكنك الاتصال بالمشرف للحصول على مساعدة.
+يتعذّر العثور على أي حساب مستخدم تابع لنطاق شبكة في حسابك. يُرجى التواصل مع المشرف.
+تعذَّرت مزامنة كلمة مرور حساب العمل مع ملفك الشخصي على Windows لأن مؤسستك لديها قيود على تغيير كلمة المرور على جهازك. يمكنك الاتصال بالمشرف للحصول على مساعدة.
اسم الكمبيوتر الذي تم تقديمه أثناء محاولة تغيير كلمة المرور غير صحيح، يُرجى التواصل مع المشرف.
تتعذّر المتابَعة بسبب حدوث خطأ أثناء تغيير كلمة مرور Windows. يُرجى التواصل مع مشرفك.
-هناك حساب عمل آخر مرتبط بهذا الجهاز. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام حسابك على Windows.
+ثمّة حساب عمل آخر مرتبط بهذا الجهاز. يُرجى تسجيل الدخول باستخدام حسابك على Windows.
مزوّد بيانات الاعتماد في Google لمساعد Windows
مزوّد بيانات الاعتماد في Google لنظام التشغيل Windows
لا تفي كلمة مرور حساب العمل بمستوى الصعوبة المطلوبة لدى Windows. يمكنك الاتصال بالمشرف للحصول على مساعدة.
@@ -32,7 +32,7 @@
تسجيل الدخول باستخدام حساب العمل
تمت محاولة تغيير كلمة المرور باستخدام اسم مستخدم غير صحيح، يُرجى التواصل مع المشرف.
لقد تم إيقاف حسابك بسبب استنفاد عدد المحاولات المسموح بها لإدخال كلمة المرور. يُرجى التواصل مع المشرف لتفعيل حسابك.
-لا يسمح لك المشرف بتسجيل الدخول باستخدام هذا الحساب. يُرجى المحاولة باستخدام حساب آخر.
+لا يسمح لك المشرف بتسجيل الدخول باستخدام هذا الحساب. يمكنك استخدام حساب آخر لتسجيل الدخول.
نسيت كلمة مرور Windows
تعذَّر إنشاء مستخدم.
حساب مستخدم تم إنشاؤه من خلال مزوّد بيانات الاعتماد في Google لنظام التشغيل Windows
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -6,29 +6,29 @@
אירעה בעיה במהלך סנכרון הסיסמה של החשבון לצורכי עבודה עם הפרופיל שלך ב-Windows. יש לפנות למנהל המערכת.
התוקף של הסשן שלך פג. יש להיכנס עם החשבון של מקום עבודה שלך.
לא ניתן להיכנס לחשבון של מקום העבודה שלך. עליך לפנות לאדמין.
-לכתובת האימייל הזו אין הרשאת כניסה. יש לנסות שוב באמצעות החשבון לעבודה או ללימודים. אם עדיין לא ניתן להיכנס, יש ליצור קשר עם מנהל המערכת.
+לכתובת האימייל הזו אין הרשאת כניסה. אפשר לנסות שוב באמצעות החשבון של מקום העבודה או מוסד הלימודים. אם עדיין לא ניתן להיכנס, צריך לפנות לאדמין.
אי אפשר להיכנס למכשיר הזה באמצעות חשבון לשימוש אישי. יש להיכנס באמצעות חשבון של מקום עבודה.
המשך ללא הזנת הסיסמה הנוכחית של Windows עלול לגרום לאובדן נתונים במכשיר הזה בלי אפשרות לשחזר אותם.
משתמש במחשב הזה כבר נוסף באמצעות החשבון הזה. יש להיכנס עם חשבון אחר.
מומלץ לוודא שהמכשיר שלך מחובר לאינטרנט ולנסות שוב
רק משתמשי G Suite Enterprise מורשים להתחבר.
-לא ניתן לפתוח את מסך הכניסה של Google, מאחר שיש בעיה בקשר להתקנה של Chrome במכשיר הזה. יש לפנות אל מנהל המערכת.
+לא ניתן לפתוח את מסך הכניסה של Google, מאחר שיש בעיה בקשר להתקנה של Chrome במכשיר הזה. יש לפנות אל האדמין.
אירעה שגיאה פנימית.
-לא ניתן היה למצוא בדומיין אף משתמש עם החשבון הזה. עליך לפנות למנהל המערכת.
-לא ניתן לסנכרן את סיסמת החשבון שלך לצורכי עבודה עם הפרופיל שלך ב-Windows, מאחר שעדכון הסיסמאות במכשיר הוגבל על ידי הארגון. יש לפנות אל מנהל המערכת כדי לקבל עזרה.
+לא נמצא משתמש דומיין עבור החשבון שלך. עליך לפנות למנהל המערכת.
+לא הצלחנו לעדכן את סיסמת חשבון העבודה שלך בפרופיל Windows. הארגון שלך חוסם עדכוני סיסמאות במכשיר הזה. יש לפנות אל האדמין כדי לקבל עזרה.
בזמן הניסיון לשנות סיסמה צוין שם מחשב לא חוקי. עליך לפנות למנהל המערכת.
-לא ניתן להמשיך, מאחר שאירעה שגיאה במהלך החלפת הסיסמה שלך ל-Windows. יש לפנות למנהל המערכת.
-כבר יש חשבון אחר לצורכי עבודה המשויך למכשיר הזה. עליך להיכנס עם חשבון Windows שלך.
+לא ניתן להמשיך. אירעה שגיאה במהלך החלפת הסיסמה ל-Windows. צריך לפנות לאדמין.
+חשבון אחר של מקום העבודה כבר משויך למכשיר הזה. צריך להיכנס עם חשבון Windows שלך.
כלי העזרה של ספק פרטי הכניסה של Google ל-Windows
ספק פרטי הכניסה של Google ל-Windows
סיסמת החשבון שלך לצורכי עבודה לא עומדת בדרישות המורכבות של Windows. יש לפנות אל מנהל המערכת כדי לקבל עזרה.
-לא ניתן לרשום את המחשב הזה לניהול ארגוני. יש להיכנס באמצעות חשבון אחר לצורכי עבודה.
+אי אפשר לרשום את המחשב הזה לניהול ארגוני. יש להיכנס באמצעות חשבון אחר לצורכי עבודה.
הסיסמה ל-Windows שגויה. צריך לנסות שוב.
סיסמה
המכשיר הזה עדיין לא רשום במערכת ניהול המכשירים של הארגון שלך. יש להיכנס עם חשבון לצורכי עבודה.
הקלדת הסיסמה של Windows
רק המשתמש שנעל את המכשיר הזה יכול להיכנס
-הוספה של חשבון לצורכי עבודה
+הוספת חשבון של מקום עבודה
כניסה עם חשבון לצורכי עבודה
התבצע ניסיון שינוי סיסמה אצל משתמש לא חוקי. עליך לפנות לאדמין.
החשבון שלכם הושבת בגלל יותר מדי ניסיונות כניסה עם סיסמאות שגויות. כדי להפעיל את החשבון שלכם אתם יכולים לפנות לאדמין שלכם.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_ne.xtb chromium-140.0.7339.127/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_ne.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_ne.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/credential_provider/gaiacp/strings/gaia_resources_ne.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
कार्य खाता हाल्नुहोस्
आफ्नो कार्यलयको खातामार्फत साइन इन गर्नुहोस्
अमान्य प्रयोगकर्ताको पासवर्ड परिवर्तन गर्ने प्रयास गरियो। कृपया आफ्ना प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।
-तपाईंले थुप्रै पटक गलत पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुभएको हुनाले तपाईंको खाता असक्षम पारिएको छ। आफ्नो खाता सक्षम पार्न आफ्ना प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
+तपाईंले थुप्रै पटक गलत पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुभएको हुनाले तपाईंको खाता अफ गरिएको छ। आफ्नो खाता सक्षम पार्न आफ्ना प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
तपाईंका प्रशासकले तपाईंलाई यो खातामा साइन इन गर्ने अनुमति दिनुहुन्न। कुनै अर्को खाता प्रयोग गरी हेर्नुहोस्।
Windows को पासवर्ड सम्झना छैन
प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्न सकिएन।
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/test/BUILD.gn chromium-140.0.7339.127/chrome/test/BUILD.gn
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/test/BUILD.gn 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/test/BUILD.gn 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -3108,6 +3108,7 @@
"../browser/ai/ai_data_keyed_service_browsertest.cc",
"../browser/attribution_reporting/chrome_attribution_browsertest.cc",
"../browser/autocomplete/autocomplete_browsertest.cc",
+ "../browser/autocomplete/chrome_aim_eligibility_service_browsertest.cc",
"../browser/autocomplete/chrome_autocomplete_provider_client_browsertest.cc",
"../browser/autocomplete/tab_matcher_desktop_browsertest.cc",
"../browser/autofill/content_autofill_shared_storage_handler_browsertest.cc",
@@ -3923,6 +3924,7 @@
"//chrome/browser:flags",
"//chrome/browser/apps/link_capturing:app_service_browser_tests",
"//chrome/browser/autocomplete",
+ "//chrome/browser/autocomplete:aim_eligibility_service",
"//chrome/browser/contextual_cueing",
"//chrome/browser/contextual_cueing:impl",
"//chrome/browser/infobars:test_support",
@@ -8289,6 +8291,7 @@
"//chrome/browser/ui/webui/new_tab_footer:unit_tests",
"//chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox",
"//chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations",
+ "//chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/composebox/variations:unit_tests",
"//chrome/browser/ui/webui/new_tab_page/ntp_promo:unit_tests",
"//chrome/browser/ui/webui/privacy_sandbox:unit_tests",
"//chrome/browser/ui/webui/settings",
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chrome/updater/update_service_impl_impl_unittest.cc chromium-140.0.7339.127/chrome/updater/update_service_impl_impl_unittest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chrome/updater/update_service_impl_impl_unittest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chrome/updater/update_service_impl_impl_unittest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -347,8 +347,17 @@
base::WideToUTF8(
GetLocalizedString(IDS_ERROR_HTTPSTATUS_UNAUTHORIZED_BASE))},
{UpdateService::ErrorCategory::kUpdateCheck, 401, "ar",
- "تعذر الاتصال بالإنترنت. بروتوكول HTTP 401 محظور. يُرجى التحقق من "
- "إعدادات الخادم الوكيل."},
+ "\xE2\x80\x8F\xD8\xAA\xD8\xB9\xD8\xB0\xD9\x91\xD8\xB1 "
+ "\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xA7\xD8\xAA\xD8\xB5\xD8\xA7\xD9\x84 "
+ "\xD8\xA8\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xA5\xD9\x86\xD8\xAA\xD8\xB1\xD9\x86\xD8"
+ "\xAA. "
+ "\xD8\xA8\xD8\xB1\xD9\x88\xD8\xAA\xD9\x88\xD9\x83\xD9\x88\xD9\x84 "
+ "HTTP 401 \xD9\x85\xD8\xAD\xD8\xB8\xD9\x88\xD8\xB1. "
+ "\xD9\x8A\xD9\x8F\xD8\xB1\xD8\xAC\xD9\x89 "
+ "\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xAA\xD8\xAD\xD9\x82\xD9\x82 \xD9\x85\xD9\x86 "
+ "\xD8\xA5\xD8\xB9\xD8\xAF\xD8\xA7\xD8\xAF\xD8\xA7\xD8\xAA "
+ "\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xAE\xD8\xA7\xD8\xAF\xD9\x85 "
+ "\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x88\xD9\x83\xD9\x8A\xD9\x84."},
{UpdateService::ErrorCategory::kUpdateCheck, 403, "en",
base::WideToUTF8(
GetLocalizedString(IDS_ERROR_HTTPSTATUS_FORBIDDEN_BASE))},
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/CHROMEOS_LKGM chromium-140.0.7339.127/chromeos/CHROMEOS_LKGM
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/CHROMEOS_LKGM 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/CHROMEOS_LKGM 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-16371.25.0
\ No newline at end of file
+16371.39.0
\ No newline at end of file
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/ash/experiences/arc/dlc_installer/arc_dlc_installer.cc chromium-140.0.7339.127/chromeos/ash/experiences/arc/dlc_installer/arc_dlc_installer.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/ash/experiences/arc/dlc_installer/arc_dlc_installer.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/ash/experiences/arc/dlc_installer/arc_dlc_installer.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -26,7 +26,7 @@
constexpr const char kArcvmDlcId[] = "android-vm-dlc";
constexpr const char kArcvmBindMountDlcPath[] =
"arcvm_2dbind_2dmount_2ddlc_2dpath";
-constexpr const char kVmConciergeServiceName[] = "vm_5fconcierge";
+
} // namespace
ArcDlcInstaller::ArcDlcInstaller(
@@ -177,13 +177,8 @@
return;
}
- // Restarting vm_concierge is required because its sandboxed mount, created at
- // startup, does not see later ARC root path bind-mounts. The restart forces
- // it to re-initialize its mounts to find the new DLC content.
std::deque jobs = {
JobDesc{kArcvmBindMountDlcPath, UpstartOperation::JOB_STOP_AND_START, {}},
- JobDesc{
- kVmConciergeServiceName, UpstartOperation::JOB_STOP_AND_START, {}},
};
ConfigureUpstartJobs(
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/ash/experiences/arc/dlc_installer/arc_dlc_installer_unittest.cc chromium-140.0.7339.127/chromeos/ash/experiences/arc/dlc_installer/arc_dlc_installer_unittest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/ash/experiences/arc/dlc_installer/arc_dlc_installer_unittest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/ash/experiences/arc/dlc_installer/arc_dlc_installer_unittest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -16,7 +16,6 @@
#include "base/memory/raw_ptr.h"
#include "base/test/task_environment.h"
#include "chromeos/ash/components/dbus/dlcservice/fake_dlcservice_client.h"
-#include "chromeos/ash/components/dbus/upstart/fake_upstart_client.h"
#include "chromeos/ash/components/dbus/upstart/upstart_client.h"
#include "chromeos/ash/components/install_attributes/stub_install_attributes.h"
#include "chromeos/ash/components/settings/cros_settings.h"
@@ -208,62 +207,4 @@
arc_dlc_install_notification_manager::kArcVmPreloadStartedId});
}
-// Verifies that the correct upstart jobs are restarted upon a successful DLC
-// installation.
-TEST_F(ArcDlcInstallerTest, VerifyUpstartJobs_InstallSuccess) {
- test_install_attributes_.Get()->SetCloudManaged("example.com",
- "fake-device-id");
- base::CommandLine::ForCurrentProcess()->AppendSwitch(
- ash::switches::kEnableArcVmDlc);
- SetFlexArcPreloadEnabled(true);
- auto* fake_upstart_client =
- static_cast(ash::UpstartClient::Get());
-
- // Start recording calls to the fake upstart client before running the
- // installation flow.
- fake_upstart_client->StartRecordingUpstartOperations();
- PrepareArcAndWait(/*expected_result=*/true);
-
- const auto& ops = fake_upstart_client->upstart_operations();
-
- // We expect a STOP and a START for each of the two jobs.
- ASSERT_EQ(4u, ops.size());
-
- // Define the job names from arc_dlc_installer.cc for clarity.
- constexpr const char kArcvmBindMountDlcPath[] =
- "arcvm_2dbind_2dmount_2ddlc_2dpath";
- constexpr const char kVmConciergeServiceName[] = "vm_5fconcierge";
-
- // Verify the first job was stopped, then started.
- EXPECT_EQ(ops[0].name, kArcvmBindMountDlcPath);
- EXPECT_EQ(ops[0].type, ash::FakeUpstartClient::UpstartOperationType::STOP);
- EXPECT_EQ(ops[1].name, kArcvmBindMountDlcPath);
- EXPECT_EQ(ops[1].type, ash::FakeUpstartClient::UpstartOperationType::START);
-
- // Verify the second job was stopped, then started.
- EXPECT_EQ(ops[2].name, kVmConciergeServiceName);
- EXPECT_EQ(ops[2].type, ash::FakeUpstartClient::UpstartOperationType::STOP);
- EXPECT_EQ(ops[3].name, kVmConciergeServiceName);
- EXPECT_EQ(ops[3].type, ash::FakeUpstartClient::UpstartOperationType::START);
-}
-
-// Verifies that no upstart jobs are restarted upon a failed DLC installation.
-TEST_F(ArcDlcInstallerTest, VerifyUpstartJobs_InstallFail) {
- test_install_attributes_.Get()->SetCloudManaged("example.com",
- "fake-device-id");
- base::CommandLine::ForCurrentProcess()->AppendSwitch(
- ash::switches::kEnableArcVmDlc);
- SetFlexArcPreloadEnabled(true);
- fake_dlcservice_client()->set_trigger_install_progress(true);
- fake_dlcservice_client()->set_install_error(dlcservice::kErrorInternal);
- auto* fake_upstart_client =
- static_cast(ash::UpstartClient::Get());
-
- // Start recording calls to the fake upstart client.
- fake_upstart_client->StartRecordingUpstartOperations();
- PrepareArcAndWait(/*expected_result=*/false);
-
- EXPECT_TRUE(fake_upstart_client->upstart_operations().empty());
-}
-
} // namespace arc
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/profiles/arm.afdo.newest.txt chromium-140.0.7339.127/chromeos/profiles/arm.afdo.newest.txt
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/profiles/arm.afdo.newest.txt 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/profiles/arm.afdo.newest.txt 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-chromeos-chrome-arm-none-140-7339.6-1755483171-benchmark-140.0.7339.29-r1-redacted.afdo.xz
+chromeos-chrome-arm-none-140-7339.77-1756693032-benchmark-140.0.7339.100-r1-redacted.afdo.xz
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/profiles/atom.afdo.newest.txt chromium-140.0.7339.127/chromeos/profiles/atom.afdo.newest.txt
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/profiles/atom.afdo.newest.txt 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/profiles/atom.afdo.newest.txt 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-chromeos-chrome-amd64-atom-140-7339.29-1756088278-benchmark-140.0.7339.33-r1-redacted.afdo.xz
+chromeos-chrome-amd64-atom-140-7339.77-1756696770-benchmark-140.0.7339.100-r1-redacted.afdo.xz
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/profiles/bigcore.afdo.newest.txt chromium-140.0.7339.127/chromeos/profiles/bigcore.afdo.newest.txt
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/profiles/bigcore.afdo.newest.txt 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/profiles/bigcore.afdo.newest.txt 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-chromeos-chrome-amd64-bigcore-140-7339.18-1756092428-benchmark-140.0.7339.33-r1-redacted.afdo.xz
+chromeos-chrome-amd64-bigcore-140-7339.29-1756696259-benchmark-140.0.7339.100-r1-redacted.afdo.xz
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
-عندما يكون الهاتف في وضع عدم النشاط، ستعرض الشاشة الصور والوقت والطقس ومعلومات الوسائط.
+عندما يكون الهاتف في وضع عدم النشاط، ستعرض الشاشة الصور والوقت والطقس ومعلومات الوسائط
أسطح المكتب
تعذَّر التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS).
تم الإلغاء
@@ -9,7 +9,7 @@
مواد العرض الحصرية لأجهزة متاحة الآن
انسياب أرضي
يُرجى التأكّد من استخدام تطبيق "نقل المحتوى" من Google لنقل بيانات حسابك الذي تديره المؤسسة التعليمية إلى حسابك الشخصي قبل فقدان إمكانية الوصول إليه.
-يتم حاليًا استخدام هذا الاختصار لتنفيذ الإجراء "". يُرجى الضغط على اختصار جديد. لاستبدال الاختصار الحالي، اضغط على هذا الاختصار مرة أخرى.
+يتم حاليًا استخدام هذا الاختصار لتنفيذ الإجراء "". يُرجى الضغط على اختصار جديد. لاستبدال الاختصار الحالي، يرجى الضغط على هذا الاختصار مرة أخرى.
إعادة ضبط استخدام البيانات
يتعذّر التنزيل. يُرجى إعادة المحاولة أو إعادة تشغيل .
( عملية، غيغاهرتز)
@@ -41,13 +41,13 @@
نافذة تحديث البرامج الثابتة للأجهزة الخارجية مفتوحة. عدد التحديثات المتاحة: .
البحث عن مقالات مساعدة وإجابات عن الأسئلة الشائعة حول أجهزة Chromebook
يمكنك تخصيص 5 اختصارات فقط. يجب حذف أحد الاختصارات لإضافة اختصار جديد.
-أدخِل طلبًا
+يمكنك إدخال طلب
أناناس
شاشة استراحة تعرض منظرًا من الفجر إلى الليل
افتح القائمة لتخصيص المفاتيح. اسحب القائمة لنقلها.
بحيرة ساحلية رملية
تمت إضافة الاختصار
-استخدِم مفاتيح الأسهم لنقل عنصر التحكّم هذا إلى الإجراء الذي تريده في اللعبة. استخدِم مفتاح Enter لوضع عنصر التحكّم. واستخدِم مفتاح Esc للإلغاء.
+يمكنك استخدام مفاتيح الأسهم لنقل عنصر التحكّم هذا إلى الإجراء المطلوب في اللعبة، واستخدام مفتاح Enter لوضع عنصر التحكّم، ومفتاح Esc للإلغاء.
تتم إدارة جهاز هذا من خلال .
إشارة متوسطة ()
الإيقاف مؤقتًا
@@ -91,7 +91,7 @@
الملاءمة مع منطقة المسح الضوئي
بحيرة مالحة
شريط التسجيل
-احرص على حفظ أي تغييرات
+يجب التأكُّد من حفظ أي تغييرات
اختيار ملف
ملاحظات حول الخلفيات المستندة إلى تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google
تعريف
@@ -116,7 +116,7 @@
إعادة ضبط استخدام البيانات تلقائيًا كل شهر في يوم محدَّد
مصدر الصورة
الياقوت الأزرق
-فتح في "بحث Google"
+الفتح في "بحث Google"
الجهاز هو لوحة مفاتيح.
مظلات
عناصر التحكّم في التشغيل
@@ -135,11 +135,11 @@
يمكنك الكتابة بثقة أكبر وتلخيص المحتوى وتعريف المصطلحات والمزيد
الصفحة الرئيسية للمتصفّح
الصور المتحركة لشاشة الاستراحة
-رفع مستوى الصوت
+رفع الصوت
لازورد
يمكنك اختيار مظهر والنقر على الكلمات التي تحتها خط لتخصيص صورك التي أنشأها الذكاء الاصطناعي (AI).
- للحصول على صور فريدة ومتنوعة تستند إلى الذكاء الاصطناعي، انقر على "أريد أفكارًا جديدة".
+ للحصول على صور فريدة ومتنوعة تستند إلى الذكاء الاصطناعي، يمكنك النقر على "أريد أفكارًا جديدة".
عند إنشاء الصور باستخدام الذكاء الاصطناعي، يتم إرسال الطلب إلى خوادم ذكاء Google الاصطناعي لإنشاء الصور وتحسين المنتج، ويتم إجراء ذلك مع مراعاة سياسة خصوصية Google.
@@ -153,11 +153,11 @@
يتعذَّر تحديث .
الألبومات
تحديد كخلفية
-اختيار خلفية شاشة التوقف
+اختيار خلفية شاشة الاستراحة
قد لا تكون التغييرات المستنِدة إلى الوقت دقيقة. ويدير المشرف هذا الإعداد.
عادي
هذا الشهر
-يُرجى التأكّد من اختيار أسماء نقاط الوصول (APN) التي يوفّرها المشرف أو مقدِّم خدمات شبكة الجوّال. سيؤدي اختيار اسم نقطة وصول إلى إيقاف أي أسماء نقاط وصول مخصَّصة. وقد تؤدي أسماء نقاط الوصول غير الصالحة إلى إيقاف الاتصال بشبكة الجوّال. مزيد من المعلومات
+يُرجى التأكّد من اختيار أسماء نقاط الوصول (APN) التي يوفّرها المشرف أو مقدِّم خدمات شبكة الجوّال. سيؤدي اختيار هذه الأسماء إلى إيقاف تلك المخصَّصة. وقد تؤدي أسماء نقاط الوصول غير الصالحة إلى قطع اتّصالك بشبكة الجوّال. مزيد من المعلومات
إخفاء نص التسجيل
معاينة الصورة
للأمام
@@ -165,7 +165,7 @@
استخدام مظهر
تشغيل اختبار فحص البطارية
فقاعات لامعة
-هذا الاختصار غير متاح. اضغط على اختصار جديد بدون استخدام مفتاحَي الوظائف و.
+هذا الاختصار غير متاح. يُرجى الضغط على اختصار جديد بدون استخدام مفتاحَي الوظائف و.
جارٍ التحميل
وحدة تغذية المستندات (وجه واحد)
درّاجات
@@ -188,7 +188,7 @@
توفُّر برنامج تعيين نظام أسماء النطاقات
الأزرق المميّز في Google
التنقّل بين أدوات تسهيل الاستخدام
-حدث مشكلة في الاتصال بالماسح الضوئي. يُرجى التحقّق من الاتصال بالشبكة أو اتصال USB وإعادة المحاولة.
+حدثت مشكلة في الاتصال بالماسح الضوئي. يُرجى التحقّق من الاتصال بالشبكة أو اتصال USB وإعادة المحاولة.
هذا الجهاز مُدار من خلال و
بحيرة
غابة مليئة باليراعات
@@ -219,12 +219,12 @@
فاتح
الفن الكلاسيكي
لن يتم عرض النتائج التي تتضمّن أشخاصًا في الوقت الحالي. يُرجى تجربة طلب آخر.
-المفتاح الذي تم اختياره: . انقر على الزر لتعديل عنصر التحكّم.
+المفتاح الذي تم اختياره: . يمكنك النقر على الزر لتعديل عنصر التحكّم
عند النقر على "إرسال"، سيتم إرسال ملاحظاتك والمحتوى (الموضَّح أدناه) إلى Google لمراجعته من قِبل فريق المراجعين، واستخدامه لأغراض التدريب أو لتحسين منتجاتنا وخدماتنا بما يتوافق مع سياسة الخصوصية وبنود خدمة Google.
أصناف
معرض الفنون
مسيء أو غير آمن
-اختيار لغة تحويل الصوت إلى نص
+اختيار لغة التسجيل المرغوب تحويله إلى نص
لون النظام
الفن الواقعي
محو البحث
@@ -238,7 +238,7 @@
إرفاق لقطة شاشة
عرض ثلاثي الأبعاد
لا يمكن أن يحتوي اسم نقطة الوصول (APN) على أكثر من حرف.
-إيقاف تشغيل المظهر الداكن
+إيقاف "المظهر الداكن"
وحدة النقل العظمى (MTU)
فراشات
إيقاف تشغيل الوضع المُعتِم
@@ -282,13 +282,13 @@
إعدادات إضافية
مفتاح لوحة المفاتيح المخصَّص
تقليل سطوع الشاشة
-قد لا تكون التغييرات المستنِدة إلى الوقت دقيقة. فعِّل إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي للنظام ضمن الإعدادات.
+قد لا تكون التغييرات المستنِدة إلى الوقت دقيقة. عليك تفعيل إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي للنظام ضمن الإعدادات.
تعديل النص
الجهاز هو ذراع تحكّم في الألعاب.
، الإصدار
لا يتوفّر هذا الخيار حاليًا إلا باللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة)
يتبقّى غيغابايت من إجمالي غيغابايت.
-تعديل
+تعديل ""
التحليق عاليًا
%
اليوم
@@ -296,12 +296,12 @@
صورة
محو البحث
أداة اختيار رموز الإيموجي
-تم وضع الاختبار في قائمة الانتظار.
+في قائمة الانتظار
: إعادة المحاولة
زر "إضافة اسم نقطة الوصول" (APN) غير مفعَّل الآن
إلغاء مهمة الطباعة
نص
-تفعيل الوضع المُعتِم
+تفعيل الوضع الداكن
يُرجى التأكّد من توصيل ميكروفون لبدء تسجيل الصوت
يرجى التأكّد من الاتصال بالإنترنت
يتعذّر تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص باللغة . يُرجى إعادة المحاولة أو إعادة تشغيل .
@@ -355,7 +355,7 @@
إرسال تقرير بالتعليقات
حالة قفل شريحة SIM
للحصول على النص باللغة ، عليك إعادة تشغيل
-أعِد فتح غطاء الجهاز لاختبار لوحة المفاتيح.
+يمكنك معاودة فتح غطاء الجهاز لاختبار لوحة المفاتيح
لمحة عامة عن الخلفية
داكن
الفتح من خلال "الإعدادات"
@@ -366,10 +366,10 @@
النوع
أدوات الدراسة
يمكنك اختيار طلب لإنشاء الصور أو الاطّلاع على دليل الطلبات
-حسِّن نصًا سبقت كتابته أو أنشئ مسوّدة باستخدام ميزة "مساعدة في الكتابة" التي تستند إلى تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google
+يمكنك تحسين نص مكتوب مسبقًا أو إنشاء مسوّدة باستخدام ميزة "مساعدة في الكتابة" التي تستند إلى ذكاء Google الاصطناعي
حدث خطأ
حيوانات سلطعون
-الجهاز غير متصل بالإنترنت. عليك الاتصال بشبكة Wi-Fi للاطّلاع على محتوى المساعدة.
+الجهاز غير متصل بالإنترنت. يجب الاتصال بشبكة Wi-Fi للاطّلاع على محتوى المساعدة.
الخشب
لا يمكن اختبار المفاتيح أثناء استخدام نافذة أخرى.
أفضل الصور التي تم اختيارها تلقائيًا
@@ -393,7 +393,7 @@
جارٍ تنفيذ اختبار ...
ستستهلك عملية التسجيل ما يصل إلى 2 غيغابايت من مساحة التخزين
منظر بألوان لامعة
-لضبط إعدادات الشبكة، انتقِل إلى "الإعدادات".
+لضبط إعدادات الشبكة، يمكنك الانتقال إلى "الإعدادات"
الأزرق والنيلي
قائمة التعديل والحذف
سيتم إرسال الملفات إلى Google لتصحيح الأخطاء.
@@ -412,7 +412,7 @@
يُرجى عدم إيقاف تشغيل "" أو فصل كابل الطاقة الخاص بجهاز "" أثناء عملية التحديث
حصريًا لأجهزة Chromebook Plus
الاستماع إلى اللفظ
-تحديث
+إعادة تحميل
تحويل الصوت إلى نص وإنشاء ملخّص
تعتيم لوحة المفاتيح
مفتاح مصادقة بروتوكول أمان طبقة النقل (TLS)
@@ -437,7 +437,7 @@
الصوف
سفينة فضاء ضخمة تطفو فوق المدينة وتشعّ منها أضواء كثيرة. ويتميز المشهد بأكمله بنمط الرسم الزيتي بدرجات ألوان داكنة، ما يولِّد إحساسًا بالغموض مع تضمين عناصر خيال علمي مستقبلية. تم إنشاء هذا العمل الفني باستخدام برنامج C4D وبرنامج Octane Render لإبراز الدقة العالية والتفاصيل الدقيقة. توجد أيضًا بعض المباني الحضرية على مسافة قريبة، ما أضاف تأثيرًا عميقًا للصورة. تم عرض المشهد بنمط الرسم الزيتي بدرجات ألوان داكنة، ما يولِّد إحساسًا بالغموض مع تضمين عناصر خيال علمي مستقبلية.
تحديث مُهم
-يُرجى وضع صفحة أخرى على الماسح الضوئي.
+يُرجى وضع صفحة أخرى على الماسح الضوئي
يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن أو الضغط مع الاستمرار للحصول على تعريفات أو ترجمات أو تحويلات الوحدات
إيقاف التشغيل
التنقّل في المتصفِّح
@@ -451,23 +451,23 @@
جزيرة استوائية
داكنة
إعادة التشغيل لاحقًا
-أدخِل اسم المستخدم وكلمة المرور أو امسَح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا.
+يمكنك إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور أو مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا
طريق في عالم الأنمي يطل على المحيط وتتناثر فوقه أوراق أزهار الكرز المتساقطة
-يتعذّر اختبار لوحة المفاتيح الخاصة بالجهاز. أعِد فتح غطاء الجهاز لاختبار لوحة المفاتيح.
+يتعذّر اختبار لوحة المفاتيح الخاصة بالجهاز. يمكنك معاودة فتح غطاء الجهاز لاختبار لوحة المفاتيح.
منخفضة
ملخّص
نمر أبيض سريالي بعيون ذهبية وخطوط ذهبية يجلس على كومة من الرمال البيضاء
الوردي والأصفر
إعادة التحميل
-اختيار مجلّد لحفظ عمليات المسح الضوئي فيه
+اختيار مجلّد لحفظ الصور الملتقطة وتسجيلات الشاشة
الخلفية
إغلاق الكاميرا
الجهاز هو كاميرا فيديو.
-هل تريد إنهاء التسجيل؟
+هل المطلوب إنهاء التسجيل؟
ميلي أمبير
نقطة النهاية
المخططات
-الميكروفون مُستخدَم حاليًا بواسطة "أدوات الدراسة"
+تستخدم "أدوات الدراسة" الميكروفون
تفعيل ميزة "سماع الاختيار"
يوم الثلاثاء
تعذّر إجراء اختبار
@@ -483,13 +483,13 @@
بِرك طبيعية
المزيد من التفاصيل
الجهاز متصل.
-{PAGE_NUMBER,plural, =0{هل تريد إزالة الصفحة؟}=1{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}two{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}few{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}many{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}other{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}}
+{PAGE_NUMBER,plural, =0{هل نزيل الصفحة؟}=1{هل نزيل الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}two{هل نزيل الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}few{هل نزيل الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}many{هل نزيل الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}other{هل نزيل الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}}
في ما يلي بعض الملاحظات التي يجب مراعاتها
ثلوج
حصريًا في
بيانات الجوال
يمكنك تغيير ذلك لاحقًا من خلال إعدادات "المسجّلة الذكية"
-التقديم بمقدار 10 ثوانٍ
+التقديم 10 ثوانٍ
جارٍ مسح الصفحة ضوئيًا...
تم رصد مدخل مشروط الوصول إليه.
إرسال معلومات النظام والتطبيق والمقاييس
@@ -497,7 +497,7 @@
يُرجى وضع المستند على الماسح الضوئي.
خلفية تعرض منظرًا من الفجر إلى الليل
الفن الطلائعي
-أدخِل طلبًا، مثل "إعادة الكتابة بأسلوب أكثر ثقة"
+يمكنك إدخال طلب، مثل "إعادة الكتابة بأسلوب أكثر ثقة"
ملفاتي
تم تغيير الأفاتار.
ملفات صوتية
@@ -512,7 +512,7 @@
ستتم إزالة طلبات الطباعة التي مرَّ عليها أكثر من يوم.
لن يتم إنشاء أي نص
لا يسمح المشرف بإغلاق هذا التطبيق
-عليك فصل "" عن مصدر الطاقة ثم إعادة توصيله به لمواصلة عملية التحديث
+عليك فصل "" عن مصدر الطاقة ثم إعادة توصيله به لمتابعة عملية التحديث
تعذَّرت الطباعة - باب الطابعة مفتوح
الأفاتار
{0,plural, =1{تعديل الملف}zero{تعديل الملفات}two{تعديل الملفَين}few{تعديل الملفات}many{تعديل الملفات}other{تعديل الملفات}}
@@ -535,13 +535,13 @@
نظام التشغيل Windows
سوشي
متصل
-هل تريد فعلاً محو سجلّ الطباعة بالكامل؟ لن يتم محو مهام الطباعة الجارية.
+هل المطلوب فعلاً محو سجلّ الطباعة بالكامل؟ لن يتم محو مهام الطباعة الجارية.
؛ ؛ ؛
خلفية تعرض منظرًا انسيابيًا للأرض
خلفية على شكل حرف
تتم مشاهدة شاشتك من قِبل ""
مجموعة حصرية
-تفعيل شاشة التوقف
+تفعيل شاشة الاستراحة
لمواصلة عملية التحديث، يرجى النقر على "التالي".
تسجيل كلّ الأصوات المشغّلة على
خارجي
@@ -549,7 +549,7 @@
%
انعكاسات
أمن المعلومات
-تفعيل الإضافات
+تفعيل
إرساء النافذة على الجانب الأكبر من الشاشة
عدد الصفحات التي تمت طباعتها: من أصل .
جارٍ المسح ضوئيًا للصفحة رقم . اكتمل المسح الضوئي بنسبة %.
@@ -579,7 +579,7 @@
إغلاق البحث
حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة.
شبكة Wi-Fi تفرض تكلفة استخدام
-قوة الإشارة ضعيفة. يُرجى الاقتراب من مصدر إشارة شبكة Wi-Fi.
+الإشارة ضعيفة. يُرجى الاقتراب من مصدر إشارة شبكة Wi-Fi.
يُرجى التأكّد من اتصالك بالإنترنت وإعادة المحاولة.
"" هو اسم سهل الاستخدام لـ "".
البطارية ممتلئة
@@ -597,8 +597,8 @@
إيقاف/تفعيل شاشة الخصوصية
اختيار مظهر
اقتراح غير مناسب
-اختيار وحدة قياس درجة الحرارة
-الكتابة بشكلٍ أسرع وبأسلوب أكثر ثقة
+اختيار وحدة درجة الحرارة
+نوفّر لك السرعة والثقة في الكتابة
الخمريّ والكستنائي
تم ترتيب نماذج الطلبات عشوائيًا
خلفية تعرض منظرًا انسيابيًا للسُحب
@@ -642,7 +642,7 @@
درجة الدقة
الوصف
التُول
-عدد المرات التي تم فيها شحن بطاريتك بالكامل
+عدد المرات التي أكملت فيها البطارية دورة شحن
الاستماع إلى الترجمة
رصد الأصوات المختلفة تلقائيًا ومنح تصنيف عام لكل متحدّث مثل "المتحدّث 1" و"المتحدّث 2"
مشكلة قانونية
@@ -652,7 +652,7 @@
قائمة
لغة تحويل الصوت إلى نص
سماء مليئة بالنجوم
-يتعذّر اختبار لوحة المفاتيح الخاصة بالجهاز. يُرجى الانتقال إلى وضع "الكمبيوتر المحمول" لتتمكّن من إجراء الاختبار.
+يتعذّر اختبار لوحة المفاتيح الخاصة بالجهاز. يُرجى الانتقال إلى وضع "الكمبيوتر المحمول" لإجراء الاختبار.
أخذ لقطة شاشة
استخدام البيانات
انتهت جلسة "أدوات الدراسة"
@@ -673,7 +673,7 @@
العنوان
تعذّرت الطباعة - المخرجات ممتلئة
السّبَج
-انتقِل إلى وضع "الكمبيوتر المحمول" لتتمكّن من اختبار لوحة المفاتيح.
+يمكنك الانتقال إلى وضع "الكمبيوتر المحمول" بهدف اختبار لوحة المفاتيح
الطابعة
عدم السماح
الملخّص غير مفعَّل
@@ -693,18 +693,18 @@
ميزة تجريبية
جارٍ تنزيل نموذج إنشاء الملخّص والعنوان
WPA2WPA3
-اختيار ألبوم
+اختيار ألبوم "":
لوحة لمس USB
-يمكنك الآن الوصول إلى خلفيات جديدة.
+يمكنك الآن الوصول إلى خلفيات جديدة
الوضع الداكن
ترجيع بمقدار 10 ثوانٍ
-يُرجى إدخال طلب، مثل "رسم غابة مليئة بالضباب"
+يُرجى إدخال طلب، مثل "رسم غابة ضبابية"
الاستمرار في تمرير مؤشر الماوس هنا للاطّلاع على المزيد من خيارات التنسيق
أوافق
أبيض وأسود
يوم السبت
تحديثات البرامج الثابتة
-انقر على مفتاح آخر بلوحة المفاتيح لاستبدال هذا المفتاح
+يُرجى النقر على مفتاح آخر بلوحة المفاتيح للاستبدال
جدار الحماية لبروتوكل HTTP
صور Google
عرض
@@ -712,7 +712,7 @@
جزئي
أرجواني
يتعذّر تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص. يُرجى إعادة المحاولة أو إعادة تشغيل .
-التقاط صورة
+يمكنك التقاط صورة
تعذّر إجراء الاختبار.
خفض مستوى السطوع
غير مفعّلة
@@ -720,7 +720,7 @@
يتعذّر إنشاء عناوين التسجيلات
إعدادات "المسجّلة الذكية"
باندا
-إيقاف شاشة التوقف
+إيقاف شاشة الاستراحة
حفظ وخروج
نهر جليدي
اكتمل تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص باللغة
@@ -748,7 +748,7 @@
الإعدادات المفضَّلة لبدء التشغيل
عرض بملء الشاشة
الوسائط
-سبق استخدام هذا الاختصار لتنفيذ الإجراء "". يُرجى تعديل الاختصار أو إزالته لحلّ مشكلة التعارض.
+يتم استخدام هذا الاختصار حاليًا لتنفيذ الإجراء "". يُرجى تعديل الاختصار أو إزالته لحلّ مشكلة التعارض.
أرجواني
نظرة عامة
عرض الشرائح
@@ -764,8 +764,8 @@
مفتاح
إيقاف الصوت
إنّ اسم نقطة الوصول من النوع التلقائي.
-الترتيب العشوائي للاقتراحات
-إعادة ضبط جميع الاختصارات
+ترتيب الاقتراحات عشوائيًا
+إعادة ضبط كل الاختصارات
أرانب
لا يسمح المشرف بإغلاق "".
لم يتم التشغيل
@@ -790,7 +790,7 @@
جزيرة
كلمة المرور القديمة
قناع الشبكة الفرعية
-حفظ الملفات التي تم مسحها ضوئيًا في
+الحفظ في
زر "حفظ اسم نقطة الوصول" (APN) غير مفعّل الآن
شاشة استراحة تعرض منظرًا انسيابيًا للأرض
ما مِن نتائج مطابقة
@@ -816,7 +816,7 @@
منظر المدينة
تم فتح قفل شريحة SIM.
لا تتوفر أي خدمة.
-هل تريد تنزيل نموذج Gemini لتلخيص التسجيلات؟
+هل مطلوب تنزيل نموذج Gemini لتلخيص التسجيلات؟
تعذَّر تنفيذ المهمة لانتهاء صلاحية الشهادة
خيارات تسهيل الاستخدام
تعذَّرت مطابقة جميع الأجهزة المضيفة.
@@ -839,8 +839,8 @@
جهة التصنيع
كلمتا المرور غير متطابقتين.
تم الاشتباه في جدار حماية.
-يتعذّر تلخيص المحتوى. يُرجى تجربة استخدام نص أقصر.
-انقر على الزر للتركيز على تخصيص المفتاح
+يتعذّر تلخيص المحتوى. يُرجى استخدام نص أقصر.
+يُرجى النقر على الزر للتركيز على تخصيص المفتاح
توقّفت الطابعة - دُرج الورق غير متوفّر
قوة الإشارة
اختيار نوع عنصر التحكُّم
@@ -861,7 +861,7 @@
صورة
للحصول على مزيد من المساعدة، يُرجى الانتقال إلى مركز المساعدة.
خوارزمية الضغط
-إنّ إجراء اختبار لوحدة المعالجة المركزية (CPU) قد يؤثر في أداء نظامك.
+قد يُؤثّر إجراء اختبار لوحدة المعالجة المركزية (CPU) على أداء نظامك
يجب إزالة اسم نقطة الوصول (APN) لإضافة APN جديد
بحث
منتدى Chromebook
@@ -880,14 +880,14 @@
(نظام التشغيل Android) اختبار التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS)
قيد التشغيل
شاشة مُدمَجة تعمل باللمس
-مرِّر سريعًا للأسفل لعرض المزيد من خيارات التنسيق.
+يمكنك التمرير سريعًا للأسفل لعرض المزيد من خيارات التنسيق.
{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{ تتبقّى محاولة واحدة ({0}).}zero{ تتبقّى {0} محاولة.}two{ تتبقّى محاولتان ({0}).}few{ تتبقّى {0} محاولات.}many{ تتبقّى {0} محاولة.}other{ تتبقّى {0} محاولة.}}
القماش الصوفي الناعم
خوارزمية المصادقة
اسم نقطة الوصول
سبق استخدام هذا الاختصار لتنفيذ الإجراء "". يُرجى الضغط على اختصار جديد.
MSCHAPv2
-اختيار كلمة مرور جديدة فورًا
+يمكنك اختيار كلمة مرور جديدة فورًا
الإجهاد
مستوى شحن بطارية السماعة اليسرى هو %.
تفعيل الميزة لتحديد خيارات شاشة الاستراحة
@@ -908,11 +908,11 @@
للحصول على نتيجة تقريبية، يمكنك ضرب قيمة في .
تقسيم الشاشة
تغيير الوضع
-انتقال للأمام
+انتقال إلى الأمام
الأزرق والوردي
-يجب التحقُّق من جهاز "المسح الضوئي" ثم إعادة المحاولة. ويجب التأكّد من توفّر مساحة على الجهاز لحفظ الملفات التي تم "مسحها ضوئيًا".
+يُرجى التحقُّق من الماسح الضوئي، ثم إعادة المحاولة. ويجب التأكّد من توفّر مساحة كافية على الجهاز لحفظ الملفات التي تم مسحها ضوئيًا.
هذا الاختصار غير متاح. يمكنك الضغط على اختصار جديد باستخدام مفتاح Shift مع مفتاح تعديل واحد آخر (Ctrl أو Alt أو مفتاح ).
-تشغيل
+التشغيل
جدار الحماية
الصفحات
التجارب غير المتاحة
@@ -935,9 +935,9 @@
اسم مضيف الخادم
الحالة
IPsec (IKEv2)
-عليك فصل كابل USB في ثم إعادة توصيله لمواصلة عملية التحديث
+يجب فصل كابل USB في ثم إعادة توصيله لمتابعة عملية التحديث
لأعلى
-قد يتعارض الاختصار بدون مفتاح مع اختصار بعض التطبيقات. اضغط على هذا الاختصار مرة أخرى لمواصلة استخدامه، أو اضغط على اختصار جديد يستخدِم مفتاح . مزيد من المعلومات
+قد يتعارض الاختصار بدون مفتاح مع اختصار بعض التطبيقات. يرجى الضغط على هذا الاختصار مرة أخرى لمواصلة استخدامه، أو الضغط على اختصار جديد يستخدِم مفتاح . مزيد من المعلومات
المرادفات المشابهة:
مهور
ملء الشاشة
@@ -946,21 +946,21 @@
المصادقة
تم إيقاف زر "تأكيد" الآن
نسخ الترجمة
-هل تريد تفعيل "الوضع الداكن" تلقائيًا؟
+تفعيل "الوضع الداكن" تلقائيًا؟
تاريخ التعديل
الذاكرة
-سجّل الدخول إلى
+تسجيل الدخول إلى
حالة البطارية
العرض في المجلد
-عليك فصل كابل الطاقة الخاص بجهاز "" عن مصدر الطاقة وإعادة توصيله لمواصلة عملية التحديث
+عليك فصل كابل "" عن مصدر الطاقة وإعادة توصيله لمتابعة التحديث
أشجار الباوباب
أزال المُعلّم المحتوى في "أدوات الدراسة"
معبِّر
-استرجِع ذكرياتك المفضّلة. ولإضافة أي ألبومات أو تعديلها، انتقِل إلى صور Google.
+ذكرياتك المفضّلة تبقى دائمًا محفوظة. لإضافة أي ألبومات أو تعديلها، يُردى الانتقال إلى صور Google.
Tabloid
تم التنزيل بنسبة %
تسجيل الخروج
-عدم تضمين عنوان بريد إلكتروني
+عدم إدخال عنوان بريد إلكتروني
سيتم أثناء عملية التسجيل تحويل الصوت إلى نصوص وعرضها بشكل فوري. يمكنك متى شئت إيقاف هذه الميزة من خلال "الإعدادات".
تصدير النص
الجدول الزمني للمظهر الداكن
@@ -975,7 +975,7 @@
تفعيل وضع الألوان الفاتحة
إعدادات بدء التشغيل
تشغيل اختبار وحدة المعالجة المركزية (CPU)
-، ، ،
+، ، ،
تم إيقاف اسم نقطة الوصول (APN).
إعادة تشغيل سلاسل الإجراءات
L2TP/IPsec
@@ -988,13 +988,13 @@
لمعان
خلفية حصرية على
EVDO
-تحديث إلى الإصدار
+تحديث "" إلى الإصدار
الهوية
حفظ
تعذَّر طلب بروتوكول TCP.
-هل تريد تفعيل تحويل الصوت إلى نص؟
-، ، ،
-اختيار كلمة مرور جديدة الآن
+هل المطلوب تفعيل تحويل الصوت إلى نص؟
+، ، ،
+يمكنك اختيار كلمة مرور جديدة الآن
حالة المدخل غير معروفة.
زهري
جارٍ استبدال النص المحدّد بالنص المقترَح
@@ -1013,7 +1013,7 @@
التوصيل الفوري
بالألوان
التصفّح كضيف
-تتم إدارته
+ميزة مُدارة
جارٍ تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص باللغة
الخيش
{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{تتبقّى محاولة واحدة ({0}).}zero{تتبقّى {0} محاولة.}two{تتبقّى محاولتان ({0}).}few{تتبقّى {0} محاولات.}many{تتبقّى {0} محاولة.}other{تتبقّى {0} محاولة.}}
@@ -1045,7 +1045,7 @@
خيارات إضافية
تم اختبار المفتاح .
مفتاح Tab
-لقد سجّلت الخروج
+لقد تم تسجيل الخروج
داخلي فقط
اللغات المتاحة
فن الباوهاوس
@@ -1058,12 +1058,12 @@
إيقاف/تفعيل ميزة "شاشة الخصوصية"
تفعيل
BSSID
-يُرجى وصف الخلفية التي تريد إنشاءها
+يُرجى وصف الخلفية المُراد إنشاؤها
لوحة سريالية تعرض مع
كرز
العائلة
-انقر على أي مفتاح على لوحة المفاتيح، علمًا بأنّه يمكنك النقر على 4 مفاتيح بحدٍّ أقصى في الوقت ذاته.
-توسيط
+يُرجى الضغط على أي مفتاح على لوحة المفاتيح، وصولاً إلى 4 مفاتيح في الوقت ذاته كحد أقصى.
+في الوسط
صوت منخفض
من
زر تعديل الاختصار
@@ -1087,13 +1087,13 @@
رمز مقدم الخدمة الرئيسي
()
ألبوم معرض الفنون
-هذا الاختصار غير متاح. اضغط على اختصار جديد بدون "".
+هذا الاختصار غير متاح. يُرجى الضغط على اختصار جديد بدون "".
غير مفعّل
تفعيل
برق
تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص
يُرجى تفعيل "وضع الاستراحة" لتحديد الخيارات.
-إيقاف تنزيل "" مؤقتًا
+إيقاف "" مؤقتًا
ملء الشاشة
الصفحة الرئيسية لـ "أدوات الدراسة"
يرجى النقر على مفتاح بلوحة المفاتيح لتخصيصه
@@ -1105,7 +1105,7 @@
قطط
لون المفتاح
سيستغرق تثبيت هذا التحديث بضع دقائق. يُرجى إبقاء الجهاز متصلاً بمقبس الكهرباء وقيد التشغيل أثناء تنزيل التحديث. وقد تتم إعادة تشغيل جهازك عدة مرات أو قد تظهر شاشة سوداء أثناء هذه العملية. سُيطلب منك إعادة تشغيل جهازك لإكمال عملية التثبيت.
-سيطّلع مُعلّمك على شاشتك بعد من الثواني
+سيطّلع المعلّم على شاشتك بعد من الثواني
محظورة
مفعّل
{COUNT,plural, =1{تم بنجاح مسح الملف ضوئيًا وحفظه في .}zero{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في .}two{تم بنجاح مسح الملفين ضوئيًا وحفظهما في .}few{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في .}many{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في .}other{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في .}}
@@ -1115,7 +1115,7 @@
إعادة الضبط
ضبطَ مشرف وقتًا لاستخدام جهاز خلاله
إنشاء مفتاحَي تشفير عشوائيين
-لم يتصل جهازك بالشبكة بعد. إذا اقترح مشغّل شبكة الجوّال اسمًا مخصصًا لنقطة الوصول (APN)، أدخِل معلومات APN من خلال اختيار "إضافة اسم نقطة وصول جديد".
+جهازك غير متصل بالشبكة بعد. إذا اقترح مشغّل شبكة الجوّال اسمًا مخصصًا لنقطة الوصول (APN)، يمكنك إدخال معلوماته من خلال النقر على "إضافة اسم نقطة وصول جديد"
إذا كان آخر يوم من الشهر قبل هذا اليوم، ستتم إعادة ضبط البيانات في آخر يوم من الشهر
كلاب
انقر على "إنشاء" لإنشاء صورة باستخدام الذكاء الاصطناعي (AI).
@@ -1166,15 +1166,15 @@
PNG
يتعذّر الاتصال بالإنترنت.
الأحمر الداكن والوردي
-يتعذّر إنشاء عناوين. يُرجى تجربة استخدام نص أقصر.
+يتعذّر إنشاء عناوين. يُرجى استخدام نص أقصر.
مزيد من المعلومات
B4
يجب إعادة الضبط لمنع الآخرين من استخدام الميكروفون أو الكاميرا. ويُرجى عدم منح الأذونات إلا للمواقع الإلكترونية الموثوقة.
تم إنشاء الخلفية بتاريخ .
تقلّ قدرة البطارية مع الاستخدام.
-تشغيل
+التشغيل
خوادم الأسماء غير صالحة.
-إعادة إنشاء
+إعادة الإنشاء
منظر انسيابي للسُحب
CDMA1XRTT
لا يتوفّر ماسح ضوئي.
@@ -1199,13 +1199,13 @@
تمت إعادة ضبط جهاز Chromebook على الإعدادات التلقائية الآمنة. ويمكنك إجراء تغييرات في أي وقت من خلال "الإعدادات".
للأبد
تحديث البرامج الثابتة على
-تفعيل شاشة التوقف
+تفعيل شاشة الاستراحة
تعديل الاختصار
-إخفاق
+فشل
تم إنشاء هذه الخلفية بواسطة الذكاء الاصطناعي (AI) باستخدام النص التالي: "".
المظهر الداكن التلقائي
التخصيص
-لإيقاف إمكانية الوصول إلى الموقع الجغرافي، انتقِل إلى "الإعدادات" > "الخصوصية والأمان" > "عناصر التحكّم في الخصوصية" > "الوصول إلى الموقع الجغرافي". مزيد من المعلومات
+لإيقاف الوصول إلى الموقع الجغرافي، يجب الانتقال إلى "الإعدادات" > "الخصوصية والأمان" > "عناصر التحكّم في الخصوصية" > "الوصول إلى الموقع الجغرافي". مزيد من المعلومات
اسم المستخدم وكلمة المرور
كوكب مختلف
إيقاف المظهر الفاتح
@@ -1233,7 +1233,7 @@
إشارة ضعيفة ()
الانتقال إلى إعدادات الحساب
زر "إضافة اسم نقطة الوصول" (APN) مفعّل الآن
-{PAGE_NUMBER,plural, =0{هل تريد إعادة مسح الصفحة ضوئيًا؟}=1{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}two{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}few{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}many{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}other{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}}
+{PAGE_NUMBER,plural, =0{إعادة مسح الصفحة ضوئيًا؟}=1{إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}two{إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}few{إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}many{إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}other{إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}}
هي آخر 3 طلبات ونواتجها. ولا يمكنك الوصول إلى هذه الطلبات إلا أثناء استخدام ميزة "الخلفية والأسلوب".
كلمة المرور لمرة واحدة (OTP)
قوارب
@@ -1245,7 +1245,7 @@
حزين
إعدادات التخصيص
عرض النتيجة في "بحث Google"
-لإنشاء ألبومات، انتقِل إلى "صور Google".
+لإنشاء ألبومات، يُرجى الانتقال إلى "صور Google".
مناظر من الفجر إلى الليل
يتعذّر إنشاء عناوين. يُرجى تجربة استخدام نص أطول.
لاختبار معدّل شحن البطارية، عليك استهلاك نسبة من طاقتها في فترة قصيرة.
@@ -1268,7 +1268,7 @@
اليسار
استخدام هذه الصورة
نبات عُصاري
-هل تريد تفعيل ميزة "تحويل الصوت إلى نص" وتنزيل النموذج الخاص بها؟
+هل يهمّك تفعيل ميزة "تحويل الصوت إلى نص" وتنزيل النموذج الخاص بها؟
عنوان IP
شكرًا على ملاحظاتك. تساعدنا ملاحظاتك في تحسين تجربة استخدام أجهزة Chromebook وسيراجعها فريقنا. وبسبب التقارير التي تصلنا بأعداد هائلة، لن نتمكّن من إرسال ردّ إليك.
ميزة تحويل الصوت إلى نص غير مفعَّلة. يمكنك تفعيلها من خلال "الإعدادات" أو قائمة .
@@ -1280,14 +1280,14 @@
خوارزمية التشفير
بتصميم مبسَّط
مفتاح التبديل بين لوحة مفاتيح "كانا" ولوحة المفاتيح الأبجدية الرقمية
-هل تريد السماح لخدمات النظام باستخدام موقعك الجغرافي؟
+هل المطلوب السماح لخدمات النظام باستخدام موقعك الجغرافي؟
كلمة المرور
وردي مرجاني
-يتعذّر إنشاء صور الآن استنادًا إلى الطلب الذي أدخلته، لذا يُرجى إعادة صياغة الوصف. يُرجى العِلم أنّه لا يمكنك إنشاء صور لأشخاص أو محتوى ضار أو فاضح. مزيد من المعلومات
+يتعذّر إنشاء صور الآن استنادًا إلى الطلب الذي أدخلته. يُرجى إعادة صياغة الوصف. يُرجى العِلم أنّه لا يمكنك إنشاء صور لأشخاص أو محتوى ضار أو فاضح. مزيد من المعلومات
زيادة سطوع لوحة المفاتيح
-الحصول على معلومات ذات صلة باختيارك
+معلومات ذات صلة باختيارك
رمز القفل
-لا يُسمح بالوصول إلى هذا الرابط. للوصول إليه، يُرحى التواصل مع معلّمك.
+لا يُسمح بالوصول إلى هذا الرابط. للوصول إليه، يُرجى التواصل مع أستاذك.
ما الذي لم يعجبك؟
دقة نظام أسماء النطاقات
وادٍ
@@ -1296,7 +1296,7 @@
مستنقع
الطاقة
الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح
-تعرف على الجديد
+إليك الميزات الجديدة
جارٍ التنزيل…
الأصفر الشاحب والبرتقالي
قارب
@@ -1317,7 +1317,7 @@
تم حذف الاختصار.
التنقّل بين أجزاء النص
المفتاح
-تتوفّر معلومات ذات صلة باختيارك. يمكنك استخدام مفتاح السهم المتجه للأعلى للوصول إلى هذه المعلومات.
+تتوفّر معلومات ذات صلة بخيارك. يمكنك الاطلاع عليها بالضغط على مفتاح السهم المتجه للأعلى.
ترجمة
إعادة الضبط لتعزيز الأمان
معدّل تفريغ الشحن
@@ -1326,14 +1326,14 @@
أقحوان
أرجواني فاتح
تم إيقاف الإضافات لمنع تغيير الإعدادات. ويُرجى تفعيل الإضافات الموثوقة فقط.
-عند إعادة تشغيل الجهاز، لا تفصل هذا الجهاز الخارجي أو توقِف تشغيل الكمبيوتر، لكن يمكنك تصغير هذه النافذة. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق وقد يتوقف الجهاز الخارجي عن العمل حتى اكتمالها.
+عند إعادة تشغيل الجهاز، يُرجى عدم فصل الجهاز الخارجي أو إطفاء الكمبيوتر. يمكنك تصغير هذه النافذة. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق وقد يتوقف الجهاز الخارجي عن العمل حتى اكتمالها.
عرض الملخّص
-لا يتضمّن هذا الألبوم أي صور. لإضافة صور إليه، انتقِل إلى .
+لا يتضمّن هذا الألبوم أي صور. لإضافة صور إليه، يرجى الانتقال إلى .
إنشاء خلفية باستخدام الذكاء الاصطناعي
التجربة الآن
صورة بتأثير "تمويه الجسم المتحرّك" لشاطئ يشعّ بالضوء الحيوي عند غروب الشمس مع نجوم في السماء بألوان باستيل جميلة بدقة 4k
الرجوع إلى
-غطاء الماسح الضوئي مفتوح. يُرجى إغلاق الغطاء وإعادة المحاولة.
+غطاء الماسح الضوئي مفتوح. يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.
احتساب نماذج الأصوات التي تم رصدها في التسجيل
تعذَّر الاتصال بخوادم الوسائط.
عنوان التسجيل
@@ -1366,7 +1366,7 @@
السماح بتحديد هوية المتحدّث
الجهاز غير متصل.
كوكب المشتري
-هل تريد إعادة ضبط كل الاختصارات على الإعدادات التلقائية؟
+هل المطلوب إعادة ضبط كل الاختصارات على الإعدادات التلقائية؟
تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص من خلال "الإعدادات"
إنهاء وحفظ
جارٍ الشحن. تتبقَّى حتى اكتمال الشحن.
@@ -1383,7 +1383,7 @@
يجب فتح قفل "" لمواصلة عملية التحديث
الجهاز من إجمالي اسمه .
اللغة المحددّة
-اختيار عمل فني حصري مِن
+يمكنك اختيار عمل فني حصري مِن
إدخال
يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا
يُرجى التأكّد من اختيار أسماء نقاط الوصول (APN) التي يوفّرها المشرف أو مقدِّم خدمات شبكة الجوّال. سيؤدي اختيار اسم نقطة وصول إلى إيقاف أي أسماء نقاط وصول مخصَّصة. وقد تؤدي أسماء نقاط الوصول غير الصالحة إلى إيقاف الاتصال بشبكة الجوّال.
@@ -1397,9 +1397,9 @@
اتصال
إعادة المحاولة
معبد هندي
-أعِد التخصيص من خلال اختيار مفتاح جديد
+يمكنك إعادة التخصيص من خلال اختيار مفتاح جديد
الاتصال بشبكة LAN
-يُرجى إخبارنا بملاحظاتك وآرائك أو توضيح مشكلتك. يُرجى تضمين خطوات إعادة إظهار المشكلة، إن أمكن.
+يُرجى إخبارنا بملاحظاتك وآرائك أو توضيح مشكلتك. إن أمكن، يجب ذكر الخطوات لإعادة إنتاج الخطأ.
صورة حالية من الكاميرا أو الملف
معرض الصور
صورة الملف الشخصي
@@ -1409,16 +1409,16 @@
إعادة التحميل
تخصيص
نقطة اتصال فورية
-انقر على أي مفتاح لتخصيص الزر. غيِّر موضع المفتاح باستخدام الماوس أو مفاتيح الأسهم.
+انقر على أي مفتاح لتخصيص الزر. يمكنك تغيير موضع المفتاح باستخدام الماوس أو مفاتيح الأسهم.
يوم الأربعاء
اختيار الميكروفون
بنود الخدمة
سماوي
-يمكنك إدارة إعدادات اسم نقطة الوصول للشبكة. وتُنشئ أسماء نقاط الوصول اتصالاً بين شبكة الجوّال والإنترنت. مزيد من المعلومات
+يمكنك إدارة إعدادات اسم نقطة الوصول للشبكة. وتُتيح أسماء نقاط الوصول إمكانية اتصال شبكة الجوّال بالإنترنت. مزيد من المعلومات
تحديثات البرامج الثابتة للأجهزة الخارجية
موفر شبكة الجوّال
إعادة تحميل هذه الصفحة
-يسمح هذا الإجراء لخدمات النظام باستخدام ميزة "دقة الموقع الجغرافي" لتحديد موقعك الجغرافي. وتستخدم ميزة "دقة الموقع الجغرافي" معلومات عن الإشارات اللاسلكية وأدوات الاستشعار لتقدير الموقع الجغرافي للجهاز.
+يسمح هذا الإجراء لخدمات النظام باستخدام ميزة "دقة الموقع الجغرافي" وتستخدم هذه الميزة معلومات عن الإشارات اللاسلكية وأدوات الاستشعار لتقدير الموقع الجغرافي للجهاز.
تمت استعادة الاختصار.
إنشاء عنوان باستخدام ذكاء Google الاصطناعي
اختيار عنوان البريد الإلكتروني
@@ -1429,12 +1429,12 @@
إنّ الاختصار المكوَّن من أحد مفاتيح الصف العلوي يجب أن يشتمل على مفتاح .
/
كلب "مرقش" (Dalmatian) أمام خلفية وردية في وضع ديناميكي يظهِر كامل الجسم، تم تصويره بخلفية تصوير فوتوغرافي عالية الدقة وواقعية للغاية مع تدرُّج لوني
-استنشاق النسيم
+النسيم العليل
مجموعات الخلفيات
اختيار لغة
تعذَّر اجتياز جدار الحماية للاتصال بالمواقع الإلكترونية التي تستخدم بروتوكول HTTPS.
أخضر داكن
-يُرجى الانتظار إلى أن يتم تحديث هذا التطبيق.
+يُرجى الانتظار إلى أن يتم تحديث هذا التطبيق
ICCID
شبكة EDGE
طرح الأسئلة على الخبراء في منتدى مساعدة Chromebook
@@ -1443,14 +1443,14 @@
A3
الأخضر والأزرق المخضر
عصفور الجنة
-يجب ألا يقلّ عمرك عن 18 عامًا وأن توافق على أنّ استخدامك للخلفيات القائمة على الذكاء الاصطناعي يخضع لبنود خدمة Google وبنود الخدمة الإضافية الخاصة بالذكاء الاصطناعي التوليدي.
+يجب ألا يقلّ عمرك عن 18 عامًا وأن يتمّ القبول باستخدامك للخلفيات القائمة على الذكاء الاصطناعي يخضع لبنود خدمة Google وبنود الخدمة الإضافية الخاصة بالذكاء الاصطناعي التوليدي.
يمكنك فقط إنشاء خلفيات باستخدام الذكاء الاصطناعي (AI) للاستخدام الشخصي وغير التجاري. وعند الحصول على مساعدة بشأن الخلفيات، يتم إرسال النص إلى خوادم تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google لإنشاء خلفيات مقترحة، وذلك بموجب سياسة خصوصية Google. مزيد من المعلومات
-، ، اضغط على مفتاحَي البحث والمسافة لعرض النتائج في "بحث Google".
+، ، يرجى الضغط على مفتاحَي البحث والمسافة لعرض النتائج في "بحث Google".
أجهزة الشبكات
ترابية
-خصِّص لكل إجراء في اللعبة مفتاحًا معيّنًا لتلعب باستخدام لوحة المفاتيح
+تخصيص مفتاح معيّن لكل إجراء في اللعبة من أجل اللعِب باستخدام لوحة المفاتيح
حدث خطأ ما
نتيجة البحث من : . يمكنك الضغط على مفتاح Enter للانتقال إلى الاختصار.
نوع الملف
@@ -1468,7 +1468,7 @@
التحويل
وقت استجابة بروتوكول HTTP طويل جدًا.
عدد الكلمات كبير جدًا ولا يمكن تبسيط النص
-مساعدة في الكتابة
+ساعدني في الكتابة
تم تنزيل % من نموذج تحويل الصوت إلى نص باللغة
MSCHAP
لا يمكن إيقاف اسم نقطة الوصول (APN) هذا أو إزالته. يُرجى إيقاف أو إزالة أسماء نقاط الوصول المفعَّلة من نوع .
@@ -1479,7 +1479,7 @@
عنوان MAC
جميلة
شهادة CA للخادم
-هل تريد السماح لتطبيق "المسجّلة الذكية" برصد المتحدّثِين وتصنيفهم؟
+السماح لـ "المسجّلة الذكية" برصد المتحدّثِين وتصنيفهم؟
أو
عنوان IPv6
يتعذَّر استخدام هذا الجهاز
@@ -1504,7 +1504,7 @@
إعدادات الإدخال
الوقت المتبقّي:
ضبطَ مشرف وقتًا لاستخدام جهاز خلاله.
-غيِّر الموضع باستخدام الماوس أو مفاتيح الأسهم.
+يمكنك تغيير الموضع باستخدام الماوس أو مفاتيح الأسهم.
اختيار
معتدل
مزيد من المعلومات في "مركز المساعدة"
@@ -1545,7 +1545,7 @@
لم يتم تخصيص أي مفتاح.
لا، شكرًا
الحالة
-اختَر أي يوم من أيام الشهر ليتم فيه إعادة ضبط استخدام البيانات تلقائيًا
+يُرجى اختيار أي يوم من الشهر لتتم فيه إعادة ضبط استخدام البيانات تلقائيًا
جبل
PSK (WPA أو RSN)
فن ما بعد الانطباعية
@@ -1562,7 +1562,7 @@
زهرة صبار
تفعيل الميكروفون
إيقاف الوضع الداكن
-تلخيص المحتوى باستخدام ميزة "ساعدني في القراءة"
+تلخيص المحتوى باستخدام ميزة "ما الخلاصة؟"
نظام أسماء النطاقات
نوع مقدم الخدمة
مفتاح عام
@@ -1580,12 +1580,12 @@
الفاصل الدائم لرسالة التحقّق من الاتصال
يجب تفعيل البلوتوث للبحث عن نقاط الاتصال القريبة
محتوى الموقع الإلكتروني
-إيقاف/تفعيل الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح
+إيقاف أو تفعيل "الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح"
أساليب الإدخال
لوحة مفاتيح تتضمّن بلوتوث
درجة الحرارة
عناصر التحكّم العامة
-للانضمام إلى شبكة ، انتقِل إلى "الإعدادات".
+للانضمام إلى شبكة ، يجب الانتقال إلى "الإعدادات".
مفتاح خاص
الطلاب متّصلون حاليًا بجلسة "أدوات الدراسة"
الشبكة
@@ -1598,7 +1598,7 @@
مزيد من المعلومات حول الخلفية المحدّدة
الحجم
HSPAPlus
-تفعيل وضع الألوان التلقائية
+تفعيل وضع "التلوين التلقائي"
إرسال تعليقات
كتم صوت الميكروفون
بيج
@@ -1622,7 +1622,7 @@
° مئوية
تأكيد
طلب عدّادات حركة بيانات الشبكة
-تمت إعادة ضبط جهاز Chromebook على الإعدادات التلقائية الآمنة. ويمكنك متى شئت تعديل هذه التغييرات من خلال "الإعدادات".
+تمت إعادة ضبط جهاز Chromebook على الإعدادات التلقائية الآمنة. ويمكنك تعديل هذه التغييرات متى شئت من خلال "الإعدادات".
LTEAdvanced
إنشاء خلفيتك الخاصة
لقطة قريبة ثابتة سينمائية من فيلم رسوم متحركة لعدة زهور بيضاء وصفراء، وزهرة وردية باهتة رقيقة ذات بتلات طويلة وساق خضراء موضوعة بين زهرتي توليب صفراوين كبيرتين على خلفية سماء زرقاء بدون أوراق أو نباتات بألوان الباستيل بدقة عالية وتفاصيل كثيرة للغاية، باستخدام Octane Render مع إضاءة جميلة حجمية ومؤثرة
@@ -1632,10 +1632,10 @@
رائع
ثعالب
الخلفية مستندة إلى تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google
-يمكنك إنشاء النصوص والحصول على ملخّصات للتسجيلات تلقائيًا باستخدام تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google والبحث في التسجيلات الصوتية. ويمكنك إنشاء التسجيلات حتى في حال عدم الاتصال بالإنترنت.
+يمكنك تلقائيًا إنشاء نصوص التسجيلات والحصول على ملخّصات لها باستخدام ذكاء Google الاصطناعي والبحث في التسجيلات الصوتية. ويمكنك إنشاء التسجيلات حتى في حال عدم الاتصال بالإنترنت.
Enter
شاطئ
-استخدام تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google لتعزيز إنتاجيتك
+استخدام ذكاء Google الاصطناعي لتعزيز إنتاجيتك
استئناف
خلوي
المزايا
@@ -1669,13 +1669,13 @@
launcher
ضرب قيمة في
نقطة لمس تحديد المفاتيح
-يمكنك إضافة حساب إلى الدخول المتعدد. يمكن الدخول إلى جميع الحسابات التي تم تسجيل الدخول إليها بدون كلمة مرور، لذا فإن هذه الميزة لا يجب استخدامها إلا مع الحسابات الموثوق بها.
+يمكنك إضافة حساب إلى الدخول المتعدد. يمكن الوصول إلى جميع الحسابات التي تم تسجيل الدخول إليها بدون كلمة مرور، لذا لا يجب استخدام هذه الميزة إلا مع الحسابات الموثوق بها.
خادم الأسماء فارغ.
المضيفون الإضافيون
زيتوني
-يمكنك استخدام مجموعات الألوان التي تتطابق مع خلفيتك.
+يمكنك استخدام مجموعات الألوان التي تتطابق مع خلفيتك
إرساء النافذة على النصف من الشاشة
-يجب توفُّر مساحة قدرها 500 ميغابايت على الأقل لإجراء اختبار الذاكرة. ولإخلاء مساحة، أغلِق علامات التبويب والتطبيقات.
+يجب توفُّر مساحة قدرها 500 ميغابايت على الأقل لإجراء اختبار الذاكرة. ولإخلاء مساحة، عليك إغلاق علامات التبويب والتطبيقات.
تُدير المؤسسة جهاز هذا.
معدّل شحن الجهاز أو تفريغ شحنه حاليًا
رسمة بأسلوب
@@ -1698,7 +1698,7 @@
التصميم الطباعي
وقت استجابة "نظام أسماء النطاقات" أعلى بقليل من الحدّ الأقصى المسموح به.
يضم معلومات غير صحيحة
-اختَر جزءًا من النص لتبسيطه
+يرجى اختيار جزء من النص لتبسيطه
عنوان IP
تعذَّر اجتياز جدار الحماية للاتصال بالمواقع الإلكترونية التي تستخدم بروتوكول HTTP من خلال تطبيقات Android.
اللبّاد
@@ -1714,29 +1714,29 @@
لتقديم الشاي
تأثير ضبابي
الخلفية مستندة إلى تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google
-خصِّص لكل إجراء في اللعبة مفتاحًا معيّنًا لتلعب باستخدام لوحة المفاتيح
+يمكنك تخصيص مفتاح معيّن لكل إجراء في اللعبة للّعب باستخدام لوحة المفاتيح
WPA2
قد يعرض الذكاء الاصطناعي التوليدي معلومات خاطئة، بما فيها تلك المتعلقة بالأشخاص، لذا ننصحك بالتحقّق من ردوده.
-قد يتطلّب مشغّل شبكة الجوّال تفعيل هذا الخيار للاتصال بالشبكة التابعة له. يُرجى التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال للاطّلاع على التفاصيل.
+قد يتطلّب مشغّل شبكة الجوّال تفعيل هذا الخيار للاتصال بالشبكة التابعة له. يُرجى التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال للحصول على المزيد من التفاصيل.
غير مهيأة
-يجب إعادة تشغيل الجهاز لإكمال عملية تثبيت البرامج الثابتة لـ على الإصدار . وقد يبدو أنّه يُعاد تشغيل جهاز الكمبيوتر عدة مرات، فهذا سلوك متوقَّع.
+يجب إعادة تشغيل الجهاز لإكمال عملية تثبيت البرامج الثابتة لـ "" على الإصدار . وقد يبدو أنّه يُعاد تشغيل جهاز الكمبيوتر عدة مرات. هذا السلوك متوقَّع.
إيقاف الوسائط مؤقتًا
حالة التجوال
مزيد من الإجراءات لـ ""
أرجواني فاتح
تحويل الصوت إلى نص
-الوصول إلى حساب Gmail وملفاتك على Google Drive من أي مكان
+الوصول إلى حساب Gmail وملفاتك على Google Drive أينما كنت
كتم الصوت
القناة
مشاركة عنوان URL:
رطل
-يمكن النقر لعرض علامات التبويب
+يمكنك النقر لعرض علامات التبويب
اليمين
مفتاح المشاركة المسبقة
لا تتوفّر أيّ ألبومات. يمكنك إنشاء ألبوم في صور Google.
رامين
عليك إعادة توصيل كابل USB الخاص بجهاز "" لمواصلة عملية التحديث
-يمكن النقر لإخفاء علامات التبويب تلقائيًا
+يمكنك النقر لإخفاء علامات التبويب تلقائيًا
يمكنك استخدام أزرار السهم المتجه لليمين أو السهم المتجه لليسار لإدارة هذه الميزة.
حسنًا
تعذَّرت الطباعة - نفد الحبر
@@ -1762,7 +1762,7 @@
إعدادات Chrome
لاسلكي، Wi-Fi
الخلفية
-حرِّك نقطة اللمس الزرقاء نحو إجراء معيّن. اختَر المفتاح المرتبط بها لتخصيصه.
+عليك تحريك نقطة اللمس الزرقاء نحو إجراء معيّن. يُرجى اختيار المفتاح المرتبط بها لتخصيصه.
الإشارات المرجعية
غابة من نبات الصبّار
الأجهزة المتصلة حاليًا
@@ -1773,7 +1773,7 @@
التخزين
إضاءة داكنة للوحة المفاتيح
تفعيل المظهر الداكن
-الحصول على للطلب المتعلّق بـ "" وغير ذلك
+الحصول على "" وغير ذلك
ما مِن محتوًى مقترَح. يمكنك الاطّلاع على أهم مقالات المحتوى المساعِد ذات الصلة.
المعرّف الفريد العمومي (GUID)
الجهاز هو جهاز لوحي.
@@ -1785,7 +1785,7 @@
سهم متّجه للأعلى
وقت استجابة الشبكة التلقائية أعلى من الحدّ الأقصى.
أجزاء لوحة المفاتيح
-جهاز الخاص بـ
+جهاز الخاص بـ ""
صخور ملحية
تعذَّرت الطباعة - دُرج الورق غير متوفّر
تصدير الصوت
@@ -1820,8 +1820,8 @@
ملء الشاشة
الاستخدام كجهاز شخصي
إعدادات لوحة المفاتيح
-فعِّل التبديل لتحديد خيارات شاشة الاستراحة.
-هل تريد حذف التسجيل؟
+تفعيل التبديل لتحديد خيارات شاشة الاستراحة
+هل المطلوب حذف التسجيل؟
النتائج
PEAP
كُتُب
@@ -1850,18 +1850,18 @@
يمكنك الضغط على ما بين 1 إلى 4 مفاتيح تعديل ومفتاح آخر على لوحة المفاتيح. للخروج من وضع التعديل، يمكنك الضغط على Alt + مفتاح الخروج (Esc).
خدمات Google
المفتاح Shift الأيسر
-تشغيل اختبار الذاكرة
+إجراء اختبار الذاكرة
هامبورغر
مفتاح المسافة
جهازك غير متصل بالشبكة بعد. إذا اقترح مشغّل شبكة الجوّال اسمًا مخصصًا لنقطة الوصول (APN)، يُرجى إدخال معلومات اسم نقطة الوصول.
يتبقى أقل من دقيقة.
لون واجهة المستخدم
اختبار
-يمكن أن تكون لوحة المفاتيح متطابقة تلقائيًا مع خلفيتك.
+يمكن تطابق لوحة المفاتيح تلقائيًا مع خلفيتك
يتعذّر الاتصال بهذه الشبكة باستخدام أسماء نقاط الوصول (APN) التي يتم رصدها تلقائيًا. يُرجى التواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال للحصول على مزيد من المعلومات.
؛ ؛
APN*
-مفاتيح ذراع التحكّم التي تمّ اختيارها هي . انقر على الزر لتعديل عنصر التحكّم.
+مفاتيح ذراع التحكّم التي تمّ اختيارها هي . يُرجى النقر على الزر لتعديل عنصر التحكّم.
تعذَّر الاتصال بالبوابة من خلال تطبيقات Android.
تم ضبط الصورة كخلفية للكاميرا
جميع أسطح المكتب
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_ca.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -340,7 +340,7 @@
La programació actual està establerta en -. Per actualitzar automàticament l'horari de la posta i de la sortida del sol, activa l'accés a la ubicació del sistema.
negre
Utilitza el parell de claus actual
-Desconnecta el cable USB del per continuar amb el procés d'actualització
+Desconnecta el cable USB del per continuar el procés d'actualització
Activa el tema clar
OMÈS
Flotant
@@ -512,7 +512,7 @@
Se suprimiran les tasques d'impressió amb una antiguitat superior a 1 dia
No es crearà cap transcripció
L'administrador no permet tancar aquesta aplicació
-Desendolla i torna a endollar el per continuar amb el procés d'actualització
+Desendolla i torna a endollar el per continuar el procés d'actualització
Error: porta oberta
Imatge d'avatar
{0,plural, =1{Edita el fitxer}other{Edita els fitxers}}
@@ -935,7 +935,7 @@
Nom d'amfitrió del servidor
Estat
IPsec (IKEv2)
-Desconnecta el cable USB del i torna'l a connectar per continuar amb el procés d'actualització
+Desconnecta el cable USB del i torna'l a connectar per continuar el procés d'actualització
amunt
La drecera sense tecla de pot entrar en conflicte amb la drecera d'alguna aplicació. Torna a prémer aquesta drecera per continuar utilitzant-la o prem-ne una altra mitjançant la tecla de . Més informació
Similars:
@@ -952,7 +952,7 @@
Inicieu la sessió al vostre dispositiu ()
Estat de la bateria
Mostra a la carpeta
-Desendolla i torna a endollar el cable d'alimentació del per continuar amb el procés d'actualització
+Desendolla i torna a endollar el cable d'alimentació del per continuar el procés d'actualització
baobabs
El teu professor ha suprimit contingut d'Eines de classe
Expressiu
@@ -1380,7 +1380,7 @@
acolorits
Error: s'ha produït un error en l'autorització
-Desbloqueja el per continuar amb el procés d'actualització
+Desbloqueja el per continuar el procés d'actualització
Dispositiu de , anomenat .
Idioma seleccionat
Tria obres d'art exclusives de
@@ -1735,7 +1735,7 @@
Clau precompartida
No hi ha cap àlbum. Crea'n un a Google Fotos.
ramen
-Torna a connectar el cable USB del per continuar amb el procés d'actualització
+Torna a connectar el cable USB del per continuar el procés d'actualització
Fes clic per amagar automàticament les pestanyes
Utilitza les tecles de fletxa dreta o esquerra per gestionar aquesta funció.
Entesos
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_fa.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_fa.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_fa.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_fa.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -94,7 +94,7 @@
مراقب باشید کارهایتان را ذخیره کنید
انتخاب یک فایل
بازخورد درباره کاغذدیواری ایجادشده با بهرهگیری از هوش مصنوعی Google
-تعریف
+معنی
تیرکس
جستجو
این مجموع تمام هستهها است
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
-כשהמסך לא פעיל, יוצגו בו תמונות, השעה הנוכחית, נתוני מזג האוויר ופרטי מדיה נוספים
+כשהמסך לא פעיל, יופיעו עליו תמונות, השעה הנוכחית, נתוני מזג האוויר ופרטי מדיה נוספים
שולחנות עבודה וירטואליים
לא ניתן ליצור רזולוציית DNS
בוטל
@@ -32,7 +32,7 @@
אודיו בפורמט
מידע כללי
יכול להיות שנשתף משוב שנשלח באמצעות הטופס הזה עם השותפים שלנו כדי לתקן באגים ולפתור בעיות אחרות שדווחו. אין להזין מידע רגיש כמו סיסמאות.
-העברת התפריט הזה ימינה
+העברת התפריט ימינה
יש מעט מדי מילים כדי לפשט
שגיאה פנימית
משתמש
@@ -91,7 +91,7 @@
התאמה לאזור הסריקה
אגם מלח
סרגל ההקלטה
-חשוב לשמור את העבודה
+חשוב לשמור את העבודות
בחירת קובץ
משוב לגבי טפט שמבוסס על AI מבית Google
הגדרה
@@ -126,7 +126,7 @@
הניהול של המכשיר הזה נעשה מהדומיין וייתכן שאפשר יהיה לעקוב ממנו אחר הפעילות שלך.
סורק
שליחה
-לא ניתן להתחבר לרשת הזו באמצעות פריטי APN בהתאמה אישית שהופעלו. למידע נוסף, צריך ליצור קשר עם ספק הסלולר.
+אי אפשר להתחבר לרשת הזו באמצעות נקודות ה-APN המותאמות אישית שהופעלו. למידע נוסף, צריך ליצור קשר עם ספק הסלולר.
הגברת עוצמת הקול
המשתמש הזה מנוהל על ידי . הדומיין הזה עשוי לנהל מרחוק את ההגדרות ולעקוב אחר פעילות המשתמש.
PUK לא חוקי.
@@ -137,7 +137,7 @@
אנימציה של שומר המסך
הגברת עוצמת הקול
לפיס לזולי
-כדי להתאים אישית את התמונות שנוצרו על ידי AI, בוחרים עיצוב ואז בוחרים את המילים שמסומנות בקו תחתון.
+כדי להתאים אישית את התמונות שנוצרו על ידי AI, בוחרים עיצוב ואז את המילים שמסומנות בקו תחתון.
כדי לקבל אפשרויות ייחודיות ומגוונות יותר לתמונות ה-AI, בוחרים באפשרות "אני רוצה לקבל השראה".
@@ -157,15 +157,15 @@
יכול להיות ששינויים שמבוססים על זמן לא יהיו מדויקים. ההגדרה הזו מנוהלת על-ידי האדמין.
רגיל
החודש
-חשוב לבחור נקודות APN שסופקו על ידי ספק הסלולר או האדמין. בחירת ה-APN תשבית את כל נקודות ה-APN בהתאמה אישית. נקודות APN לא תקינות עלולות לשבש את החיבור לרשת הסלולרית. מידע נוסף
+חשוב לבחור נקודות APN שסופקו על ידי ספק הסלולר או האדמין שלך. בחירת ה-APN תשבית את כל נקודות ה-APN בהתאמה אישית. נקודות APN לא תקינות עלולות לשבש את החיבור שלך לרשת הסלולרית. מידע נוסף
הסתרת התמליל
-התצוגה המקדימה של התמונה
+תצוגה מקדימה של התמונה
קדימה
שימוש בחבילת הגלישה מאז
שימוש בעיצוב
הפעלה של בדיקת טעינה
בועות זוהרות
-מקש הקיצור לא זמין. צריך להקיש על מקש קיצור חדש בלי להשתמש במקשי הפונקציות ובמקש .
+מקש הקיצור לא זמין. יש ללחוץ על מקש קיצור חדש בלי להשתמש במקשי הפונקציות ובמקש .
בטעינה
הכנסת מסמכים (צד אחד)
אופניים
@@ -173,7 +173,7 @@
היסטוריה
בחרת אלבום משותף. אנשים אחרים יכולים להוסיף או לשנות תמונות. יכול להיות שתמונות שלא נמצאות כרגע באלבום יוגדרו כטפט שלך.
השהיה
-פרטים מסוימים על החשבון והמערכת עשויים להישלח ל-Google. אנחנו משתמשים בפרטים האלה כדי לפתור בעיות טכניות ולשפר את השירותים שלנו, בכפוף למדיניות הפרטיות () ולתנאים ולהגבלות () שלנו. כדי לבקש שינויים בתוכן, צריך לעבור למרכז העזרה בנושאים משפטיים ().
+פרטים מסוימים על החשבון והמערכת עשויים להישלח ל-Google. אנחנו משתמשים בפרטים האלה כדי לפתור בעיות טכניות ולשפר את השירותים שלנו, בכפוף למדיניות הפרטיות () ולתנאים ולהגבלות () שלנו. כדי לבקש שינויים בתוכן, צריך להיכנס למרכז העזרה בנושאים משפטיים ().
הסיכום נוצר
הפסיקה – הדיו נגמר
תצוגה מקדימה של
@@ -188,14 +188,14 @@
מקודד DNS נוכח
כחול Google
אפשרויות נגישות לניווט
-יש בעיה בתקשורת עם הסורק. יש לבדוק את הרשת או את חיבור ה-USB ולנסות שוב.
+יש בעיית תקשורת עם הסורק. צריך לבדוק את הרשת או את חיבור ה-USB ולנסות שוב.
מנוהל על ידי ועל ידי
אגם
יער עם גחליליות
שרתי שמות
לוח מגע של Bluetooth
אזור
-לא ניתן היה לטעון את התמונות. כדאי לבדוק את החיבור לרשת או לנסות לטעון את התמונות שוב.
+לא הצלחנו לטעון את התמונות. כדאי לבדוק את החיבור לרשת או לנסות לטעון את התמונות שוב.
התאמה אישית
עזרה בקריאה
יציאה מהתצוגה המקדימה של הטפט
@@ -218,7 +218,7 @@
השבתת העיצוב הכהה
בהיר
אומנות קלאסית
-כרגע, תוצאות עם אנשים לא יוצגו. אפשר לנסות הנחיה אחרת.
+כרגע, תוצאות עם אנשים לא מוצגות. אפשר לנסות הנחיה אחרת.
המקש שנבחר הוא . כדי לערוך את הרכיב האינטראקטיבי, צריך ללחוץ על הכפתור
בשליחת המשוב, התוכן שלך (שמופיע בהמשך) והמשוב יישלחו אל Google, ייבדקו על ידי בודקים אנושיים וישמשו לאימון או לשיפור המוצרים והשירותים שלנו בכפוף למדיניות הפרטיות ולתנאים וההגבלות של Google.
דימויים
@@ -268,11 +268,11 @@
המועד האחרון לשינוי הסיסמה כבר חלף
פורטל שבוי
צביעה באיירבראש
-החלף קובץ
+החלפת קובץ
קישוריות
חיפוש מספרים ראשוניים
גרסת SDK:
-להוראות לפתרון בעיות
+מומלץ להיכנס להוראות לפתרון בעיות
EID
סכו"ם
כדי לצפות בשומר המסך, מתחברים לרשת וטוענים מחדש את הדף.
@@ -303,7 +303,7 @@
טקסט
הפעלת המצב הכהה
כדי להתחיל להקליט אודיו, צריך לוודא שהמיקרופון מחובר
-יש לבדוק את החיבור לאינטרנט
+צריך לבדוק את החיבור לאינטרנט
אי אפשר להוריד את מודל התמלול ב. צריך לנסות שוב או להפעיל מחדש את ה- שלך.
משהו השתבש. צריך לנסות לפתוח את האפליקציה מחדש.
עריכת פרטי ה-APN
@@ -315,7 +315,7 @@
אימפרסיוניסטי
איפוס מוני התנועה
רזולוציית שם
-אין אינטרנט. צריך להתחבר לאינטרנט ולנסות שוב.
+אין חיבור לאינטרנט. צריך להתחבר לאינטרנט ולנסות שוב.
מהירות נוכחית
הפסקת ההקלטה
אין אינטרנט
@@ -339,7 +339,7 @@
אין תמונה זמינה. כדי להוסיף תמונה, צריך לעבור אל
לוח הזמנים הנוכחי מוגדר ל--. כדי לעדכן באופן אוטומטי את לוחות הזמנים של השקיעה והזריחה, צריך להפעיל את הגישה למיקום בהגדרות המערכת.
שחור
-שימוש בזוג המפתחות הנוכחי
+שימוש בצמד המפתחות הנוכחי
כדי להמשיך בתהליך העדכון, צריך לנתק את כבל ה-USB של
הפעלת העיצוב הבהיר
לא בוצעה בדיקה
@@ -355,7 +355,7 @@
שליחת דוח המשוב
סטטוס נעילת ה-SIM
כדי לקבל תמליל ב, צריך להפעיל מחדש את ה-
-צריך לפתוח את המכסה כדי לבצע את הבדיקה
+כדי לבצע את הבדיקה, יש לפתוח שוב את המכסה
מידע על הטפט
כהה
פתיחה בהגדרות
@@ -366,12 +366,12 @@
סוג
כלי עזר להוראה
אפשר לבחור הנחיה ליצירה או לעיין במדריך ליצירת הנחיות
-אפשר להשתמש בכלי 'עזרה בכתיבה' כדי ליצור טיוטה או לשפר עבודה קיימת. הכלי מבוסס על AI מבית Google
+כדי ליצור טיוטה או לשפר עבודה קיימת, אפשר להשתמש בכלי "עזרה בכתיבה", שמבוסס על Google AI
אירעה שגיאה
סרטנים
-המכשיר במצב אופליין. צריך להתחבר לרשת Wi-Fi כדי לראות את תוכן העזרה.
+המכשיר במצב אופליין. כדי לראות את תוכן העזרה, צריך להתחבר לרשת Wi-Fi.
עץ
-המקשים לא נבדקים כשמשתמשים בחלון אחר
+המקשים לא נבדקים בשימוש בחלון אחר
התמונות הטובות ביותר שלך שנבחרו באופן אוטומטי
·
אופאל
@@ -433,11 +433,11 @@
השפה הזו לא נתמכת כרגע
איך להגביר את בהירות המקלדת
אפליקציות
-לא ניתן להתחבר לאינטרנט. יש ללחוץ כדי לנסות שוב.
+אי אפשר להתחבר לאינטרנט. אפשר ללחוץ כדי לנסות שוב.
צמר
ספינת חלל ענקית מרחפת מעל העיר, שמוארת באורות רבים. הסצנה כולה מוצגת בסגנון של ציור שמן בגוונים כהים. היא יוצרת אווירה מסתורית עם אלמנטים עתידניים בסגנון מדע בדיוני. הפוסטר הזה נוצר באמצעות תוכנת C4D וכלי OC לעיבוד כדי להדגיש את הרזולוציה הגבוהה והפרטים המדויקים. היו גם כמה בניינים עירוניים בטווח קרוב, שיצרו אפקט של עומק שדה. הסצנה מוצגת בסגנון של ציור שמן, עם גוונים כהים שיוצרים אווירה מסתורית עם אלמנטים עתידניים בסגנון מדע בדיוני.
עדכון קריטי
-צריך להניח דף נוסף על הסורק
+אפשר להוסיף עוד דף לסריקה
בלחיצה ימנית או בלחיצה ארוכה על טקסט, יוצגו הגדרות, תרגומים או המרת יחידות
כיבוי
ניווט באמצעות הדפדפן
@@ -447,13 +447,13 @@
בוצעה פריקה של ב- שניות.
שומר המסך של תנועת העננים
התאמה אישית של ההנחיה ל-AI
-אפשר להזין הנחיה כמו "אני רוצה לכתוב מכתב תודה"
+אפשר לכתוב הנחיה כמו "אני רוצה לכתוב מכתב תודה"
אי טרופי
כהה
הפעלה מחדש אחר כך
צריך להזין את שם המשתמש והסיסמה או לסרוק את קוד ה-QR
שביל אנימה שמשקיף על האוקיינוס עם עלי פריחת הדובדבן נושרים
-לא ניתן לבדוק את המכשיר. צריך לפתוח את המכסה כדי לבצע את הבדיקה.
+אי אפשר לבדוק את המכשיר. צריך לפתוח שוב את המכסה כדי לבצע את הבדיקה.
נמוכה
סיכום
נמר לבן סוריאליסטי עם עיני זהב ופסי זהב יושב על דיונת חול לבנה
@@ -483,12 +483,12 @@
בריכות
פרטים נוספים
המכשיר מחובר.
-{PAGE_NUMBER,plural, =0{להסיר את הדף?}=1{להסיר את דף {PAGE_NUMBER}?}one{להסיר את דף {PAGE_NUMBER}?}two{להסיר את דף {PAGE_NUMBER}?}other{להסיר את דף {PAGE_NUMBER}?}}
+{PAGE_NUMBER,plural, =0{להסיר את הדף?}=1{להסיר את דף {PAGE_NUMBER}?}one{Remove page {PAGE_NUMBER}?}two{להסיר את דף {PAGE_NUMBER}?}other{להסיר את דף {PAGE_NUMBER}?}}
כמה דברים שכדאי לזכור
שלג
רק ב-
נתוני נייד
-אפשר לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות של מכשיר ההקלטה
+אפשר לשנות את זה אחר כך בהגדרות של המכשיר הקלטה
הרצה 10 שניות קדימה
מתבצעת סריקה של עמוד ...
זוהה פורטל שבוי
@@ -504,7 +504,7 @@
הכנסת מסמכים (שני צדדים)
אנשים אחרים יכולים לעדכן את האלבומים המשותפים
כפתורי החיצים (D-pad) למיפוי מקשים
-צריך לוודא שהמיקרופון מחובר או להפעיל מחדש את
+צריך לבדוק שהמיקרופון מחובר או להפעיל מחדש את
מתבצע חיפוש של סורקים
תפריט הפעולות בפריסה
צריך לחלק את הערך של ב-
@@ -517,7 +517,7 @@
תמונת הדמות
{0,plural, =1{עריכת הקובץ}one{עריכת הקבצים}two{עריכת הקבצים}other{עריכת הקבצים}}
GHz
-הפעל מחדש כעת
+הפעלה מחדש עכשיו
כיוון המפתח
אורח
לא נמצאו תוצאות חיפוש
@@ -525,7 +525,7 @@
זמן האחזור של ה-DNS גבוה במידה משמעותית מהסף המותר
הורדת המודל ליצירת סיכום ושם הסתיימה
מהירות הפעלה
-אפשר יהיה להשתמש שוב במכשיר הזה בשעה .
+המכשיר הזה יהיה שוב זמין לשימוש בשעה .
הבדיקה מתבצעת
ספינת חלל בסגנון סטימפאנק טסה בסופת חול
רמת הטעינה של האוזנייה הימנית במכשיר: %.
@@ -542,7 +542,7 @@
צופה במסך שלך
בלעדי
הפעלת שומר המסך
-צריך ללחוץ על 'הבא' כדי להמשיך בעדכון.
+צריך ללחוץ על "הבא" כדי להמשיך בעדכון.
הקלטת כל האודיו ב-
בחוץ
פסטלי
@@ -598,7 +598,7 @@
בחירת עיצוב
הצעה לא טובה
בחירת יחידת מידה לטמפרטורה
-לכתוב מהר יותר ועם יותר ביטחון
+כתיבה מהירה יותר, עם ביטחון רב יותר
בורדו וחום ערמוני
הנחיות לדוגמה מוצגות באופן אקראי
הטפט של תנועת העננים
@@ -625,7 +625,7 @@
ההגדרה הזו מושבתת – היא מנוהלת על ידי האדמין.
פקדים לכוונון RGB
לא ניתן ליצור סיכום בשפה של התמליל הזה
-ניקוי כל ההיסטוריה
+מחיקת כל ההיסטוריה
PIN לא חוקי.
טפט השקיעה
צירוף קבצים
@@ -661,14 +661,14 @@
לא ניתן היה להתאים את נתוני המארח
אבחון
סוג המכשיר לא ידוע.
-לא ניתן להפעיל את ה-APN הזה. צריך להוסיף APN ברירת מחדל.
-כדי לקבל תוצאות מדויקות יותר, סוגרים את כל האפליקציות עד להשלמת הבדיקה.
+אי אפשר להפעיל את ה-APN הזה. צריך להוסיף APN ברירת מחדל.
+כדי לקבל תוצאות מדויקות יותר, צריך לסגור את כל האפליקציות עד להשלמת הבדיקה.
ההורדה הושלמה
הסיסמה של ChromeOS עודכנה
מתבצע חישוב...
בצבע ירוק בהיר
משימות הדפסה בנות יותר מ- ימים יוסרו
-עכשיו המכשיר מעודכן
+ה- שלך מעודכן עכשיו
ניהול המדפסות
כותרת
נכשלה – מגש הפלט מלא
@@ -711,7 +711,7 @@
יש לוודא שהסורק מופעל וזמין דרך הרשת או דרך חיבור ישיר
חלקי
סגול
-לא ניתן להוריד את מודל התמלול. צריך לנסות שוב או להפעיל מחדש את .
+אי אפשר להוריד את מודל התמלול. צריך לנסות שוב או להפעיל מחדש את .
צילום תמונה
הבדיקה הסתיימה בכישלון
הפחתת הבהירות
@@ -748,7 +748,7 @@
העדפות ההפעלה
הצגת מסך מלא
מדיה
-נעשה שימוש במקש קיצור הזה עבור ''. צריך לערוך או להסיר אותו כדי לפתור את ההתנגשות.
+נעשה שימוש במקש קיצור הזה בשביל . כדי לפתור את ההתנגשות, צריך לערוך או להסיר אותו.
סגול
סקירה כללית
מצגת
@@ -758,11 +758,11 @@
בד שיפון
הטפטים האחרונים שנוצרו על ידי AI מבית Google
ורוד ניאון
-בלחיצה ימנית או בלחיצה ארוכה על טקסט, יוצגו הגדרות, תרגומים או המרת יחידות. כדי לשנות את ההגדרות של התכונה הזו אפשר ללחוץ על מקש החץ הימני או השמאלי.
+כדי להציג הגדרות, תרגומים או המרת יחידות, לוחצים לחיצה ימנית או לחיצה ארוכה על טקסט. אפשר לשנות את ההגדרות של התכונה הזו על ידי לחיצה על מקש החץ הימני או השמאלי.
בוצעה לחיצה על המקש
יש לך גם אפשרות לכתוב הנחיה משלך.
מקש
-כיבוי השמע
+כיבוי הקול
ה-APN הוא מסוג ברירת מחדל.
הצגת ההצעות בסדר אקראי
איפוס כל קיצורי הדרך
@@ -809,7 +809,7 @@
התאמה של שמות נושאים חלופיים
פרטים
תצורת IP
-יצירה של סרטון שחוזר על עצמו
+יצירה של סרטון בלופ
לא אותר אות
הקושחה מעודכנת במלואה
סוללה בהספק של מיליאמפר לשעה
@@ -832,14 +832,14 @@
shift ימני
שינוי מדי יום
התמונה מוגדרת כטפט
-בינה מלאכותית גנרטיבית עלולה לטעות, גם לגבי אנשים, אז כדאי לבדוק היטב את התשובות
+ה-AI הגנרטיבי עלול לטעות, גם בנוגע לאנשים, לכן חשוב לבדוק את התשובות שלו במקורות נוספים
סוריאליסטי
העדכון הזה סופק על ידי יצרן המכשיר והוא לא אומת על ידי Google
פרווה
יצרן
הסיסמאות אינן תואמות
חומת אש חשודה
-לא ניתן לסכם. צריך לנסות תמליל קצר יותר.
+לא ניתן לסכם. אפשר לנסות תמליל קצר יותר.
כדי למקד את הקצאת המקשים יש ללחוץ על הכפתור
הפסיקה – המגש חסר
עוצמת אות
@@ -849,10 +849,10 @@
לא בכלי העזר להוראה
גווני פסטל
עדכון
-מידע בקשר לבחירה שלך
+פרטים על הבחירה שלך
הצעות
רשימת השפות הזמינות
-מקלדת בהירה
+הבהרה של המקלדת
מחר
הופסק
כדי לקבל תמליל, צריך להפעיל מחדש את ה-
@@ -876,7 +876,7 @@
קרחון
האדמין הגדיר הפעלה אוטומטית של . אי אפשר לסגור את האפליקציה הזאת.
אוטומטי
-בחרת – יש להקיש על Enter כדי לבחור אלבומי
+האפשרות נבחרה. כדי לבחור אלבומי , יש ללחוץ על Enter
רזולוציית DNS (Android)
הבדיקה מתבצעת
מסך מגע מובנה
@@ -905,7 +905,7 @@
מנהרת עצים
4k
האיפוס של הגדרות האבטחה הושלם
-כדי לקבל תוצאה מקורבת, צריך להכפיל את הערך של ב-
+כדי לקבל תוצאה קרובה, יש להכפיל את הערך של ב-
פיצול
שינוי מצב
ניווט קדימה
@@ -926,23 +926,23 @@
זה בסדר
כרטיס ה-SIM נעול ()
שם הקבוצה
-זהו הדף היחיד. פעולה זו תעביר אותך אל מסך ההתחלה של הסריקה.
+זהו הדף היחיד. הפעולה הזו תעביר אותך אל מסך ההתחלה של הסריקה.
השהיה
יצירת תמונה
-תבניות הקול נשמרות באופן זמני במכשיר עד להשלמת ההוספה של התוויות לזיהוי הדוברים. אפשר להשבית את זה ב'הגדרות' בכל שלב.
+תבניות הקול נשמרות באופן זמני במכשיר עד להשלמת ההוספה של התוויות לזיהוי הדוברים. אפשר להשבית את האפשרות הזו ב"הגדרות" בכל שלב.
עתידני
הקודם
שם מארח של שרת
מדינה
IPsec (IKEv2)
-כדי להמשיך בתהליך העדכון, צריך לנתק את כבל ה-USB של ולהכניס אותו שוב
+כדי להמשיך בתהליך העדכון, צריך לנתק את הכבל USB של ולהכניס אותו שוב
למעלה
-מקשי קיצור בלי המקש עלולים להיות חופפים למקשי הקיצור באפליקציה כלשהי. כדי להשתמש במקשי הקיצור האלה בכל זאת, צריך להקיש עליהם שוב. אחרת, צריך להקיש על מקשי קיצור חדשים שכוללים את המקש . מידע נוסף
+קיצור דרך בלי מקש עלול להתנגש עם מקשי קיצור דרך של אפליקציה אחרת. כדי להשתמש במקשי הקיצור האלה בכל זאת, צריך ללחוץ עליהם שוב. אחרת, צריך ללחוץ על מקשי קיצור חדשים שכוללים את המקש . מידע נוסף
נרדפות:
סוסי פוני
מסך מלא
נא לא להפריע
-אם הגישה לחשבון הבית ספרי שלך תאבד, לא תהיה לך יותר גישה לאימייל ולקבצים ב-Google Drive שמשויכים לחשבון, כמו Gmail, Docs, Slides ועוד.
+ברגע שאין גישה יותר לחשבון הבית ספרי, גם המייל והקבצים ב-Google Drive כמו Gmail, Docs, Slides ועוד כבר לא יהיו זמינים.
אימות
כפתור האישור מושבת עכשיו
העתקת התרגום
@@ -956,7 +956,7 @@
עצי באובב
תוכן בכלי העזר להוראה הוסר על ידי המורה
אקספרסיבי
-זיכרונות אהובים מתעוררים לחיים. כדי להוסיף או לערוך אלבומים, יש לעבור ל-Google Photos.
+זיכרונות אהובים מתעוררים לחיים. כדי להוסיף או לערוך אלבומים, יש לעבור לתמונות Google.
Tabloid
התקדמות ההורדה: %
יציאה
@@ -1000,7 +1000,7 @@
המערכת מחליפה את הטקסט שנבחר בהצעה
רשת מקומית
משהו השתבש. כדאי לנסות לבחור טפט מחדש או לפתוח מחדש את האפליקציה.
-אי אפשר להוריד את המודל ליצירת סיכום ושם. צריך לנסות שוב או להפעיל מחדש את .
+אי אפשר להוריד את המודל ליצירת סיכום וכותרת. אפשר לנסות שוב או להפעיל מחדש את .
רשת ה-Wi-Fi לא מאובטחת
מצב בהיר אוטומטי
סוג IP
@@ -1026,7 +1026,7 @@
תמונה מקצועית מינימלית של דיונות חול שחורות נוצצות עם צללים דרמטיים
המכשיר נותק. כדי לבצע את הבדיקה, יש לחבר את המכשיר מחדש.
LTE
-מידע נוסף על יצירת הסיכום והשם
+מידע נוסף על יצירת הסיכום והכותרת
אפשרויות המיקרופון
פני השטח
קורל ושזוף
@@ -1062,14 +1062,14 @@
באווירה סוריאליסטית עם
דובדבנים
משפחה
-צריך להקיש על מקש כלשהו במקלדת. אפשר להקיש על עד 4 מקשים בו זמנית.
+צריך ללחוץ על מקש כלשהו במקלדת. אפשר ללחוץ על עד 4 מקשים בו זמנית.
מרכז
הפחתת עוצמת הקול
מתוך
כפתור לעריכת מקש הקיצור .
השימוש בחבילת הגלישה אופס
בינוני
-תרגום של ''
+תרגום של ""
הטראק הבא
מצב הפורטל
המערכת מפעילה מחדש ומעדכנת את
@@ -1087,7 +1087,7 @@
קוד ספק ביתי
()
אלבום של גלריית אומנות
-מקש הקיצור לא זמין. צריך להקיש על מקש קיצור חדש בלי .
+מקש הקיצור לא זמין. צריך ללחוץ על מקש קיצור חדש בלי .
כבוי
הפעלה
ברק
@@ -1115,13 +1115,13 @@
איפוס
האדמין של קבע מתי אפשר להשתמש ב- הזה
יצירת זוג מפתחות רנדומלי
-אין עדיין חיבור. אם לפי הספק הסלולרי מומלץ להשתמש ב-APN בהתאמה אישית, צריך להזין את פרטי ה-APN. לשם כך בוחרים באפשרות '+ APN חדש'.
+אין עדיין חיבור. אם ספק הסלולר ממליץ להשתמש ב-APN בהתאמה אישית, צריך להזין את פרטי ה-APN דרך האפשרות "+ APN חדש".
במקרה שהיום האחרון בחודש הוא לפני היום הזה, הנתונים יתאפסו ביום האחרון של החודש
כלבים
-לוחצים על 'יצירה' כדי ליצור תמונה בעזרת AI.
- כל התמונות שנוצרו יופיעו כאן אוטומטית.
+כדי ליצור תמונה בעזרת AI, לוחצים על "יצירה".
+ כל התמונות שיווצרו יופיעו כאן אוטומטית.
עדכון המנוע
-לא להציג שוב
+אל תציג שוב
בצבע קורל
אפשרויות מיון
הטפט המוגדר כברירת מחדל
@@ -1148,7 +1148,7 @@
תמונה של עץ זוהר שעשוי מכוכבים עם שמי לילה יפים וגלקסיה ברקע
צהוב
הסריקה בוטלה
-כדי לסיים יש להזין את הסיסמה הישנה
+כדי לסיים צריך להזין את הסיסמה הישנה
לא ניתן להגיע אל השער
יצירה באמצעות AI
ההגדרה הזו מנוהלת על ידי האדמינים
@@ -1162,11 +1162,11 @@
מחיקת תו אחד
סייברפאנק
אישור משתמש
-כדי לסיים, יש להזין את הסיסמה החדשה
+כדי לסיים, צריך להזין את הסיסמה החדשה
PNG
לא ניתן להתחבר לאינטרנט
ורוד וחום ערמוני
-לא ניתן ליצור את השמות. צריך לנסות תמליל קצר יותר.
+אי אפשר ליצור כותרות. צריך לנסות תמליל יותר קצר.
למידע נוסף
B4
צריך לאפס את ההגדרות כדי למנוע מאחרים להשתמש במיקרופון או במצלמה. חשוב לתת הרשאות רק לאתרים מהימנים.
@@ -1178,7 +1178,7 @@
זרימה בענן
CDMA1XRTT
אין סורקים זמינים
-קבצים חשודים ייסרקו באופן אוטומטי במסגרת הגלישה הבטוחה של Google, כחלק מההגנה המשופרת שבחרת
+כחלק מההגנה המשופרת שבחרת, קבצים חשודים ייסרקו באופן אוטומטי במסגרת הגלישה הבטוחה של Google.
סוללה
הצגה בקווים כלליים
מוגדר עכשיו
@@ -1187,25 +1187,25 @@
חץ ימינה
עיצוב
ARC
-הגדרה של ''
+הגדרה של ""
כחול וסגול
הפעלת העיצוב הכהה
ייצוא ההקלטה
-ניתן לנהל את המדפסות בהגדרות המדפסת
+אפשר לנהל את המדפסות בהגדרות המדפסת
בזמן הטעינה יוצג שומר מסך של
עמעום התאורה במקלדת
בדיקת ה בוטלה
-האפליקציה 'מה חדש ב-Chromebook'
+האפליקציה "מה חדש ב-Chromebook"
ה-Chromebook שלך אופס להגדרות ברירת מחדל בטוחות. אפשר לערוך שינויים בכל שלב ב"הגדרות".
ללא הפסקה
יש לעדכן את הקושחה של
-הפעלת שומר מסך
+הפעלה של שומר מסך
עריכת קיצור דרך
נכשל
הטפט הזה נוצר על ידי AI לפי הטקסט הבא: "".
עיצוב כהה אוטומטי
התאמה אישית
-אפשר להשבית את שיתוף המיקום ב'הגדרות' > 'פרטיות ואבטחה' > 'אמצעי בקרה על פרטיות' > 'גישה למיקום'. מידע נוסף
+אפשר להשבית את שיתוף המיקום ב"הגדרות" > "פרטיות ואבטחה" > "אמצעי בקרה על פרטיות" > "גישה למיקום". מידע נוסף
שם משתמש וסיסמה
כוכב לכת אחר
השבתת העיצוב הבהיר
@@ -1233,8 +1233,8 @@
חלש ()
מעבר אל הגדרות החשבון
הכפתור 'הוספת ה-APN' מופעל עכשיו
-{PAGE_NUMBER,plural, =0{לסרוק את הדף מחדש?}=1{לסרוק מחדש את דף {PAGE_NUMBER}?}one{לסרוק מחדש את דף {PAGE_NUMBER}?}two{לסרוק מחדש את דף {PAGE_NUMBER}?}other{לסרוק מחדש את דף {PAGE_NUMBER}?}}
-3 ההנחיות והתוצאות האחרונות שלך. אפשר לגשת אליהן רק כשמשתמשים ב'טפט וסגנון'.
+{PAGE_NUMBER,plural, =0{לסרוק את הדף מחדש?}=1{לסרוק מחדש את דף {PAGE_NUMBER}?}one{Rescan page {PAGE_NUMBER}?}two{לסרוק מחדש את דף {PAGE_NUMBER}?}other{לסרוק מחדש את דף {PAGE_NUMBER}?}}
+3 ההנחיות והתוצאות האחרונות שלך. אפשר לגשת אליהן רק כשמשתמשים ב"טפט וסגנון".
OTP
סירות
בצבע אדום כהה
@@ -1245,10 +1245,10 @@
דהוי
התאמה אישית
לתוצאות בחיפוש Google
-כדי ליצור אלבומים, יש לעבור ל-Google Photos
+כדי ליצור אלבומים, צריך לעבור ל-Google Photos
מעלות השחר עד לרדת החושך
-לא ניתן ליצור את השמות. צריך לנסות תמליל ארוך יותר.
-כדי לבדוק את מהירות הטעינה של הסוללה, יש להמתין זמן מה שתתרוקן
+אי אפשר ליצור כותרות. צריך לנסות תמליל ארוך יותר.
+כדי לבדוק את מהירות הטעינה של הסוללה, צריך לתת לה להתרוקן למשך זמן מה
מה חדש ב-Chromebook
התאמת הטפט
פרוטוקול אבטחת Wi-Fi לא מזוהה
@@ -1271,7 +1271,7 @@
להפעיל את התמלול ולהוריד את מודל התמלול?
כתובת IP
תודה על המשוב שלך. המשוב שלך ייבדק על ידי הצוות שלנו ויעזור בשיפור חוויית השימוש ב-Chromebook. אנחנו מקבלים הרבה דיווחים, ולכן לא נוכל לשלוח תשובה.
-התמליל מושבת. אפשר להפעיל אותו ב"הגדרות" או בתפריט .
+התמלול מושבת. אפשר להפעיל אותו ב"הגדרות" או בתפריט .
מקשי העכבר
הבדיקה מתבצעת עכשיו
משימות הדפסה יופיעו תחת היסטוריה אלא אם הן הוסרו ידנית
@@ -1280,14 +1280,14 @@
האלגוריתם להצפנה
מינימלי
מתג קאנה/אלפאנומרי
-לתת לשירותי המערכת הרשאה להשתמש במיקום שלך?
+לאפשר לשירותי המערכת להשתמש במיקום שלך?
סיסמה
ורוד קורל
-לא ניתן ליצור תמונות של מה שביקשת כרגע. כדאי לנסח את התיאור בצורה שונה. חשוב לזכור שלא ניתן ליצור תמונות של אנשים, תוכן מזיק או תוכן בוטה. מידע נוסף
+אי אפשר ליצור תמונות של מה שביקשת כרגע. אפשר לנסות לנסח את התיאור בצורה שונה. חשוב לזכור שאי אפשר ליצור תמונות של אנשים, תוכן מזיק או תוכן בוטה. מידע נוסף
הגברת הבהירות של המקלדת
-קבלת מידע בקשר לבחירה שלך
+קבלת מידע בקשר לבחירה שעשית
מנעול
-אין הרשאה לגשת לקישור הזה. אם דרושה לך גישה, עליך לפנות למורה שלך.
+אי אפשר לגשת לקישור הזה. כדאי לקבל גישה, צריך לפנות למורה.
מה לא עבד טוב?
פענוח DNS
עמק
@@ -1328,12 +1328,12 @@
התוספים מושבתים כדי למנוע שינויים בהגדרות. חשוב להפעיל רק תוספים מהימנים.
במהלך ההפעלה מחדש אסור לנתק את המכשיר החיצוני או לכבות את המחשב. אפשר למזער את החלון הזה. הפעולה נמשכת כמה דקות ויכול להיות שהמכשיר החיצוני לא יפעל בזמן הזה.
הצגת הסיכום
-אין תמונות באלבום הזה. כדי להוסיף תמונה, צריך לעבור אל
+באלבום הזה אין תמונות עדיין. כדי להוסיף תמונה, צריך לעבור אל
יצירת רקע באמצעות AI
רוצה לנסות
תמונה בחשיפה ארוכה של חוף עם אוֹרוּת ביולוגית עם שקיעה וכוכבים בשמיים, צבעי פסטל יפים, 4K
חזרה אל
-המכסה של הסורק פתוח. יש לסגור אותו ולנסות שוב.
+המכסה של הסורק פתוח. צריך לסגור אותו ולנסות שוב.
לחשב מודלים של הקולות שזוהו בהקלטה
לא ניתן להתחבר לשרתי מדיה
שם ההקלטה
@@ -1352,7 +1352,7 @@
כדי להתחיל, מניחים את המסמך על הסורק
אישור
מכשיר
-תחילת העבודה
+שנתחיל?
עם בגוונים זוהרים
קואלות
שכתוב קושחה
@@ -1374,7 +1374,7 @@
בחרת
מקש
הכנת המכשיר
-בחירת טפט
+בחירה של טפט
הופסקה
חוף עם אוֹרוּת ביולוגית
@@ -1385,7 +1385,7 @@
השפה שבחרת
בחירת יצירות אומנות בלעדיות ב-
הזנת מפתח
-אפשר לנסות שוב מאוחר יותר
+אפשר לנסות שוב בהמשך
חשוב לבחור נקודות APN שסופקו על ידי ספק הסלולר או האדמין. בחירת ה-APN תשבית את כל נקודות ה-APN בהתאמה אישית. נקודות APN לא תקינות עלולות לשבש את החיבור לרשת הסלולרית.
הפעלה
נתוני השימוש בחבילת הגלישה יאופסו מדי חודש ביום הזה
@@ -1395,11 +1395,11 @@
טקסט פשוט
יש מעט מדי מילים כדי ליצור סיכום
מתבצע חיבור
-יש לנסות שוב
+צריך לנסות שוב
פגודה
אפשר להקצות מחדש באמצעות בחירה של מקש חדש
קישוריות LAN
-נשמח לקבל ממך משוב או תיאור של הבעיה. אם אפשר, יש לכלול את השלבים לשחזור הבעיה.
+נשמח לקבל ממך משוב או תיאור של הבעיה. רצוי לכלול את כל השלבים לשחזור הבעיה.
תמונה קיימת ממצלמה או מקובץ
גלריה
תמונת פרופיל
@@ -1409,7 +1409,7 @@
רענון
התאמה אישית
נקודת אינטרנט מיידית
-כדי להתאים אישית את הכפתור, לוחצים על מקש כלשהו. משנים את מיקום המקש באמצעות העכבר או מקשי החיצים.
+כדי להתאים אישית את הכפתור, צריך ללחוץ על מקש כלשהו. אפשר לשנות את מיקום המקש באמצעות העכבר או מקשי החיצים.
ביום רביעי
צריך לבחור את המיקרופון
תנאים והגבלות
@@ -1418,7 +1418,7 @@
עדכוני קושחה למכשירים חיצוניים
ספק שירות סלולרי
טעינת מחדש של הדף
-האישור מאפשר לשירותי המערכת להשתמש בהגדרה 'קביעת מיקום יותר מדויקת' כדי לקבוע את המיקום שלך. ההגדרה 'קביעת מיקום יותר מדויקת' משתמשת במידע על אותות אלחוטיים וחיישנים כדי לקבוע את המיקום של המכשיר.
+ההגדרה הזו מאפשרת לשירותי המערכת להשתמש בתכונה "זיהוי מיקום משופר" כדי לקבוע את המיקום שלך. התכונה "זיהוי מיקום משופר" משתמשת במידע על אותות אלחוטיים וחיישנים כדי לקבוע את המיקום של המכשיר.
מקש הקיצור שוחזר
יצירת שם באמצעות AI מבית Google
בחירת אימייל
@@ -1447,7 +1447,7 @@
מותר ליצור טפטים באמצעות AI רק לשימוש אישי ולא לשימוש מסחרי. כשמקבלים עזרה לגבי יצירת טפטים, הטקסט של הבקשה נשלח לשרתים של ה-AI מבית Google כדי ליצור הצעות לטפטים, בכפוף למדיניות הפרטיות של Google. מידע נוסף
-; ; כדי לראות את התוצאות בחיפוש Google, לוחצים על 'חיפוש' ועל מקש הרווח.
+, , כדי לראות את התוצאות בחיפוש Google, יש ללחוץ על מקש החיפוש ועל מקש הרווח.
מכשירים ברשת
אדמה
הקצאת אמצעי בקרה לפעולה במשחק כדי לשחק באמצעות המקלדת
@@ -1471,7 +1471,7 @@
עזרה בכתיבה
התקדמות ההורדה של מודל התמלול ב: %
MSCHAP
-לא ניתן להשבית או להסיר את ה-APN הזה. צריך להשבית או להסיר את פריטי ה-APN שהופעלו מסוג ''.
+אי אפשר להשבית או להסיר את ה-APN הזה. צריך לוודא שפריטי ה-APN ב שהופעלו הושבתו או הוסרו.
כדי לראות ולהגדיר דמויות, צריך להתחבר לרשת ולטעון מחדש את הדף.
זוהה פורטל
קדימה
@@ -1492,11 +1492,11 @@
תוכן העזרה לא זמין
הפעלת העיצוב הבהיר
יער ערפילי
-ערבוב
+הצג אקראית
תרחישי אבחון
המכשיר הוא התקן אודיו.
התצוגה המקדימה של צילום המסך
-הפעולה הזו מנוהלת על-ידי מנהל המערכת
+הפעולה הזו מנוהלת על-ידי האדמין
הפעלת השמע
· //
מסך מגע של USB
@@ -1531,7 +1531,7 @@
מפתח משותף מראש
מעלות השחר עד לרדת החושך – בלעדי
הגדרות דף הבית
-שינוי הסיסמה הסתיים בהצלחה. עליך להשתמש בסיסמה החדשה מעתה ואילך.
+שינוי הסיסמה הסתיים בהצלחה. עליך להשתמש בסיסמה החדשה מעכשיו והלאה.
התאמה של סיומות אתרים
תאורה מרוכזת
מזהה דגם
@@ -1615,14 +1615,14 @@
אזור ההגדרות של המקלדת
שינוי הסיסמה
ללחוץ כדי לצלם
-מתן הרשאה ל-Google לשלוח לך אימייל בנוגע לבעיה הזו
-הרשת שאליה התחברת פתוחה ואינה מאובטחת
+מתן הרשאה ל-Google לשלוח לך אימייל בקשר לבעיה הזו
+הרשת שהתחברת אליה פתוחה ולא מאובטחת
בעוד שניות תהיה לך אפשרות להשתמש רק בכלי העזר להוראה
אפשר לבדוק אם יש חיבור לשער באמצעות פינג (Android)
° C
אישור
בקשה למוני תנועה
-ה-Chromebook שלך אופס להגדרות ברירת מחדל בטוחות. אפשר לשנות זאת בכל שלב ב'הגדרות'.
+ה-Chromebook שלך אופס להגדרות ברירת מחדל בטוחות. אפשר לערוך אותן בכל שלב ב"הגדרות".
LTEAdvanced
יצירת עיצוב משלך
צילום תקריב של כמה פרחים לבנים וצהובים, צילום סטילס מתוך סרט אנימציה, פרח עדין בצבע ורוד בהיר עם עלי כותרת ארוכים וגבעול ירוק שמונח בין שני צבעונים צהובים גדולים על רקע שמיים כחולים ללא עלים או עלווה בצבעים פסטליים, צילום סטילס קולנועי ברזולוציה גבוהה עם פרטים מורכבים ומפורטים מאוד, עיבוד של Octane Render עם תאורה יפה, תאורה נפחית ותאורה דרמטית.
@@ -1730,10 +1730,10 @@
ערוץ
שיתוף כתובת ה-URL:
פאונד
-אפשר ללחוץ כדי להציג את הכרטיסיות
+צריך ללחוץ כדי להציג את הכרטיסיות
ימין
מפתח משותף מראש
-אין אלבומים. ניתן ליצור אלבום בתמונות Google.
+אין אלבומים. אפשר ליצור אלבום בתמונות Google.
ראמן
כדי להמשיך בתהליך העדכון, צריך לחבר שוב את כבל ה-USB של
אפשר ללחוץ כדי להסתיר אוטומטית את הכרטיסיות
@@ -1766,14 +1766,14 @@
סימניות
יער קקטוסים
מחובר עכשיו
-קבלת עזרה
+לקבלת עזרה
מגדלור
המשימה הופסקה – אין גישה למדפסת
לא ניתן להתחבר עם חומת אש לאתרי HTTP
אחסון
איך להכהות את המקלדת
הפעלת העיצוב הכהה
-לקבלת ה עבור "" ועוד
+לקבלת ה ל-"" ועוד
אין תוכן מומלץ. עיון בתוכן עזרה מוביל.
GUID
המכשיר הוא טאבלט.
@@ -1820,7 +1820,7 @@
מסך מלא
שימוש בתור מכשיר אישי
הגדרות מקלדת
-צריך להפעיל את החלפת המצב כדי לבחור את האפשרויות של שומר המסך
+צריך להפעיל את המתג כדי לבחור את האפשרויות של שומר המסך
למחוק את ההקלטה?
תוצאות
PEAP
@@ -1843,7 +1843,7 @@
מתבצעת סריקה של עמוד
מכשיר ההקלטה יכול ליצור תמלילים של הקלטות שכוללות דיבור. בשלב הבא, צריך לבחור את שפת התמלול ולהוריד את המודל (עד 100MB).
ביטול נעילה
-סיכום של תוכן, קבלת הגדרות ועוד
+מקבלים סיכומים של תוכן, הגדרות של מונחים ועוד
כדי להתחבר מחדש, צריך לעבור להגדרות
זן
שמירת מספר דפים בקובץ PDF אחד
@@ -1857,7 +1857,7 @@
נותרה פחות מדקה
הצבע של ממשק המשתמש
בדיקה
-אפשר להגדיר התאמה אוטומטית של המקלדת לטפט
+אפשר לבחור בהתאמה אוטומטית של המקלדת לטפט
לא ניתן להתחבר לרשת הזו באמצעות פריטי APN שזוהו באופן אוטומטי. למידע נוסף, צריך ליצור קשר עם ספק הסלולר.
; ;
*APN
@@ -1868,7 +1868,7 @@
הצגת נקודות APN מוכרות
בית
SSID
- שליחת משוב
+שליחת משוב
חסר מקש עבור .
מספק תמליל שמציג את התוכן וציון הזמן של הדיבור עבור כל אחד מהדוברים דרך זיהוי קול לאורך ההקלטה.
לא פעיל
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_ja.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_ja.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_ja.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_ja.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1738,7 +1738,7 @@
更新プロセスを続行するには、 の USB ケーブルをもう一度差し込んでください
クリックしてタブを自動的に非表示
左右矢印キーでこの機能を管理できます。
-理解した
+理解しました
失敗 - インクがありません
サンプル プロンプト
デフォルト以外のネットワークの応答時間がしきい値を超えています
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_ko.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_ko.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_ko.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_ko.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1451,7 +1451,7 @@
네트워크 기기
황톳빛
게임 액션에 컨트롤을 사용하여 키보드로 플레이하세요.
-문제가 발생했습니다.
+문제가 발생했습니다
검색 결과 개 중 번: . 바로가기로 이동하려면 Enter를 누르세요.
파일 형식
진단 데이터 공유
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -104,7 +104,7 @@
ကွန်ရက်ဂိတ်ဝကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်
HTTPS တုံ့ပြန်ချိန် အလွန်မြင့်သည်
အတွေ့အကြုံကို မျှဝေသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်အကြံပြုချက်သည် ပိုမို၍ တိကျမှန်ကန်ပြီး အကျိုးပြုသော အကြောင်းအရာ ပြုလုပ်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။
-အမှောင်နောက်ခံ
+အမှောင်အပြင်အဆင်
မအောင်မြင်ပါ - ဆန်ခါ ရပ်သွားသည်
EAP-MD5
သစ်ခွပန်း
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-BR.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-BR.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-BR.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_pt-BR.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1143,7 +1143,7 @@
Parar de traduzir
Ocultar resumo
(Android) Latência do HTTP
-Adicionar atalho
+Criar atalho
Faça a redefinição para garantir que a página inicial padrão não seja um site de phishing. Use apenas sites em que você confia.
uma foto de uma árvore brilhante feita de estrelas com um lindo céu noturno e uma galáxia ao fundo
amarela
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_ru.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_ru.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_ru.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_ru.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1143,7 +1143,7 @@
Больше не переводить
Скрыть краткий пересказ
Время ожидания HTTP (Android)
-Добавить ярлык
+Добавить
Чтобы убедиться, что главная страница по умолчанию – не фишинговый сайт, сбросьте настройки. Используйте только те сайты, которым вы доверяете.
Фотография сияющего дерева из звезд на фоне прекрасного ночного неба и Млечного Пути.
желтый
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_sv.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_sv.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_sv.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_sv.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1143,7 +1143,7 @@
Sluta översätt
Dölj sammanfattning
(Android) HTTP-latens
-Lägg till genväg
+Genväg
Återställ för att kontrollera att standardstartsidan inte är en nätfiskewebbplats. Använd bara webbplatser som du litar på.
ett foto på ett lysande träd av stjärnor med en vacker natthimmel och galax i bakgrunden
gul
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_te.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_te.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_te.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_te.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -941,7 +941,7 @@
పోలినవి:
గుఱ్ఱం పిల్లలు
పూర్తిగా
-అంతరాయం కలిగించవద్దు
+డిస్టర్బ్ చేయవద్దు
మీ స్కూల్ ఖాతాకు యాక్సెస్ను కోల్పోయినప్పుడు, మీరు Gmail, Docs, Slides, ఇంకా మరిన్నింటితో అనుబంధించిన ఈమెయిల్ను, Google Drive ఫైల్స్ను ఇక యాక్సెస్ చేయలేరు.
ప్రమాణీకరణ
నిర్ధారించండి బటన్ ఇప్పుడు డిజేబుల్ చేయబడింది
@@ -1555,7 +1555,7 @@
మాటల టైపింగ్ భాష సెలెక్టర్
నార్తర్న్ లైట్లు
జరీ
-అంతరాయం కలిగించవద్దు
+డిస్టర్బ్ చేయవద్దు
వాల్పేపర్ Googleకు చెందిన AI టెక్నాలజీల ద్వారా అందించబడుతోంది
ట్యూలిప్
బ్లూటూత్ టచ్స్క్రీన్
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_tr.xtb chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_tr.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/chromeos/strings/chromeos_strings_tr.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/chromeos/strings/chromeos_strings_tr.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1451,7 +1451,7 @@
Ağ Cihazları
doğal
Klavyenizle oynamak için oyun işlemine kontrol ekleyin
-Bir şeyler ters gitti
+Bir hata oluştu
/ arama sonucu: . Kısayola gitmek için Enter tuşuna basın.
Dosya türü
Teşhis verilerini paylaşın
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
إيقاف
ستعمل المواقع الإلكترونية بشكلٍ طبيعي.
الملفات التي يمكن لهذا الموقع الإلكتروني عرضها أو تعديلها
-ساعِدنا في تحسين متصفِّح Chrome من خلال إخبارنا بأسباب سماحك باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية. إرسال ملاحظات
+يمكنك مساعدتنا في تحسين متصفِّح Chrome من خلال إخبارنا لماذا سمحت باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية. إرسال ملاحظات
يمكنك طلب عرض نسخة المواقع الإلكترونية المخصّصة لأجهزة الكمبيوتر
استخدام Chrome بشكلٍ تلقائي
البطاقة السفلية "اختصاراتي"
@@ -25,25 +25,25 @@
لحفظ بياناتك، حسَّنت Google الصور في هذه الصفحة.
تظهر هنا الملفات التي تحفظها المواقع الإلكترونية
يتم حذف البيانات التي تؤثّر في تخصيص الإعلانات.
-محو سجلّ هذا الموقع
+محو معلومات هذا الموقع
إظهار مزيد من الأقسام
عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى موقعك الجغرافي
-يحدّد هذا الموقع الإلكتروني اهتماماتك، ثم يقدّم إلى المواقع الإلكترونية الأخرى اقتراحات عن الإعلانات ذات الصلة باهتماماتك.
+يحدّد هذا الموقع الإلكتروني اهتماماتك، ثم يقدّم إلى المواقع الإلكترونية الأخرى اقتراحات عن الإعلانات التي قد تهمّك
تمت إضافة الموقع
السماح لموقع إلكتروني بحفظ البيانات على جهازك
البحث
تم إيقاف التنزيل مؤقتًا
السماح للموقع الإلكتروني باستخدام مُحسِّن V8
-انقر على "التطبيقات"، ثم انقر على "التطبيقات التلقائية"
+يرجى النقر على "التطبيقات"، ثم على "التطبيقات التلقائية"
تم اقتطاع عنوان URL
يمكنك السماح لمتصفِّح Chrome بمشاركة علامات التبويب الأخيرة مع جهازك لعرضها في قائمة التطبيقات ونتائج البحث. ويمكنك تفعيل أو إيقاف هذه الميزة من خلال إعدادات Chrome.
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاتصال بأي جهاز على الشبكة المحلية
-تصغير
-عدم السماح للمواقع الإلكترونية بمعرفة متى تستخدم جهازك بشكل نشط
+التصغير
+عدم السماح للمواقع الإلكترونية بمعرفة متى يتم استخدام جهازك بشكل نشط
{COUNT,plural, =1{موقع إلكتروني واحد ()}zero{ موقع إلكتروني}two{موقعَين إلكترونيَين ()}few{ مواقع إلكترونية}many{ موقعًا إلكترونيًا}other{ موقع إلكتروني}}
إخفاء بطاقة "عرض الانخفاض في السعر ضِمن علامات التبويب"
السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام JavaScript
-المواقع الإلكترونية غير مسموح لها بحفظ البيانات على جهازك.
+لا يُسمح للمواقع الإلكترونية بحفظ البيانات على جهازك
تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً تكنولوجيا "الاتصال القصير المدى" (NFC) للتفاعل مع أجهزة التتبّع أو الأجهزة القريبة، مثل مسح الشارات ضوئيًا أو الدفع بدون تلامس
السماح بملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية
زيادة سرعة المواقع الإلكترونية باستخدام محرّك V8 في Chrome، مع تقليل قدرة Chrome على مقاومة الهجمات قليلاً
@@ -55,16 +55,16 @@
السجل
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام أجهزة NFC. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الأجهزة.
السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل الصوت (موصى به)
-يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية الأخرى لتذكُّر بياناتك، مثلاً بهدف تسجيل دخولك أو تقديم إعلانات مخصّصة لك. لإدارة ملفات تعريف الارتباط لجميع المواقع الإلكترونية، يمكنك الانتقال إلى الإعدادات.
+يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية الأخرى لتذكُّرك بهدف تسجيل دخولك أو تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً. لإدارة ملفات تعريف الارتباط لجميع المواقع الإلكترونية، يمكنك الاطّلاع على الإعدادات.
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام أجهزة NFC
-ترسل المواقع الإلكترونية عادةً الإشعارات لإعلامك بالأخبار العاجلة أو رسائل المحادثات.
+تُرسل المواقع الإلكترونية عادةً الإشعارات لإعلامك بالأخبار العاجلة أو رسائل المحادثات.
حظر المواقع الإلكترونية من الوصول إلى مستشعرات الحركة
عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أجهزة الواقع الافتراضي أو بياناته
عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل الصوت
مستشعرات الحركة
عندما يكون هذا الخيار مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب إدارة النوافذ على جميع شاشات أجهزتك. وعند إيقافه، لا يمكنها إدارة النوافذ على جميع الأجهزة.
البطاقة السفلية لمجموعات مظاهر صفحة "علامة تبويب جديدة"
-السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بجهاز (موصى به)
+اسألني قبل السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بجهاز (يُنصح بذلك)
البطاقة السفلية لخلاصة "استكشاف"
أداة فك ترميز الصور
ننصحك بهذا الخيار للحصول على أفضل تجربة
@@ -73,14 +73,14 @@
عند تفعيل هذا الخيار، سيعمل Chrome بشكل أسرع ومن المفترض أن تعمل الميزات التي تستخدِم JavaScript على النحو المطلوب. ويؤدي إيقافه إلى تقليل مستوى الأداء ولكنّه يجعل V8 أكثر مقاومة للهجمات.
للسماح لتطبيق باستخدام ميزة الواقع المعزَّز، يُرجى أيضًا تفعيل الكاميرا في إعدادات Android.
البطاقة السفلية لمظهر صفحة "علامة تبويب جديدة"
-الوصول إلى الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز. يمكنك تفعليه في إعدادات Android.
-تطلب المواقع الإلكترونية عادةً الوصول إلى الملفات والمجلدات على جهازك لتتيح ميزات مثل حفظ عملك تلقائيًا.
+تم إيقاف الوصول إلى الموقع الجغرافي لهذا الجهاز. يمكنك تفعيله في إعدادات Android.
+تطلب المواقع الإلكترونية عادةً الوصول إلى الملفات والمجلدات على جهازك لتتيح ميزات مثل حفظ عملك تلقائيًا
قطع الاتصال
اختيار جهات الاتصال
/
فتح النوافذ في وضع "نافذة ضمن النافذة" تلقائيًا
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاتصال بأجهزة USB
-يمكنك تكبير أو تصغير النص والصور لجميع المواقع الإلكترونية التي تزورها
+يمكنك تكبير أو تصغير النص والصور لجميع المواقع الإلكترونية التي تتم زيارتها
مسموح بها، باستثناء التابعة لجهات خارجية
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام أدوات استشعار الحركة في جهازك. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الأدوات.
سيؤدي هذا الإجراء إلى إعادة ضبط مستويات التكبير أو التصغير التلقائية لجميع المواقع الإلكترونية في قائمتك
@@ -96,7 +96,7 @@
حذف كل البيانات
عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام الميكروفون
الشريحة التالية
-قد تعمل المواقع الإلكترونية على تنزيل الملفات المتشابهة معًا تلقائيًا لتوفير الوقت.
+قد تعمل المواقع الإلكترونية تلقائيًا على تنزيل عدّة ملفات ذات صلة معًا لتوفير الوقت
اليوم
على الرغم من احتماء "دورثي" ورفاقها خلف نظارات خضراء، انبهرت عيونهم للوهلة الأولى بسبب
عرض خيار التكبير أو التصغير في القائمة الرئيسية
@@ -106,18 +106,18 @@
{NUM_DAYS,plural, =1{أمس}zero{قبل يوم}two{قبل يومَين ()}few{قبل أيام}many{قبل يومًا}other{قبل يوم}}
تعديل الملف
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام الميكروفون
-للسماح لتطبيق بالوصول إلى الكاميرا، يُرجى أيضًا تفعيل الكاميرا في إعدادات Android.
+للسماح لتطبيق "" بالوصول إلى الكاميرا، عليك أيضًا تفعيل الكاميرا في إعدادات Android.
السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المحمي
تم حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.
عمليات البحث المقترَحة استنادًا إلى علامة التبويب الأخيرة
البطاقات في صفحة "علامة تبويب جديدة"
مرة واحدة فقط
إزالة
-إنّ معظم المواقع الإلكترونية التي تزورها تحفظ البيانات على جهازك على الأرجح، وغالبًا ما يتم ذلك لتحسين تجربة زيارتك لها من خلال حفظ إعداداتك المفضَّلة أو المعلومات التي تشاركها مع الموقع الإلكتروني. ننصحك بإبقاء هذا الإعداد مفعّلاً.
+إنّ معظم المواقع الإلكترونية التي زرتها تحفظ بيانات على جهازك على الأرجح، وذلك لتحسين تجربتك من خلال حفظ إعداداتك المفضَّلة أو المعلومات التي شاركتها مع الموقع الإلكتروني. ننصحك بإبقاء هذا الإعداد مفعّلاً.
طلب الإذن عند محاولة موقع إلكتروني العثور على أجهزة البلوتوث المجاورة (إجراء موصَى به)
لا يدعم نظام التشغيل تحديد الشهادة من جانب العميل.
متابعة
-يمكنك تطبيق "المظهر الداكن" على المواقع الإلكترونية عندما يستخدم Chrome "المظهر الداكن"، إن أمكن ذلك.
+تطبيق "المظهر الداكن" على المواقع متى أمكن في حال تفعيل "المظهر الداكن" في Chrome
زيادة مستوى التكبير
ميغابايت
{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{تم السماح بالوصول إلى و وإذن واحد () آخر.}zero{تم السماح بالوصول إلى و و إذن آخر.}two{تم السماح بالوصول إلى و وإذنَين () آخرَين.}few{تم السماح بالوصول إلى و و أذونات أخرى.}many{تم السماح بالوصول إلى و و إذنًا آخر.}other{تم السماح بالوصول إلى و و إذن آخر.}}
@@ -128,7 +128,7 @@
لقد سمحت مؤقتًا لهذا الموقع الإلكتروني باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية، مما يعني مستوى حماية أقل خلال التصفّح. ولكن من المرجّح أن تعمل ميزات الموقع الإلكتروني على النحو المتوقّع. إرسال ملاحظات
قد لا تعمل ميزات بعض المواقع الإلكترونية في وضع التصفُّح المتخفي.
طلب الموقع الإلكتروني المخصّص لأجهزة الكمبيوتر المكتبي دومًا
-يشارك Chrome حاليًا علامات التبويب الأخيرة مع جهازك، والتي ستظهر في قائمة التطبيقات ونتائج البحث. ويمكنك إيقاف هذه الميزة في أي وقت من خلال إعدادات Chrome.
+يشارك Chrome حاليًا علامات التبويب الأخيرة مع جهازك. ستظهر علامات التبويب في قائمة التطبيقات ونتائج البحث على جهازك. ويمكنك إيقاف هذه الميزة في أي وقت من خلال إعدادات Chrome.
تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بمنافذ تسلسلية لإتاحة ميزات نقل البيانات، مثل إعداد الشبكة.
سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع البيانات وملفات تعريف الارتباط للموقع الإلكتروني وجميع المواقع الإلكترونية المندرجة ضِمنه.
الإشعارات
@@ -139,17 +139,17 @@
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب الاتصال بأي جهاز على شبكتك المحلية. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية الاتصال بالأجهزة على الشبكة.
ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية
-الوصول إلى الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز أيضًا. يمكنك تفعليه في إعدادات Android.
-تم التوسيع - انقر للتصغير.
+الوصول إلى الموقع الجغرافي متوقف لهذا الجهاز أيضًا. يمكنك تفعيله في إعدادات Android.
+تم التوسيع - يرجى النقر للتصغير.
الحافظة
-نظِّم متصفّحك من خلال "مجموعات علامات التبويب"
+تَنظيم متصفّحك من خلال "مجموعات علامات التبويب"
عدم تطبيق "المظهر الداكن" على المواقع الإلكترونية
التحقّق التلقائي
السماح لموقع إلكتروني معيّن بتشغيل JavaScript
البطاقة السفلية للمتصفّح التلقائي مغلقة
إرسال
عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى النصوص أو الصور في الحافظة
-الخروج
+مغادرة
حذف مستوى التكبير أو التصغير المحفوظ
هل تريد حذف البيانات وإعادة ضبط الأذونات؟
غير مسموح بها
@@ -158,14 +158,14 @@
يركّز على "المربّع المتعدد الاستخدامات" عند تشغيل Chrome، ما يقلّل وقت بدء التشغيل على الأجهزة ذات المواصفات المنخفضة.
بإمكان المواقع الإلكترونية حظر الطلبات بتسجيل الدخول من خدمات تقديم الهويات.
تفعيل "المربّع المتعدد الاستخدامات" مباشرةً
-السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إذن لإنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك أو تتبُّع موضع الكاميرا
+السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك أو تتبُّع موضع الكاميرا
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية التي تم إغلاقها مؤخرًا إتمام إرسال البيانات واستلامها. وعند إيقافه، لا يمكن لتلك المواقع الإلكترونية إرسال البيانات أو استلامها.
-تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً موقعك الجغرافي لتتيح ميزات أو معلومات ذات صلة مثل الأخبار المحلية أو المتاجر القريبة.
+تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً مكانك الجغرافي لتتيح ميزات أو معلومات ذات صلة مثل الأخبار المحلية أو المتاجر القريبة
تحميل صورة
عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإرسال نوافذ منبثقة واستخدام عمليات إعادة التوجيه
يعرض Chrome حاليًا علامات التبويب الأخيرة في قائمة التطبيقات ونتائج البحث على جهازك. ويمكنك إيقاف هذه الميزة في أي وقت من خلال إعدادات Chrome.
هل المطلوب فعلاً إعادة ضبط جميع أذونات الموقع الإلكتروني للكائن ؟
-سيتم طلب عرضه بالإصدار المخصّص للأجهزة الجوّالة
+سيتم طلب العرض المخصّص للجهاز الجوّال
الموقع
المقطع الصوتي السابق
منع موقع إلكتروني من حفظ البيانات على جهازك
@@ -182,14 +182,14 @@
تم الحظر تلقائيًا
السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل الصوت
"الحماية المتقدّمة" مفعّلة
-يمكنك السماح بتسجيل الدخول في الخدمات التابعة لجهات خارجية في موقع إلكتروني محدَّد.
+السماح بتسجيل الدخول في الخدمات التابعة لجهات خارجية في موقع إلكتروني محدَّد.
الشريحة السابقة
مصغّر
حذف الكل
لا يَسمح للمواقع الإلكترونية بتعديل الملفات أو المجلدات على جهازك
مشغّل الفيديو
عرض المعلومات
-محظورة في بعض المواقع
+حظر الإعلانات في بعض المواقع
إعادة التحميل يوميًا
التشغيل من البداية
يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفُّح، مثل إبقائك مُسجِّلاً الدخول أو تذكُّر عناصر في سلة التسوق.
@@ -209,21 +209,21 @@
إخفاء المعلومات
معلومات الموقع الإلكتروني
جميع جهات الاتصال
-حذف كل مستويات التكبير؟
+هل نحذف كل مستويات التكبير المحفوظة؟
جارٍ البحث عن أجهزة تتضمّن بلوتوث.
جارٍ مشاركة نافذة
السؤال قبل السماح للمواقع الإلكترونية بمعرفة الموقع الجغرافي (موصى به)
%%
ملفات تعريف الارتباط الخارجية محظورة
-عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام الكاميرا. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام الكاميرا.
+عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع طلب استخدام الكاميرا. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع استخدام الكاميرا.
تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها للسماح لك بالدخول إلى جلسات الواقع الافتراضي.
تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً JavaScript لعرض الميزات التفاعلية، مثل ألعاب الفيديو أو نماذج الويب.
المواقع الإلكترونية ضِمن
عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتتبُّع حركات يديك
تم السماح هذه المرّة.
منع المواقع الإلكترونية من إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك أو تتبُّع موضع الكاميرا
-يمكن للشركات تحديد مجموعة مواقع إلكترونية يمكنها استخدام ملفات تعريف الارتباط لمشاركة نشاطك في المجموعة. يكون هذا الإعداد غير مفعّل في "وضع التصفّح المتخفي".
-أتريد مغادرة وضع التصفح المتخفي؟
+يمكن للشركة تحديد مجموعة مواقع إلكترونية يمكنها استخدام ملفات تعريف الارتباط لمشاركة نشاطك في المجموعة. يتم إيقاف هذا الإعداد في "وضع التصفّح المتخفي".
+هل مطلوب مغادرة وضع التصفح المتخفي؟
الكاميرا والميكروفون قيد التشغيل
السماح لموقع إلكتروني بتنزيل عدة ملفات تلقائيًا.
كتم صوت الفيديو
@@ -239,34 +239,34 @@
تم فتح البطاقة السفلية للبطاقات في صفحة "علامة تبويب جديدة" بطول الشاشة
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام أجهزة USB. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الأجهزة.
إدارة الخلاصة
-يمكن للمواقع الإلكترونية التي تزورها أن تحفظ قليلاً من المعلومات في متصفّح Chrome للتأكّد من أنّك لست برنامج تتبُّع بشكل رئيسي.
+تَحفظ المواقع الإلكترونية أثناء زيارتها بعض المعلومات في متصفّح Chrome للتأكّد من أنّك لست برنامج تتبُّع
عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإكمال عمليات إرسال البيانات أو تلقيّها
أُزيلَ إذن وصول الموقع إلى الملف
إغلاق الرسالة وعرض الإجراء المتاح التالي
المزامنة في الخلفية
-الاطّلاع على المزيد من علامات التبويب الأخيرة
+عرض المزيد من علامات التبويب الأخيرة
يُرجى النقر مرّتين على الفيديو يمينًا أو يسارًا لتخطّي 10 ثوانٍ.
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب تنزيل الملفات المتعدّدة تلقائيًا
تغيير كلمات المرور
عدم تطبيق "المظهر الداكن" على موقع إلكتروني معيَّن
-المواقع الإلكترونية التي تزورها قد تتوقف عن العمل على النحو المطلوب
+المواقع الإلكترونية التي يتمّ زيارتها قد تتوقّف عن العمل على النحو المطلوب.
ألوان Chrome
أرقام الهواتف
طلبات تسجيل الدخول من خدمات الجهات الخارجية
استخدامك للجهاز
سيُعيد متصفِّح Chrome حظر ملفات تعريف الارتباط اليوم.
رجوع
-الانتقال للأمام
-السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إذن لمعرفة الأوقات التي تستخدم فيها الجهاز بشكل نشط
+التخطي للأمام
+السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الإذن لمعرفة أوقات استخدامك للجهاز بشكل نشط
فرض تفعيل التكبير أو التصغير
يمكنك سحب الشاشة من الأعلى أو الضغط على مفتاح Esc للخروج من وضع ملء الشاشة.
-تم إيقاف الكثير من الإشعارات
-حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في وضع التصفُّح المتخفي
+إيقاف الكثير من الإشعارات
+حظر ملفات تعريف الارتباط الخارجية في وضع التصفُّح المتخفي
قد لا تعمل بعض الميزات، ولكن لا يزال بإمكان المواقع الإلكترونية ذات الصلة استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.
يُرجى فتح تطبيق "الإعدادات" على هاتفك
تصغير الطلبات غير المرغوب فيها (خيار مُقترَح)
السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المحمي (مُستحسَن)
-عدم السماح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بأجهزة USB
+لا يَسمح للمواقع الإلكترونية بالاتصال بأجهزة USB
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام المعلومات التي تم حفظها عنك
اكتمل التنزيل
الوصول إلى الشبكة المحلية
@@ -280,7 +280,7 @@
المقطع الصوتي التالي
تقرأ المواقع الإلكترونية عادةً البيانات المخزَّنة في الحافظة لتتيح ميزات مثل الحفاظ على تنسيق النصوص المنسوخة
لا يمكن إضافة استثناءات لمواقع إلكترونية معيّنة لأنّ جهاز Android لا تتوفّر به ذاكرة وصول عشوائي (RAM) كافية.
-هل تريد فعلاً حذف جميع البيانات المخزّنة على الجهاز، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط، وإعادة ضبط جميع الأذونات الخاصة بهذا الموقع الإلكتروني؟
+هل المطلوب فعلاً حذف جميع البيانات المخزّنة على الجهاز، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط، وإعادة ضبط جميع الأذونات الخاصة بهذا الموقع الإلكتروني؟
عرض مبسَّط لصفحات الويب
المستوى التلقائي للتكبير/التصغير
إعدادات الموقع الإلكتروني
@@ -295,13 +295,13 @@
التنقل محظور:
عند الخروج من موقع إلكتروني، يواصل هذا الموقع الإلكتروني عادةً عملية المزامنة لإكمال المهام، مثل تحميل الصور أو إرسال رسالة محادثة
منح الإذن
-بعد إغلاق صفحة، قد لا تكتمل المهام التي بدأتها عليها.
+بعد إغلاق صفحة، قد لا تكتمل المهام التي بدأتها
تفعيل موقع إلكتروني للوسائط
توسيع
{COUNT,plural, =1{تنتهي الصلاحية غدًا}zero{تنتهي الصلاحية بعد # يوم}two{تنتهي الصلاحية بعد يومَين}few{تنتهي الصلاحية بعد # أيام}many{تنتهي الصلاحية بعد # يومًا}other{تنتهي الصلاحية بعد # يوم}}
سيُعيد متصفِّح Chrome حظر ملفات تعريف الارتباط اليوم
جميع المواقع الإلكترونية ضمن
-عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإرسال الإشعارات
+عدم السماح للمواقع بإرسال الإشعارات
منع المواقع الإلكترونية من رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز
يَسمح بملفات تعريف ارتباط الجهات الخارجية
يمنع Chrome المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح. يرجى الانتقال إلى الإعدادات لإدارة إمكانية الوصول إلى ملفات تعريف الارتباط الخارجية.
@@ -317,14 +317,14 @@
كتم صوت الميكروفون
التفاصيل
لنبدأ
-في وضع التصفّح المتخفي، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفُّح على المواقع الإلكترونية، بما في ذلك المواقع الإلكترونية ذات الصلة. لا يتم استخدام نشاط التصفُّح لأغراض مثل تخصيص الإعلانات. وقد لا تعمل ميزات بعض المواقع الإلكترونية.
+في وضع التصفّح المتخفي، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفُّح على المواقع الإلكترونية، بما في ذلك المواقع الإلكترونية ذات الصلة. لا يتم استخدام نشاط التصفُّح لأغراض مثل تخصيص الإعلانات. قد لا تعمل الميزات على بعض المواقع الإلكترونية.
بإمكانك تسجيل الدخول إلى المواقع الإلكترونية باستخدام حسابك في إحدى خدمات إدارة الهوية
عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام أجهزة NFC
الحذف وإعادة الضبط
يديره والداك
تم السماح باستخدام الكاميرا
الواقع الافتراضي
-انقر على "تطبيق المتصفّح"، ثم انقر على Chrome
+عليك النقر على "تطبيق المتصفّح"، ثم النقر على Chrome
للسماح لـ "" باستخدام ميزة "تتبُّع اليد"، يجب تفعيل الميزة في إعدادات النظام أيضًا.
أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية عرض أي إعلان لك. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية عرض إعلانات مضلِّلة أو متداخلة.
@@ -332,41 +332,41 @@
تفعيل ميزة "التصفُّح الآمن"
يمكنك الاطّلاع على مصدر الصفحة وموضوعها
مستويات التكبير أو التصغير المحفوظة للمواقع الإلكترونية
-طلب الإذن عندما يحاول أحد المواقع الإلكترونية رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز
+يَسمح للمواقع الإلكترونية بطلب إذن لمعرفة الأوقات التي يتم فيها استخدام الجهاز بشكلٍ نشط
تضمين جميع المواقع الإلكترونية ضمن هذا النطاق
-تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً الميكروفون لتتيح ميزات التواصل، مثل محادثة الفيديو.
+تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً الميكروفون لتتيح ميزات التواصل، مثل محادثة الفيديو
يتعذّر إعادة ضبط الإعدادات التي تمت إدارتها
-طلب الإذن قبل السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام جهاز الواقع الافتراضي وبياناته (إعداد مقترَح)
+طلب الإذن قبل السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام جهاز الواقع الافتراضي وبياناته (ننصح بذلك)
إدارة النوافذ
ستظهر لك مجموعاتك في قسم "مجموعات علامات التبويب" على جميع أجهزتك
إنّ محظور من استخدام معلوماتك في
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب تنزيل عدّة ملفات تلقائيًا. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية تنزيل عدّة ملفات تلقائيًا.
إبطال جميع الأذونات للجهاز
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها
-انتقال للأمام
+انتقال إلى الأمام
تاريخ آخر زيارة للموقع الإلكتروني:
مزيد من المعلومات حول خلاصة "الاقتراحات"
لم يتم العثور على أي جهات اتصال
المشاركة عن طريق
ملفات تعريف الارتباط الخارجية
-مراجعة
+المراجعة
سماح
السماح للمواقع الإلكترونية بالوصول إلى مستشعرات الحركة (مُقترَح)
إدارة بيانات التصفّح
هذا الموقع الإلكتروني على وشك مشاركة معلومات مع أحد التطبيقات خارج وضع التصفُّح المتخفي.
الاستخدام
-خصِّص صفحة علامة التبويب الجديدة
+تخصيص صفحة علامة التبويب الجديدة
إصدار الموقع الإلكتروني المتوافق مع الأجهزة الجوّالة
سيتم طلب العرض المخصّص للكمبيوتر المكتبي
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام JavaScript. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام JavaScript.
سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع البيانات وملفات تعريف الارتباط المُخزّنة من خلال أو من خلال التطبيق على الشاشة الرئيسية.
تم التصغير - يمكنك النقر للتوسيع.
-يمكنك استخدام Chrome في أي وقت تنقر فيه على روابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى
+يمكنك استخدام Chrome في أي وقت يتم النقر على روابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى
علامة تبويب "التصفُّح المتخفي"
تم فتح البطاقة السفلية لمجموعات مظاهر صفحة "علامة تبويب جديدة" بطول الشاشة
{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{انخفاض في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة}zero{انخفاضات في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة}two{انخفاضان في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة}few{انخفاضات في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة}many{انخفاضات في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة}other{انخفاضات في السعر ضِمن علامات التبويب المفتوحة}}
يمكنك العثور على خيار حفظ كلمة المرور بالقرب من أعلى الشاشة.
-ستتم مشاركة جهات الاتصال التي تختارها مع الموقع الإلكتروني .
+ستتم مشاركة جهات الاتصال التي يتمّ اختيارها مع الموقع الإلكتروني .
تم إغلاق البطاقة السفلية لتخصيص صفحة علامة التبويب الجديدة
تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة اليوم.
تفعيل الكاميرا
@@ -374,12 +374,12 @@
تمت الموافقة على طلب الوصول إلى الموقع الجغرافي.
سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف جميع البيانات المخزّنة على الجهاز، بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط، وإعادة ضبط جميع الأذونات الممنوحة للنطاق وجميع المواقع الإلكترونية ضِمنه.
إزالة شريحة ""
-اسحب من الجزء العلوي والمس زر الرجوع للخروج من وضع ملء الشاشة.
-لقد منعت مواقع إلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح. انتقِل إلى الإعدادات لإدارة إمكانية الوصول إلى ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.
+يُرجى السحب من الجزء العلوي ولمس زر الرجوع للخروج من وضع ملء الشاشة.
+لقد تم منع بعض المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح. يمكنك الانتقال إلى الإعدادات لإدارة إمكانية الوصول إلى ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.
عرض
حسنًا
حفظ
-السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل JavaScript (موصى به)
+السماح للمواقع بتشغيل JavaScript (ننصح بذلك)
أجهزة NFC
إدارة إعدادات الخصوصية في عرض الإعلانات
تحسين محرك JavaScript وتأمينه
@@ -393,8 +393,8 @@
منع المواقع الإلكترونية من طلب إرسال إشعارات
تم فتح البطاقة السفلية لخلاصة "استكشاف" بطول الشاشة
فتح إعدادات الإشعارات
-السؤال أولاً قبل السماح للمواقع الإلكترونية بقراءة النصوص والصور من الحافظة (موصى به)
-لن يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفُّح على المواقع الإلكترونية المختلفة، بهدف تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً. قد لا تعمل ميزات بعض المواقع الإلكترونية.
+طلب الإذن قبل السماح للمواقع بقراءة النصوص والصور من الحافظة (موصى به)
+لن يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفُّح على المواقع الإلكترونية المختلفة، بهدف تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً. قد لا تعمل الميزات على بعض المواقع الإلكترونية.
الأحدث
عدم تسريع المواقع الإلكترونية باستخدام محرّك V8 في Chrome، مع زيادة قدرة Chrome على مقاومة الهجمات قليلاً
إعادة التحميل
@@ -412,7 +412,7 @@
يؤدي هذا الإجراء إلى حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الإلكتروني الأخرى لـ "".
السماح للمواقع الإلكترونية بعرض طلبات تسجيل الدخول من خدمات إدارة الهوية
يتم حظر ملفات تعريف الارتباط الخارجية في وضع التصفُّح المتخفي.
-المواقع الإلكترونية مسموح لها بحفظ البيانات على جهازك
+يُمكِن للمواقع الإلكترونية حفظُ البيانات على جهازك
يمكنك الوصول إلى سجلّ التصفّح على جميع أجهزتك لمواصلة التصفّح من حيث توقفت
المتابعة باستخدام علامة التبويب هذه
تتبُّع اليد
@@ -420,8 +420,8 @@
تم حظر .
قيمة مُقترَحة من مؤسستك
الأذونات
-تم فتح البطاقة السفلية لتخصيص صفحة علامة التبويب الجديدة بطول الشاشة
-عدم السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام JavaScript
+تم فتح البطاقة السفلية بارتفاع كامل، وتتناول تخصيص صفحة علامة التبويب الجديدة
+عدم السماح للمواقع باستخدام JavaScript
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب تعديل الملفات والمجلدات على جهازك
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب الاطّلاع على النصوص والصور المحفوظة في الحافظة. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية الاطّلاع على تلك النصوص أو الصور.
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب إرسال إشعارات. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية إرسال إشعارات.
@@ -435,12 +435,12 @@
عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك أو تتبُّع موضع الكاميرا
مفعّل
جارٍ مشاركة شاشتك
-حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية:
+حظر ملفات تعريف الارتباط الخارجية
سيؤدي هذا الإجراء إلى حذف من البيانات وملفات تعريف الارتباط التي تخزّنها المواقع الإلكترونية.
إعادة الضبط
يمكنك الوصول السريع إلى المحتوى الذي يهمّك
المحتوى المضمَّن
-أدخِل عنوان الويب.
+إدخال عنوان الويب
تصغير
-
تفعيل خلاصة "الاقتراحات"
@@ -452,7 +452,7 @@
قد يتم تسجيل خروجك من هذا الموقع الإلكتروني.
هل مطلوب حذف إذن تعديل الملف ؟
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية فتح نافذة ضِمن النافذة تلقائيًا. وعند إيقافه، سيتعذّر عليها ذلك.
-عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب معرفة الأوقات التي تستخدم فيها الجهاز بشكل نشط. وعند إيقافه، لن تتمكّن المواقع الإلكترونية من معرفة تلك الأوقات.
+عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الاطّلاع على أوقات استخدامك النشط للجهاز. وعند إيقافه، لن تتمكّن المواقع الإلكترونية من معرفة تلك الأوقات.
عدم السماح للمواقع الإلكترونية بإدارة النوافذ على جميع شاشات أجهزتك
مزيد من المعلومات
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام الأجهزة التي تتضمّن بلوتوث. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الأجهزة.
@@ -461,11 +461,11 @@
الاستثناءات
{DAYS,plural, =1{سيُعيد Chrome حظر ملفات تعريف الارتباط غدًا}zero{يتبقّى # يوم على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط}two{يتبقّى يومان على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط}few{تتبقّى # أيام على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط}many{يتبقّى # يومًا على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط}other{يتبقّى # يوم على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط}}
ملفات تعريف الارتباط الخارجية محدودة
-حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية
+حظر ملفات تعريف الارتباط للجهات الخارجية
الخصوصية في عرض الإعلانات
حذف البيانات وإعادة ضبط الأذونات
هل تريد إلغاء تثبيت ""؟
-انقر على تطبيق المتصفِّح > Chrome
+النقر على تطبيق المتصفِّح > Chrome
استنادًا إلى علامة التبويب الأخيرة
تم حظر و.
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إرسال إشعارات
@@ -473,7 +473,7 @@
جميع المواقع الإلكترونية
اهتزاز
يمكنك حظر تسجيل الدخول في الخدمات التابعة لجهات خارجية في موقع إلكتروني محدَّد.
-إنهاء وضع ملء الشاشة
+إنهاء وضع "ملء الشاشة"
تنتهي الصلاحية اليوم
•
مجموعات المظاهر
@@ -483,14 +483,14 @@
طلب تفعيل ميزة "العرض المخصص للجهاز الجوّال" إذا كان حجم الشاشة صغيرًا
مشاركة
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام النوافذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام النوافذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه.
-لقد سمحت باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في هذا الموقع الإلكتروني.
+سمحت باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في هذا الموقع الإلكتروني
{NUM_WEEKS,plural, =1{قبل أسبوع واحد ()}zero{قبل أسبوع}two{قبل أسبوعَين ()}few{قبل أسابيع}many{قبل أسبوعًا}other{قبل أسبوع}}
البحث عن بلوتوث
{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{تم حظر و وإذن واحد () آخر.}zero{تم حظر و و إذن آخر.}two{تم حظر و وإذنَين () آخرَين.}few{تم حظر و و أذونات أخرى.}many{تم حظر و و إذنًا آخر.}other{تم حظر و و إذن آخر.}}
-تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة قبل يوم.
+تمّت زيارة الموقع الإلكتروني لآخر مرّة قبل يوم
اختصاراتي
عرض المزيد
-استخدام طريقة أقل بروزًا لإرسال الإشعارات (منع رسائل الإشعارات من إزعاجك)
+إشعارات أقل بروزًا (منع رسائل الإشعارات من إزعاجك)
يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام هذه الميزة للبحث عن أي جهاز على الشبكة المحلية والاتصال به
موقع مصمَّم للكمبيوتر
{COUNT,plural, =1{تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لموقع إلكتروني واحد () ضمن مجموعة ""}zero{تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لـ موقع إلكتروني ضمن مجموعة ""}two{تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لموقعَين إلكترونيَّين () ضمن مجموعة ""}few{تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لـ مواقع إلكترونية ضمن مجموعة ""}many{تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لـ موقعًا إلكترونيًّا ضمن مجموعة ""}other{تم السماح باستخدام ملفات تعريف الارتباط لـ موقع إلكتروني ضمن مجموعة ""}}
@@ -503,24 +503,24 @@
صور الملف الشخصي
عمليات التنزيل النشِطة
طلب الإذن قبل السماح للمواقع الإلكترونية بتتبّع حركات يديك (إعداد مقترَح)
-بإمكانك حظر الطلبات بتسجيل الدخول من خدمات تقديم الهويات.
+بإمكانك حظر الطلبات بتسجيل الدخول من خدمات إدارة الهويات.
الانتقال إلى الأسفل
-هل تريد إعادة ضبط الأذونات؟
+إعادة ضبط الأذونات؟
يمكنك التمرير السريع للأسفل للإغلاق.
-تحديد خيار للموقع الإلكتروني
+تحديد خيار للموقع
التشغيل
-اختيار عناصر
-اجعل Chrome متصفّحك التلقائي
-لتجميع علامات التبويب، المس علامة التبويب مع الاستمرار. ثم اسحبها إلى علامة تبويب أخرى.
-ترصد المواقع الإلكترونية عادةً أوقات استخدامك النشط للجهاز، وذلك لتحديد ما إذا كنت متوفّرًا للردّ على تطبيقات الدردشة.
+تحديد العناصر
+ضبط Chrome كمتصفّحك التلقائي
+لتجميع علامات التبويب، يجب النقر مع الاستمرار على علامة التبويب ثم سحبها إلى علامة تبويب أخرى.
+ترصد المواقع الإلكترونية عادةً أوقات استخدامك النشط للجهاز، وذلك لتحديد الوقت الذي يمكنك فيه الردّ على تطبيقات المحادثة
يتعذّر على هذا الجهاز قراءة NFC.
إخفاء بطاقة "التحقّق من الأمان"
يمكنك إنشاء مجموعات علامات تبويب يتمّ حفظها وتعديلها تلقائيًا على جميع أجهزتك
حظر المواقع الإلكترونية من قراءة الصور والنصوص من الحافظة
تحديد
-يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه حفظ معلومات عن أنشطتك التي تجريها عليه، وذلك حتى تعمل ميزاته على النحو المتوقّع، مثل إبقائك مسجَّلاً الدخول إلى الموقع الإلكتروني أو حفظ السلع في سلّة التسوّق. وغالبًا ما تحفظ المواقع الإلكترونية هذه المعلومات مؤقتًا على جهازك.
+يمكن للموقع الإلكتروني الذي زرته حفظ معلومات عن العمليات التي أجريتها عليه، وذلك حتى تعمل ميزاته على النحو المتوقّع، مثل إبقاء تسجيل دخولك إلى الموقع الإلكتروني أو حفظ السلع في سلّة التسوّق. وغالبًا ما تحفظ المواقع الإلكترونية هذه المعلومات مؤقتًا على جهازك.
حسنًا
-هل تريد حذف بيانات الموقع الإلكتروني ؟
+هل نحذف بيانات الموقع الإلكتروني ؟
تسهيل الاستخدام
السؤال أولاً قبل السماح للمواقع الإلكترونية باستخدام الميكروفون (موصى به)
تم إيقافه في إعدادات Android.
@@ -529,9 +529,9 @@
حظر
لتشغيل المحتوى المحمي بموجب حقوق الطبع والنشر، قد تحتاج المواقع الإلكترونية إلى استخدام إحدى خدمات حماية المحتوى. مزيد من المعلومات
{NUM_SELECTED,plural, =1{تم اختيار عنصر واحد}zero{تم اختيار # عنصر}two{تم اختيار عنصرين (#)}few{تم اختيار # عناصر}many{تم اختيار # عنصرًا}other{تم اختيار # عنصر}}
-إصدار قديم. يُرجى تحديث التطبيق.
-تم اختيار عنصر، ويمكنك الاطّلاع على الخيارات في الجزء العلوي من الشاشة.
-منع المواقع الإلكترونية من عرض النوافذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه (مُوصى به)
+إصدار " قديم. يُرجى تحديث التطبيق.
+تمّ اختيار "". الخيارات متاحة بالقرب من أعلى الشاشة
+يتم منع المواقع الإلكترونية من عرض النوافذ المنبثقة وعمليات إعادة التوجيه (مُوصى به)
كيلوبايت
إعادة التحميل
بيانات المواقع الإلكترونية على الجهاز فقط
@@ -550,8 +550,8 @@
سيتم حذف أي بيانات متوفّرة بلا إنترنت.
إعدادات
التحقّق من الأمان
-يعمل هذا الإعداد بدون تحديد هويتك أو السماح للمواقع الإلكترونية بالاطّلاع على سجلّ التصفُّح، إلا أنّ المواقع الإلكترونية يمكنها مشاركة قليلاً من المعلومات في إطار عملية إثبات الهوية.
-قد ترسل المواقع الإلكترونية نوافذ منبثقة لعرض الإعلانات أو تستخدم عمليات إعادة التوجيه لتوجيهك إلى مواقع إلكترونية قد لا ترغب في زيارتها.
+يعمل هذا الإعداد بدون تحديد هويتك أو السماح للمواقع بالاطّلاع على سجلّ التصفُّح، إلا أنّه يمكن للمواقع مشاركة قليلاً من المعلومات في إطار عملية إثبات الهوية.
+قد تُرسل المواقع الإلكترونية نوافذ منبثقة لعرض الإعلانات أو تستخدم عمليات إعادة التوجيه لإرسالك إلى مواقع إلكترونية غير مرغوب بزيارتها
السؤال أولاً
تم الحظر من قراءة الحافظة
المظهر الداكن للمواقع الإلكترونية
@@ -566,13 +566,13 @@
{NUM_MONTHS,plural, =1{قبل شهر واحد ()}zero{قبل شهر}two{قبل شهرَين ()}few{قبل أشهر}many{قبل شهرًا}other{قبل شهر}}
منع المواقع الإلكترونية من تشغيل المحتوى المحمي
تم رفض طلب إرسال الإشعارات.
-تم الاتصال بجهاز يتضمّن بلوتوث.
+تم الاتصال بجهاز يتضمّن بلوتوث
يمكنك حذف كل أو بعض بيانات السجلّ وملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية وغير ذلك
مساعدة
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاتصال بمنافذ تسلسلية
إلغاء
ساحر "أوز" العجيب
-تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً مستشعرات الحركة في جهازك لتتيح ميزات مثل الواقع الافتراضي أو تتبُّع مستوى اللياقة البدنية.
+تستخدم المواقع الإلكترونية عادةً مستشعرات الحركة في جهازك لتتيح ميزات مثل الواقع الافتراضي أو تتبُّع مستوى اللياقة البدنية
إخفاء بطاقة "نصائح قيّمة من Chrome"
تكبير/تصغير الصفحة
إبطال الإذن
@@ -604,17 +604,17 @@
خيار Chrome التلقائي
تشغيل الفيديو
يتعذر تحديد الشهادة.
-السماح لأي موقع إلكتروني تزوره بعرض أي إعلان لك
+السماح لأي موقع إلكتروني تتم زيارته بعرض أي إعلان لك
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب إدارة النوافذ على جميع شاشات أجهزتك
هذا المحتوى من ، وتم عرضه من قبل Google.
مزيد من الخيارات في ""
عرض علامات التبويب في قائمة التطبيقات
{DAYS,plural, =1{سيُعيد متصفِّح Chrome حظر ملفات تعريف الارتباط غدًا}zero{يتبقّى # يوم على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط في متصفِّح Chrome}two{يتبقّى يومان على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط في متصفِّح Chrome}few{تتبقّى # أيام على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط في متصفِّح Chrome}many{يتبقّى # يومًا على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط في متصفِّح Chrome}other{يتبقّى # يوم على إعادة حظر ملفات تعريف الارتباط في متصفِّح Chrome}}
-المواقع الإلكترونية التي تم كتم الصوت فيها
+مكتوم
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام أدوات الاستشعار في جهازك. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الأدوات.
عرض معلومات الموقع
تأكيد
-عدم السماح للمواقع الإلكترونية بفتح النوافذ في وضع "نافذة ضمن النافذة" تلقائيًا
+عدم السماح للمواقع باستخدام وضع "نافذة ضمن النافذة" تلقائيًا
المحتوى
يمكنك سحب الشاشة من أحد جوانبها للخروج من وضع ملء الشاشة.
هل تواجهك مشكلة في الموقع الإلكتروني؟ تم حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.
@@ -630,12 +630,12 @@
جارٍ مشاركة علامة تبويب
عدم السؤال مرة أخرى
يمكنك تكبير أو تصغير المواقع الإلكترونية التي تزورها
-السماح لموقع إلكتروني معيّن بتشغيل "المزامنة في الخلفية"
+السماح لموقع إلكتروني معيّن باستخدام ميزة "المزامنة في الخلفية"
بإدارة مؤسستك
-هناك موقع إلكتروني يستخدم الميكروفون والكاميرا.
+ثمّة موقع إلكتروني يستخدم الميكروفون والكاميرا
يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها
-يُرجى النقر للرجوع إلى الموقع الإلكتروني.
-تلقّي إشعارات في حال كان خيار العرض المبسَّط متاحًا لمقالة
+يُرجى النقر للرجوع إلى الموقع
+يمكنك تلقّي إشعارات في حال كان خيار العرض المبسَّط متاحًا لمقالة
تم السماح باستخدام الميكروفون هذه المرّة.
تم ضبط حجم النص على .
الإعدادات
@@ -646,16 +646,16 @@
إصدار "" قديم. يُرجى إعادة تثبيت التطبيق.
تابِع التصفّح أينما كنت
التوفر بلا إنترنت
-دائمًا طلب الموقع الإلكتروني المتوافق مع الأجهزة الجوّالة
+طلب موقع إلكتروني متوافق مع الأجهزة الجوّالة دومًا
السماح للمواقع الإلكترونية بإرسال النوافذ المنبثقة واستخدام عمليات إعادة التوجيه
إعادة صوت الميكروفون
عدم السماح للمواقع الإلكترونية بحفظ البيانات على جهازك (لا يُنصح بتفعيل هذا الإعداد)
يَسمح هذا الإجراء بمنع المواقع الإلكترونية من الاتصال بالأجهزة
ملء الشاشة
-يتعرّف هذا الموقع الإلكتروني من خلال Chrome على مواضيع الإعلانات التي تهمّك، وذلك بهدف عرض إعلانات وثيقة الصلة باهتماماتك.
+يحصل هذا الموقع الإلكتروني من خلال Chrome على مواضيع الإعلانات التي تهمّك، وذلك بهدف عرض إعلانات تناسبك
يمكن للمواقع الإلكترونية التي تتم زيارتها تضمين محتوى من مواقع إلكترونية أخرى، مثل الصور والإعلانات والنصوص. وقد تطلب هذه المواقع الإلكترونية الأخرى إذنًا لاستخدام المعلومات التي تم حفظها عنك أثناء تصفُّح الموقع الإلكتروني. مزيد من المعلومات حول المحتوى المضمَّن
كيفية عرض الطلبات
-يمكنك الآن استخدام Chrome في أي وقت تتصفَّح فيه أو تنقر فيه على الروابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى.
+يمكنك الآن استخدام Chrome في أي وقت يتمّ فيه التصفُّح أو النقر على الروابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى.
مسموح بها (موصى بها)
تم فتح البطاقة السفلية "اختصاراتي" بطول الشاشة
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب استخدام المعلومات التي تم حفظها عنك. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية أن تطلب منك استخدام تلك المعلومات.
@@ -668,8 +668,8 @@
البحث في جهات الاتصال
السماح للموقع الإلكتروني بطلب استخدام الكاميرا
حسنًا
-اسحب الشاشة من الأعلى ومرِّر سريعًا من الحافة اليسرى أو اليمنى للخروج من وضع ملء الشاشة.
-فعِّل الإذن لتطبيق في إعدادات Android.
+للخروج من وضع ملء الشاشة، عليك سحب الشاشة من الأعلى والتمرير سريعًا من الحافة اليسرى أو اليمنى.
+يرجى تفعيل الإذن لتطبيق في إعدادات Android.
عندما يكون هذا الإعداد مفعَّلاً، يمكن للمواقع الإلكترونية طلب البحث عن أجهزة تتضمّن بلوتوث. وعند إيقافه، لا يمكن للمواقع الإلكترونية البحث عن تلك الأجهزة.
إعادة المحاولة
تم
@@ -679,7 +679,7 @@
حظر JavaScript لموقع إلكتروني مُعيَّن.
V8 هو محرك JavaScript وWebAssembly من Chrome يُستخدَم لتحسين أداء المواقع الإلكترونية.
عندما يكون الإعداد مفعَّلاً
-يكون التصفُّح أسرع لأنّ المواقع الإلكترونية قد لا تطلب منك إثبات أنّك مستخدِم حقيقي.
+يكون التصفُّح أسرع لأنّ المواقع الإلكترونية قد لا تطلب إثبات أنّ المستخدم حقيقي.
يمكنك حظر المواقع الإلكترونية من الوصول إلى أجهزة الاستشعار.
USB
في حال السماح مؤقتًا باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية، ستحظى بمستوى حماية أقل أثناء التصفّح، ولكن ستستمر ميزات الموقع الإلكتروني بالعمل بشكلٍ صحيح.
@@ -687,7 +687,7 @@
الإعلانات المتداخلة
تكبير
/
-عدم السؤال مرة أخرى
+لا تسألني مرةً أخرى
تقنية NFC غير مفعّلة على هذا الجهاز. فعّلها فيإعدادات Android.
يتيح لك هذا الإعداد منع المواقع الإلكترونية من الاطّلاع على المعلومات وتعديلها على الأجهزة المزوَّدة بتقنية NFC.
محدودة
@@ -699,19 +699,19 @@
تم السماح بالوصول إلى ""
تم الخروج من وضع التحديد
يديره والداك
-تتبّع المواقع الإلكترونية عادةً موضع الكاميرا لتتيح ميزات الواقع المعزّز، مثل اتجاهات الألعاب أو التنبيه.
+تتتبّع المواقع الإلكترونية عادةً موضع الكاميرا لتتيح ميزات الواقع المعزّز، مثل اتجاهات الألعاب أو التنبيه
قد يتم تسجيل خروجك من هذه المواقع الإلكترونية.
بلوتوث
-هل تريد حذف ملفات تعريف الارتباط؟
+حذف ملفّات تعريف الارتباط؟
{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{ و وإذن واحد () آخر}zero{ و و إذن آخر}two{ و وإذنان () آخران}few{ و و أذونات أخرى}many{ و و إذنًا آخر}other{ و و إذن آخر}}
-فعِّل الأذونات لتطبيق في إعدادات Android.
+يمكنك تفعيل الأذونات لتطبيق في إعدادات Android.
تمت الموافقة على طلب إرسال الإشعارات.
المستوى الحالي لميزة التكبير/التصغير هو %%
تستخدم المواقع الإلكترونية هذه الميزة لفتح النوافذ في وضع "نافذة ضمن النافذة" تلقائيًا، ما يتيح لك مواصلة مشاهدة الفيديو مع إخلاء جزء من الشاشة لتنفيذ مهام أخرى.
-يمكنك السماح لمتصفِّح Chrome بعرض علامات التبويب الأخيرة في قائمة التطبيقات ونتائج البحث على جهازك. ويمكنك إيقاف هذه الميزة في أي وقت من خلال إعدادات Chrome.
+يعرض متصفِّح Chrome علامات التبويب الأخيرة ضمن قائمة التطبيقات ونتائج البحث على جهازك. ويمكنك إيقاف هذه الميزة في أي وقت من خلال إعدادات Chrome.
هذه الصفحة غير آمنة.
عدم السماح للمواقع الإلكترونية بتشغيل المحتوى المحمي
-يمكن للمواقع الإلكترونية التي تزورها التأكّد من أنّك مستخدِم حقيقي ولست برنامج تتبُّع.
+يمكن للمواقع الإلكترونية التأكّد من الهوية البشرية للزّوار، وأنّك لست برنامج تتبُّع.
بدء التنظيم
تم السماح بتحديد الموقع الجغرافي هذه المرّة.
البيانات المُخزَّنة
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_de.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_de.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_de.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_de.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -94,7 +94,7 @@
Weitere Einstellungen
Ton
Alle Daten löschen
-Websites dürfen nicht mein Mikrofon verwenden
+Websites dürfen mein Mikrofon nicht verwenden
Nächste Folie
Websites laden zusammengehörende Dateien möglicherweise automatisch gemeinsam herunter, damit du Zeit sparst
Heute
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_es.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
Se eliminan los datos que afectan a la personalización de anuncios
Olvidar este sitio
Mostrar más
-No permitir que los sitios vean tu ubicación
+No permitir que los sitios accedan a tu ubicación
Este sitio determina qué cosas te gustan y, después, ofrece sugerencias de anuncios a otros sitios
Se ha añadido el sitio
Permite que un sitio guarde datos en tu dispositivo
@@ -151,7 +151,7 @@
Salir
Eliminar nivel de zoom guardado
¿Eliminar y restablecer?
-Sin permiso
+No permitido
Desactivar cámara
Direcciones de correo electrónico
Inicia Chrome con omnibox activado, lo que reduce el tiempo de arranque en dispositivos de gama baja.
@@ -388,7 +388,7 @@
Se restablecerán los permisos de .
Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para conocer tu ubicación. Si está desactivada, los sitios no pueden ver tu ubicación.
Tiempo transcurrido: de .
- permitido; bloqueado
+ (permitido); (bloqueado)
Los sitios no pueden preguntarte si quieres que te envíen notificaciones
Hoja inferior del feed de Discover abierta a altura completa
Abrir ajustes de notificaciones
@@ -416,12 +416,12 @@
Continuar con esta pestaña
Seguimiento de manos
Eliminar del historial
- bloqueado
+ (bloqueado)
Recomendado por tu organización
Permisos
Hoja inferior de Personalizar la página Nueva pestaña abierta a altura completa
No permitir que los sitios usen JavaScript
-Los sitios pueden solicitar permiso para editar archivos y carpetas del dispositivo
+Los sitios pueden solicitar permiso para editar archivos y carpetas de tu dispositivo
Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para ver el texto y las imágenes que se han guardado en tu portapapeles. Si está desactivada, los sitios no pueden ver el texto ni las imágenes que se han guardado en tu portapapeles.
Cuando esta opción está activada, los sitios pueden solicitar permiso para enviar notificaciones. Si está desactivada, los sitios no pueden enviar notificaciones.
Desactivado
@@ -652,7 +652,7 @@
Pantalla completa
Este sitio consulta tus temas de anuncios de Chrome para mostrarte anuncios más relevantes
Los sitios que visites pueden insertar contenido de otros sitios, como imágenes, anuncios y texto. Estos otros sitios pueden solicitar permiso para usar información que hayan guardado sobre ti mientras navegas por el sitio. Más información sobre el contenido insertado
-Cómo mostrar solicitudes
+Cómo mostrar las solicitudes
Ahora puedes usar Chrome cada vez que navegues o toques enlaces de mensajes, documentos y otras aplicaciones.
Permitido (recomendado)
hoja inferior de mis accesos directos abierta a altura completa
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fa.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fa.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fa.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_fa.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
دادهای که بر شخصیسازی آگهی اثر بگذارد حذف میشود
فراموش کردن این سایت
نمایش موارد بیشتر
-به سایتها اجازه داده نشود مکان شما را ببینند
+اجازه ندادن به سایتها برای دیدن مکان شما
این سایت چیزهایی را که میپسندید تعیین میکند و سپس به سایتهای دیگر آگهی پیشنهاد میدهد
سایت اضافه شد
اجازه دادن به سایتی برای ذخیره کردن داده در دستگاه
@@ -94,7 +94,7 @@
تنظیمات بیشتر
صدا
حذف همه دادهها
-به سایتها اجازه داده نشود از میکروفون استفاده کنند
+اجازه ندادن به سایتها برای استفاده از میکروفون شما
اسلاید بعدی
سایتها شاید بهطور خودکار فایلهای مرتبط را با هم بارگیری کنند تا در زمان صرفهجویی شود
امروز
@@ -175,7 +175,7 @@
هرگاه روشن باشد، سایتها میتوانند ردیابی موقعیت دوربین شما را درخواست کنند و درباره محیط اطرافتان اطلاعات دریافت کنند. هرگاه خاموش باشد، سایتها نمیتوانند موقعیت دوربین شما را ردیابی کنند و درباره محیط اطرافتان اطلاعات دریافت کنند.
بیننده گواهی
کوکیهای طرف سوم محدود شده است
-به سایتها اجازه داده نشود از حسگرهای حرکتی استفاده کنند
+اجازه ندادن به سایتها اجازه برای استفاده از حسگرهای حرکتی
سایتها میتوانند از این ویژگی برای مدیریت پنجرههای همه نمایشگرهایتان استفاده کنند
بازنشانی اجازهها
بهطور خودکار مسدودشده
@@ -231,7 +231,7 @@
سایتهایی که اخیراً بسته شدهاند میتوانند ارسال و دریافت داده را تکمیل کنند
سایتها میتوانند بهطور خودکار به حالت تصویر در تصویر بروند
جستجوهای پیشنهادی
-سایتها میتوانند مکان شما را درخواست کنند
+اجازه داشتن سایتها برای خواستن مکان شما
برگ زیرین مرورگر پیشفرض
{COUNT,plural, =1{ سایت در گروه سایتهای قرار دارد که میتوانند فعالیت شما را در گروه ببینند}one{ سایت در گروه سایتهای قرار دارد که میتوانند فعالیت شما را در گروه ببینند}other{ سایت در گروه سایتهای قرار دارد که میتوانند فعالیت شما را در گروه ببینند}}
سایتها نمیتوانند از شما درخواست کنند از اطلاعاتی که درباره شما ذخیره کردهاند استفاده کنند
@@ -329,7 +329,7 @@
هرگاه روشن باشد، سایتها میتوانند هر آگهیای را به شما نشان دهند. هرگاه خاموش باشد، سایتها نمیتوانند آگهیهای مزاحم یا گمراهکننده نمایش دهند.
بزرگنمایی
«مرور ایمن» را روشن کنید
-با منبع و موضوعش آشنا شوید
+آشنا شدن با منبع و موضوع آن
بزرگنمایی ذخیرهشده برای سایتها
وقتی سایتی میخواهد بداند چه زمانی بهصورت فعال از این دستگاه استفاده میکنید سؤال میشود
گنجاندن همه سایتهای تحت این دامنه
@@ -664,7 +664,7 @@
پاک کردن ورودی
آگهیهای نمایشدادهشده در سایتهایی که طبق تشخیص ما آگهیهای مزاحم یا گمراهکننده نمایش میدهند مسدود میشود.
جستجوی مخاطبین
-سایتها میتوانند درخواست کنند از دوربین شما استفاده کنند
+اجازه دادن به سایتها برای درخواست استفاده از دوربین شما
متوجه شدم
برای خروج از حالت تمامصفحه، از بالا بکشید و از لبه سمت راست یا چپ تند بکشید.
اجازه را در تنظیمات Android روشن کنید.
@@ -689,7 +689,7 @@
NFC برای این دستگاه خاموش است. در تنظیمات Android آن را روشن کنید.
سایتها اجازه نداشته باشند اطلاعات دستگاههای NFC را ببینند و تغییر دهند
محدود
-سایتها میتوانند از حسگرهای حرکتی استفاده کنند
+اجازه دادن به سایتها برای استفاده از حسگرهای حرکتی
پیمایش غیرقابل دسترسی است:
از سیستم همه سایتها خارج خواهید شد
ازهم بازکردن همه درخواستها
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_it.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -44,7 +44,7 @@
Nascondi scheda Cali di prezzo nelle schede
I siti possono utilizzare JavaScript
I siti non sono autorizzati a salvare dati sul dispositivo
-I siti in genere utilizzano la tecnologia Near Field Communication (NFC) per interagire con tag o dispositivi nelle vicinanze, ad esempio per scansionare badge o effettuare pagamenti contactless
+In genere, i siti utilizzano la tecnologia Near Field Communication (NFC) per interagire con tag o dispositivi nelle vicinanze, ad esempio per scansionare badge o effettuare pagamenti contactless
Sono consentiti i cookie di terze parti
Accelera i siti con il motore V8 di Chrome, ma rendi Chrome leggermente meno resistente agli attacchi
Nuove azioni disponibili vicino alla parte superiore dello schermo
@@ -57,10 +57,10 @@
Consenti ai siti di riprodurre l'audio (opzione consigliata)
I cookie e altri dati dei siti vengono utilizzati per ricordare attività e informazioni dell'utente, ad esempio per eseguire l'accesso o per personalizzare gli annunci. Per gestire i cookie per tutti i siti, consulta le Impostazioni.
I siti possono chiedere di utilizzare i dispositivi NFC
-In genere, i siti inviano delle notifiche per comunicarti le ultime notizie o se hai ricevuto nuovi messaggi di chat.
+In genere, i siti inviano delle notifiche per comunicarti le ultime notizie o se hai ricevuto nuovi messaggi di chat
Impedisci ai siti di accedere ai sensori di movimento
-Non consentire ai siti di usare i dati o dispositivi per realtà virtuale
-Non consentire ai siti di riprodurre l'audio
+Non consentire ai siti di usare dati o dispositivi per realtà virtuale
+Non consentire ai siti di riprodurre audio
Sensori di movimento
Quando l'opzione è attiva, i siti possono chiedere di gestire le finestre su tutti i tuoi schermi. Quando l'opzione è disattivata, i siti non possono gestire le finestre su tutti i tuoi schermi.
Riquadro inferiore di Raccolte di temi per l'aspetto della pagina Nuova scheda
@@ -151,7 +151,7 @@
Esci
Elimina il livello di zoom salvato
Vuoi eliminare e reimpostare?
-App non autorizzate
+Autorizzazione non concessa
Disattiva fotocamera
Indirizzi email
Avvia Chrome con l'omnibox in primo piano per ridurre i tempi di avvio sui dispositivi di fascia bassa.
@@ -161,7 +161,7 @@
Quando l'opzione è attiva, i siti chiusi di recente possono terminare l'invio e la ricezione di dati. Quando l'opzione è disattivata, i siti chiusi di recente non possono terminare l'invio o la ricezione di dati.
In genere, i siti usano la tua posizione per funzionalità o informazioni pertinenti come notizie locali o negozi nelle vicinanze
Carica un'immagine
-Non consentire ai siti di inviare popup e utilizzare reindirizzamenti
+Non consentire ai siti di inviare popup e usare reindirizzamenti
Ora Chrome mostra le schede recenti nell'elenco di app e nei risultati di ricerca del dispositivo. Puoi disattivare questa funzionalità in qualsiasi momento nelle impostazioni di Chrome.
Vuoi reimpostare tutte le autorizzazioni del sito per ?
Richiedi visualizzazione mobile
@@ -421,7 +421,7 @@
Autorizzazioni
Riquadro inferiore di Personalizza la pagina Nuova scheda aperto a schermo intero
Non consentire ai siti di usare JavaScript
-I siti possono chiedere di modificare file o cartelle sul dispositivo
+I siti possono chiedere di modificare file e cartelle sul dispositivo
Quando l'opzione è attiva, i siti possono chiedere di vedere testo e immagini salvati negli appunti. Quando l'opzione è disattivata, i siti non possono vedere il testo o le immagini salvati negli appunti.
Quando l'opzione è attiva, i siti possono chiedere di poter inviare notifiche. Quando l'opzione è disattivata, i siti non possono inviare notifiche.
Off
@@ -511,7 +511,7 @@
Seleziona elementi
Usa Chrome per impostazione predefinita
Per raggruppare le schede, tocca e tienine premuta una. Poi trascinala su un'altra scheda.
-In genere i siti rilevano quando stai utilizzando attivamente il tuo dispositivo per impostare la tua disponibilità nelle app di chat
+In genere, i siti rilevano quando stai utilizzando attivamente il tuo dispositivo per impostare la tua disponibilità nelle app di chat
Questo dispositivo non può leggere la tecnologia NFC
Nascondi scheda Controllo di sicurezza
Crea gruppi di schede che vengono salvati e aggiornati automaticamente su tutti i tuoi dispositivi
@@ -664,7 +664,7 @@
Cancella testo inserito
Gli annunci vengono bloccati sui siti noti che mostrano annunci invasivi o fuorvianti
Cerca nei contatti
-Il sito può chiedere di utilizzare la fotocamera
+Il sito può chiedere di utilizzare la videocamera
Ok
Trascina dall'alto e scorri dal bordo sinistro o destro per uscire dalla modalità a schermo intero.
Attiva l'autorizzazione per l'app nelle Impostazioni Android.
@@ -697,7 +697,7 @@
Autorizzazione consentita
Modalità selezione terminata
Gestito dai genitori
-In genere, i siti monitorano la posizione della videocamera per funzionalità AR come i giochi o le indicazioni fornite con la posizione della testa
+In genere, i siti monitorano la posizione della fotocamera per funzionalità AR come i giochi o le indicazioni fornite con la posizione della testa
Il tuo account potrebbe essere disconnesso da questi siti
Bluetooth
Vuoi eliminare i cookie?
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
כיבוי
אתרים יפעלו כרגיל
קבצים שהאתר יכול לראות או לערוך
-רוצה לעזור לנו לשפר את Chrome? אפשר לשתף אותנו בסיבה לשימוש בקובצי cookie של צד שלישי. שליחת משוב
+רוצה לעזור לנו לשפר את Chrome? נשמח לשיתוף שלך על הסיבה לאישור השימוש בקובצי cookie של צד שלישי. שליחת משוב
אפשר לבקש לראות את הגרסה למחשב של אתרים
שימוש ב-Chrome כברירת מחדל
הגיליון התחתון של "קיצורי הדרך שלי"
@@ -20,15 +20,15 @@
הבא
טיפים של Chrome
מוטמע ב-
-לוחצים על 'אפליקציות' > 'אפליקציות ברירת מחדל'
+לוחצים על "אפליקציות'" > "אפליקציות ברירת מחדל"
הפסקה
כדי לחסוך לך נתונים, התמונות בדף הזה עברו אופטימיזציה על ידי Google.
קבצים שנשמרו על ידי אתרים מופיעים כאן
יימחקו הנתונים שמשפיעים על ההתאמה האישית של מודעות
-לא לזכור את האתר הזה
+מחיקת היסטוריה
הצגת פריטים נוספים
לא לאפשר לאתרים לראות את המיקום שלך
-האתר הזה מזהה אילו דברים אהבת ולאחר מכן מציע מודעות לאתרים אחרים
+האתר הזה מזהה מה מעניין אותך ולאחר מכן מציע מודעות לאתרים אחרים
האתר נוסף
מתן אישור לאתר מסוים לשמור נתונים במכשיר שלך
חיפוש
@@ -55,16 +55,16 @@
היסטוריה
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במכשירי NFC. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש במכשירי NFC.
מתן הרשאה לאתרים להשמיע צלילים (מומלץ)
-קובצי cookie ונתונים אחרים מאתרים משמשים כדי לזכור את הפרטים שלך, למשל כדי להכניס אותך לחשבון או להציג מודעות בהתאמה אישית. אפשר לנהל את קובצי ה-cookie מכל האתרים דרך ההגדרות.
+קובצי cookie ונתונים אחרים מאתרים שומרים את הפרטים שלך כדי למשל להכניס אותך לחשבון או להציג לך מודעות בהתאמה אישית. אפשר לנהל את הקובצי cookie מכל האתרים דרך ההגדרות.
אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במכשירי NFC
-בדרך כלל, אתרים שולחים התראות כדי לאפשר לך להתעדכן במבזקי החדשות או לקבל הודעות בצ'אט.
+בדרך כלל, אתרים שולחים התראות כדי לעדכן אותך במבזקי החדשות או הודעות בצ'אט.
חסימת הגישה של אתרים אל חיישני תנועה
-לא לאפשר לאתרים להשתמש במכשירי מציאות מדומה או בנתונים כאלה
+לא לאפשר לאתרים להשתמש במכשירי מציאות מדומה או בנתונים מהסוג הזה
לא לאפשר לאתרים להפעיל צליל
חיישני תנועה
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לנהל את החלונות בכל המסכים.
הגיליון התחתון של אוספי העיצובים של דף הכרטיסייה החדשה
-הצגת בקשה לפני מתן אישור לאתרים להתחבר להתקן (מומלץ)
+הצגת בקשה לפני מתן אישור לאתרים להתחבר למכשיר (מומלץ)
הגיליון התחתון של פיד Discover
מפענח התמונות
מומלץ כדי ליהנות מחוויית השימוש הטובה ביותר
@@ -73,7 +73,7 @@
כשהאפשרות הזו מופעלת, דפדפן Chrome פועל מהר יותר ותכונות שמתבססות על JavaScript אמורות לפעול כמו שצריך. כשהאפשרות הזו מושבתת, יש ירידה ברמת הביצועים בתמורה להגברת העמידות של V8 בפני מתקפות.
כדי לאפשר ל- להשתמש ב-AR, צריך להפעיל את המצלמה גם בהגדרות Android.
הגיליון התחתון של המראה של דף הכרטיסייה החדשה
-הגישה למיקום כבויה בשביל המכשיר הזה. יש להפעיל אותה בהגדרות Android.
+הגישה למיקום כבויה בשביל המכשיר הזה. אפשר להפעיל אותה בהגדרות Android.
אתרים ניגשים בדרך כלל לקבצים ולתיקיות כדי לתמוך בתכונות כמו שמירה אוטומטית של עבודה
ניתוק
בחירת אנשי קשר
@@ -96,28 +96,28 @@
מחיקת כל הנתונים
לא לאפשר לאתרים להשתמש במיקרופון
לשקף הבא
-כדי לחסוך זמן, אתרים עשויים להוריד קבצים קשורים יחד, באופן אוטומטי
+כדי לחסוך זמן, יכול להיות שאתרים יורידו באופן אוטומטי קבצים קשורים יחד
היום
אפילו שהרכיבו משקפיים ירוקות שהגנו על עיניהם, דורותי וחבריה נדהמו כשהגיעו לראשונה
הצגת האפשרות לשינוי מרחק התצוגה בתפריט הראשי
תוצג שאלה לפני מתן הרשאה לאתרים ליצור מפה בתלת-ממד של הסביבה שלך או לעקוב אחר מיקום המצלמה (מומלץ)
-הפעולה הזו תגרום למחיקת של נתונים וקובצי Cookie שאוחסנו על ידי אתרים ואפליקציות במסך הבית.
+הפעולה הזו תגרום למחיקת של נתונים וקובצי Cookie שנשמרו על ידי אתרים ואפליקציות במסך הבית.
מה כדאי לקחת בחשבון
{NUM_DAYS,plural, =1{אתמול}one{לפני ימים}two{לפני יומיים ()}other{לפני ימים}}
עריכת קובץ
אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במיקרופון
-כדי לאפשר ל- לגשת אל המצלמה, צריך להפעיל אותה גם בהגדרות Android.
+כדי שהאפליקצייה תוכל להשתמש במצלמה, צריך להפעיל אותה גם בהגדרות Android.
אתרים יכולים להפעיל תוכן מוגן
קובצי cookie של צד שלישי חסומים
הצעות לחיפושים על סמך הכרטיסייה האחרונה שלך
כרטיסים בדף 'כרטיסייה חדשה'
פעם אחת בלבד
הסרה של
-סביר להניח שרוב האתרים שבהם מבקרים שומרים נתונים במכשיר, לרוב כדי לשפר את החוויה בהם. הנתונים שנשמרים הם ההעדפות או המידע שמשתפים עם האתר. מומלץ להשאיר את ההגדרה הזו פועלת.
+רוב האתרים שנכנסים אליהם שומרים נתונים כמו העדפות ומידע שמשתפים איתם כדי לשפר את חווית המשתמש. כדאי להשאיר את ההגדרה הזו פועלת.
המערכת מבקשת אישור כשאתר רוצה לאתר התקני Bluetooth קרובים (מומלץ)
מערכת ההפעלה אינה תומכת בבחירת אישור בצד הלקוח.
המשך
-העיצוב הכהה יוחל על אתרים כש-Chrome ישתמש בעיצוב הכהה, כשהפעולה תתאפשר
+העיצוב הכהה יוחל על אתרים בהם מערכת Chrome משתמשת בעיצוב הכהה, במידה והפעולה אפשרית
הגדלת הזום
MB
{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{הוענקו ההרשאות , ועוד אחת ()}one{הוענקו ההרשאות , ועוד }two{הוענקו ההרשאות , ועוד }other{הוענקו ההרשאות , ועוד }}
@@ -127,7 +127,7 @@
ההורדה הושלמה
אישרת לאתר הזה להשתמש בקובצי Cookie של צד שלישי באופן זמני. במצב כזה יש פחות הגנה במהלך הגלישה, אבל סביר יותר שהתכונות באתר יפעלו בלי בעיות. שליחת משוב
יכול להיות שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו במצב פרטי
-תמיד תוצג בקשה לגרסת האתר למחשב
+תמיד תוצג בקשה לאתר שמותאם למחשב
עכשיו, Chrome משתף את הכרטיסיות האחרונות עם המכשיר שלך. אפשר לראות אותן ברשימת האפליקציות במכשיר ובתוצאות החיפוש. אפשר להשבית את האפשרות הזו בכל שלב בהגדרות Chrome.
אתרים מתחברים בדרך כלל ליציאות טוריות כדי לתמוך בתכונות של העברת נתונים, כמו הגדרת הרשת
הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים וקובצי ה-Cookie של ושל כל אתרי המשנה שלו
@@ -142,7 +142,7 @@
מורחב - יש ללחוץ כדי לכווץ.
לוח
קבוצות של כרטיסיות יעזרו לך לשמור על הסדר
-אין להחיל עיצוב כהה על אתרים
+אין להשתמש בעיצוב כהה באתרים
אימות אוטומטי
אישור JavaScript לאתר ספציפי.
הגיליון התחתון של דפדפן ברירת המחדל נסגר
@@ -163,7 +163,7 @@
העלאת תמונה
אתרים לא יכולים לשלוח חלונות קופצים או להשתמש בהפניות אוטומטיות
Chrome מציג עכשיו את הכרטיסיות האחרונות ברשימת האפליקציות במכשיר ובתוצאות החיפוש. אפשר להשבית את האפשרות הזו בכל שלב בהגדרות Chrome.
-לאפס את כל הרשאות האתר בשביל ?
+רוצה לאפס את כל הרשאות האתר בשביל ?
בקשה לתצוגה לנייד
אתר
הרצועה הקודמת
@@ -175,8 +175,8 @@
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לעקוב אחר מיקום המצלמה ולקבל מידע על הסביבה שלך. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לעקוב אחר מיקום המצלמה או לקבל מידע על הסביבה שלך.
מציג האישורים
יש הגבלה על קובצי Cookie של צד שלישי
-לא לאפשר לאתרים להשתמש בחיישני תנועה
-אתרים יכולים להשתמש בתכונה הזו כדי לנהל את החלונות בכל המסכים
+חסימת השימוש של אתרים בחיישני התנועה
+אתרים יכולים להשתמש בתכונה הזו כדי לנהל את החלונות בכל המסכים שלך
איפוס הרשאות
נחסמה אוטומטית
אתרים יכולים להשמיע צלילים
@@ -201,8 +201,8 @@
מחיקת נתוני הגלישה מתבצעת…
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להשמיע צלילים. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשמיע צלילים.
הנחות בכרטיסיות
-התרת גישה של אתרים אל החיישנים (מומלץ)
-Chrome מגביל את השימוש של רוב האתרים בקובצי Cookie של צד שלישי לצורך מעקב אחריך במהלך הגלישה. בהגדרות ניתן לנהל את הגישה לקובצי Cookie של צד שלישי.
+מתן אישור לאתרים לגשת אל החיישנים (מומלץ)
+דפדפן Chrome מגביל לרוב האתרים את האפשרות להשתמש בקובצי Cookie של צד שלישי למעקב אחריך במהלך הגלישה. בהגדרות אפשר לנהל את הגישה לקובצי Cookie של צד שלישי.
אישור לאתרים קשורים לראות את הפעילות שלך בקבוצה
פרק 11: עיר הברקת המופלאה של ארץ עוץ
הסתרת פרטים
@@ -214,7 +214,7 @@
יש לשאול לפני שמאפשרים לאתרים לדעת מה המיקום שלך (מומלץ)
%%
קובצי Cookie של צד שלישי נחסמו
-כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במצלמה. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש במצלמה.
+כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לראות טקסט או תמונות שנשמרו בלוח העריכה. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש במצלמה.
אתרים נעזרים בדרך כלל בנתונים ובמכשירים של המציאות המדומה שלך כדי לאפשר לך להיכנס לסשנים של VR
לרוב אתרים משתמשים ב-JavaScript כדי להציג תכונות אינטראקטיביות, כמו משחקי וידאו או טפסים באינטרנט
אתרים ב-
@@ -247,7 +247,7 @@
לחיצה כפולה בצד שמאל או ימין של הווידאו מדלגת 10 שניות
אתרים יכולים לבקש הרשאה להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי
החלפת סיסמאות
-אין להחיל עיצוב כהה על אתר ספציפי
+לא להחיל עיצוב כהה על אתר ספציפי
יכול להיות שאתרים שביקרת בהם יפסיקו לפעול כמו שצריך
צבעי Chrome
מספרי טלפון
@@ -256,7 +256,7 @@
קובצי cookie יחסמו היום שוב ב-Chrome
חזרה
דילוג קדימה
-אתרים יכולים לבקש הרשאה לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל
+אתרים יכולים לבקש לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל
שינוי הזום בכל מקרה
כדי לצאת מהמסך המלא, גוררים מלמעלה למטה או לוחצים על Esc.
עצירה של התראות מרובות
@@ -266,7 +266,7 @@
כיווץ בקשות לא רצויות (מומלץ)
אתרים יוכלו להפעיל תוכן מוגן (מומלץ)
לא לאפשר לאתרים להתחבר להתקני USB
-אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במידע שנשמר עליך
+אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במידע שהם שמרו עליך
ההורדה הושלמה
גישה לרשת המקומית
אתרים מציגים בדרך כלל מודעות כדי שיוכלו לספק תוכן או שירותים בחינם. עם זאת, ידוע שאתרים מסוימים מציגים מודעות שמפריעות או מטעות.
@@ -292,9 +292,9 @@
אין הרשאת גישה למיקרופון
רטט של המכשיר אפשרי כשמתקבלת הודעה
הניווט חסום:
-לאחר יציאה מאתרים, ייתכן שפעולות סנכרון שלהם ימשיכו כדי להשלים משימות, כמו העלאת תמונות או שליחת הודעות צ'אט
+אחרי יציאה מאתר, הוא יכול להמשיך סנכרון כדי להשלים משימות, כמו העלאת תמונות או שליחת הודעות בצ'אט
מותר
-לאחר סגירת דף, ייתכן שמשימות שהתחלת לא יסתיימו
+יכול להיות שמשימות שהתחלת לא יסתיימו אחרי סגירת הדף
אתר מסוים מפעיל מדיה
הרחבה
{COUNT,plural, =1{התוקף יפוג מחר}one{התוקף יפוג בעוד # ימים}two{התוקף יפוג בעוד יומיים}other{התוקף יפוג בעוד # ימים}}
@@ -307,7 +307,7 @@
יציאה טורית
חלונות קופצים והפניות אוטומטיות
יימחקו כל הנתונים המקומיים, כולל קובצי cookie, ויתאפסו כל ההרשאות של
-השתקת צלילים באתר ספציפי.
+השתקת סאונד באתר ספציפי.
{COOKIES,plural, =1{קובץ cookie אחד}one{# קובצי cookie}two{# קובצי cookie}other{# קובצי cookie}}
אפשרות פשוטה יותר להתאים אישית את מרחק התצוגה באתרים שונים
אתרים יבקשו הרשאה כדי להשתמש במצלמה שלכם (מומלץ)
@@ -324,7 +324,7 @@
ניתן להשתמש במצלמה בדף זה
מציאות מדומה
לוחצים על אפליקציית הדפדפן ואז על Chrome
-כדי לאפשר ל- לעקוב אחר תנועות הידיים, צריך להפעיל את המעקב אחרי תנועות הידיים גם בהגדרות המערכת.
+כדי לאפשר ל- מעקב ידיים, צריך להפעיל מעקב ידיים גם בהגדרות המערכת.
חיישני תנועה או אור
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להציג כל מודעה. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להציג מודעות מפריעות או מטעות.
מרחק מתצוגה
@@ -335,9 +335,9 @@
יש לכלול את כל האתרים בדומיין הזה
אתרים משתמשים בדרך כלל במיקרופון של המכשיר כדי לתמוך בתכונות תקשורת כמו וידאו צ'אט
לא ניתן לאפס הגדרות מנוהלות
-תוצג שאלה לפני מתן הרשאה לאתרים להשתמש במכשיר המציאות המדומה ובנתוני המציאות המדומה שלך (מומלץ)
+לשאול לפני מתן הרשאה לאתרים להשתמש במכשיר המציאות המדומה ובנתונים שלך (מומלץ)
ניהול החלונות
-הקבוצות שלך יופיעו בקטע 'קבוצת כרטיסיות' בכל המכשירים
+הקבוצות שלך יופיעו בקטע "קבוצת כרטיסיות" ויהיו זמינות בכל המכשירים
לאתר אין אפשרות להשתמש במידע שלך בכתובות הבאות
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי.
ביטול כל ההרשאות בשביל המכשיר
@@ -348,22 +348,22 @@
לא נמצאו אנשי קשר
שיתוף באמצעות
קובצי cookie של צד שלישי
-עיון
+לעבור על האפשרויות
זה בסדר
התרת גישה של אתרים אל חיישני התנועה (מומלץ)
ניהול נתוני הגלישה
אתר זה עומד לשתף מידע עם אפליקציה מחוץ למצב האנונימי.
שימוש
-איך להתאים אישית את דף הכרטיסייה החדשה
+התאמה אישית של דף הכרטיסייה החדשה
אתר לנייד
-שליחת בקשה לתצוגה למחשב
+הפעלת תצוגה למחשב כשאפשר
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להשתמש ב-JavaScript. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש ב-JavaScript.
הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים וקובצי ה-Cookie שנשמרו על ידי האתר או האפליקציה שלו במסך הבית.
מכווץ – יש ללחוץ כדי להרחיב.
אפשר להשתמש ב-Chrome בכל פעם שלוחצים על קישורים בהודעות, במסמכים ובאפליקציות אחרות.
כרטיסייה אנונימית
הגיליון התחתון של אוספי העיצובים של דף הכרטיסייה החדשה נפתח בגובה מלא
-{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{זוהתה ירידה במחיר בכרטיסיות הפתוחות}one{זוהו ירידות במחירים בכרטיסיות הפתוחות}two{זוהו ירידות במחירים בכרטיסיות הפתוחות}other{זוהו ירידות במחירים בכרטיסיות הפתוחות}}
+{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{ירידה במחיר אותרה בכרטיסיות הפתוחות}one{ירידות מחירים אותרו בכרטיסיות הפתוחות}two{ירידות מחירים אותרו בכרטיסיות הפתוחות}other{ירידות מחירים אותרו בכרטיסיות הפתוחות}}
האפשרות זמינה בחלק העליון של המסך
אנשי הקשר שייבחרו ישותפו עם .
הגיליון התחתון להתאמה אישית של דף הכרטיסייה החדשה נסגר
@@ -373,7 +373,7 @@
יש הרשאת גישה למיקום
יימחקו כל הנתונים המקומיים, כולל קובצי cookie, ויתאפסו כל ההרשאות של ושל כל אתרי המשנה שלו
הסרת ''
-כדי לצאת ממסך מלא, יש לגרור מלמעלה ולגעת בכפתור 'הקודם'.
+כדי לצאת ממסך מלא, יש לגרור מלמעלה ולגעת בכפתור '"הקודם".
חסמת אתרים כך שלא יוכלו להשתמש בקובצי Cookie של צד שלישי כדי לעקוב אחריך במהלך הגלישה. בהגדרות ניתן לנהל את הגישה לקובצי Cookie של צד שלישי.
הצגה
בסדר, הבנתי
@@ -382,7 +382,7 @@
מכשירי NFC
ניהול של הגדרות הפרטיות בפרסום
אופטימיזציה ואבטחה של JavaScript
-קבוצות הכרטיסיות שלך נשמרות
+קבוצות הכרטיסיות שלך שמורות
{DETAIL_COUNT,plural, =1{(ועוד 1)}one{(ועוד #)}two{(ועוד #)}other{(ועוד #)}}
שמות
הבחירה הזו תגרום לאיפוס ההרשאות של
@@ -393,16 +393,16 @@
הגיליון התחתון של פיד Discover נפתח בגובה מלא
פתיחה של הגדרות ההתראות
יש לבקש הרשאה לפני מתן גישה לאתרים אל טקסט ותמונות מלוח העריכה (מומלץ)
-אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך. המידע הזה דרוש להם לצרכים שונים, כמו למשל הצגה של מודעות בהתאמה אישית. ייתכן שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו.
+אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי ה-cookie שלך כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך באתרים שונים, המידע הזה דרוש להם כדי להציג מודעות בהתאמה אישית וכו'. יכול להיות שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו.
האחרון
אתרים לא יכולים להשתמש במנוע V8 של Chrome כדי להאיץ את הביצועים, אבל Chrome יהיה עמיד יותר בפני מתקפות
טעינה מחדש
חסום
-במצב כזה תכונות האתר אמורות לפעול כצפוי, אבל יכול להיות שתהיה פחות הגנה במהלך הגלישה. שליחת משוב
+במצב כזה תכונות האתר אמורות לפעול כצפוי, אבל ההגנה במהלך הגלישה פוחתת. שליחת משוב
הגיליון התחתון של הכרטיסים בדף "כרטיסייה חדשה"
איך עושים זאת?
הורדות אוטומטיות
-להתעלם מבקשה של אתר שנועדה למנוע את שינוי המרחק מהתצוגה
+לבטל את הבקשה של אתר למנוע את הגדלת התצוגה
האתרים איטיים יותר אבל יותר מאובטחים
חסום
מיקום
@@ -412,16 +412,16 @@
אתרים יכולים להציג בקשות כניסה משירותי זיהוי
קובצי cookie של צד שלישי חסומים במצב אנונימי
לאתרים יש הרשאה לשמור נתונים במכשיר שלך
-ההיסטוריה שלך תופיע בכל המכשירים, אז יהיה לך קל להמשיך מהמקום שבו הפסקת
+כדי שיהיה לך קל להמשיך מהמקום שבו הפסקת, ההיסטוריה שלך יכולה להופיע בכל המכשירים
המשך הגלישה בכרטיסייה הזו
מעקב אחר תנועות הידיים
מחיקה מההיסטוריה
חסומה:
התכונה מומלצת על ידי הארגון שלך
הרשאות
-הגיליון התחתון להתאמה אישית של דף הכרטיסייה החדשה נפתח בגובה מלא
+התאמה אישית של הגיליון התחתון בדף הכרטיסייה החדשה לפתיחה בגובה מלא
לא לאפשר לאתרים להשתמש ב-JavaScript
-אתרים יכולים לבקש הרשאה לערוך קבצים ותיקיות במכשיר שלך
+אתרים יכולים לבקש הרשאה לערוך קבצים ותיקיות במכשיר
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לראות טקסט ותמונות שנשמרו בלוח העריכה. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לראות טקסט או תמונות שנשמרו בלוח העריכה.
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לשלוח התראות. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לשלוח התראות.
כבוי
@@ -430,11 +430,11 @@
לכווץ את כל הבקשות
חסימת הנחיות כניסה משירותי זיהוי
ההעדפה לאתר
-הכניסה האחרונה בוצעה אתמול
-אתרים לא יכולים ליצור מפה בתלת-ממד של הסביבה שלך או לעקוב אחר מיקום המצלמה
+נכנסת לאתר אתמול
+חסימת אתרים מיצירת מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך או ממעקב אחר מיקום המצלמה.
פועל
מתבצע שיתוף מסך
-חסימת קובצי cookie של צד שלישי:
+חסימת קובצי Cookie של צד שלישי:
הפעולה הזו תגרום למחיקת של נתונים וקובצי Cookie שנשמרו על ידי אתרים.
איפוס
רוצה לקבל מידע במהירות על הנושאים שחשובים לך?
@@ -448,7 +448,7 @@
סגירה
עוד
הורדות שהושלמו
-יכול להיות שתבוצע יציאה מהחשבון באתר הזה
+תבוצע יציאה מהחשבון שלך באתר הזה
מחיקת ההרשאה לעריכת הקובץ?
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להפעיל את מצב "תמונה בתוך תמונה" באופן אוטומטי. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להפעיל את מצב "תמונה בתוך תמונה" באופן אוטומטי.
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לדעת מתי משתמשים במכשיר הזה בפועל. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לדעת מתי משתמשים במכשיר הזה בפועל.
@@ -456,14 +456,14 @@
למידע נוסף
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במכשירי Bluetooth. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש במכשירי Bluetooth.
החיבור שלך לאתר הזה לא מאובטח
-להוספת אתר להחרגה
+הוספת אתר להחרגה
יוצאי דופן
{DAYS,plural, =1{קובצי Cookie ייחסמו מחר שוב ב-Chrome}one{יש עוד # ימים עד שקובצי Cookie ייחסמו שוב}two{יש עוד יומיים עד שקובצי Cookie ייחסמו שוב}other{יש עוד # ימים עד שקובצי Cookie ייחסמו שוב}}
יש הגבלה על קובצי Cookie של צד שלישי
חסימת קובצי Cookie של צד שלישי
פרטיות בפרסום
מחיקת הנתונים ואיפוס ההרשאות
-להסיר את ''?
+להסיר את ""?
לוחצים על אפליקציית הדפדפן > Chrome
לפי הכרטיסייה האחרונה
ההרשאות וגם חסומות
@@ -476,7 +476,7 @@
התוקף יפוג היום
•
אוספי עיצובים
-תיחסם האפשרות של אתרים להשתמש במכשיר המציאות המדומה ובנתוני המציאות המדומה
+חסימת האפשרות של אתרים להשתמש במכשיר המציאות המדומה ובנתוני המציאות המדומה
קובצי Cookie
זוהתה ירידה במחיר בכרטיסייה הפתוחה שלך, מ- ל-, ,
כשהחלון צר, אפשר לבקש תצוגת נייד.
@@ -505,15 +505,15 @@
חסימה של בקשות כניסה משירותי זיהוי.
העברה למטה
לאפס את ההרשאות?
-החלקה מטה סוגרת.
-יש לבחור אפשרות עבור
+הדף ייסגר בהחלקה מטה.
+צריך לבחור אפשרות עבור
הפעלה
בחירת פריטים
שימוש ב-Chrome כברירת מחדל
-כדי לקבץ כרטיסיות, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על כרטיסייה. בזמן הלחיצה, יש לגרור אותה אל כרטיסייה אחרת.
-לרוב, אתרים יכולים לזהות מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל כדי להגדיר את הזמינות שלך באפליקציות צ'אט
+כדי לקבץ כרטיסיות, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על כרטיסייה. בזמן הלחיצה, צריך לגרור אותה אל כרטיסייה אחרת.
+אתרים יכולים לזהות שהשתמשת במכשיר, וכך לעדכן אוטומטית את סטטוס הזמינות שלך באפליקציות צ'אט.
NFC לא נתמך במכשיר הזה
-הסתרת הכרטיס 'טיימר לדיווח על מצב מסוכן'
+הסתרת הכרטיס "טיימר לדיווח על מצב מסוכן"
יצירת קבוצות של כרטיסיות שנשמרות באופן אוטומטי ושמתעדכנות בכל המכשירים
חסימת היכולת של אתרים לקרוא טקסט ותמונות מלוח העריכה
בחירה
@@ -521,14 +521,14 @@
אישור
למחוק את הנתונים מהאתר?
נגישות
-יש לשאול לפני שמאפשרים לאתרים להשתמש במיקרופון (מומלץ)
+הצגת בקשה לפני מתן אישור לאתרים להשתמש במיקרופון (מומלץ)
ההרשאה מושבתת בהגדרות Android
-האתר הזה מזהה אילו דברים אהבת ולאחר מכן מציע מודעות לאתרים אחרים. האתר הזה גם מקבל מידע על נושאי המודעות שלך מ-Chrome כדי להציג לך מודעות רלוונטיות יותר.
+האתר הזה מזהה אילו דברים אהבת ולאחר מכן מציע מודעות לאתרים אחרים. הוא גם מקבל מידע על נושאי המודעות שלך מ-Chrome כדי להציג לך מודעות רלוונטיות יותר.
יש אישור לשימוש חד-פעמי במצלמה
חסימה
כדי להפעיל תוכן שמוגן בזכויות יוצרים, יכול להיות שבאתרים יהיה צורך להשתמש בשירות להגנת תוכן. מידע נוסף
{NUM_SELECTED,plural, =1{נבחר אחד}one{נבחרו #}two{נבחרו #}other{נבחרו #}}
-האפליקציה לא מעודכנת. צריך לעדכן את האפליקציה.
+האפליקציה לא מעודכנת. יש לעדכן את האפליקציה.
נבחרו . האפשרויות מוצגות בחלק העליון של המסך
חסימה של חלונות קופצים והפניות אוטומטיות באתרים (מומלץ)
KB
@@ -536,7 +536,7 @@
נתונים מאתרים ששמורים במכשיר
הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים וקובצי ה-Cookie שאוחסנו על ידי כל אתרי המשנה של או על ידי האפליקציה שלו במסך הבית
מורחב
-אין הרשאה לאתרים להתחבר למכשירים ברשת המקומית
+חסימת החיבור של אתרים למכשירים ברשת המקומית שלך
למחוק את הנתונים מהאתר?
בחירת תמונות
גיליון תחתון להתאמה אישית של דף הכרטיסייה החדשה
@@ -551,7 +551,7 @@
בדיקת אבטחה
ההגדרה הזו פועלת ללא זיהוי שלך ובלי לתת לאתרים גישה להיסטוריית הגלישה, אבל אתרים יכולים לשתף ביניהם כמות נתונים קטנה במסגרת האימות.
אתרים עשויים להציג חלונות קופצים עם מודעות, או לנתב אותך באמצעות הפניות אוטומטיות לאתרים לא רצויים.
-תופיע בקשת אישור
+שאל קודם
הגישה לקריאה מלוח העריכה נחסמה
עיצוב כהה באתרים
חסימת אתרים מחיבור ליציאה טורית
@@ -571,7 +571,7 @@
אתרים יכולים לבקש הרשאה להתחבר ליציאות טוריות
ביטול
הקוסם המופלא מארץ עוץ
-בדרך כלל, אתרים משתמשים בחיישני התנועה של המכשיר כדי לתמוך בתכונות כמו מציאות מדומה או מעקב אחר כושר
+אתרים בדרך כלל משתמשים בחיישני התנועה של המכשיר כדי לתמוך בתכונות כמו מציאות מדומה או מעקב אחרי פעילות גופנית
הסתרת כרטיס הטיפים של Chrome
מרחק מתצוגה בדף
ביטול ההרשאה
@@ -586,7 +586,7 @@
מדיה פועלת
ביטול ההשתקה של הסרטון
ביטול הבחירה
-Chrome מגביל את השימוש בקובצי Cookie של צד שלישי ברוב האתרים. עם זאת, קובצי Cookie של צד שלישי מותרים באתר הזה כי הוא מסתמך עליהם לאספקת שירותים בסיסיים.\n\nבהגדרות ניתן לנהל את הגישה לקובצי Cookie של צד שלישי.
+Chrome מגביל את השימוש בקובצי Cookie של צד שלישי ברוב האתרים. עם זאת, קובצי Cookie של צד שלישי מותרים באתר הזה כי הוא מסתמך עליהם לאספקת שירותים בסיסיים.\n\nאפשר להיכס להגדרות כדי לנהל את הגישה לקובצי Cookie של צד שלישי.
מתן הרשאה להשמעת צלילים באתר ספציפי.
הסתרת הכרטיס "המשך הגלישה בכרטיסייה הזו"
חסימת קובצי cookie של צד שלישי במצב פרטי:
@@ -613,9 +613,9 @@
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים להשתמש בחיישני המכשיר. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים להשתמש בחיישנים.
להצגת נתוני האתר
אישור
-אתרים לא יכולים להפעיל 'תמונה בתוך תמונה' אוטומטית
+אתרים לא יכולים להפעיל "תמונה בתוך תמונה" אוטומטית
תוכן
-כדי לצאת מהמסך המלא, גוררים את האצבע מהצד של המסך.
+כדי לצאת מהמסך המלא, צריך לגרור את האצבע מהצד של המסך.
האתר לא פועל? קובצי cookie של צד שלישי חסומים
פועלת:
חידוש
@@ -627,21 +627,21 @@
מנוהלים על-ידי אפליקציה
מתבצע שיתוף של כרטיסייה
לא לשאול שוב
-אפשר להגדיל או להקטין את התצוגה של האתרים שבהם מבקרים
+אפשר להגדיל או להקטין את התצוגה של האתרים
מתן אישור לסנכרון ברקע של אתר ספציפי.
מנוהל על-ידי הארגון
אתר כלשהו משתמש במצלמה ובמיקרופון שלך
באתר הזה מוצגות מודעות מפריעות או מטעות
-כדי לחזור לאתר, יש ללחוץ כאן
-קבלת התראה כשאפשר להציג מאמר בתצוגה פשוטה
+כדי לחזור לאתר, צריך ללחוץ כאן
+קבלת התראה כשאפשר להציג כתבה בצורה קצרה ועניינית
יש אישור לשימוש חד-פעמי במיקרופון
גודל הטקסט שהוגדר:
הגדרות
-הרצה לאחור
+דילוג לאחור
כדי לאפשר ל- לגשת אל המיקום, צריך להפעיל את המיקום גם בהגדרות Android.
-שלילת הרשאות מכשיר
+ביטול הרשאות מכשיר
אתרים מתחברים בדרך כלל להתקני USB כדי לתמוך בתכונות כמו הדפסת מסמכים או שמירה בהתקן אחסון
-האפליקציה לא מעודכנת. צריך להתקין אותה מחדש.
+האפליקציה "" לא מעודכנת. צריך להתקין אותה מחדש.
גלישה בכמה מכשירים
זמין אופליין
תמיד תוצג בקשה לגרסת האתר לנייד
@@ -657,16 +657,16 @@
מותרת (מומלץ)
הגיליון התחתון של "קיצורי הדרך שלי" נפתח בגובה מלא
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה להשתמש במידע שנשמר עליך. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לבקש הרשאה להשתמש במידע שנשמר עליך.
-הזזה למעלה
+העברה למעלה
כשהאפשרות מופעלת, אפשר לראות אתרים בתצוגה למחשב. כשהאפשרות מושבתת, אפשר לראות אתרים בתצוגה לנייד.
הגיליון התחתון של דפדפן ברירת המחדל נפתח בגובה מלא
כשההגדרה מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לעקוב אחרי תנועות הידיים שלך. כשההגדרה מושבתת, אתרים לא יכולים לעקוב אחרי תנועות הידיים שלך.
-ניקוי קלט
+ניקוי הקלט
הצגת המודעות חסומה באתרים שידוע שמוצגות בהם מודעות שמפריעות או מודעות מטעות
חיפוש באנשי הקשר
האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש במצלמה
הבנתי
-כדי לצאת מהמסך המלא, גוררים את האצבע מלמעלה למטה ומחליקים מהקצה הימני או השמאלי של המסך.
+כדי לצאת מהמסך המלא, צריך לגרור את האצבע מלמעלה למטה ולהחליק מהקצה הימני או השמאלי של המסך.
יש להעניק הרשאה עבור בהגדרות Android.
כשהאפשרות מופעלת, אתרים יכולים לבקש הרשאה לחפש מכשירי Bluetooth. כשהאפשרות מושבתת, אתרים לא יכולים לחפש מכשירי Bluetooth.
ניסיון חוזר
@@ -677,16 +677,16 @@
חסימת JavaScript באתר ספציפי.
V8 הוא מנוע WebAssembly ו-JavaScript של Chrome שמשמש לשיפור ביצועי האתרים
במצב מופעל
-הגלישה מהירה יותר כי פחות סביר שאתרים יבקשו לאמת שמדובר באדם אמיתי
+הגלישה מהירה יותר כי האתר לא מבקש לאמת שמדובר באדם אמיתי
חסימת הגישה של אתרים אל חיישנים
USB
-אפשר להפעיל קובצי cookie של צד שלישי באופן זמני. במצב כזה יש פחות הגנה במהלך הגלישה, אבל סביר יותר שהתכונות באתר יפעלו כצפוי.
+אפשר לנסות להפעיל קובצי cookie של צד שלישי באופן זמני. במצב כזה יש פחות הגנה בזמן הגלישה, אבל יותר סיכוי שהתכונות באתר יפעלו כצפוי.
במהלך הגלישה, אתרים אחרים יכולים לבדוק ב-Chrome ולאמת שסביר להניח שמדובר באדם אמיתי, לפי פרטים שנשמרו בביקור באתר קודם.
מודעות שמפריעות
הגדלת התצוגה
/
-אין לשאול שוב
-קישוריות ה-NFC מושבתת במכשיר הזה. ניתן להפעיל אותה דרך הגדרות Android.
+לא לשאול אותי שוב
+קישוריות ה-NFC מושבתת במכשיר הזה. אפשר להפעיל אותה דרך הגדרות Android.
לאתרים אין הרשאה לראות ולשנות מידע במכשירי NFC.
יש הגבלה
אתרים יכולים להשתמש בחיישני תנועה
@@ -709,8 +709,8 @@
Chrome יכול להציג את הכרטיסיות האחרונות ברשימת האפליקציות במכשיר ובתוצאות החיפוש. אפשר להשבית את האפשרות הזו בכל שלב בהגדרות Chrome.
הדף הזה מסוכן
לא לאפשר לאתרים להפעיל תוכן מוגן
-אתרים שמבקרים בהם יכולים לאמת שמדובר באדם אמיתי ולא בבוט
-ארגון הפריטים
+אתרים יכולים לבדוק אותך כדי לאמת שמדובר באדם אמיתי ולא בבוט
+הגיע הזמן להתארגן
יש אישור לשימוש חד-פעמי במיקום
נפח הנתונים
חסימת האפשרות של האתר להשתמש בכלי האופטימיזציה של V8.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ja.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ja.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ja.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ja.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -74,7 +74,7 @@
に AR の使用を許可するには、Android の設定でもカメラをオンにしてください。
新しいタブページの外観のボトムシート
位置情報へのアクセスがデバイスでオフになっています。Android の設定でオンにしてください。
-多くのサイトは、作業内容を自動的に保存するためにデバイスのファイルやフォルダにアクセスします。
+通常、作業内容を自動的に保存したりするため、サイトがデバイスのファイルやフォルダにアクセスする場合があります
通話を終了
連絡先を選択
/
@@ -231,7 +231,7 @@
最近閉じたサイトがデータの送受信を完了できるようにする
サイトはピクチャー イン ピクチャーを自動的に開始できる
提案された検索
-位置情報へのアクセス権限がサイトからリクエストされる場合があります
+サイトが位置情報を要求できるようにする
デフォルトのブラウザのボトムシート
{COUNT,plural, =1{ のサイトグループに属する 件のサイトが、グループでのあなたのアクティビティを確認できます}other{ のサイトグループに属する 件のサイトが、グループでのあなたのアクティビティを確認できます}}
サイトがあなたに関する保存済みの情報の使用を要求できないようにする
@@ -333,7 +333,7 @@
サイトの保存済みズーム
サイトからこのデバイスのアクティブ状態の検出を求められたときに確認する
このドメインのすべてのサイトを含める
-多くのサイトは、ビデオチャットなどの通信機能にマイクを使用します。
+通常、ビデオチャットなどの通信機能を使用するため、サイトがマイクを使用する場合があります
管理者による設定はリセットできません
サイトにバーチャル リアリティ デバイスとデータの使用を許可する前に確認する（推奨）
ウィンドウ管理
@@ -561,7 +561,7 @@
ハブ検索を終了
サイトでマイクが使用されています
常に使用
-多くのサイトは、ビデオチャットなどの通信機能にビデオカメラを使用します。
+通常、ビデオチャットなどの通信機能を使用するため、サイトがビデオカメラを使用する場合があります
{NUM_MONTHS,plural, =1{ か月前}other{ か月前}}
サイトでの保護されたコンテンツの再生をブロックする
通知は許可されていません
@@ -571,7 +571,7 @@
サイトがシリアルポートへの接続を要求できるようにする
キャンセル
オズの魔法使い
-多くのサイトは、バーチャル リアリティやフィットネス トラッキングなどの機能にデバイスのモーション センサーを使用します
+通常、バーチャル リアリティやフィットネス トラッキングなどの機能を使用するため、サイトがデバイスのモーション センサーを使用する場合があります
Chrome のヒントカードを非表示にする
ページのズーム
権限を取り消す
@@ -665,7 +665,7 @@
煩わしい広告や誤解を招く広告が表示されることがわかっているサイトで広告がブロックされます
連絡先を検索
サイトがカメラへのアクセスを要求できるようにする
-理解した
+理解しました
全画面表示を終了するには、上からドラッグして、左端または右端からスワイプします。
Android の設定で の権限を有効にしてください。
オンにすると、サイトは Bluetooth デバイスの検出を要求できます。オフにすると、サイトは Bluetooth デバイスを検出できません。
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-BR.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-BR.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-BR.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_pt-BR.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
Os dados que afetam a personalização de anúncios são excluídos
Esquecer este site
Mostrar mais
-Não permitir que os sites acessem seu local
+Não permitir que os sites acessem sua localização
Este site determina o seus interesses e sugere anúncios para outros sites
Site adicionado
Permitir que um site salve dados no seu dispositivo
@@ -94,7 +94,7 @@
Mais definições
Som
Excluir todos os dados
-Não permitir que os sites usem seu microfone
+Não permitir que os sites usem o microfone
Próximo slide
Os sites podem fazer o download automático de arquivos relacionados em conjunto para economizar tempo
Hoje
@@ -185,7 +185,7 @@
Slide anterior
Recolhido
Excluir tudo
-Não permitir que os sites editem arquivos ou pastas no seu dispositivo
+Não permitir que os sites editem arquivos ou pastas no dispositivo
Player de vídeo
Mostrar informações
Bloqueados em alguns sites
@@ -263,7 +263,7 @@
Bloquear cookies de terceiros no modo de navegação anônima
É possível que alguns recursos não funcionem. Os sites relacionados ainda podem usar cookies de terceiros.
No smartphone, acesse as Configurações.
-Recolher solicitações indesejadas (recomendado)
+Fechar solicitações indesejadas (recomendado)
Permitir que os sites mostrem conteúdo protegido (recomendado)
Não permitir que os sites se conectem a dispositivos USB
Os sites podem pedir para usar informações que salvaram sobre você
@@ -416,7 +416,7 @@
Continuar com esta guia
Rastreamento de mãos
Excluir do histórico
-Bloqueada:
+ bloqueada
Recomendado pela sua organização
Permissões
A página inferior "Personalizar 'Nova guia'" está aberta no tamanho máximo
@@ -617,7 +617,7 @@
Conteúdo
Arraste da lateral da tela para sair do modo de tela cheia.
Site indisponível? Cookies de terceiros bloqueados
-Permitida:
+ permitido
Retomar
A conexão é segura
,
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ru.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ru.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ru.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_ru.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -159,7 +159,7 @@
Сразу устанавливать курсор в омнибокс
Сайты могут запрашивать разрешение на создание 3D-карты места, в котором вы находитесь, или отслеживание положения камеры
Когда этот параметр включен, недавно закрытые сайты могут завершать отправку и получение данных. Когда параметр отключен, недавно закрытым сайтам запрещено это делать.
-Обычно сайты используют данные о местоположении, чтобы применять подходящие функции и показывать актуальную информацию, например местные новости или магазины поблизости.
+Обычно сайты используют данные о местоположении для работы некоторых функций и показа актуальной для вас информации, например местных новостей или магазинов поблизости.
Загрузить изображение
Не разрешать сайтам показывать всплывающие окна и использовать переадресацию
Chrome теперь показывает в списке приложений и результатах поиска ваши недавние вкладки. Вы можете в любой момент отключить эту функцию в настройках Chrome.
@@ -412,7 +412,7 @@
Разрешить сайтам показывать предложения войти в аккаунт через сервисы идентификации
Сторонние файлы cookie блокируются в режиме инкогнито
Сайты могут сохранять данные на вашем устройстве
-Синхронизируйте историю на всех своих устройствах, чтобы продолжать с того места, на котором вы остановились.
+Синхронизируйте историю, чтобы продолжать с того места, на котором вы остановились.
Снова открыть эту вкладку
Отслеживание рук
Удалить из истории
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_sv.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_sv.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_sv.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_sv.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -263,7 +263,7 @@
Blockera tredjepartscookies i inkognitoläge
En del funktioner fungerar eventuellt inte. Relaterade webbplatser kan fortfarande använda tredjepartscookies.
Öppna Inställningar på telefonen
-Komprimera oönskade förfrågningar (rekommenderas)
+Komprimera oönskade begäranden (rekommenderas)
Tillåt att skyddat innehåll spelas upp på webbplatser (rekommenderas)
Tillåt inte att webbplatser ansluter till USB-enheter
Webbplatser får begära tillstånd att använda uppgifter som de har sparat om dig
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_th.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -74,7 +74,7 @@
หากต้องการอนุญาตให้ ใช้ AR ให้เปิดใช้กล้องในการตั้งค่า Android ด้วย
Bottom Sheet ลักษณะที่ปรากฏของหน้าแท็บใหม่
ตอนนี้ตำแหน่งสำหรับอุปกรณ์เครื่องนี้ปิดอยู่ เปิดตำแหน่งได้ในการตั้งค่า Android
-โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะเข้าถึงไฟล์และโฟลเดอร์ในอุปกรณ์ของคุณเพื่อดำเนินการตามฟีเจอร์ต่างๆ เช่น การบันทึกงานให้คุณโดยอัตโนมัติ
+โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะเข้าถึงไฟล์และโฟลเดอร์ในอุปกรณ์ของคุณเพื่อช่วยให้ฟีเจอร์ต่างๆ ดำเนินการได้ เช่น บันทึกงานให้คุณโดยอัตโนมัติ
วางซ้อนไว้ด้านบน
เลือกรายชื่อติดต่อ
/
@@ -105,7 +105,7 @@
สิ่งที่ควรพิจารณา
{NUM_DAYS,plural, =1{เมื่อวานนี้}other{ วันที่ผ่านมา}}
การแก้ไขไฟล์
-เว็บไซต์ขอสิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟนได้
+เว็บไซต์ขอใช้ไมโครโฟนของคุณได้
หากต้องการอนุญาตให้ เข้าถึงกล้องถ่ายรูป ให้เปิดใช้กล้องในการตั้งค่า Android ด้วย
เว็บไซต์เล่นเนื้อหาที่มีการคุ้มครองได้
บล็อกคุกกี้ของบุคคลที่สามอยู่
@@ -277,7 +277,7 @@
ชื่อ
อนุญาตให้ใช้ไมโครโฟน
แทร็กถัดไป
-โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะอ่านคลิปบอร์ดของคุณเพื่อดำเนินการตามฟีเจอร์ต่างๆ เช่น คงการจัดรูปแบบข้อความที่คุณคัดลอกไว้
+โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะอ่านคลิปบอร์ดของคุณเพื่อช่วยให้ฟีเจอร์ต่างๆ ดำเนินการได้ เช่น คงการจัดรูปแบบของข้อความที่คุณคัดลอกไว้
ไม่อนุญาตข้อยกเว้นสำหรับเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจง เนื่องจากอุปกรณ์ Android มี RAM ไม่เพียงพอ
แน่ใจไหมว่าต้องการลบข้อมูลในเครื่องและคุกกี้ทั้งหมด รวมถึงรีเซ็ตสิทธิ์ทั้งหมดสำหรับเว็บไซต์นี้
มุมมองอย่างง่ายสำหรับหน้าเว็บ
@@ -333,7 +333,7 @@
การซูมที่บันทึกไว้สำหรับเว็บไซต์
ถามเมื่อเว็บไซต์ต้องการทราบเวลาที่คุณใช้งานอุปกรณ์นี้อยู่
รวมเว็บไซต์ทั้งหมดภายใต้โดเมนนี้
-โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะใช้ไมโครโฟนเพื่อดำเนินการตามฟีเจอร์ในการสื่อสาร เช่น วิดีโอแชท
+โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะใช้ไมโครโฟนของคุณเพื่อช่วยให้ฟีเจอร์สื่อสารดำเนินการได้ เช่น วิดีโอแชท
รีเซ็ตการตั้งค่าที่มีการจัดการไม่ได้
ถามก่อนที่จะอนุญาตให้เว็บไซต์ใช้อุปกรณ์และข้อมูล Virtual Reality ของคุณ (แนะนำ)
การจัดการหน้าต่าง
@@ -388,7 +388,7 @@
ตัวเลือกนี้จะรีเซ็ตสิทธิ์ของ
เมื่อเปิด เว็บไซต์จะขอทราบตำแหน่งของคุณได้ หากปิด เว็บไซต์จะไม่เห็นตำแหน่งของคุณ
เวลาผ่านไป จาก
-อนุญาตให้เข้าถึง บล็อก
+อนุญาตให้เข้าถึง "" แล้ว บล็อกการเข้าถึง "" แล้ว
เว็บไซต์ขออนุญาตเพื่อส่งการแจ้งเตือนไม่ได้
Bottom Sheet ของฟีดสำรวจเปิดอยู่แบบเต็มความสูง
เปิดการตั้งค่าการแจ้งเตือน
@@ -416,7 +416,7 @@
ดำเนินการต่อโดยใช้แท็บนี้
การติดตามการเคลื่อนไหวของมือ
ลบจากประวัติ
-บล็อก
+บล็อกการเข้าถึง "" แล้ว
แนะนำโดยองค์กรของคุณ
สิทธิ์
Bottom Sheet สำหรับปรับแต่งหน้าแท็บใหม่เปิดอยู่แบบเต็มความสูง
@@ -467,7 +467,7 @@
แตะแอปเบราว์เซอร์ > Chrome
อิงจากแท็บล่าสุด
บล็อกและ
-เว็บไซต์ขออนุญาตเพื่อส่งการแจ้งเตือนได้
+เว็บไซต์ขอส่งการแจ้งเตือนได้
ธีม
เว็บไซต์ทั้งหมด
สั่น
@@ -517,7 +517,7 @@
สร้างกลุ่มแท็บที่จะบันทึกและอัปเดตโดยอัตโนมัติในอุปกรณ์ทั้งหมด
บล็อกเว็บไซต์ไม่ให้อ่านข้อความและดูรูปภาพจากคลิปบอร์ด
เลือก
-เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมสามารถบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำอยู่เพื่อให้ใช้งานได้ตามที่ต้องการ เช่น ให้คุณลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์ค้างไว้หรือบันทึกสินค้าไว้ในรถเข็นช็อปปิ้ง เว็บไซต์ต่างๆ มักจะบันทึกข้อมูลนี้ไว้ชั่วคราวบนอุปกรณ์
+เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมสามารถบันทึกข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำอยู่เพื่อให้ใช้งานได้ตามที่ต้องการ เช่น ให้คุณลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์ค้างไว้หรือบันทึกสินค้าไว้ในรถเข็นช็อปปิ้ง เว็บไซต์ต่างๆ มักจะบันทึกข้อมูลนี้ไว้ชั่วคราวในอุปกรณ์
ตกลง
ลบข้อมูลเว็บไซต์ใช่ไหม
การช่วยเหลือพิเศษ
@@ -561,7 +561,7 @@
ออกจากการค้นหาในฮับ
มีเว็บไซต์กำลังใช้ไมโครโฟน
ทุกครั้ง
-โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะใช้กล้องวิดีโอของคุณเพื่อดำเนินการตามฟีเจอร์ในการสื่อสาร เช่น วิดีโอแชท
+โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะใช้กล้องวิดีโอของคุณเพื่อช่วยให้ฟีเจอร์สื่อสารดำเนินการได้ เช่น วิดีโอแชท
{NUM_MONTHS,plural, =1{ เดือนที่ผ่านมา}other{ เดือนที่ผ่านมา}}
บล็อกไม่ให้เว็บไซต์เล่นเนื้อหาที่ได้รับความคุ้มครอง
ไม่อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือน
@@ -571,7 +571,7 @@
เว็บไซต์ขอเชื่อมต่อกับพอร์ตอนุกรมได้
ยกเลิก
พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ
-โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการตามฟีเจอร์อย่าง Virtual Reality หรือการติดตามการออกกำลังกาย
+โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวของอุปกรณ์เพื่อช่วยให้ฟีเจอร์ต่างๆ ดำเนินการได้ เช่น เทคโนโลยีความจริงเสมือน (VR) หรือการติดตามการออกกำลังกาย
ซ่อนการ์ดเคล็ดลับในการใช้ Chrome
การซูมหน้า
เพิกถอนสิทธิ์
@@ -617,7 +617,7 @@
เนื้อหา
ลากจากด้านข้างของหน้าจอเพื่อออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ
หากเว็บไซต์ไม่ทำงาน แสดงว่ามีการบล็อกคุกกี้ของบุคคลที่สาม
-อนุญาตให้เข้าถึง
+อนุญาตให้เข้าถึง "" แล้ว
ทำต่อ
การเชื่อมต่อปลอดภัย
,
@@ -640,7 +640,7 @@
ย้อนกลับ
หากต้องการอนุญาตให้ เข้าถึงตำแหน่งของคุณ ให้เปิดตำแหน่งในการตั้งค่า Android ด้วย
เพิกถอนสิทธิ์ของอุปกรณ์
-โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ USB เพื่อดำเนินการตามฟีเจอร์ต่างๆ เช่น พิมพ์เอกสาร หรือบันทึกลงในอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล
+โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ USB เพื่อช่วยให้ฟีเจอร์ต่างๆ ดำเนินการได้ เช่น พิมพ์เอกสารหรือบันทึกลงในอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล
"" เป็นเวอร์ชันเก่า โปรดติดตั้งแอปอีกครั้ง
ท่องเว็บในอุปกรณ์ต่างๆ
ใช้งานแบบออฟไลน์ได้
@@ -664,7 +664,7 @@
ล้างข้อมูลที่ป้อน
โฆษณาถูกบล็อกในเว็บไซต์ที่ทราบว่าแสดงโฆษณาที่รบกวนหรือทำให้เข้าใจผิด
ค้นหารายชื่อติดต่อ
-เว็บไซต์ขอสิทธิ์เข้าถึงกล้องได้
+เว็บไซต์ขอใช้กล้องของคุณได้
รับทราบ
ลากจากด้านบนแล้วปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวาเพื่อออกจากโหมดเต็มหน้าจอ
เปิดการใช้สิทธิ์สำหรับ ในการตั้งค่า Android
@@ -697,7 +697,7 @@
อนุญาตให้เข้าถึง ได้
ออกจากโหมดการเลือกแล้ว
จัดการโดยผู้ปกครอง
-โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะติดตามตำแหน่งกล้องของคุณเพื่อดำเนินการตามฟีเจอร์ต่างๆ ของ AR เช่น เกมหรือการแจ้งทิศทางล่วงหน้า
+โดยปกติแล้วเว็บไซต์จะติดตามตำแหน่งกล้องของคุณเพื่อช่วยให้ฟีเจอร์ AR ต่างๆ ดำเนินการได้ เช่น เกมหรือการแจ้งทิศทางล่วงหน้า
ระบบอาจนำคุณออกจากระบบเว็บไซต์เหล่านี้
บลูทูธ
ลบคุกกี้ไหม
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_tr.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -231,7 +231,7 @@
Yeni kapatılan siteler veri gönderip alma işlemini bitirebilir
Siteler otomatik olarak pencere içinde pencere moduna girebilir
Önerilen aramalar
-Siteler konum bilginizi isteyebilir
+Siteler konum bilgimi isteyebilir
Varsayılan tarayıcı alt sayfası
{COUNT,plural, =1{ site grubunda yer alan ve gruptaki etkinliğinizi görebilen site var}other{ site grubunda yer alan ve gruptaki etkinliğinizi görebilen site var}}
Sitelerin, hakkınızda kaydettikleri bilgileri kullanmak için izin istemesi engellendi
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_vi.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -26,7 +26,7 @@
Dữ liệu có ảnh hưởng đến hoạt động cá nhân hoá quảng cáo sẽ bị xoá
Xóa trang web này
Xem thêm
-Không cho phép trang web xem thông tin vị trí của bạn
+Không cho phép các trang web xem thông tin vị trí của bạn
Trang web này xác định sở thích của bạn, sau đó đề xuất quảng cáo mà các trang web khác nên hiển thị
Đã thêm trang web
Cho phép một trang web lưu dữ liệu trên thiết bị của bạn
@@ -38,12 +38,12 @@
Cho phép Chrome chia sẻ các thẻ gần đây với thiết bị của bạn để xem các thẻ này trong danh sách ứng dụng và kết quả tìm kiếm trên thiết bị. Bạn có thể bật hoặc tắt tính năng này trong phần cài đặt của Chrome.
Các trang web có thể yêu cầu kết nối với thiết bị bất kỳ trên mạng cục bộ của bạn
Giảm mức thu phóng
-Không cho trang web biết khi bạn đang dùng thiết bị của mình
+Không cho phép các trang web biết khi bạn đang dùng thiết bị
{COUNT,plural, =1{ trang web}other{ trang web}}
Ẩn thẻ thông báo giảm giá trên thẻ
Các trang web có thể dùng JavaScript
Các trang web không được phép lưu dữ liệu trên thiết bị của bạn
-Các trang web thường sử dụng công nghệ giao tiếp phạm vi gần (NFC) để hoạt động với thẻ hoặc thiết bị lân cận, chẳng hạn như quét huy hiệu hoặc thanh toán không tiếp xúc
+Các trang web thường sử dụng công nghệ giao tiếp phạm vi gần (NFC) để tương tác với thẻ hoặc thiết bị lân cận, chẳng hạn như quét thẻ hoặc thanh toán không tiếp xúc
Cho phép sử dụng cookie của bên thứ ba
Tăng tốc độ tải trang web bằng công cụ V8 của Chrome nhưng làm giảm khả năng chống lại các cuộc tấn công của Chrome
Có các thao tác mới ở gần đầu màn hình
@@ -55,11 +55,11 @@
Khi bạn bật tuỳ chọn này, các trang web có thể yêu cầu sử dụng thiết bị NFC. Khi bạn tắt tuỳ chọn này, các trang web không thể sử dụng thiết bị NFC.
Cho phép các trang web phát âm thanh (được đề xuất)
Cookie và dữ liệu trang web khác được dùng để ghi nhớ thông tin của bạn, chẳng hạn như giúp bạn đăng nhập hoặc cá nhân hóa quảng cáo. Để quản lý cookie cho tất cả trang web, hãy xem phần Cài đặt.
-Trang web có thể yêu cầu sử dụng thiết bị NFC
+Các trang web có thể yêu cầu sử dụng thiết bị NFC
Các trang web thường gửi thông báo để cho bạn biết về tin nổi bật hoặc tin nhắn trò chuyện.
Chặn không cho các trang web sử dụng cảm biến chuyển động
-Không cho phép trang web sử dụng dữ liệu hoặc thiết bị thực tế ảo của bạn
-Không cho phép trang web phát âm thanh
+Không cho phép các trang web sử dụng dữ liệu hoặc thiết bị thực tế ảo
+Không cho phép các trang web phát âm thanh
Cảm biến chuyển động
Khi bạn bật chế độ này, các trang web có thể yêu cầu quản lý các cửa sổ trên tất cả màn hình của bạn. Khi bạn tắt chế độ này, các trang web không thể quản lý các cửa sổ trên tất cả màn hình của bạn.
Bảng bộ sưu tập giao diện trang thẻ mới ở dưới cùng
@@ -93,18 +93,18 @@
Chế độ cài đặt khác
Âm thanh
Xoá mọi dữ liệu
-Không cho phép trang web sử dụng micrô
+Không cho phép các trang web sử dụng micrô
Trang trình bày tiếp theo
Các trang web có thể tự động tải những tệp liên quan xuống cùng nhau để tiết kiệm thời gian cho bạn
Hôm nay
Ngay cả khi đôi mắt được bảo vệ bởi cặp kính xanh lục, thoạt tiên Dorothy và bạn bè vẫn cảm thấy loá mắt bởi
Hiện tuỳ chọn thu phóng trong trình đơn chính
-Hỏi trước khi cho phép các trang web tạo bản đồ 3D về các khu vực xung quanh bạn hoặc theo dõi thông tin vị trí của máy ảnh (khuyên dùng)
+Hỏi trước khi cho phép các trang web tạo bản đồ 3D khu vực xung quanh bạn hoặc theo dõi thông tin vị trí của camera (khuyên dùng)
Thao tác này sẽ xoá dữ liệu và cookie do các trang web hoặc ứng dụng trên Màn hình chính lưu trữ.
Những yếu tố cần xem xét
{NUM_DAYS,plural, =1{Hôm qua}other{ ngày trước}}
Chỉnh sửa tệp
-Các trang web có thể yêu cầu sử dụng micrô của bạn
+Các trang web có thể yêu cầu sử dụng micrô
Để cho phép truy cập vào máy ảnh của bạn, hãy bật cả máy ảnh trong phần Cài đặt Android.
Các trang web có thể phát nội dung được bảo vệ
Đã chặn các cookie bên thứ ba
@@ -146,7 +146,7 @@
Cho phép JavaScript cho trang web cụ thể.
Bảng dưới cùng của trình duyệt mặc định đã đóng
Gửi
-Không cho phép trang web xem văn bản hoặc hình ảnh trên bảng nhớ tạm của bạn
+Không cho phép các trang web xem văn bản hoặc hình ảnh trên bảng nhớ tạm
Rời khỏi
Xoá mức thu phóng đã lưu
Xoá và đặt lại?
@@ -156,11 +156,11 @@
Mở Chrome với chế độ tập trung vào Thanh địa chỉ, giúp giảm thời gian khởi động trên thiết bị cấp thấp.
Các trang web có thể đưa ra lời nhắc đăng nhập qua các dịch vụ định danh.
Khởi động nhanh Thanh địa chỉ
-Các trang web có thể yêu cầu tạo bản đồ 3D của các khu vực xung quanh bạn hoặc theo dõi thông tin vị trí của camera
+Các trang web có thể yêu cầu tạo bản đồ 3D khu vực xung quanh bạn hoặc theo dõi thông tin vị trí của camera
Khi bạn bật tuỳ chọn này, các trang web đã đóng gần đây có thể hoàn tất quá trình gửi và nhận dữ liệu. Khi bạn tắt tuỳ chọn này, các trang web đã đóng gần đây không thể hoàn tất quá trình gửi hoặc nhận dữ liệu.
Các trang web thường sử dụng thông tin vị trí của bạn cho các tính năng hoặc thông tin liên quan, như tin tức địa phương hoặc cửa hàng lân cận
Tải ảnh lên
-Không cho phép các trang web gửi cửa sổ bật lên và dùng lệnh chuyển hướng
+Không cho phép các trang web hiển thị cửa sổ bật lên hay dùng lệnh chuyển hướng
Giờ đây, Chrome sẽ hiển thị các thẻ gần đây trong danh sách ứng dụng và kết quả tìm kiếm trên thiết bị. Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào trong phần cài đặt của Chrome.
Bạn có chắc muốn đặt lại tất cả các quyền của trang web cho không?
Yêu cầu chế độ xem trên thiết bị di động
@@ -174,7 +174,7 @@
Khi bạn bật tuỳ chọn này, các trang web có thể yêu cầu theo dõi vị trí camera và tìm hiểu về môi trường xung quanh bạn. Khi bạn tắt tuỳ chọn này, các trang web không thể theo dõi vị trí camera hoặc tìm hiểu về môi trường xung quanh bạn.
Trình xem chứng chỉ
Cookie của bên thứ ba bị hạn chế
-Không cho phép trang web sử dụng cảm biến chuyển động
+Không cho phép các trang web sử dụng cảm biến chuyển động
Các trang web có thể dùng tính năng này để quản lý các cửa sổ trên tất cả màn hình của bạn
Đặt lại quyền
Tự động bị chặn
@@ -184,7 +184,7 @@
Trang trình bày trước
Đã thu gọn
Xóa tất cả
-Không cho phép trang web chỉnh sửa tệp hoặc thư mục trên thiết bị của bạn
+Không cho phép các trang web chỉnh sửa tệp hoặc thư mục trên thiết bị
Trình phát video
Hiển thị thông tin
Đã chặn trên một số trang web
@@ -219,7 +219,7 @@
Các trang web thuộc miền
Không cho phép trang web theo dõi tay bạn
Đã cho phép sử dụng cho lần này
-Chặn không cho trang web tạo bản đồ 3D về các khu vực xung quanh bạn hoặc theo dõi thông tin vị trí của máy ảnh
+Không cho phép các trang web tạo bản đồ 3D khu vực xung quanh bạn hay theo dõi thông tin vị trí của camera
Một công ty có thể xác định nhóm các trang web được sử dụng cookie để chia sẻ hoạt động của bạn trong nhóm. Tính năng này bị tắt trong chế độ Ẩn danh.
Thoát khỏi chế độ Ẩn danh?
Đang sử dụng máy ảnh và micrô
@@ -251,11 +251,11 @@
Màu Chrome
Số điện thoại
Đăng nhập qua bên thứ ba
-Hoạt động dùng thiết bị của bạn
+Hoạt động dùng thiết bị
Hôm nay, Chrome sẽ chặn cookie trở lại
Quay lại
Tìm kiếm tiến
-Trang web có thể xin phép phát hiện khi bạn đang dùng thiết bị của mình
+Các trang web có thể yêu cầu được phát hiện khi bạn đang dùng thiết bị
Buộc bật thu phóng
Kéo từ trên xuống hoặc nhấn phím Esc để thoát khỏi chế độ toàn màn hình.
Ngừng nhận nhiều thông báo
@@ -264,7 +264,7 @@
Trên điện thoại, hãy mở phần Cài đặt
Thu gọn các yêu cầu không mong muốn (nên dùng)
Cho phép trang web phát nội dung được bảo vệ (được đề xuất)
-Không cho phép trang web kết nối với thiết bị USB
+Không cho phép các trang web kết nối với thiết bị USB
Các trang web có thể yêu cầu bạn cho phép sử dụng thông tin mà trang web đã lưu về bạn
Đã tải xuống xong
Quyền truy cập mạng cục bộ
@@ -286,7 +286,7 @@
Hỏi trước khi cho phép các trang web xem và thay đổi thông tin trên thiết bị NFC (nên chọn)
Mở phần Cài đặt vị trí
Không cho phép truy cập máy ảnh
-Các trang web có thể phát âm thanh để cung cấp âm thanh cho nhạc, video và nội dung nghe nhìn khác
+Các trang web có thể phát âm thanh cho nhạc, video và nội dung nghe nhìn khác
Đã kết nối với một cổng nối tiếp
Không cho phép truy cập micrô
Thông báo có thể làm rung thiết bị
@@ -299,12 +299,12 @@
{COUNT,plural, =1{Hết hạn ngày mai}other{Hết hạn sau # ngày nữa}}
Hôm nay, Chrome sẽ hạn chế cookie trở lại
Tất cả trang web thuộc
-Không cho phép trang web gửi thông báo
+Không cho phép các trang web gửi thông báo
Không cho các trang web biết khi bạn đang dùng thiết bị này
Cho phép cookie của bên thứ ba
Chrome cấm các trang web sử dụng cookie của bên thứ ba để theo dõi hoạt động duyệt web của bạn. Hãy vào phần cài đặt để quản lý quyền truy cập vào cookie của bên thứ ba.
Cổng nối tiếp
-Cửa sổ bật lên và liên kết chuyển hướng
+Cửa sổ bật lên và chuyển hướng
Thao tác này sẽ xoá toàn bộ dữ liệu cục bộ, kể cả cookie, và đặt lại mọi quyền cho
Tắt âm thanh trên một trang web cụ thể.
{COOKIES,plural, =1{# cookie}other{# cookie}}
@@ -317,7 +317,7 @@
Bắt đầu nào!
Ở chế độ Ẩn danh, các trang web không thể dùng cookie để xem hoạt động duyệt web của bạn trên nhiều trang web, ngay cả các trang web có liên quan. Hoạt động duyệt web của bạn không được dùng cho các mục đích như cá nhân hoá quảng cáo. Các tính năng của một số trang web có thể không hoạt động.
Giúp bạn đăng nhập vào các trang web bằng tài khoản có dịch vụ định danh
-Không cho phép trang web sử dụng thiết bị NFC
+Không cho phép các trang web sử dụng thiết bị NFC
Xoá và đặt lại
Do cha mẹ của bạn quản lý
Cho phép máy ảnh
@@ -355,7 +355,7 @@
Mức sử dụng
Tuỳ chỉnh trang thẻ mới
Trang web dành cho thiết bị di động
-Yêu cầu chế độ xem trên máy tính để bàn
+Yêu cầu chế độ xem trên máy tính
Khi bạn bật tuỳ chọn này, các trang web có thể dùng JavaScript. Khi bạn tắt tuỳ chọn này, các trang web không thể dùng JavaScript.
Thao tác này sẽ xoá toàn bộ dữ liệu và cookie do hoặc ứng dụng liên quan trên Màn hình chính lưu trữ.
Đã thu gọn - nhấp để mở rộng.
@@ -378,7 +378,7 @@
Ok
Lưu
Cho phép các trang web chạy JavaScript (được đề xuất)
-Thiết bị dùng công nghệ NFC
+Thiết bị NFC
Quản lý quyền riêng tư trong quảng cáo
Tối ưu hoá và bảo mật JavaScript
Các nhóm thẻ của bạn sẽ được lưu
@@ -420,7 +420,7 @@
Quyền
Bảng tuỳ chỉnh trang thẻ mới của bạn ở dưới cùng đã mở trên toàn màn hình
Không cho phép các trang web sử dụng JavaScript
-Các trang web có thể yêu cầu chỉnh sửa tệp và thư mục trên thiết bị của bạn
+Các trang web có thể yêu cầu chỉnh sửa tệp và thư mục trên thiết bị
Khi bạn bật tuỳ chọn này, các trang web có thể yêu cầu xem văn bản và hình ảnh đã lưu vào bảng nhớ tạm. Khi bạn tắt tuỳ chọn này, các trang web không thể xem văn bản hoặc hình ảnh đã lưu vào bảng nhớ tạm.
Khi bạn bật tuỳ chọn này, các trang web có thể yêu cầu gửi thông báo. Khi bạn tắt tuỳ chọn này, các trang web không thể gửi thông báo.
Đang tắt
@@ -430,7 +430,7 @@
Chặn lời nhắc đăng nhập qua dịch vụ định danh
Lựa chọn ưu tiên cho trang web
Lần truy cập gần đây nhất: hôm qua
-Không cho phép trang web tạo bản đồ 3D của các khu vực xung quanh bạn hoặc theo dõi thông tin vị trí của camera
+Không cho phép các trang web tạo bản đồ 3D khu vực xung quanh bạn hoặc theo dõi thông tin vị trí của camera
Đang bật
Đang chia sẻ màn hình của bạn
Chặn cookie của bên thứ ba:
@@ -465,7 +465,7 @@
Gỡ cài đặt ""?
Nhấn vào Ứng dụng trình duyệt > Chrome
Dựa trên thẻ gần đây nhất của bạn
-Đã chặn và
+Đã chặn: và
Các trang web có thể xin phép gửi thông báo
Chủ đề
Tất cả các trang web
@@ -510,8 +510,8 @@
Chọn mục
Sử dụng Chrome theo mặc định
Để nhóm các thẻ, hãy chạm và giữ một thẻ. Sau đó, kéo thẻ đó lên một thẻ khác.
-Trang web thường phát hiện khi bạn đang dùng thiết bị để đặt tình trạng rảnh/bận của bạn trên ứng dụng trò chuyện
-Thiết bị này không hỗ trợ công nghệ Giao tiếp phạm vi gần (NFC)
+Các trang web thường phát hiện khi bạn đang dùng thiết bị để đặt tình trạng rảnh/bận của bạn trên ứng dụng trò chuyện
+Thiết bị này không hỗ trợ công nghệ giao tiếp phạm vi gần (NFC)
Ẩn thẻ Kiểm tra an toàn
Tạo các nhóm thẻ tự động lưu và cập nhật trên mọi thiết bị của bạn
Chặn trang web đọc văn bản và hình ảnh từ bảng nhớ tạm
@@ -532,7 +532,7 @@
Chặn trang web hiển thị cửa sổ bật lên và liên kết chuyển hướng (khuyên dùng)
KB
Làm mới
-Dữ liệu trang web trên thiết bị
+Dữ liệu trang web trên máy
Thao tác này sẽ xoá toàn bộ dữ liệu và cookie do tất cả trang web thuộc miền hoặc ứng dụng liên quan trên Màn hình chính lưu trữ
Được mở rộng
Không cho phép các trang web kết nối với bất kỳ thiết bị nào trên mạng cục bộ của bạn
@@ -541,7 +541,7 @@
Bảng tuỳ chỉnh trang thẻ mới của bạn ở dưới cùng
Có các tùy chọn ở gần cuối màn hình
Đã chọn
-Đã cho phép và
+Đã cho phép: và
Khi bạn bật tuỳ chọn này, các trang web có thể yêu cầu sử dụng thiết bị thực tế ảo. Khi bạn tắt tuỳ chọn này, các trang web không thể sử dụng thiết bị thực tế ảo.
Các trang web này nhanh hơn nhưng kém an toàn hơn
Thêm trang web
@@ -549,7 +549,7 @@
Chế độ cài đặt cho
Kiểm tra an toàn
Chế độ cài đặt này có hiệu lực mà không cần xác định danh tính của bạn hay cho phép các trang web xem nhật ký duyệt web của bạn mặc dù các trang web có thể chia sẻ một lượng thông tin nhỏ trong quá trình xác minh
-Các trang web có thể gửi cửa sổ bật lên để hiển thị quảng cáo, hoặc sử dụng lệnh chuyển hướng để đưa bạn đến các trang web mà bạn có thể không muốn truy cập
+Các trang web có thể hiển thị quảng cáo trong cửa sổ bật lên hoặc sử dụng lệnh chuyển hướng để đưa bạn đến trang web mà bạn có thể không muốn truy cập
Hỏi trước
Đã chặn quyền đọc bảng nhớ tạm
Giao diện tối cho các trang web
@@ -560,7 +560,7 @@
Thoát khỏi chế độ tìm kiếm trong trung tâm
Một trang web đang sử dụng micrô của bạn
Luôn luôn
-Các trang web thường sử dụng máy quay video cho các tính năng giao tiếp như trò chuyện video
+Các trang web thường sử dụng camera cho các tính năng giao tiếp như trò chuyện video
{NUM_MONTHS,plural, =1{ tháng trước}other{ tháng trước}}
Chặn không cho trang web phát nội dung được bảo vệ
Không cho phép thông báo
@@ -598,7 +598,7 @@
Tắt cho thiết bị này
Tải xuống không thành công
Sắp xếp theo:
-Các tính năng cần sử dụng máy ảnh sẽ không hoạt động
+Những tính năng cần sử dụng camera sẽ không hoạt động
Chrome mặc định
Phát video
Không thể chọn chứng chỉ.
@@ -616,7 +616,7 @@
Nội dung
Kéo từ bên cạnh màn hình để thoát khỏi chế độ toàn màn hình.
Trang web không hoạt động? Bạn đã chặn cookie của bên thứ ba
-Đã cho phép
+Đã cho phép:
Tiếp tục
Kết nối này an toàn
,
@@ -644,7 +644,7 @@
Duyệt xem trên các thiết bị
Có thể dùng khi không có mạng
Luôn yêu cầu trang web dành cho thiết bị di động
-Các trang web có thể gửi cửa sổ bật lên và sử dụng lệnh chuyển hướng
+Các trang web có thể hiển thị cửa sổ bật lên và sử dụng lệnh chuyển hướng
Bật micrô
Không cho phép các trang web lưu dữ liệu trên thiết bị của bạn (không khuyến nghị)
Chặn các trang web kết nối với thiết bị
@@ -663,7 +663,7 @@
Xóa văn bản nhập
Quảng cáo sẽ bị chặn trên các trang web được xác định là hiện quảng cáo xâm nhập hoặc gây hiểu lầm
Tìm kiếm trong danh bạ
-Trang web có thể yêu cầu sử dụng camera của bạn
+Các trang web có thể yêu cầu sử dụng camera
Tôi hiểu
Kéo từ trên xuống và vuốt từ mép trái hoặc mép phải để thoát khỏi chế độ toàn màn hình.
Bật quyền cho trong phần Cài đặt Android.
@@ -696,7 +696,7 @@
được cho phép
Đã thoát chế độ chọn
Do cha mẹ của bạn quản lý
-Các trang web thường theo dõi vị trí của máy ảnh để áp dụng những tính năng thực tế tăng cường, chẳng hạn như trò chơi hoặc hướng dẫn đi đường
+Các trang web thường theo dõi vị trí của camera để áp dụng những tính năng thực tế tăng cường, chẳng hạn như trong trò chơi hoặc chỉ đường
Bạn có thể bị đăng xuất khỏi các trang web này
Bluetooth
Xoá cookie?
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-CN.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
对广告个性化有影响的数据会被删除
移除此网站
展开
-不允许网站查看您所在的位置
+不允许网站查看您的位置信息
该网站会先判断您的喜好，然后向其他网站建议相关广告
网站 已添加
允许某个网站将数据保存在您的设备上
@@ -231,7 +231,7 @@
最近关闭的网站可以完成数据收发操作
网站可以自动进入画中画模式
建议的搜索
-网站可以请求取得您的位置信息
+网站可以请求获取您的位置信息
默认浏览器底部动作条
{COUNT,plural, =1{ 的网站群组中有 个网站能查看您在该群组中的活动记录}other{ 的网站群组中有 个网站能查看您在该群组中的活动记录}}
禁止网站向您请求使用其保存的与您相关的信息
@@ -525,7 +525,7 @@
已在 Android 设置中关闭
此网站会先判断您的喜好，然后向其他网站建议相关广告。此网站还会从 Chrome 中了解您的广告主题，从而向您展示与您更相关的广告。
这次可以使用摄像头
-禁止
+屏蔽
网站可能需要使用一项内容保护服务，才能播放受版权保护的内容。了解详情
{NUM_SELECTED,plural, =1{已选择 1 项}other{已选择 # 项}}
“”版本过旧。请更新该应用。
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/certificate_transparency/data/log_list.json chromium-140.0.7339.127/components/certificate_transparency/data/log_list.json
--- chromium-140.0.7339.80/components/certificate_transparency/data/log_list.json 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/certificate_transparency/data/log_list.json 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
{
- "version": "63.20",
- "log_list_timestamp": "2025-08-19T12:52:58Z",
+ "version": "66.4",
+ "log_list_timestamp": "2025-09-08T12:54:16Z",
"operators": [
{
"name": "Google",
@@ -144,6 +144,22 @@
"start_inclusive": "2026-01-01T00:00:00Z",
"end_exclusive": "2027-01-01T00:00:00Z"
}
+ },
+ {
+ "description": "Cloudflare 'Nimbus2027'",
+ "log_id": "TGPcmOWcHauI9h6KPd6uj6tEozd7X5uUw/uhnPzBviY=",
+ "key": "MFkwEwYHKoZIzj0CAQYIKoZIzj0DAQcDQgAEYjd/jE0EoAhNBbfcNhrTb7F0x10KZK8r2SDjx1GdjJ75hJrHx2OCQ+BXRjXi+czoREN1u0j9cWl8d6OoPMPogQ==",
+ "url": "https://ct.cloudflare.com/logs/nimbus2027/",
+ "mmd": 86400,
+ "state": {
+ "qualified": {
+ "timestamp": "2025-09-05T00:00:00Z"
+ }
+ },
+ "temporal_interval": {
+ "start_inclusive": "2027-01-01T00:00:00Z",
+ "end_exclusive": "2028-01-01T00:00:00Z"
+ }
}
],
"tiled_logs": []
@@ -314,8 +330,12 @@
"url": "https://mammoth2025h2.ct.sectigo.com/",
"mmd": 86400,
"state": {
- "usable": {
- "timestamp": "2023-11-26T12:00:00Z"
+ "readonly": {
+ "timestamp": "2025-08-29T20:40:00Z",
+ "final_tree_head": {
+ "sha256_root_hash": "aLJ1GqZiobxICL7qQFPCZzdkjU/TKvnA/CIVqU+LDy4=",
+ "tree_size": 865235446
+ }
}
},
"temporal_interval": {
@@ -712,8 +732,8 @@
"monitoring_url": "https://tuscolo2025h2.skylight.geomys.org/",
"mmd": 60,
"state": {
- "qualified": {
- "timestamp": "2025-06-13T02:40:00Z"
+ "usable": {
+ "timestamp": "2025-08-31T07:00:00Z"
}
},
"temporal_interval": {
@@ -729,8 +749,8 @@
"monitoring_url": "https://tuscolo2026h1.skylight.geomys.org/",
"mmd": 60,
"state": {
- "qualified": {
- "timestamp": "2025-06-13T02:40:00Z"
+ "usable": {
+ "timestamp": "2025-08-31T07:00:00Z"
}
},
"temporal_interval": {
@@ -746,8 +766,8 @@
"monitoring_url": "https://tuscolo2026h2.skylight.geomys.org/",
"mmd": 60,
"state": {
- "qualified": {
- "timestamp": "2025-06-13T02:40:00Z"
+ "usable": {
+ "timestamp": "2025-08-31T07:00:00Z"
}
},
"temporal_interval": {
@@ -790,6 +810,31 @@
}
}
]
+ },
+ {
+ "name": "IPng Networks",
+ "email": [
+ "ct-ops@ipng.ch"
+ ],
+ "logs": [
+ {
+ "description": "Bogus RFC6962 log to avoid breaking misbehaving CT libraries",
+ "log_id": "0vxlL6X5tzi4N1X6XrFfC0UlP06Po7m2T9TeVmLRhwg=",
+ "key": "MFkwEwYHKoZIzj0CAQYIKoZIzj0DAQcDQgAELzNWh+BsAk0HnEEE7Zk1bAhdH1SM5udo1+CTF6LGcL6AVVIXSuOF95/Wg0qLZV491QbrNRg06mM6KwEzDXXtqg==",
+ "url": "https://ct.example.com/bogus/ipng/",
+ "mmd": 86400,
+ "state": {
+ "retired": {
+ "timestamp": "2025-06-21T07:00:00Z"
+ }
+ },
+ "temporal_interval": {
+ "start_inclusive": "2020-01-01T08:00:00Z",
+ "end_exclusive": "2020-01-02T08:00:00Z"
+ }
+ }
+ ],
+ "tiled_logs": []
}
]
}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/embedder_support/android/java/strings/translations/web_contents_delegate_android_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/components/embedder_support/android/java/strings/translations/web_contents_delegate_android_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/embedder_support/android/java/strings/translations/web_contents_delegate_android_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/embedder_support/android/java/strings/translations/web_contents_delegate_android_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
الاقتراحات
أصفر
أخضر
-تعيين
+الضبط
القيمة
أسود
إلغاء
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/embedder_support/android/java/strings/translations/web_contents_delegate_android_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/components/embedder_support/android/java/strings/translations/web_contents_delegate_android_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/embedder_support/android/java/strings/translations/web_contents_delegate_android_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/embedder_support/android/java/strings/translations/web_contents_delegate_android_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
הצעות
צהוב
ירוק
-הגדר
+הגדרה
ערך
שחור
ביטול
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/javascript_dialogs/android/translations/javascript_dialogs_android_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/components/javascript_dialogs/android/translations/javascript_dialogs_android_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/javascript_dialogs/android/translations/javascript_dialogs_android_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/javascript_dialogs/android/translations/javascript_dialogs_android_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -2,5 +2,5 @@
منع هذه الصفحة من إنشاء مربعات حوار إضافية.
-الخروج
+مغادرة
\ No newline at end of file
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/lens/BUILD.gn chromium-140.0.7339.127/components/lens/BUILD.gn
--- chromium-140.0.7339.80/components/lens/BUILD.gn 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/lens/BUILD.gn 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -17,6 +17,7 @@
static_library("lens") {
sources = [
+ "lens_composebox_user_action.h",
"lens_constants.h",
"lens_entrypoints.h",
"lens_metadata.cc",
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/lens/lens_composebox_user_action.h chromium-140.0.7339.127/components/lens/lens_composebox_user_action.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/lens/lens_composebox_user_action.h 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/lens/lens_composebox_user_action.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,29 @@
+// Copyright 2025 The Chromium Authors
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef COMPONENTS_LENS_LENS_COMPOSEBOX_USER_ACTION_H_
+#define COMPONENTS_LENS_LENS_COMPOSEBOX_USER_ACTION_H_
+
+namespace lens {
+
+// Enumerates the user interactions with the Lens Composebox in side panel.
+//
+// These values are persisted to logs. Entries should not be renumbered and
+// numeric values should never be reused.
+//
+// LINT.IfChange(LensComposeboxUserAction)
+enum class LensComposeboxUserAction {
+ // User focused into the composebox.
+ kFocused = 0,
+
+ // User submitted a query from the composebox.
+ kQuerySubmitted = 1,
+
+ kMaxValue = kQuerySubmitted
+};
+// LINT.ThenChange(//tools/metrics/histograms/metadata/lens/enums.xml:LensComposeboxUserAction)
+
+} // namespace lens
+
+#endif // COMPONENTS_LENS_LENS_COMPOSEBOX_USER_ACTION_H_
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/lens/lens_features.cc chromium-140.0.7339.127/components/lens/lens_features.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/lens/lens_features.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/lens/lens_features.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -578,6 +578,9 @@
constexpr base::FeatureParam kLensOverlayStraightToSrpQuery{
&kLensOverlayStraightToSrp, "query", ""};
+constexpr base::FeatureParam kUseAimEligibilityService{
+ &kLensSearchAimM3, "use-aim-eligibility-service", true};
+
constexpr base::FeatureParam kOpenAimInSidePanel{
&kLensSearchAimM3, "open-aim-in-side-panel", true};
@@ -593,6 +596,12 @@
constexpr base::FeatureParam kCloseOverlayOnAimTransition{
&kLensSearchAimM3, "close-overlay-on-aim-transition", true};
+constexpr base::FeatureParam kEnableFloatingGForHeader{
+ &kLensSearchAimM3, "enable-floating-g-for-header", false};
+
+constexpr base::FeatureParam kEnableClientSideHeader{
+ &kLensSearchAimM3, "enable-client-side-header", false};
+
const base::FeatureParam kLensOverlayEntrypointLabelAltId{
&kLensOverlayEntrypointLabelAlt, "id", 0};
@@ -1097,6 +1106,15 @@
return base::FeatureList::IsEnabled(kLensOverlayUpdatedClientContext);
}
+bool IsAimM3Enabled() {
+ return base::FeatureList::IsEnabled(kLensSearchAimM3);
+}
+
+bool ShouldUseAimEligibilityService() {
+ return base::FeatureList::IsEnabled(kLensSearchAimM3) &&
+ kUseAimEligibilityService.Get();
+}
+
bool ShouldShowAimInSidePanel() {
return base::FeatureList::IsEnabled(kLensSearchAimM3) &&
kOpenAimInSidePanel.Get();
@@ -1122,6 +1140,16 @@
kCloseOverlayOnAimTransition.Get();
}
+bool GetEnableFloatingGForHeader() {
+ return base::FeatureList::IsEnabled(kLensSearchAimM3) &&
+ kEnableFloatingGForHeader.Get();
+}
+
+bool GetEnableClientSideHeader() {
+ return base::FeatureList::IsEnabled(kLensSearchAimM3) &&
+ kEnableClientSideHeader.Get();
+}
+
bool ShouldUseAltLoadingHintWeb() {
return kUseAltLoadingHintWeb.Get();
}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/lens/lens_features.h chromium-140.0.7339.127/components/lens/lens_features.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/lens/lens_features.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/lens/lens_features.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -839,6 +839,16 @@
COMPONENT_EXPORT(LENS_FEATURES)
extern bool IsUpdatedClientContextEnabled();
+// Whether the AIM M3 flag is enabled. This does not check individual params
+// such as whether to show AIM in the side panel.
+COMPONENT_EXPORT(LENS_FEATURES)
+extern bool IsAimM3Enabled();
+
+// Whether to use the AIM eligibility service to check eligibility for AIM
+// features.
+COMPONENT_EXPORT(LENS_FEATURES)
+extern bool ShouldUseAimEligibilityService();
+
// Whether to show open AIM search pages in the side panel.
COMPONENT_EXPORT(LENS_FEATURES)
extern bool ShouldShowAimInSidePanel();
@@ -859,6 +869,16 @@
COMPONENT_EXPORT(LENS_FEATURES)
extern bool ShouldCloseOverlayOnAimTransition();
+// Whether to enable the floating G for the header. This is a transparent G that
+// will float to on top of the remotely rendered header.
+COMPONENT_EXPORT(LENS_FEATURES)
+extern bool GetEnableFloatingGForHeader();
+
+// Whether to enable the client side header. This is a header that is rendered
+// on the client side and takes up space from the results UI.
+COMPONENT_EXPORT(LENS_FEATURES)
+extern bool GetEnableClientSideHeader();
+
// Whether to use the alt loading hint when overlay is opened on web pages.
COMPONENT_EXPORT(LENS_FEATURES)
extern bool ShouldUseAltLoadingHintWeb();
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/lens/lens_overlay_metrics.cc chromium-140.0.7339.127/components/lens/lens_overlay_metrics.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/lens/lens_overlay_metrics.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/lens/lens_overlay_metrics.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -9,6 +9,7 @@
#include "base/metrics/histogram_functions.h"
#include "base/metrics/user_metrics.h"
#include "base/time/time.h"
+#include "components/lens/lens_composebox_user_action.h"
#include "components/lens/lens_features.h"
#include "components/lens/lens_overlay_invocation_source.h"
#include "components/lens/lens_overlay_mime_type.h"
@@ -207,9 +208,8 @@
base::UmaHistogramBoolean(sliced_focused_histogram_name,
session_end_metrics.searchbox_focused_);
- bool zps_shown_in_session =
- session_end_metrics.zps_shown_on_initial_query_ ||
- session_end_metrics.zps_shown_on_follow_up_query_;
+ bool zps_shown_in_session = session_end_metrics.zps_shown_on_initial_query_ ||
+ session_end_metrics.zps_shown_on_follow_up_query_;
// UMA contextual zps shown in session.
base::UmaHistogramBoolean("Lens.Overlay.ContextualSuggest.ZPS.ShownInSession",
zps_shown_in_session);
@@ -310,6 +310,35 @@
.Record(ukm::UkmRecorder::Get());
}
+void RecordAimSessionEndMetrics(AimSessionEndMetrics aim_session_end_metrics) {
+ // UMA AIM searchbox shown in session.
+ base::UmaHistogramBoolean("Lens.Composebox.ShownInSession",
+ aim_session_end_metrics.composebox_shown_);
+ if (!aim_session_end_metrics.composebox_shown_) {
+ return;
+ }
+
+ // UMA AIM communication handshake completed in session.
+ base::UmaHistogramBoolean("Lens.Composebox.HandshakeCompletedInSession",
+ aim_session_end_metrics.handshake_completed_);
+
+ // UMA AIM searchbox focused in session.
+ if (aim_session_end_metrics.composebox_focused_) {
+ base::UmaHistogramEnumeration("Lens.Composebox.UserActionInSession",
+ LensComposeboxUserAction::kFocused);
+ }
+
+ // UMA AIM searchbox query submitted in session.
+ if (aim_session_end_metrics.query_issued_) {
+ base::UmaHistogramEnumeration("Lens.Composebox.UserActionInSession",
+ LensComposeboxUserAction::kQuerySubmitted);
+ }
+}
+
+void RecordAimComposeboxUserAction(LensComposeboxUserAction user_action) {
+ base::UmaHistogramEnumeration("Lens.Composebox.UserAction", user_action);
+}
+
void RecordSessionForegroundDuration(
LensOverlayInvocationSource invocation_source,
base::TimeDelta duration) {
@@ -407,8 +436,8 @@
time_to_first_interaction.InMilliseconds());
break;
case lens::LensOverlayInvocationSource::kFREPromo:
- // First interaction for Lens Overlay is already recorded and sliced by invocation
- // source.
+ // First interaction for Lens Overlay is already recorded and sliced by
+ // invocation source.
break;
case lens::LensOverlayInvocationSource::kHomeworkActionChip:
event.SetHomeworkActionChip(time_to_first_interaction.InMilliseconds());
@@ -513,7 +542,7 @@
void RecordPdfPageCount(uint32_t page_count) {
base::UmaHistogramCounts10000("Lens.Overlay.ByPageContentType.Pdf.PageCount",
- page_count);
+ page_count);
}
void RecordOcrDomSimilarity(double similarity) {
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/lens/lens_overlay_metrics.h chromium-140.0.7339.127/components/lens/lens_overlay_metrics.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/lens/lens_overlay_metrics.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/lens/lens_overlay_metrics.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -9,6 +9,7 @@
#include
#include "base/time/time.h"
+#include "components/lens/lens_composebox_user_action.h"
#include "components/lens/lens_overlay_dismissal_source.h"
#include "components/lens/lens_overlay_first_interaction_type.h"
#include "components/lens/lens_overlay_invocation_source.h"
@@ -55,6 +56,20 @@
bool searchbox_shown_ = false;
};
+struct AimSessionEndMetrics {
+ // Indicates whether the AIM searchbox was shown in the session.
+ bool composebox_shown_ = false;
+
+ // Indicates whether the AIM handshake was received in the session.
+ bool handshake_completed_ = false;
+
+ // Indicates whether the AIM searchbox was focused in the session.
+ bool composebox_focused_ = false;
+
+ // Indicates whether a query was issued in the session.
+ bool query_issued_ = false;
+};
+
// LINT.IfChange(LensOverlayTextDirectiveResult)
enum class LensOverlayTextDirectiveResult {
// The text directive was found on the page.
@@ -113,6 +128,12 @@
lens::MimeType page_content_type,
lens::MimeType document_content_type);
+// Records the end of sessions metrics for the AIM searchbox.
+void RecordAimSessionEndMetrics(AimSessionEndMetrics aim_session_end_metrics);
+
+// Records user action in the AIM composebox.
+void RecordAimComposeboxUserAction(LensComposeboxUserAction user_action);
+
// Records the time in foreground of a lens overlay. Both sliced and unsliced.
void RecordSessionForegroundDuration(
LensOverlayInvocationSource invocation_source,
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/DEPS chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/DEPS
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/DEPS 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/DEPS 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -53,6 +53,7 @@
"+extensions/common/constants.h",
"+extensions/common/extension_features.h",
"+google_apis/gaia/gaia_constants.h",
+ "+google_apis/gaia/google_service_auth_error.h",
"+net",
"+services/data_decoder/public",
"+services/metrics/public/cpp",
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/actions/contextual_search_action.cc chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/actions/contextual_search_action.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/actions/contextual_search_action.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/actions/contextual_search_action.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -60,9 +60,24 @@
void ContextualSearchFulfillmentAction::Execute(
ExecutionContext& context) const {
- // Delegate fulfillment to Lens.
- context.client_->IssueContextualSearchRequest(url_, match_type_,
- is_zero_prefix_suggestion_);
+ // Delegate fulfillment to Lens. Navigate to the action's `fulfillment_url_`
+ // if valid, since this url includes the associated match's updated
+ // `search_terms_args` which are attached to the match after this action is
+ // added to it.
+ // NOTE: `url_` should only be navigated to for the pedal fulfillment since
+ // there are not any searchbox stats associated with the pedal match.
+ context.client_->IssueContextualSearchRequest(
+ fulfillment_url_.is_valid() ? fulfillment_url_ : url_, match_type_,
+ is_zero_prefix_suggestion_);
+}
+
+ContextualSearchFulfillmentAction*
+ContextualSearchFulfillmentAction::FromAction(OmniboxAction* action) {
+ if (action &&
+ action->ActionId() == OmniboxActionId::CONTEXTUAL_SEARCH_FULFILLMENT) {
+ return static_cast(action);
+ }
+ return nullptr;
}
#if defined(SUPPORT_PEDALS_VECTOR_ICONS)
const gfx::VectorIcon& ContextualSearchFulfillmentAction::GetVectorIcon()
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/actions/contextual_search_action.h chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/actions/contextual_search_action.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/actions/contextual_search_action.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/actions/contextual_search_action.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -26,11 +26,20 @@
const gfx::VectorIcon& GetVectorIcon() const override;
#endif
+ static ContextualSearchFulfillmentAction* FromAction(OmniboxAction* action);
+
+ void set_fulfillment_url(GURL url) { fulfillment_url_ = std::move(url); }
+
+ const GURL get_fulfillment_url_for_testing() { return fulfillment_url_; }
+
protected:
~ContextualSearchFulfillmentAction() override;
AutocompleteMatchType::Type match_type_;
bool is_zero_prefix_suggestion_;
+ // This URL includes all of the search_terms_args that its match had
+ // associated with it.
+ GURL fulfillment_url_;
};
// An action that invokes the Lens overlay UI for the current page.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.cc chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -21,24 +21,27 @@
#include "components/prefs/pref_service.h"
#include "components/search/search.h"
#include "components/search_engines/template_url_service.h"
+#include "components/signin/public/identity_manager/accounts_in_cookie_jar_info.h"
+#include "components/signin/public/identity_manager/identity_manager.h"
+#include "google_apis/gaia/google_service_auth_error.h"
#include "net/base/load_flags.h"
#include "net/traffic_annotation/network_traffic_annotation.h"
#include "services/network/public/cpp/resource_request.h"
#include "services/network/public/cpp/shared_url_loader_factory.h"
#include "services/network/public/cpp/simple_url_loader.h"
+#include "services/network/public/mojom/url_response_head.mojom.h"
#include "third_party/omnibox_proto/aim_eligibility_response.pb.h"
#include "url/gurl.h"
+BASE_FEATURE(kAimServerEligibilityEnabled,
+ "AimServerEligibilityEnabled",
+ base::FEATURE_DISABLED_BY_DEFAULT);
+
namespace {
// If disabled, AIM is completely turned off (kill switch).
BASE_FEATURE(kAimEnabled, "AimEnabled", base::FEATURE_ENABLED_BY_DEFAULT);
-// If enabled, uses the server response for AIM eligibility for all locales.
-BASE_FEATURE(kAimServerEligibilityEnabled,
- "AimServerEligibilityEnabled",
- base::FEATURE_DISABLED_BY_DEFAULT);
-
// If enabled, uses the server response for AIM eligibility for English locales.
// Has no effect if kAimServerEligibilityEnabled is enabled.
BASE_FEATURE(kAimServerEligibilityEnabledEn,
@@ -54,29 +57,22 @@
// Which AIM features were eligible according to the server request.
static constexpr char kUmaServerEligibilityHistogramPrefix[] =
"Omnibox.AimEligibility.ServerEligibility.";
-// These values are persisted to logs. Entries should not be renumbered and
-// numeric values should never be reused.
-// LINT.IfChange(ServerAimEligibilityRequestStatus)
-enum class ServerRequestStatus {
- kSent = 0,
- kErrorResponse = 1,
- kFailedToParse = 2,
- kSuccess = 3,
- kMaxValue = kSuccess,
-};
-// LINT.ThenChange(//tools/metrics/histograms/metadata/omnibox/enums.xml:ServerAimEligibilityRequestStatus)
static constexpr char kRequestPath[] = "/async/folae";
static constexpr char kRequestQuery[] = "async=_fmt:pb";
+// The default value for the AIM policy pref; 0 = allowed, 1 = disallowed.
+constexpr int kAIModeAllowedDefault = 0;
+
// Returns the request URL or an empty GURL if a valid URL cannot be created;
// e.g., Google is not the default search provider.
-GURL GetRequestUrl(const TemplateURLService& template_url_service) {
- if (!search::DefaultSearchProviderIsGoogle(&template_url_service)) {
+GURL GetRequestUrl(const TemplateURLService* template_url_service) {
+ if (!search::DefaultSearchProviderIsGoogle(template_url_service)) {
return GURL();
}
- GURL base_gurl(template_url_service.search_terms_data().GoogleBaseURLValue());
+ GURL base_gurl(
+ template_url_service->search_terms_data().GoogleBaseURLValue());
if (!base_gurl.is_valid()) {
return GURL();
}
@@ -119,24 +115,43 @@
"the policy is unset."
})");
+// Parses `response_string` into `response_proto`. Does not modify
+// `response_proto` if parsing fails. Returns false on failure.
+bool ParseResponseString(const std::string& response_string,
+ omnibox::AimEligibilityResponse* response_proto) {
+ omnibox::AimEligibilityResponse proto;
+ if (!proto.ParseFromString(response_string)) {
+ return false;
+ }
+ *response_proto = proto;
+ return true;
+}
+
} // namespace
// static
void AimEligibilityService::RegisterProfilePrefs(PrefRegistrySimple* registry) {
registry->RegisterStringPref(kResponsePrefName, "");
+ registry->RegisterIntegerPref(omnibox::kAIModeSettings,
+ kAIModeAllowedDefault);
+}
+
+bool AimEligibilityService::IsAimAllowedByPolicy(const PrefService* prefs) {
+ return prefs->GetInteger(omnibox::kAIModeSettings) == kAIModeAllowedDefault;
}
AimEligibilityService::AimEligibilityService(
PrefService& pref_service,
- TemplateURLService& template_url_service,
- scoped_refptr url_loader_factory)
+ TemplateURLService* template_url_service,
+ scoped_refptr url_loader_factory,
+ signin::IdentityManager* identity_manager)
: pref_service_(pref_service),
template_url_service_(template_url_service),
- url_loader_factory_(url_loader_factory) {
- ReadFromPref();
- // TODO(crbug.com/436898763): Call `StartServerEligibilityRequest()` to
- // refresh the server response when user sign-in state changes.
- StartServerEligibilityRequest();
+ url_loader_factory_(url_loader_factory),
+ identity_manager_(identity_manager) {
+ if (base::FeatureList::IsEnabled(kAimEnabled)) {
+ Initialize();
+ }
}
AimEligibilityService::~AimEligibilityService() = default;
@@ -176,8 +191,8 @@
}
// Always check Google DSE and Policy requirements.
- if (!search::DefaultSearchProviderIsGoogle(&template_url_service_.get()) ||
- !omnibox::IsAimAllowedByPolicy(&pref_service_.get())) {
+ if (!search::DefaultSearchProviderIsGoogle(template_url_service_) ||
+ !IsAimAllowedByPolicy(&pref_service_.get())) {
return false;
}
@@ -198,52 +213,90 @@
return true;
}
-void AimEligibilityService::NotifyObservers() const {
- for (auto& observer : observers_) {
- observer.OnAimEligibilityChanged();
+bool AimEligibilityService::IsPdfUploadEligible() const {
+ if (!IsAimEligible()) {
+ return false;
}
-}
-bool AimEligibilityService::ParseResponseString(
- const std::string& response_string) {
- // Parse into a temporary variable 1st so that if parsing fails,
- // `most_recent_response_` isn't cleared.
- omnibox::AimEligibilityResponse response_proto;
- if (!response_proto.ParseFromString(response_string)) {
- return false;
+ if (IsServerEligibilityEnabled()) {
+ return most_recent_response_.is_pdf_upload_eligible();
}
- most_recent_response_ = response_proto;
+
return true;
}
-void AimEligibilityService::WriteToPref(
- const std::string& response_string) const {
- // Nothing should be written to the prefs if AIM is disabled.
+// Private methods -------------------------------------------------------------
+
+void AimEligibilityService::Initialize() {
+ // The service should not be initialized if AIM is disabled.
CHECK(base::FeatureList::IsEnabled(kAimEnabled));
+ // The service should not be initialized twice.
+ CHECK(!initialized_);
- // Do not write to the prefs if server eligibility checking is not enabled.
- if (!IsServerEligibilityEnabled()) {
+ if (!template_url_service_) {
return;
}
- pref_service_->SetString(kResponsePrefName,
- base::Base64Encode(response_string));
+ if (!template_url_service_->loaded()) {
+ template_url_service_subscription_ =
+ template_url_service_->RegisterOnLoadedCallback(base::BindOnce(
+ &AimEligibilityService::Initialize, weak_factory_.GetWeakPtr()));
+ return;
+ }
+
+ initialized_ = true;
+
+ LoadMostRecentResponse();
+ StartServerEligibilityRequest();
+ if (identity_manager_) {
+ identity_manager_observation_.Observe(identity_manager_);
+ }
}
-void AimEligibilityService::ReadFromPref() {
- const std::string& read_string = pref_service_->GetString(kResponsePrefName);
- std::string decoded;
- if (base::Base64Decode(read_string, &decoded)) {
- ParseResponseString(decoded);
+void AimEligibilityService::NotifyObservers() const {
+ CHECK(initialized_);
+
+ for (auto& observer : observers_) {
+ observer.OnAimEligibilityChanged();
}
}
-void AimEligibilityService::StartServerEligibilityRequest() {
- // Don't make server requests if AIM is disabled.
- if (!base::FeatureList::IsEnabled(kAimEnabled)) {
+void AimEligibilityService::UpdateMostRecentResponse(
+ const omnibox::AimEligibilityResponse& response_proto) {
+ CHECK(initialized_);
+
+ std::string response_string;
+ response_proto.SerializeToString(&response_string);
+ std::string encoded_response = base::Base64Encode(response_string);
+ pref_service_->SetString(kResponsePrefName, encoded_response);
+
+ most_recent_response_ = response_proto;
+}
+
+void AimEligibilityService::LoadMostRecentResponse() {
+ CHECK(initialized_);
+
+ std::string encoded_response = pref_service_->GetString(kResponsePrefName);
+ if (encoded_response.empty()) {
return;
}
+ std::string response_string;
+ if (!base::Base64Decode(encoded_response, &response_string)) {
+ return;
+ }
+
+ omnibox::AimEligibilityResponse response_proto;
+ if (!ParseResponseString(response_string, &response_proto)) {
+ return;
+ }
+
+ most_recent_response_ = response_proto;
+}
+
+void AimEligibilityService::StartServerEligibilityRequest() {
+ CHECK(initialized_);
+
// URLLoaderFactory may be null in tests.
if (!url_loader_factory_) {
return;
@@ -276,17 +329,20 @@
void AimEligibilityService::OnServerEligibilityResponse(
std::unique_ptr loader,
std::unique_ptr response_string) {
- // TODO(crbug.com/436900259): Add UMA metrics for whether the response
- // returned 200, was parsed successfully, and which features were eligible.
- // This will let us know how watered down UMA and finch are compared due to
- // mismatched server eligibility criteria and estimate the actual population
- // size.
- if (!response_string) {
+ CHECK(initialized_);
+
+ const int response_code =
+ loader->ResponseInfo() && loader->ResponseInfo()->headers
+ ? loader->ResponseInfo()->headers->response_code()
+ : 0;
+
+ if (response_code != 200 || !response_string) {
base::UmaHistogramEnumeration(kUmaServerRequestStatusHistogramName,
ServerRequestStatus::kErrorResponse);
return;
}
- if (!ParseResponseString(*response_string)) {
+ omnibox::AimEligibilityResponse response_proto;
+ if (!ParseResponseString(*response_string, &response_proto)) {
base::UmaHistogramEnumeration(kUmaServerRequestStatusHistogramName,
ServerRequestStatus::kFailedToParse);
return;
@@ -296,9 +352,22 @@
base::UmaHistogramBoolean(
base::StrCat({kUmaServerEligibilityHistogramPrefix, "is_eligible"}),
- most_recent_response_.is_eligible());
+ response_proto.is_eligible());
- WriteToPref(*response_string);
+ // Update the most recent response if server eligibility checking is enabled.
+ // This ensures the prefs are not tainted until server eligibility checking is
+ // rolled out.
+ if (IsServerEligibilityEnabled()) {
+ UpdateMostRecentResponse(response_proto);
+ }
NotifyObservers();
}
+
+void AimEligibilityService::OnAccountsInCookieUpdated(
+ const signin::AccountsInCookieJarInfo& accounts_in_cookie_jar_info,
+ const GoogleServiceAuthError& error) {
+ // Change to the accounts in the cookie jar might affect AIM eligibility.
+ // Refresh the server eligibility state.
+ StartServerEligibilityRequest();
+}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.h chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -8,11 +8,18 @@
#include
#include
+#include "base/callback_list.h"
+#include "base/feature_list.h"
+#include "base/memory/raw_ptr.h"
#include "base/memory/raw_ref.h"
#include "base/memory/scoped_refptr.h"
#include "base/memory/weak_ptr.h"
#include "base/observer_list.h"
+#include "base/scoped_observation.h"
#include "components/keyed_service/core/keyed_service.h"
+#include "components/signin/public/identity_manager/accounts_in_cookie_jar_info.h"
+#include "components/signin/public/identity_manager/identity_manager.h"
+#include "google_apis/gaia/google_service_auth_error.h"
#include "third_party/omnibox_proto/aim_eligibility_response.pb.h"
class AimEligibilityServiceObserver;
@@ -25,16 +32,23 @@
class SharedURLLoaderFactory;
} // namespace network
+// If enabled, uses the server response for AIM eligibility for all locales.
+BASE_DECLARE_FEATURE(kAimServerEligibilityEnabled);
+
// Utility service to check if the profile is eligible for AI mode features.
-class AimEligibilityService : public KeyedService {
+class AimEligibilityService : public KeyedService,
+ public signin::IdentityManager::Observer {
public:
// See comment for `WriteToPref()`.
static void RegisterProfilePrefs(PrefRegistrySimple* registry);
+ // Returns true if the AIM is allowed per the policy.
+ static bool IsAimAllowedByPolicy(const PrefService* prefs);
AimEligibilityService(
PrefService& pref_service,
- TemplateURLService& template_url_service,
- scoped_refptr url_loader_factory);
+ TemplateURLService* template_url_service,
+ scoped_refptr url_loader_factory,
+ signin::IdentityManager* identity_manager);
~AimEligibilityService() override;
// Checks if the application country matches the given country.
@@ -59,23 +73,46 @@
// Virtual for testing purposes.
virtual bool IsAimEligible() const;
+ // Checks if user is eligible for Pdf Upload in AIM features.
+ // Virtual for testing purposes.
+ virtual bool IsPdfUploadEligible() const;
+
protected:
// Virtual methods for platform-specific country and locale access.
virtual std::string GetCountryCode() const = 0;
virtual std::string GetLocale() const = 0;
private:
- // Notify `observers_` ineligibles may have changed.
+ friend class AimEligibilityServiceFriend;
+
+ // These values are persisted to logs. Entries should not be renumbered and
+ // numeric values should never be reused.
+ // LINT.IfChange(ServerAimEligibilityRequestStatus)
+ enum class ServerRequestStatus {
+ kSent = 0,
+ kErrorResponse = 1,
+ kFailedToParse = 2,
+ kSuccess = 3,
+ kMaxValue = kSuccess,
+ };
+ // LINT.ThenChange(//tools/metrics/histograms/metadata/omnibox/enums.xml:ServerAimEligibilityRequestStatus)
+
+ // Initializes the service.
+ void Initialize();
+
+ // signin::IdentityManager::Observer:
+ void OnAccountsInCookieUpdated(
+ const signin::AccountsInCookieJarInfo& accounts_in_cookie_jar_info,
+ const GoogleServiceAuthError& error) override;
+
+ // Notify `observers_` that eligibility may have changed.
void NotifyObservers() const;
- // Parses `response_string` into `most_recent_response_`. Does not modify
- // `most_recent_response_` if parsing fails.
- bool ParseResponseString(const std::string& response_string);
-
- // Write and read `most_recent_response_` to pref so it can be used when the
- // server is unavailable.
- void WriteToPref(const std::string& response_string) const;
- void ReadFromPref();
+ // Updates `most_recent_response_` and the prefs with `response_proto`.
+ void UpdateMostRecentResponse(
+ const omnibox::AimEligibilityResponse& response_proto);
+ // Loads `most_recent_response_` from the prefs, if valid.
+ void LoadMostRecentResponse();
// Fetch eligibility from the server.
void StartServerEligibilityRequest();
@@ -88,12 +125,21 @@
base::ObserverList observers_;
const raw_ref pref_service_;
- // Guaranteed not-null because this server `DependsOn` `TemplateURLService`.
- const raw_ref template_url_service_;
+ // Outlives `this` due to BCKSF dependency. Can be nullptr in tests.
+ const raw_ptr template_url_service_;
const scoped_refptr url_loader_factory_;
+ // Outlives `this` due to BCKSF dependency. Can be nullptr in tests.
+ const raw_ptr identity_manager_;
+
+ base::CallbackListSubscription template_url_service_subscription_;
+ base::ScopedObservation
+ identity_manager_observation_{this};
// Update on each successfully server response.
omnibox::AimEligibilityResponse most_recent_response_;
+ // Tracks whether the service has been initialized.
+ bool initialized_ = false;
// For binding the `OnServerEligibilityResponse()` callback.
base::WeakPtrFactory weak_factory_{this};
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/autocomplete_controller.cc chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/autocomplete_controller.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/autocomplete_controller.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/autocomplete_controller.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -43,9 +43,11 @@
#include "build/build_config.h"
#include "components/history_embeddings/history_embeddings_features.h"
#include "components/lens/lens_features.h"
+#include "components/omnibox/browser/actions/contextual_search_action.h"
#include "components/omnibox/browser/actions/omnibox_action_in_suggest.h"
#include "components/omnibox/browser/actions/omnibox_answer_action.h"
#include "components/omnibox/browser/actions/omnibox_pedal_provider.h"
+#include "components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.h"
#include "components/omnibox/browser/autocomplete_enums.h"
#include "components/omnibox/browser/autocomplete_input.h"
#include "components/omnibox/browser/autocomplete_match.h"
@@ -1484,7 +1486,7 @@
autocomplete_provider_client()->IsPagePaywalled());
const bool mia_enabled =
omnibox_feature_configs::MiaZPS::Get().enabled &&
- omnibox::IsAimAllowedByPolicy(provider_client_->GetPrefs());
+ AimEligibilityService::IsAimAllowedByPolicy(provider_client_->GetPrefs());
if (update_type == UpdateType::kSyncPass ||
update_type == UpdateType::kAsyncPass ||
@@ -2110,6 +2112,20 @@
.spec());
}
}
+
+ // If the match's takeover action is contextual search fulfillment, update
+ // it's destination url with the updated search_terms_args.
+ if (match->takeover_action) {
+ auto* contextual_takover_action =
+ ContextualSearchFulfillmentAction::FromAction(
+ match->takeover_action.get());
+ if (contextual_takover_action) {
+ contextual_takover_action->set_fulfillment_url(
+ ComputeURLFromSearchTermsArgs(
+ match->GetTemplateURL(template_url_service_, false),
+ *match->search_terms_args));
+ }
+ }
}
}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/autocomplete_controller.h chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/autocomplete_controller.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/autocomplete_controller.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/autocomplete_controller.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -330,6 +330,8 @@
FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(AutocompleteControllerTest,
NoActionsAttachedToLensSearchboxMatches);
FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(AutocompleteControllerTest,
+ ContextualQueryAppendsSearchboxStats);
+ FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(AutocompleteControllerTest,
ContextualSearchActionAttachedPageKeywordMode);
FRIEND_TEST_ALL_PREFIXES(AutocompleteControllerTest,
ContextualSearchActionAttachedInZeroSuggest);
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/autocomplete_controller_unittest.cc chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/autocomplete_controller_unittest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/autocomplete_controller_unittest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/autocomplete_controller_unittest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -17,6 +17,7 @@
#include "base/test/task_environment.h"
#include "base/time/time.h"
#include "build/build_config.h"
+#include "components/omnibox/browser/actions/contextual_search_action.h"
#include "components/omnibox/browser/actions/omnibox_answer_action.h"
#include "components/omnibox/browser/autocomplete_controller.h"
#include "components/omnibox/browser/autocomplete_enums.h"
@@ -2724,6 +2725,54 @@
controller_.internal_result_.match_at(1)->takeover_action->ActionId());
}
+TEST_F(AutocompleteControllerTest, ContextualQueryAppendsSearchboxStats) {
+ omnibox_feature_configs::ScopedConfigForTesting<
+ omnibox_feature_configs::ContextualSearch>
+ contextual_search_config;
+ contextual_search_config.Get().contextual_zero_suggest_lens_fulfillment =
+ true;
+ TemplateURLData turl_data;
+ turl_data.SetShortName(u"Contextual");
+ turl_data.SetKeyword(u"contextual");
+ turl_data.SetURL(
+ "https://google.com/search?q={searchTerms}/{google:assistedQueryStats}");
+ controller_.template_url_service_->Add(
+ std::make_unique(turl_data));
+
+ // Create input with lens searchbox page classification.
+ controller_.input_ = AutocompleteInput(u"", metrics::OmniboxEventProto::OTHER,
+ TestSchemeClassifier());
+ controller_.input_.set_focus_type(
+ metrics::OmniboxFocusType::INTERACTION_FOCUS);
+
+ SetAutocompleteMatches(
+ {CreateZeroSuggestContextualSearchMatch(u"Summary"),
+ CreateZeroSuggestContextualSearchMatch(u"Summarize this page")});
+
+ controller_.AttachActions();
+ UpdateSearchboxStats();
+
+ // The takeover action should be for the contextual search action, not pedals.
+ ASSERT_TRUE(controller_.internal_result_.match_at(0)->takeover_action);
+ auto* contextual_takover_action_0 =
+ ContextualSearchFulfillmentAction::FromAction(
+ controller_.internal_result_.match_at(0)->takeover_action.get());
+ EXPECT_EQ(OmniboxActionId::CONTEXTUAL_SEARCH_FULFILLMENT,
+ contextual_takover_action_0->ActionId());
+ EXPECT_TRUE(base::Contains(
+ contextual_takover_action_0->get_fulfillment_url_for_testing().spec(),
+ "gs_lcrp="));
+ ASSERT_TRUE(controller_.internal_result_.match_at(1)->takeover_action);
+ auto* contextual_takover_action_1 =
+ ContextualSearchFulfillmentAction::FromAction(
+ controller_.internal_result_.match_at(1)->takeover_action.get());
+ EXPECT_EQ(OmniboxActionId::CONTEXTUAL_SEARCH_FULFILLMENT,
+ contextual_takover_action_1->ActionId());
+ EXPECT_TRUE(base::Contains(
+ contextual_takover_action_1->get_fulfillment_url_for_testing().spec(),
+ "gs_lcrp="));
+}
+
TEST_F(AutocompleteControllerTest,
ContextualSearchActionAttachedInZeroSuggest) {
omnibox_feature_configs::ScopedConfigForTesting<
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/autocomplete_match_test_util.cc chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/autocomplete_match_test_util.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/autocomplete_match_test_util.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/autocomplete_match_test_util.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -67,6 +67,25 @@
return match;
}
+AutocompleteMatch CreateZeroSuggestContextualSearchMatch(
+ std::u16string contents) {
+ AutocompleteMatch match;
+ match.type = AutocompleteMatchType::Type::SEARCH_SUGGEST;
+ match.contents = contents;
+ match.relevance = 195;
+ match.contents_class = {{0, 1}};
+ match.keyword = u"contextual";
+ match.suggestion_group_id = omnibox::GroupId::GROUP_CONTEXTUAL_SEARCH;
+ match.subtypes.insert(omnibox::SUBTYPE_CONTEXTUAL_SEARCH);
+ match.subtypes.insert(omnibox::SUBTYPE_ZERO_PREFIX);
+ match.search_terms_args =
+ std::make_unique(std::u16string());
+ match.search_terms_args->searchbox_stats.set_client_name("chrome");
+ match.destination_url =
+ GURL{"https://google.com/" + base::UTF16ToUTF8(contents)};
+ return match;
+}
+
AutocompleteMatch CreateLensActionMatch(std::u16string contents) {
AutocompleteMatch match;
match.type = AutocompleteMatchType::Type::PEDAL;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/autocomplete_match_test_util.h chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/autocomplete_match_test_util.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/autocomplete_match_test_util.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/autocomplete_match_test_util.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -27,6 +27,9 @@
AutocompleteMatch CreateContextualSearchMatch(
std::u16string contents = u"text");
+AutocompleteMatch CreateZeroSuggestContextualSearchMatch(
+ std::u16string contents = u"text");
+
AutocompleteMatch CreateLensActionMatch(
std::u16string contents = u"text");
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/base_search_provider.cc chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/base_search_provider.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/base_search_provider.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/base_search_provider.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -19,6 +19,7 @@
#include "base/strings/utf_string_conversions.h"
#include "components/omnibox/browser/actions/omnibox_action_in_suggest.h"
#include "components/omnibox/browser/actions/omnibox_answer_action.h"
+#include "components/omnibox/browser/aim_eligibility_service.h"
#include "components/omnibox/browser/autocomplete_provider_client.h"
#include "components/omnibox/browser/autocomplete_provider_listener.h"
#include "components/omnibox/browser/omnibox_field_trial.h"
@@ -601,7 +602,7 @@
return;
if (match.IsSearchAimSuggestion() &&
(!omnibox_feature_configs::AiMode::Get().allow_ai_mode_matches ||
- !omnibox::IsAimAllowedByPolicy(client_->GetPrefs()))) {
+ !AimEligibilityService::IsAimAllowedByPolicy(client_->GetPrefs()))) {
return;
}
match.RecordAdditionalInfo(kRelevanceFromServerKey,
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/fake_autocomplete_provider_client.cc chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/fake_autocomplete_provider_client.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/fake_autocomplete_provider_client.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/fake_autocomplete_provider_client.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -38,8 +38,9 @@
search_engines_test_enviroment_.pref_service().registry());
mock_aim_eligibility_service_ = std::make_unique(
search_engines_test_enviroment_.pref_service(),
- *(search_engines_test_enviroment_.template_url_service()),
- /*url_loader_factory=*/nullptr);
+ search_engines_test_enviroment_.template_url_service(),
+ /*url_loader_factory=*/nullptr,
+ /*identity_manager=*/nullptr);
}
FakeAutocompleteProviderClient::~FakeAutocompleteProviderClient() {
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/featured_search_provider.cc chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/featured_search_provider.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/featured_search_provider.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/featured_search_provider.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -303,6 +303,7 @@
// Skip @aimode if feature disabled.
if (turl->starter_pack_id() == template_url_starter_pack_data::kAiMode &&
(!omnibox_feature_configs::Toolbelt::Get().enabled ||
+ !client_->GetAimEligibilityService() ||
!client_->GetAimEligibilityService()->IsAimEligible())) {
continue;
}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/mock_aim_eligibility_service.cc chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/mock_aim_eligibility_service.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/mock_aim_eligibility_service.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/mock_aim_eligibility_service.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -8,10 +8,12 @@
MockAimEligibilityService::MockAimEligibilityService(
PrefService& pref_service,
- TemplateURLService& template_url_service,
- scoped_refptr url_loader_factory)
+ TemplateURLService* template_url_service,
+ scoped_refptr url_loader_factory,
+ signin::IdentityManager* identity_manager)
: AimEligibilityService(pref_service,
template_url_service,
- url_loader_factory) {}
+ url_loader_factory,
+ identity_manager) {}
MockAimEligibilityService::~MockAimEligibilityService() = default;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/mock_aim_eligibility_service.h chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/mock_aim_eligibility_service.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/mock_aim_eligibility_service.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/mock_aim_eligibility_service.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,9 @@
public:
MockAimEligibilityService(
PrefService& pref_service,
- TemplateURLService& template_url_service,
- scoped_refptr url_loader_factory);
+ TemplateURLService* template_url_service,
+ scoped_refptr url_loader_factory,
+ signin::IdentityManager* identity_manager);
~MockAimEligibilityService() override;
MOCK_METHOD(bool, IsServerEligibilityEnabled, (), (const, override));
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/omnibox_field_trial.cc chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/omnibox_field_trial.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/omnibox_field_trial.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/omnibox_field_trial.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -678,12 +678,9 @@
}
const auto* aim_eligibility_service = client->GetAimEligibilityService();
-#if BUILDFLAG(IS_IOS)
- // TODO (ameurhosni): Remove this once AimEligibilityService is ready in iOS.
if (!aim_eligibility_service) {
- return base::FeatureList::IsEnabled(omnibox::kOmniboxAimShortcutTypedState);
+ return false;
}
-#endif
// If the server eligibility is enabled, check overall eligibility alone.
// The service will control locale rollout so there's no need to check the
@@ -712,6 +709,10 @@
return false;
}
+ if (!aim_eligibility_service) {
+ return false;
+ }
+
// If the server eligibility is enabled, check overall eligibility alone.
// The service will control locale rollout so there's no need to check locale
// or the state of kAiModeOmniboxEntryPoint below.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/omnibox_prefs.cc chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/omnibox_prefs.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/omnibox_prefs.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/omnibox_prefs.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -19,10 +19,6 @@
namespace omnibox {
-namespace {
-constexpr int kAIModeAllowed = 0;
-} // namespace
-
void RegisterProfilePrefs(PrefRegistrySimple* registry) {
registry->RegisterBooleanPref(
kKeywordSpaceTriggeringEnabled, true,
@@ -51,7 +47,6 @@
registry->RegisterIntegerPref(kShownCountHistoryScopePromo, 0);
registry->RegisterIntegerPref(kShownCountHistoryEmbeddingsScopePromo, 0);
registry->RegisterIntegerPref(kFocusedSrpWebCount, 0);
- registry->RegisterIntegerPref(omnibox::kAIModeSettings, kAIModeAllowed);
}
void SetUserPreferenceForZeroSuggestCachedResponse(
@@ -85,8 +80,4 @@
return value_ptr ? *value_ptr : std::string();
}
-bool IsAimAllowedByPolicy(const PrefService* prefs) {
- return prefs->GetInteger(omnibox::kAIModeSettings) == omnibox::kAIModeAllowed;
-}
-
} // namespace omnibox
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/omnibox_prefs.h chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/omnibox_prefs.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/omnibox/browser/omnibox_prefs.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/omnibox/browser/omnibox_prefs.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -111,11 +111,6 @@
PrefService* prefs,
const std::string& page_url);
-// Returns true if the AIM is allowed per the policy.
-// TODO(crbug.com/436900485): Move into `AimEligibilityService` when that moves
-// into components/.
-bool IsAimAllowedByPolicy(const PrefService* prefs);
-
} // namespace omnibox
#endif // COMPONENTS_OMNIBOX_BROWSER_OMNIBOX_PREFS_H_
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/page_load_metrics/google/browser/gws_page_load_metrics_observer.cc chromium-140.0.7339.127/components/page_load_metrics/google/browser/gws_page_load_metrics_observer.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/page_load_metrics/google/browser/gws_page_load_metrics_observer.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/page_load_metrics/google/browser/gws_page_load_metrics_observer.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -30,6 +30,7 @@
#include "components/page_load_metrics/google/browser/histogram_suffixes.h"
#include "content/public/browser/navigation_handle.h"
#include "content/public/browser/site_instance.h"
+#include "net/http/http_connection_info.h"
#include "services/metrics/public/cpp/ukm_builders.h"
#include "services/metrics/public/cpp/ukm_recorder.h"
@@ -243,6 +244,8 @@
}
navigation_handle_timing_ = navigation_handle->GetNavigationHandleTiming();
was_cached_ = navigation_handle->WasResponseCached();
+ http_connection_info_ =
+ net::HttpConnectionInfoToCoarse(navigation_handle->GetConnectionInfo());
if (!is_prerendered_) {
RecordPreCommitHistograms();
}
@@ -529,24 +532,33 @@
timing.first_request_start_time - *timing.first_fetch_start_time);
}
- PAGE_LOAD_SHORT_HISTOGRAM(
+ auto protocol = net::HttpConnectionInfoCoarseToString(http_connection_info_);
+ auto record_histogram_with_suffix =
+ [&protocol](const std::string& histogram_name, base::TimeDelta timing) {
+ auto histogram_with_suffix = base::StrCat({histogram_name, protocol});
+ PAGE_LOAD_SHORT_HISTOGRAM(histogram_name, timing);
+ PAGE_LOAD_SHORT_HISTOGRAM(histogram_with_suffix, timing);
+ };
+
+ record_histogram_with_suffix(
internal::kHistogramGWSConnectTimingFirstRequestDomainLookupDelay,
timing.first_request_domain_lookup_delay);
- PAGE_LOAD_SHORT_HISTOGRAM(
+ record_histogram_with_suffix(
internal::kHistogramGWSConnectTimingFirstRequestConnectDelay,
timing.first_request_connect_delay);
- PAGE_LOAD_SHORT_HISTOGRAM(
+ record_histogram_with_suffix(
internal::kHistogramGWSConnectTimingFirstRequestSslDelay,
timing.first_request_ssl_delay);
- PAGE_LOAD_SHORT_HISTOGRAM(
+ record_histogram_with_suffix(
internal::kHistogramGWSConnectTimingFinalRequestDomainLookupDelay,
timing.final_request_domain_lookup_delay);
- PAGE_LOAD_SHORT_HISTOGRAM(
+ record_histogram_with_suffix(
internal::kHistogramGWSConnectTimingFinalRequestConnectDelay,
timing.final_request_connect_delay);
- PAGE_LOAD_SHORT_HISTOGRAM(
+ record_histogram_with_suffix(
internal::kHistogramGWSConnectTimingFinalRequestSslDelay,
timing.final_request_ssl_delay);
+
PAGE_LOAD_SHORT_HISTOGRAM(internal::kHistogramGWSCreateStreamDelay,
timing.create_stream_delay);
PAGE_LOAD_SHORT_HISTOGRAM(internal::kHistogramGWSConnectedCallbackDelay,
@@ -619,11 +631,21 @@
}
base::UmaHistogramEnumeration(internal::kHistogramGWSConnectionReuseStatus,
status);
+
+ auto protocol = net::HttpConnectionInfoCoarseToString(http_connection_info_);
+ auto total_histogram_name =
+ base::StrCat({internal::kHistogramGWSConnectionReuseStatus, protocol});
+ base::UmaHistogramEnumeration(total_histogram_name, status);
+
if (IsIncognitoProfile()) {
- auto histogram_name =
+ auto histogram_name_with_incognito_suffix =
base::StrCat({internal::kHistogramGWSConnectionReuseStatus,
internal::kHistogramIncognitoSuffix});
- base::UmaHistogramEnumeration(histogram_name, status);
+ base::UmaHistogramEnumeration(histogram_name_with_incognito_suffix, status);
+
+ // Record the total histogram with protocol suffix as well.
+ total_histogram_name = base::StrCat({total_histogram_name, protocol});
+ base::UmaHistogramEnumeration(total_histogram_name, status);
}
switch (status) {
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/page_load_metrics/google/browser/gws_page_load_metrics_observer.h chromium-140.0.7339.127/components/page_load_metrics/google/browser/gws_page_load_metrics_observer.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/page_load_metrics/google/browser/gws_page_load_metrics_observer.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/page_load_metrics/google/browser/gws_page_load_metrics_observer.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -8,6 +8,7 @@
#include "components/google/core/common/google_util.h"
#include "components/page_load_metrics/browser/page_load_metrics_observer.h"
#include "content/public/browser/navigation_handle_timing.h"
+#include "net/http/http_connection_info.h"
namespace internal {
// Exposed for tests.
@@ -166,6 +167,8 @@
bool is_prerendered_ = false;
NavigationSourceType source_type_ = kUnknown;
+ net::HttpConnectionInfoCoarse http_connection_info_ =
+ net::HttpConnectionInfoCoarse::kOTHER;
std::optional aft_start_time_;
std::optional aft_end_time_;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_cache.h chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_cache.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_cache.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_cache.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -13,6 +13,7 @@
struct PasswordForm;
class PasswordFormManager;
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
// Allows observing events inside PasswordFormManager. Declared here to allow
// adding observers to all form mangers in the cache.
class PasswordFormManagerObserver : public base::CheckedObserver {
@@ -22,6 +23,17 @@
// Invoked whenever `form_manager` parses a form.
virtual void OnPasswordFormParsed(PasswordFormManager* form_manager) = 0;
};
+#else
+// Allows observing events inside PasswordFormManager. Declared here to allow
+// adding observers to all form mangers in the cache.
+class PasswordFormManagerObserver {
+ public:
+ virtual ~PasswordFormManagerObserver() {}
+
+ // Invoked whenever `form_manager` parses a form.
+ virtual void OnPasswordFormParsed(PasswordFormManager* form_manager) = 0;
+};
+#endif
// Contains information about password forms detected on a web page.
class PasswordFormCache {
@@ -41,14 +53,22 @@
virtual const PasswordForm* GetPasswordForm(
PasswordManagerDriver* driver,
autofill::FieldRendererId field_id) const = 0;
-
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
// Allows adding an observer for all newly added password form managers.
virtual void AddObserver(PasswordFormManagerObserver* observer) {}
// Removes observer from all current form managers and prevents attaching
// observer to newly added.
virtual void RemoveObserver(PasswordFormManagerObserver* observer) {}
+#else
+ // Allows adding an observer for all newly added password form managers.
+ virtual void SetObserver(
+ base::WeakPtr observer) {}
+ // Removes observer from all current form managers and prevents attaching
+ // observer to newly added.
+ virtual void ResetObserver() {}
+#endif
// Returns all the `PasswordFormManager`s for the current page.
virtual base::span>
GetFormManagers() const = 0;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl.cc chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -52,10 +52,16 @@
void PasswordFormCacheImpl::AddFormManager(
std::unique_ptr manager) {
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
for (PasswordFormManagerObserver& form_manager_observer :
form_manager_observers_) {
manager->AddObserver(&form_manager_observer);
}
+#else
+ if (form_manager_observer_) {
+ manager->SetObserver(form_manager_observer_);
+ }
+#endif
form_managers_.emplace_back(std::move(manager));
}
@@ -86,9 +92,13 @@
// After PasswordFormManager is removed from cache it's impossible to
// reset observation. Thus, it's safer to stop observing immediately.
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
for (PasswordFormManagerObserver& observer : form_manager_observers_) {
submitted_manager->RemoveObserver(&observer);
}
+#else
+ submitted_manager->ResetObserver();
+#endif
return submitted_manager;
}
}
@@ -103,6 +113,7 @@
return form_managers_.empty();
}
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
void PasswordFormCacheImpl::AddObserver(PasswordFormManagerObserver* observer) {
if (!form_manager_observers_.HasObserver(observer)) {
form_manager_observers_.AddObserver(observer);
@@ -119,6 +130,19 @@
manager->RemoveObserver(observer);
}
}
+#else
+void PasswordFormCacheImpl::SetObserver(
+ base::WeakPtr observer) {
+ form_manager_observer_ = observer;
+}
+
+void PasswordFormCacheImpl::ResetObserver() {
+ form_manager_observer_.reset();
+ for (const std::unique_ptr& manager : form_managers_) {
+ manager->ResetObserver();
+ }
+}
+#endif
base::span>
PasswordFormCacheImpl::GetFormManagers() const {
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl.h chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -45,16 +45,25 @@
const PasswordForm* GetPasswordForm(
PasswordManagerDriver* driver,
autofill::FieldRendererId field_id) const override;
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
void AddObserver(PasswordFormManagerObserver* observer) override;
void RemoveObserver(PasswordFormManagerObserver* observer) override;
+#else
+ void SetObserver(
+ base::WeakPtr observer) override;
+ void ResetObserver() override;
+#endif
base::span> GetFormManagers()
const override;
private:
// TODO(b/330313855): Check if `unique_ptr` can be removed here.
std::vector> form_managers_;
-
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
base::ObserverList form_manager_observers_;
+#else
+ base::WeakPtr form_manager_observer_;
+#endif
};
} // namespace password_manager
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl_unittest.cc chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl_unittest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl_unittest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_cache_impl_unittest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -260,7 +260,11 @@
// Test that the cache adds observers to newly added managers.
TEST_F(PasswordFormCacheTest, ObservationOnFormManager) {
MockPasswordFormManagerObserver observer;
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
static_cast(&cache())->AddObserver(&observer);
+#else
+ static_cast(&cache())->SetObserver(observer.GetWeakPtr());
+#endif
auto form_manager = std::make_unique(
&client(), driver().AsWeakPtr(), CreateTestPasswordFormData(),
@@ -275,7 +279,7 @@
form_fetcher().NotifyFetchCompleted();
FastForwardUntilNoTasksRemain();
}
-
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
// Test that the cache adds observers to all existing managers.
TEST_F(PasswordFormCacheTest, ObservationOnExistingFormManager) {
MockPasswordFormManagerObserver observer;
@@ -292,5 +296,5 @@
form_fetcher().NotifyFetchCompleted();
FastForwardUntilNoTasksRemain();
}
-
+#endif
} // namespace password_manager
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_manager.cc chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_manager.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_manager.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_manager.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1199,10 +1199,16 @@
if (!parsed_observed_form_) {
return;
}
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
for (PasswordFormManagerObserver& form_parsed_observer :
form_parsed_observers_) {
form_parsed_observer.OnPasswordFormParsed(this);
}
+#else
+ if (form_parsed_observer_) {
+ form_parsed_observer_->OnPasswordFormParsed(this);
+ }
+#endif
metrics_recorder_->CacheParsingResultInFillingMode(
*parsed_observed_form_.get());
@@ -1878,6 +1884,7 @@
return stored_usernames;
}
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
void PasswordFormManager::AddObserver(PasswordFormManagerObserver* observer) {
if (!form_parsed_observers_.HasObserver(observer)) {
form_parsed_observers_.AddObserver(observer);
@@ -1888,5 +1895,15 @@
PasswordFormManagerObserver* observer) {
form_parsed_observers_.RemoveObserver(observer);
}
+#else
+void PasswordFormManager::SetObserver(
+ base::WeakPtr observer) {
+ form_parsed_observer_ = observer;
+}
+
+void PasswordFormManager::ResetObserver() {
+ form_parsed_observer_.reset();
+}
+#endif
} // namespace password_manager
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_manager.h chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_manager.h
--- chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_manager.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_manager.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -303,9 +303,13 @@
return votes_uploader_.has_value() ? &votes_uploader_.value() : nullptr;
}
#endif
-
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
void AddObserver(PasswordFormManagerObserver* observer);
void RemoveObserver(PasswordFormManagerObserver* observer);
+#else
+ void SetObserver(base::WeakPtr observer);
+ void ResetObserver();
+#endif
protected:
// Constructor for Credentials API.
@@ -519,8 +523,11 @@
// For generating timing metrics on retrieving server-side predictions.
std::unique_ptr server_side_predictions_timer_;
-
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
base::ObserverList form_parsed_observers_;
+#else
+ base::WeakPtr form_parsed_observer_;
+#endif
};
// Returns whether `form_data` differs from the form observed by `form_manager`
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_manager_unittest.cc chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_manager_unittest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/password_form_manager_unittest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/password_form_manager_unittest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -4777,6 +4777,7 @@
#endif
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
TEST_P(PasswordFormManagerTest, NotifiesObservers) {
MockPasswordFormManagerObserver observer;
MockPasswordFormManagerObserver observer_2;
@@ -4804,6 +4805,32 @@
task_environment_.FastForwardUntilNoTasksRemain();
}
+#else
+TEST_P(PasswordFormManagerTest, NotifiesObserver) {
+ MockPasswordFormManagerObserver observer;
+
+ CreateFormManager(observed_form_);
+ form_manager_->SetObserver(observer.GetWeakPtr());
+
+ EXPECT_CALL(observer, OnPasswordFormParsed(form_manager_.get()));
+ SetNonFederatedAndNotifyFetchCompleted({saved_match_});
+
+ task_environment_.FastForwardUntilNoTasksRemain();
+}
+
+TEST_P(PasswordFormManagerTest, DoesNotNotifyAfterObserverRemoved) {
+ MockPasswordFormManagerObserver observer;
+
+ CreateFormManager(observed_form_);
+ form_manager_->SetObserver(observer.GetWeakPtr());
+ form_manager_->ResetObserver();
+
+ EXPECT_CALL(observer, OnPasswordFormParsed).Times(0);
+ SetNonFederatedAndNotifyFetchCompleted({saved_match_});
+
+ task_environment_.FastForwardUntilNoTasksRemain();
+}
+#endif
INSTANTIATE_TEST_SUITE_P(All, PasswordFormManagerTest, testing::Bool());
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/undo_password_change_controller.cc chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/undo_password_change_controller.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/undo_password_change_controller.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/undo_password_change_controller.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -71,6 +71,7 @@
void UndoPasswordChangeController::OnLoginPotentiallyFailed(
PasswordManagerDriver* driver,
const PasswordForm& login_form) {
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
auto password_field_it = std::ranges::find(
login_form.form_data.fields(), login_form.password_element_renderer_id,
&autofill::FormFieldData::renderer_id);
@@ -84,6 +85,7 @@
failed_login_form_ = login_form;
password_form_cache_ = driver_->GetPasswordManager()->GetPasswordFormCache();
password_form_cache_->AddObserver(this);
+#endif
}
PasswordRecoveryState UndoPasswordChangeController::GetState(
@@ -147,15 +149,18 @@
}
void UndoPasswordChangeController::FinishObserving() {
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
failed_login_form_ = std::nullopt;
driver_ = nullptr;
if (password_form_cache_) {
password_form_cache_->RemoveObserver(this);
}
+#endif
}
void UndoPasswordChangeController::OnPasswordFormParsed(
PasswordFormManager* form_manager) {
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
CHECK(form_manager);
if (!failed_login_form_ || !driver_) {
return;
@@ -192,6 +197,7 @@
form_manager->GetParsedObservedForm()
->password_element_renderer_id));
}
+#endif
}
} // namespace password_manager
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/undo_password_change_controller_unittest.cc chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/undo_password_change_controller_unittest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/components/password_manager/core/browser/undo_password_change_controller_unittest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/password_manager/core/browser/undo_password_change_controller_unittest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -302,6 +302,7 @@
PasswordRecoveryState::kIncludeBackup);
}
+#if !BUILDFLAG(IS_IOS)
TEST_F(UndoPasswordChangeControllerTest, OnLoginPotentiallyFailedFlagOn) {
base::test::ScopedFeatureList feature_list(features::kShowRecoveryPassword);
best_match_form_.SetPasswordBackupNote(kBackupPassword);
@@ -459,5 +460,6 @@
ChangeRecoveryUkmEntry::kPasswordChangeRecoveryFlowName,
static_cast(expected_metric_state));
}
+#endif
} // namespace password_manager
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -19,13 +19,13 @@
إقران
يتعذر على Chrome تشغيل محوّل البلوتوث
تفعيل
-يحتاج متصفّح إلى منح هذا الموقع الإلكتروني إذنًا لاستخدام الميكروفون والكاميرا.
+يحتاج متصفّح "" إلى منح هذا الموقع الإلكتروني إذنًا لاستخدام الميكروفون والكاميرا.
للمواصلة، عليك تفعيل ميزة NFC في إعدادات Android.
-يحتاج Chrome للوصول إلى المواقع للبحث عن الأجهزة. تحديث الأذونات.
-يحتاج متصفِّح إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك.
-الحصول على مساعدة أو إعادة الفحص
+يحتاج Chrome إلى الحصول على إذن بالوصول إلى المواقع الجغرافية للبحث عن الأجهزة. تحديث الأذونات
+يحتاج متصفِّح "" إلى إذن للوصول إلى الكاميرا من أجل إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك.
+طلب المساعدة أو إعادة المسح الضوئي
يحتاج متصفِّح إلى الوصول إلى موقعك الجغرافي لمشاركته مع هذا الموقع الإلكتروني.
-يحتاج Chrome إلى إذن للبحث عن الأجهزة المجاورة. تعديل الأذونات
+يحتاج Chrome إلى إذن للبحث عن الأجهزة المجاورة. تعديل الأذونات.
جهاز غير معروف أو غير متوافق ()
{N_BARS,plural, =1{مستوى قوة الإشارة: شريط واحد (#)}zero{مستوى قوة الإشارة: # شريط}two{مستوى قوة الإشارة: شريطان (#)}few{مستوى قوة الإشارة: # أشرطة}many{مستوى قوة الإشارة: # شريطًا}other{مستوى قوة الإشارة: # شريط}}
()
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fa.xtb chromium-140.0.7339.127/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fa.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fa.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_fa.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
-دستگاه متصل
+دستگاه متصلشده
Chrome برای جستجوی دستگاهها باید به مکان دسترسی داشته باشد. دسترسی به مکان برای این دستگاه خاموش است.
برای این سایت باید اجازه دسترسی به دوربین داشته باشد.
میخواهد مرتبط شود
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -3,9 +3,9 @@
מכשיר מחובר
כדי לבצע סריקה לאיתור מכשירים, Chrome זקוק לגישה לנתוני מיקום. הגישה למיקום כבויה במכשיר הזה.
-ל- נדרשת הרשאת גישה למצלמה בשביל האתר הזה.
+האפליקציה מבקשת הרשאת גישה למצלמה שלך בשביל האתר הזה.
רוצה לבצע התאמה עם
-יש לסגור את כל הבועות או שכבות-העל ששייכות לאפליקציות אחרות. לאחר מכן, יש לנסות שוב.
+צריך לסגור את כל הבועות או שכבות-העל ששייכות לאפליקציות אחרות. אחרי זה, אפשר לנסות שוב.
לא נמצאו מכשירים תואמים
המשך
האתר הזה לא יכול לבקש ממך הרשאה
@@ -20,11 +20,11 @@
לא ניתן להפעיל ב-Chrome את מתאם Bluetooth
הפעלה
ל- נדרשת הרשאת גישה למצלמה ולמיקרופון בשביל האתר הזה.
-כדי להמשיך יש להפעיל NFC בהגדרות של Android
+כדי להמשיך צריך להפעיל NFC בהגדרות של Android
כדי לבצע סריקה לאיתור מכשירים ב-Chrome, יש צורך בגישה לנתוני מיקום. עדכון הרשאות
ל- נדרשת הרשאת גישה למצלמה כדי ליצור מפה תלת-ממדית של הסביבה שלך.
קבלת עזרה או חיפוש שוב
-ל- נדרשת הרשאת גישה למיקום כדי לשתף אותו עם האתר הזה.
+כדי לשתף מיקום עם האתר הזה, אפליקצית צריכה הרשאת גישה למיקום.
נדרשת ל-Chrome הרשאה לבצע סריקה לאיתור מכשירים בקרבת מקום. לעדכון ההרשאות.
מכשיר לא ידוע או שאינו נתמך ()
{N_BARS,plural, =1{רמת עוצמת אות: עמודה אחת}one{רמת עוצמת אות: # עמודות}two{רמת עוצמת אות: שתי עמודות}other{רמת עוצמת אות: # עמודות}}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_vi.xtb chromium-140.0.7339.127/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_vi.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_vi.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/permissions/android/translations/permissions_android_strings_vi.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -22,7 +22,7 @@
cần có quyền truy cập máy ảnh và micrô của bạn cho trang web này.
Để tiếp tục, hãy bật NFC trong phần cài đặt Android
Chrome cần có quyền truy cập vị trí để quét tìm thiết bị. Cập nhật quyền
- cần có quyền truy cập máy ảnh của bạn để tạo bản đồ 3D của các khu vực xung quanh bạn.
+ cần có quyền truy cập camera để tạo bản đồ 3D khu vực xung quanh bạn.
Nhận trợ giúp hoặc quét lại
cần quyền truy cập thông tin vị trí của bạn để chia sẻ thông tin vị trí cho trang web này.
Chrome cần có quyền để quét tìm các thiết bị ở gần. Cập nhật quyền.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb chromium-140.0.7339.127/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -9734,7 +9734,7 @@
Открыть страницу быстрого доступа
Настройки функции "Встроенное изображение" генеративного ИИ
Включить точку входа на панели инструментов для экспериментальных функций браузера
-Перед скачиванием спрашивать, куда сохранить файл
+Перед скачиванием спрашивать, где сохранить файл
Задает периодичность (в миллисекундах), с которой в службу управления устройством направляются запросы о правилах для пользователей. Можно выбрать значение от 1 800 000 (30 минут) до 86 400 000 (1 сутки). Если указано число, не входящее в диапазон, будет использоваться ближайшее предельное значение.
Если правило не настроено, используется значение по умолчанию (3 часа).
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/remote_cocoa/app_shim/immersive_mode_tabbed_controller_cocoa.mm chromium-140.0.7339.127/components/remote_cocoa/app_shim/immersive_mode_tabbed_controller_cocoa.mm
--- chromium-140.0.7339.80/components/remote_cocoa/app_shim/immersive_mode_tabbed_controller_cocoa.mm 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/remote_cocoa/app_shim/immersive_mode_tabbed_controller_cocoa.mm 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -55,6 +55,7 @@
SetAlwaysShowTrafficLights(browser_window(), false);
StopObservingChildWindows(tab_window_);
browser_window().toolbar = nil;
+ browser_window().toolbarStyle = NSWindowToolbarStyleAutomatic;
BridgedContentView* tab_content_view = tab_content_view_;
[tab_content_view removeFromSuperview];
tab_window_.contentView = tab_content_view;
@@ -109,6 +110,12 @@
// The presence of a visible NSToolbar causes the titlebar to be revealed.
browser_window().toolbar = [[NSToolbar alloc] init];
+ // Since macOS 26, a titlebar accessory of type NSLayoutAttributeTrailing can
+ // only customize its height when using UnifiedCompat toolbar style.
+ // This style is available since macOS 11.0. It is a no-op for Chrome on
+ // pre-macOS 26. However, if Chrome starts using NSToolbarItem in the future,
+ // their height will be affected by this style.
+ browser_window().toolbarStyle = NSWindowToolbarStyleUnifiedCompact;
// `UpdateToolbarVisibility()` will make the toolbar visible as necessary.
UpdateToolbarVisibility(last_used_style());
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -3,12 +3,12 @@
تسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل الجهاز.
تقارير الأعطال غير متاحة في Chromium.
-أنت تعرض صفحة Chromium آمنة
+صفحة Chromium هذه آمنة
يحاول Chromium تعديل إعدادات ميزة "الملء التلقائي" لبيانات طُرق الدفع.
شعار Chromium
يحاول Chromium تعديل طُرق الدفع.
أصبح Chromium الآن متاحًا بفضل المشروع المفتوح المصدر Chromium وبرامج أخرى مفتوحة المصدر.
-انتقل إلى
+يُرجى الانتقال إلى
قائمة Chromium >
>
@@ -16,36 +16,36 @@
>
>
- إعدادات الشبكة المحلية
- وألغ وضع علامة في مربّع الاختيار "استخدام خادم وكيل لشبكة الاتصال المحلية".
+ إعدادات LAN
+ وإلغاء تحديد مربع الاختيار "استخدام خادم وكيل لشبكة الاتصال المحلية".
تم حظر هذه الصفحة بواسطة متصفّح Chromium.
-اسمح لـ Chromium بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات جدار الحماية أو
+يُرجى السماح لـ Chromium بالوصول إلى الشبكة من خلال إعدادات جدار الحماية أو
برنامج مكافحة الفيروسات.
يُرجى الانتقال إلى "التطبيقات" (Applications) > "إعدادات النظام" (System Settings) > "الشبكة" (Network)، ثم اختيار
الشبكة النشطة، والنقر على زر "التفاصيل…" (Details…) وإلغاء اختيار أي خوادم وكيلة
سبق اختيارها.
-انتقل إلى
+يُرجى الانتقال إلى
قائمة Chromium >
>
>
- وتأكد من ضبط الإعداد على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر."
+ والتأكّد من ضبط التهيئة على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر."
هذه الصفحات مخصّصة لمطوّري Chromium، وقد لا تتم صيانتها أو اختبارها بشكلٍ منتظم. لتفعيلها، يُرجى الانتقال إلى chrome://chrome-urls والنقر على زر تفعيل صفحات تصحيح الأخطاء، ثم الانتقال إلى هذه الصفحة مرة أخرى.
أصبح Chromium متاحًا من خلال برنامج آخر مفتوح المصدر.
ستسري التغييرات في المرة التالية التي يُعاد فيها تشغيل Chromium.
يجب منح Chromium الإذن بالوصول إلى البلوتوث لمواصلة عملية
الإقران.
أصبح Chromium متاحًا من خلال مشروع Chromium المفتوح المصدر.
-انتقل إلى
+يُرجى الانتقال إلى
قائمة Chromium >
>
- وألغ اختيار ""
- في حالة ما إذا لم يؤد ذلك إلى حل المشكلة، نوصي بتحديد هذا الخيار
- مرة أخرى من أجل أداء أفضل.
-أنت تعرض صفحة Chrome for Testing آمنة.
+ ثمّ إلغاء تحديد "."
+ إذا لم يؤدِّ ذلك إلى حل المشكلة، فنوصي بتحديد هذا الخيار
+ مرة أخرى لتحسين الأداء.
+يتم عرض صفحة Chrome for Testing آمنة.
لم يغلق Chromium بشكل صحيح.
\ No newline at end of file
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -10,21 +10,21 @@
أصبح Chrome الآن متاحًا بفضل المشروع المفتوح المصدر Chromium وبرامج أخرى مفتوحة المصدر.
شعار Chrome
تعرض هذه الصفحة فقط معلومات عن الأعطال الحديثة إذا فعّلت الإبلاغ عن الأعطال.
-هذه الصفحات مخصّصة لمطوّري Chrome، وقد لا تم صيانتها أو اختبارها بشكلٍ منتظم. لتفعيلها، يُرجى الانتقال إلى chrome://chrome-urls والنقر على زر تفعيل صفحات تصحيح الأخطاء، ثم الانتقال إلى هذه الصفحة مرة أخرى.
-اسمح لمتصفح Chrome بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات جدار الحماية أو
+هذه الصفحات مخصّصة لمطوّري Chrome، وقد لا تتم صيانتها أو اختبارها بشكلٍ منتظم. لتفعيلها، يُرجى الانتقال إلى chrome://chrome-urls والنقر على زر تفعيل صفحات تصحيح الأخطاء، ثم الانتقال إلى هذه الصفحة مرة أخرى.
+يمكنك السماح لمتصفح Chrome بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات جدار الحماية أو
برنامج مكافحة الفيروسات.
يُرجى الانتقال إلى "التطبيقات" (Applications) > "إعدادات النظام" (System Settings) > "الشبكة" (Network)، ثم اختيار
الشبكة النشطة، والنقر على زر "التفاصيل…" (Details…) وإلغاء اختيار أي خوادم وكيلة
سبق اختيارها.
تم حظر هذه الصفحة بواسطة متصفّح Chrome.
-انتقل إلى
- قائمة Chrome >
-
+الانتقال إلى
+ "قائمة Chrome" >
+ ""
>
-
+ ""
>
-
- وتأكد من ضبط الإعداد على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر."
+ ""
+ والتأكَّد من ضبط الخيار على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر"
الانتقال إلى
قائمة Chrome >
@@ -43,7 +43,7 @@
>
إعدادات LAN
وإلغاء اختيار "استخدام خادم وكيل لشبكة الاتصال المحلية".
-أنت تعرض صفحة Chrome آمنة.
+يتم الآن عرض صفحة آمنة من Chrome.
أصبح Chrome متاحًا من خلال مشروع Chromium المفتوح المصدر.
أصبح Chrome متاحًا أيضًا من خلال برنامج آخر مفتوح المصدر.
يحاول Google Chrome تعديل إعدادات ميزة "الملء التلقائي" لبيانات طُرق الدفع.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -10,22 +10,22 @@
Chrome קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של Chromium ותוכנות קוד פתוח נוספות.
הלוגו של Chrome
הדף הזה מציג מידע על הקריסות האחרונות רק אם מפעילים את אפשרות הדיווח על קריסות.
-הדפים האלה מיועדים למפתחי Chrome. יכול להיות שהם לא מתוחזקים או נבדקים באופן פעיל. כדי להפעיל אותם, עוברים לכתובת chrome://chrome-urls, לוחצים על הכפתור כדי להפעיל את מצב ניפוי הבאגים בדפים, ואז מנווטים בחזרה לדף הזה.
+הדפים האלה מיועדים למפתחי Chrome. יכול להיות שהם לא מתוחזקים או נבדקים באופן פעיל. כדי לגשת אליהם, עוברים לכתובת chrome://chrome-urls, לוחצים על הכפתור כדי להפעיל את מצב ניפוי הבאגים בדפים, ואז מנווטים בחזרה לדף הזה.
כדאי לשנות את הגדרות חומת האש או האנטי-וירוס כדי לאפשר ל-Chrome לגשת לרשת.
נכנסים ל-"אפליקציות" > "הגדרות המערכת" > "רשת", ובוחרים את
הרשת הפעילה. לוחצים על הכפתור "פרטים…" ומבטלים את הבחירה בכל שרתי ה-proxy
שנבחרו.
הדף הזה נחסם על ידי Chrome
-יש לעבור אל
- תפריט Chrome >
+צריך לעבור אל
+ תפריט Chrome >
- >
+ >
- >
+ >
- ולבדוק שהתצורה שלך מוגדרת לאפשרות "ללא שרת proxy" או "ישיר".
+ ולבדוק שהתצורה מוגדרת לאפשרות "ללא שרת proxy" או "ישיר".
אתם יכולים לעבור אל תפריט Chrome >> ובטלו את הבחירה באפשרות . אם הפעולה הזו לא פותרת את הבעיה, מומלץ לבחור באפשרות הזו בחזרה כדי לקבל ביצועים משופרים.
-יש לעבור אל
+צריך לעבור אל
תפריט Chrome >
>
@@ -34,7 +34,7 @@
>
הגדרות LAN
- ולבטל את הבחירה באפשרות "שימוש בשרת עבור רשת LAN".
+ ולבטל את הבחירה באפשרות "שימוש בשרת proxy עבור רשת LAN".
מוצג דף מאובטח של Chrome
Chrome קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של Chromium.
Chrome קיים גם הודות לתוכנת קוד פתוח אחרת.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
هذا تذكير بتوفّر عرض تم حفظه
أفلام رسومات متحركة
ليس الآن
-هل تريد استخدام موقعك الجغرافي؟
+هل المطلوب استخدام موقعك الجغرافي؟
تحميل الصفحة لاحقًا
يُرجى التواصل مع المُرسِل لطلب رابط جديد
جارٍ تحضير الملفات
@@ -17,7 +17,7 @@
استعراض المنتجات ومقارنات الأسعار
مفتاح المرور
يريد تخزين حجم كبير من البيانات بشكل دائم على جهازك.
-{COUNT,plural, =0{لا مواقع}=1{من موقع واحد. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }two{من موقعَين. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }few{من # مواقع. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }many{من # موقعًا. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }other{من # موقع. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }}
+{COUNT,plural, =0{ما مِن مواقع}=1{من موقع واحد. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }two{من موقعَين. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }few{من # مواقع. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }many{من # موقعًا. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }other{من # موقع. يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم المواقع الإلكترونية. }}
الأزرق السماوي 3
فلاتر مياه ومطهّرات
إيقاف
@@ -26,12 +26,12 @@
رسالة ورقة المهمة
المقصود بذلك
قسائم وخصومات
-عند تعديل التعليقات التوضيحية، سيعود هذا المستند إلى عرض صفحة واحدة.
+عند تعديل التعليقات التوضيحية، سيعرض هذا المستند صفحة واحدة
إغلاق التطبيقات الأخرى
لقد اخترت إثبات هويتك باستخدام جهاز مصادقة على المواقع الإلكترونية التي تستخدم مقدِّم الخدمة . قد يكون مقدِّم الخدمة احتفظ بمعلومات حول طريقة الدفع التي تم استخدامها، ويمكنك .
تراجع عن الإ&ضافة
تحذير
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتشغيل لعبة الديناصور في Chrome.
+، يمكنك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتشغيل لعبة الديناصور في Chrome.
وحدات تحكُّم وأنظمة للألعاب
ظرف Kaku 5
شعارَي Google Pay وZip
@@ -64,22 +64,22 @@
زر استئناف سجلّ أنشطة البحث والتصفُّح: اضغط على مفتاح Enter لاستئناف سجلّ أنشطة البحث والتصفُّح والاطّلاع على النشاط ذي الصلة في سجلّ Chrome.
خطأ في الإجراء
جداول المقارنة
-بعض الحقول المطلوبة فارغة. يُرجى ملء هذه الحقول قبل الحفظ.
+بعض الحقول المطلوبة فارغة. يُرجى تعبئتها قبل الحفظ.
زر إدارة كلمات المرور: يمكنك النقر على هذا الزر لعرض كلمات المرور وإدارتها في إعدادات Chrome
A3x4
-ألم يتم إدخال بيانات البطاقة الافتراضية؟ انقر على تفاصيل البطاقة الافتراضية لنسخها إلى الحافظة.
+ألم يتم إدخال بيانات البطاقة الافتراضية؟ يُرجى النقر على تفاصيل البطاقة الافتراضية لنسخها إلى الحافظة.
اختيار إذن لـ
-هل تريد حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN؟
-تراجع عن إعادة الت&رتيب
+هل المطلوب حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN؟
+&التراجع عن إعادة ترتيب
مكانس وأدوات للعناية بالأرضيّات
أجهزة إلكترونية وكهربائية
لا تتوفّر ميزة "النسخ النصي التلقائي" في الوقت الحالي.
ذاكرة التخزين المؤقت للسياسة بحالة جيدة
-الصورة التي نسختها
+صورة نسختها
تلقَّ تنبيهات عند انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني على الويب
نوع الورق
ليس لديك أي مواضيع نشِطة حتى الآن
-يجب إثبات هويتك لملء معلومات الدفع.
+يجب إثبات هويتك لملء معلومات الدفع
نظارات شمسية
لم يتمكّن هذا الخادم من إثبات أنه . كما أنه لا يمتلك شهادة أمان صالحة وموثوقة بالنسبة إلى نظام تشغيل الكمبيوتر. وقد يعود ذلك إلى خطأ في الضبط أو اعتراض مُخترق للاتصال.
كلمة المرور مطلوبة
@@ -89,16 +89,16 @@
إعادة الاتصال بـ Wi-Fi
مزامنة علامات التبويب والسجلّ لمواصلة التصفّح
موسيقى شعبية وتقليدية
-زر إدارة العناوين: انقر على هذا الزر لإضافة العناوين وإدارتها في إعدادات Chrome.
+زر إدارة العناوين: يمكنك النثر على هذا الزر لإضافة العناوين وإدارتها في إعدادات Chrome
الخطأ
تمّت زيارة صفحة
-{COUNT,plural, =0{ما مِن مواقع إلكترونية تستخدم ملفات تعريف ارتباط.}=1{ملفات تعريف ارتباط من موقع إلكتروني واحد (لن يتم تسجيل الخروج من حسابكِ على Google)}two{ملفات تعريف ارتباط من موقعَين إلكترونيَّين (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}few{ملفات تعريف ارتباط من # مواقع إلكترونية (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}many{ملفات تعريف ارتباط من # موقعًا إلكترونيًا (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}other{ملفات تعريف ارتباط من # موقع إلكتروني (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}}
+{COUNT,plural, =0{ما مِن مواقع إلكترونية تستخدم ملفات تعريف ارتباط}=1{ملفات تعريف ارتباط من موقع إلكتروني واحد (لن يتم تسجيل الخروج من حسابكِ على Google)}two{ملفات تعريف ارتباط من موقعَين إلكترونيَّين (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}few{ملفات تعريف ارتباط من # مواقع إلكترونية (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}many{ملفات تعريف ارتباط من # موقعًا إلكترونيًا (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}other{ملفات تعريف ارتباط من # موقع إلكتروني (لن يتم تسجيل الخروج من حسابك على Google)}}
تعذَّر تنزيل حزمة اللغة .
إعادة تسمية
ظرف صيني رقم 1
-هل تريد السماح للموقع الإلكتروني باستخدام بيانات الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط على ؟
+هل المطلوب السماح للموقع الإلكتروني باستخدام بيانات الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط على ؟
-في حال عدم السماح بذلك، سيكون هذا الموقع الإلكتروني محظورًا من خلال إعدادات الخصوصية. وسيسمح هذا الإجراء للمحتوى الذي تفاعلت معه بالعمل بشكل صحيح، ولكنه قد يسمح للموقع الإلكتروني بتتبّع نشاطك.
+في حال عدم السماح بذلك، سيتم حظر هذا الموقع الإلكتروني من خلال إعدادات الخصوصية. وسيسمح هذا الإجراء للمحتوى الذي تفاعلت معه بالعمل بشكلٍ صحيح، ولكنه قد يسمح أيضًا للموقع الإلكتروني بتتبّع نشاطك.
ط&باعة...
تصوير (غير لامع)
وضع ثلاثة دبابيس يمينًا
@@ -114,7 +114,7 @@
ورق (ثقيل الوزن)
إشعار بتقدُّم التحميل المُسبق لنظام التشغيل ArcVm
سيتم حذف هذا العنوان من هذا الجهاز.
-يتم حظر الإشعارات تلقائيًا لجميع المواقع الإلكترونية باستثناء المواقع التي تسمح بها.
+يتم تلقائيًا منع جميع المواقع من إرسال إشعارات باستثناء تلك التي سمحت لها بذلك
برتقالي
تمّت إزالة علامة التبويب "" من قِبل ""
التالي
@@ -124,10 +124,10 @@
رحلات عمل
ألعاب محاكاة رياضية
توقيع أوَّلي سيئ
-إخفاء الآن
-لقد حاولت الوصول إلى ، ولكن الخادم قدّم شهادة تحتوي على مفتاح ضعيف. ربما قام أحد المهاجمين باختراق المفتاح الخاص، ولا يكون الخادم هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).
-بدأت عملية التنزيل. للاطّلاع عليها، اضغط مع الاستمرار على ||.
-استخدام المعلومات المحفوظة في حسابك على Google لملء كلمات المرور ومفاتيح المرور والعناوين وطرق الدفع وغيرها من المعلومات تلقائيًا
+الإخفاء في الوقت الحالي
+لقد حاولت الوصول إلى ، ولكن الخادم قدّم شهادة تحتوي على مفتاح ضعيف. ربما قام أحد المهاجمين باختراق المفتاح الخاص، وقد لا يكون الخادم هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون تتصل بأحد المهاجمين).
+بدأت عملية التنزيل. للاطّلاع عليها، يُرجى الضغط مع الاستمرار على ||.
+استخدام المعلومات المحفوظة في حسابك على Google لملء تلقائيًا كلمات المرور ومفاتيح المرور والعناوين وطرق الدفع وغيرها من المعلومات
أمان النظام
الدُرج الأيمن
A3x6
@@ -135,7 +135,7 @@
بيلياردو
سترصد Google أي خصومات متوفّرة
سياسة غير معروفة.
-أدخِل سببًا للنقل (مطلوب).
+يُرجى إدخال سبب للنقل (مطلوب)
معرف الكيان خاطئ
(تم التعرّف عليها تلقائيًا)
بلا عنوان
@@ -151,15 +151,15 @@
، (تمت المزامنة)
خلاطات طعام
جواز سفر
-<p>إذا تعذّر فتح أحد المواقع الإلكترونية التي تحاول زيارتها، يمكنك تحرّي الخطأ وإصلاحه باتّباع الخطوات التالية:</p>
+<p>إذا حاولت زيارة أحد مواقع الويب وتعذّر فتحه، يمكنك تحرّي الخطأ وإصلاحه باتّباع الخطوات التالية:</p>
<ol>
- <li>تأكّد من خُلوّ عنوان الويب من الأخطاء الإملائية.</li>
- <li>تأكّد من أن اتصالك بالإنترنت يعمل بشكل طبيعي.</li>
- <li>اتصل بمالك الموقع الإلكتروني.</li>
+ <li>التأكّد من خُلوّ عنوان الويب من الأخطاء الإملائية</li>
+ <li>التأكّد من أن اتصالك بالإنترنت يعمل بشكل طبيعي</li>
+ <li>الاتصال بمالك موقع الويب</li>
</ol>
-لقد أدخلتَ كلمة المرور في موقع إلكتروني لا تديره مؤسستك. ينصح بعدم استخدام كلمة المرور مجددًا في التطبيقات ومواقع الويب الأخرى لحماية حسابك.
+لقد تم إدخال كلمة المرور في موقع إلكتروني لا تديره مؤسستك. يُنصح بعدم استخدام كلمة المرور مجددًا في التطبيقات ومواقع الويب الأخرى لحماية حسابك.
مستويات التكبير أو التصغير
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة إعدادات Chrome.
+، يمكنك الضغط على مفتاح Tab ثم Enter لإدارة إعدادات Chrome
الدُرج البديل
رياضة
ظرف صيني رقم 7
@@ -167,21 +167,21 @@
خدمات نقل المفروشات
طريقة الاستلام
ميزة تتبُّع السعر غير مفعَّلة
-الزر "يعجبني": اضغط على Enter لإرسال ملاحظات بأنّ هذا الاقتراح يعجبك
+الزر "يعجبني": يمكنك الضغط على Enter لإرسال ملاحظات بأنّ هذا الاقتراح يعجبك
برامج حوار تلفزيونية
المكدِّس 1
قوارب ومراكب
سير ذاتية وسابقات أعمال
عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا
الدُرج 16
-"هناك برامج على جهاز الكمبيوتر تمنع اتصال Chrome بالويب بأمان" (أجهزة الكمبيوتر المزوّدة بنظام التشغيل Windows فقط)
+"هناك برامج على جهاز الكمبيوتر تمنع Chrome من الاتصال بالويب بأمان" (أجهزة كمبيوتر Windows فقط)
ظرف مقاس 23 × 28 سم
المغلقة حديثًا
مبيعات
هل المطلوب قفل لوحة المفاتيح والماوس؟
أخضر 1
Legal Extra
-التحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن
+يجب التحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن
يريد الموقع الإلكتروني التحكُّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها.
Microsoft PowerPoint
فنادق وأماكن إقامة
@@ -189,8 +189,8 @@
العرض متاح
لم نحصل على موافقة الوالدَين بعد.
استضافة على الويب
-أولاً، افتح علامات تبويب وانتقِل إلى مواقع إلكترونية
-يمكنك عرض محتوى الواقع المعزّز.
+أولاً، يُرجى فتح علامات تبويب والانتقال إلى مواقع
+يتيح لك ذلك عرض محتوى الواقع المعزّز
التجليد من الناحية اليمنى
تجاوُز لوحة المفاتيح
دورات مفتوحة على الإنترنت
@@ -204,7 +204,7 @@
تشغيل لعبة الديناصور في Chrome
قد يظل نشاطك مرئيًا للجهات التالية:
- المواقع الإلكترونية التي تزورها
+ المواقع الإلكترونية التي يتم تصفّحها
صاحب العمل أو المدرسة
مزوّد خدمة الإنترنت
@@ -212,10 +212,10 @@
مشاركة علامة التبويب هذه
نطاق التسجيل:
عنوان الاستلام
-يحدّد هذا الموقع الإلكتروني اهتماماتك، ثم يقدّم إلى المواقع الإلكترونية الأخرى اقتراحات عن الإعلانات ذات الصلة باهتماماتك.
+يحدّد هذا الموقع الإلكتروني اهتماماتك، ثم يقدّم إلى المواقع الإلكترونية الأخرى اقتراحات عن الإعلانات التي قد تهمّك
يمين
تأكيد الاسم
-يحظر Chrome معظم المواقع الإلكترونية في استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع موقعك الإلكتروني أثناء التصفُّح. انتقِل إلى الإعدادات حتى تتمكّن من .
+يحظر Chrome معظم المواقع الإلكترونية في استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع موقعك الإلكتروني أثناء التصفُّح. عليك الانتقال إلى الإعدادات حتى يكون بالإمكان .
عرض تنبيهات انخفاض الأسعار في علامات التبويب
وظائف
الأشخاص الذين استخدموا الجهاز مؤخرًا ووقت استخدمه
@@ -225,7 +225,7 @@
فتح نافذة تصفُّح متخفٍ جديدة للتصفُّح بخصوصية تامة
الحدّ الأقصى للدفعة الواحدة عبر Pix: ريال برازيلي
تمّ فتح قائمة طرق الدفع التي يمكن اختيارها للمتابعة بطول الشاشة.
-تتبّع
+التتبّع
يتم حظر هذه السياسة وسيتم تجاهل قيمتها.
لعبة الديناصور. ديناصور في صورة متقطعة يتفادى عوائق نباتات الصبار عن طريق الزحف والقفز أثناء المرور في صحراء قاحلة. عند سماع صوت التنبيه، يجب النقر على الشاشة للقفز فوق العوائق.
اقتراحات
@@ -240,7 +240,7 @@
السماح بالاستخدام أثناء زيارة الموقع الإلكتروني
مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
رمادي داكن 1
-هل تريد حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN على هذا الجهاز؟
+حفظ رقم IBAN على هذا الجهاز؟
عرض تقديمي من OpenDocument
لم يرسل أي بيانات.
عند زيارة أي موقع إلكتروني، قد يحاول مخترقون خداعك لتثبيت برامج معيَّنة أو الكشف عن بيانات، مثل كلمات المرور أو رقم الهاتف أو أرقام بطاقات الائتمان. وينصح Chrome بشدّة بالرجوع إلى وضع الأمان. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
@@ -255,11 +255,11 @@
ظرف دعوة
خطأ في الخصوصية
رياض أطفال
-زر إدارة عمليات التنزيل في Chrome: انقر على هذا الزر لإدارة الملفات التي تم تنزيلها في Chrome.
+زر إدارة عمليات التنزيل في Chrome: يمكنك النقر على هذا الزر لإدارة الملفات التي تم تنزيلها في Chrome
قد يتم استخدام طريقة الدفع التلقائي المحفوظة في إجراء عملية الدفع هذه. لإيقاف الدفع باستخدام المَحافظ الإلكترونية في Chrome، يمكنك الانتقال إلى إعدادات الدفع
للسماح بالإقران
حساب محذوف
-تزور هذا الموقع الإلكتروني كثيرًا
+يتم زيارة هذا الموقع الإلكتروني كثيرًا
التاريخ غير صالح
السماح للموقع الإلكتروني بالعثور على الأجهزة المجاورة التي تتضمّن بلوتوث
تعذَّر تحميل الملف
@@ -273,9 +273,9 @@
إدارة محركات البحث
يرجى محاولة نقل ملفاتك مرة أخرى
وضع القراءة
-السماح للموقع الإلكتروني بطلب تعديل الملفات والمجلدات على جهازك
+سيتمكّن الموقع الإلكتروني من طلب تعديل الملفات والمجلدات على جهازك
الطي على شكل بوابة يمينًا
-ثقب
+الثقب
يتيح هذا الإعداد عرض المكافآت والمزايا المتاحة للبطاقة عند الدفع. تنطبق أحكام جهة إصدار البطاقة.
التحقّق من دقّة البيانات
(x86_64)
@@ -287,11 +287,11 @@
الطقس
الأداء
JIS B9
-استخدام الخطوط المثبَّتة على جهاز الكمبيوتر حتى تتمكّن من إنشاء محتوى عالي الدقة
+استخدام الخطوط المثبَّتة على جهاز الكمبيوتر لإنشاء محتوى عالي الدقة
عقارات بنظام الملكية المشتركة، أو لقضاء العطلات
تم حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN في حسابك على Google
اليسار
- هو رمزك على للمتابعة في .
+ هو رمزك لـ الذي يتيح لك المتابعة في .
عرض المزيد
JIS B10
يجب إدخال 3 كلمات أو أكثر للحصول على مساعدة في الكتابة.
@@ -309,7 +309,7 @@
الكاميرات ()
فلوت
<p>سيظهر هذا الخطأ عند استخدام بوابة شبكة Wi-Fi تتطلّب تسجيل الدخول قبل الاتصال بالإنترنت.</p>
- <p>لإصلاح الخطأ، انقر على <strong>"اتصال"</strong> في الصفحة التي تحاول فتحها.</p>
+ <p>لإصلاح الخطأ، يمكنك النقر على <strong>"اتصال"</strong> في الصفحة المطلوب فتحها.</p>
قائمة إدخالات السجل
قبل ساعة
مواصلة عدم السماح
@@ -320,7 +320,7 @@
في انتظار الاتصال بالإنترنت…
تم حظر الاتصال لأنّه تم بدؤه من خلال صفحة عامة للاتصال بالأجهزة أو الخوادم على شبكتك الخاصة. يُرجى إعادة تحميل هذه الصفحة للسماح بالاتصال.
الدُرج 8
-يبدو الموقع الإلكتروني الذي حاولت الانتقال إليه مزيفًا. يحاكي المهاجمون أحيانًا المواقع الإلكترونية من خلال إجراء تغييرات بسيطة يصعب رؤيتها على عنوان URL.
+يبدو أنَّ الموقع الإلكتروني الذي حاولت زيارته مزيف. يحاكي المهاجمون أحيانًا المواقع الإلكترونية من خلال إجراء تغييرات بسيطة يصعب رؤيتها على عنوان URL.
تعرض هذه الصفحة
الملف الشخصي الذي سجّلت الدخول إليه مُدار. يمكن للمشرف إجراء تغييرات على إعدادات ملفك الشخصي عن بُعد وتحليل المعلومات عن المتصفّح من خلال إعداد التقارير وتنفيذ المهام الضرورية الأخرى. مزيد من المعلومات
ترجمة الصفحة
@@ -332,15 +332,15 @@
رياضات شتوية
تحديث Chrome
أزرق
-يتضمّن هذا الموقع الإلكتروني الذي حاولت الانتقال إليه مهاجمِين قد يتمكّنون من خداعك لتثبيت برامج ضارة تؤثّر في طريقة التصفُّح من خلال تغيير الصفحة الرئيسية مثلاً أو عرض إعلانات إضافية على المواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها.
+يتضمّن هذا الموقعُ الإلكتروني الذي تمّت محاولة الانتقالِ إليه مهاجمين قد يتمكّنون من خداع المستخدم لتثبيت برامج ضارّة تؤثر في طريقةِ التصفّح من خلال تغيير الصفحة الرئيسية مثلًا أو عرض إعلانات إضافية على المواقع الإلكترونية التي يتمّ الانتقالُ إليها.
ورق مقوّى (ثلاث طبقات)
-هل تريد تلقّي إشعارات؟
-املأ معلومات الدفع تلقائيًا
+هل المطلوب تلقّي إشعارات؟
+الملء التلقائي لمعلومات الدفع
لا وجود لمثل هذا الملف أو الدليل
-<p>تعذر إنشاء اتصال خاص بـ نظرًا لأن تاريخ ووقت جهازك () غير صحيحين.</p>
+<p>تعذر إنشاء اتصال خاص بـ نظرًا لأن تاريخ ووقت جهازك () غير صحيحين.</p>
<p>يُرجى تعديل التاريخ والوقت من القسم <strong>عام</strong> في تطبيق <strong>الإعدادات</strong> .</p>
-سيعيد المشرف تشغيل الجهاز في بتاريخ .
+سيعيد المشرف تشغيل الجهاز في بتاريخ .
سباق سيارات
ألعاب حركة ومنصات
يُنصَح باستخدام مخطَّط HTTPS عند البحث عن عنوان URL: .
@@ -356,8 +356,8 @@
رمز التحقق من البطاقة (CVC)
لن تنتهي الصلاحية أبدًا
حدث خطأ ما أثناء عرض صفحة الويب هذه.
-إنّ ظهور إعلانات مخصّصة أو غير مخصّصة لك أثناء التصفّح يعتمد على هذا الإعداد وعلى الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية وإعدادات ملفات تعريف الارتباط وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي تعرضه يخصِّص الإعلانات.
-الإضافات التي ثبّتها
+إنّ ظهور إعلانات مخصّصة أو غير مخصّصة لك أثناء التصفّح يعتمد على هذا الخيار والإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية وإعدادات ملفات تعريف الارتباط وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي يتم عرضه يخصِّص الإعلانات.
+الإضافات التي تم تثبيتها
عادي
إعادة تسمية الجدول
الوصول إلى البيانات المحلية
@@ -377,7 +377,7 @@
إدارة المواضيع
إلغاء إذن الوصول إلى
تحظر سياسة المشرف إمكانية تصوير الشاشة عند عرض محتوى سري.
-طرح سؤال على "بحث Google" حول هذه الصفحة
+سؤال "بحث Google" عن هذه الصفحة
مركبات كروس أوفر
إدارة بيانات الموقع الإلكتروني على الجهاز فقط
تمت إزالة علامة تبويب من قِبل ""
@@ -392,7 +392,7 @@
نص مختصر
جارٍ التحميل
سياسات المستخدم
-جرّب الانتقال إلى الصفحة الرئيسية للموقع.
+يُرجى الانتقال إلى الصفحة الرئيسية للموقع.
تأخير الإخراج حتى
زر الانتقال إلى صفحة ميزة "التحقّق من الأمان" في Chrome: يرجى النقر على هذا الزر للانتقال إلى تلك الصفحة في الإعدادات.
السجل
@@ -403,7 +403,7 @@
JIS B8
لاستخدام "مدير كلمات المرور" مع تطبيق macOS Keychain، يُرجى إعادة تشغيل Chromium والسماح بالوصول إلى التطبيق. وستتم إعادة فتح علامات التبويب بعد إعادة التشغيل.
أفضل النتائج المطابقة من إنشاء الذكاء الاصطناعي
-الدفع باستخدام بدون التبديل بين التطبيقات
+أصبح من الممكن الدفع باستخدام بدون التبديل بين التطبيقات
بسَّط Chrome عرض هذه الصفحة لتسهيل قراءتها. استرَدّ Chrome الصفحة الأصلية عبر اتصال آمن.
الاستلام
تلفزيون وفيديو
@@ -420,7 +420,7 @@
تحتوي شهادة الخادم على مفتاح ترميز ضعيف.
اللقب
قوائم أفلام ومواعيد العروض في السينما
-كيف يمكنك إدارة بياناتك: يحذف Chrome تلقائيًا المواضيع التي يمر أكثر من 4 أسابيع على إضافتها إلى قائمة مواضيع الإعلانات. ومع استمرارك في التصفّح، قد يظهر موضوع في القائمة مجددًا. يمكنك أيضًا حظر المواضيع التي لا تريد أن يشاركها Chrome مع المواقع الإلكترونية، وإيقاف ميزة "مواضيع الإعلانات" متى شئت من خلال إعدادات Chrome.
+كيفية إدارة بياناتك: يحذف Chrome تلقائيًا المواضيع التي يمر أكثر من 4 أسابيع على إضافتها إلى قائمة مواضيع الإعلانات. ومع استمرارك في التصفّح، قد يُضاف موضوع إلى القائمة مجددًا. يمكنك أيضًا حظر المواضيع التي لا تريد أن يشاركها Chrome مع المواقع الإلكترونية، وإيقاف ميزة "مواضيع الإعلانات" متى شئت من خلال إعدادات Chrome.
يمكنك الآن استخدام العناوين المحفوظة في حسابك على Google.
يمكنك استخدام "" للبحث على الويب.
ROC 16K
@@ -439,30 +439,30 @@
صندوق البريد الإلكتروني 3
خدمات بطاقات الخصم والحسابات الجارية
حجم المستند كبير جدًا بحيث تتعذّر إضافة تعليق توضيحي إليه
-ميزة "إشعارات بانخفاض الأسعار" مفعَّلة. يمكنك إيقافها من خلال .
+خيار "إشعارات بانخفاض الأسعار" مفعَّل. يمكنك إيقافه من خلال .
24 × 30 بوصة
إغلاق البرنامج التعليمي
* يجب ملء الحقل
ظرف You 6
الشهادة صالحة
-أنت تعرض مصدر صفحة ويب
+يتم عرض مصدر صفحة ويب
لا يتم دعم هذا النوع من البطاقات
طلب الموافقة شخصيًا بدلاً من ذلك
الخطوط
معدّات صوتية
-إنّ المواقع الإلكترونية التي تكون آمنة في العادة قد تتعرض أحيانًا للاختراق من قِبل المهاجمين. يُرجى عدم الانتقال إلى هذا الموقع الإلكتروني غير الآمن إلا بعد التأكُّد من معرفة مخاطر ذلك.
+أحيانًا قد يخترق المهاجمون المواقع الإلكترونية التي تُعتبَر آمنة في العادة. ننصحك بعدم الانتقال إلى هذا الموقع الإلكتروني غير الآمن إلا بعد فهم كل المخاطر المنطوية عليها.
Amex
-جرّب الاتصال بمشرف النظام.
+يُرجى الاتصال بمشرف النظام.
، ، ، تاريخ انتهاء الصلاحية
جهاز الكمبيوتر
إدارة بطاقات الولاء…
يجب أن تكون محدّدة وتُمثّل سلسلة صالحة عندما تكون DnsOverHttpsMode مضبوطة على .
مفروشات وبياضات
عنوان جدول المقارنة، تعديل النص
-آلية استخدامنا لهذه البيانات: يحدِّد متصفّح Chrome المواضيع التي تهمّك وذلك أثناء عمليات التصفّح الخاصة بك. تكون تصنيفات المواضيع محدّدة مسبقًا، وتشمل على سبيل المثال الفنون والترفيه والتسوّق والرياضة. بعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome مشاركته بعض هذه المواضيع (وليس الاطّلاع على سجلّ تصفّحك) لتخصيص الإعلانات التي تظهر لك.
+آلية استخدامنا لهذه البيانات: يحدِّد متصفِّح Chrome المواضيع التي تهمّك وذلك أثناء عمليات التصفّح الخاصة بك. وتكون تصنيفات المواضيع محدّدة مسبقًا، وتشمل على سبيل المثال "الفنون" و"الترفيه" و"التسوّق" و"الرياضة". بعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تتم زيارته أن يطلب من Chrome التعرّف على بعض المواضيع (وليس الاطّلاع على سجلّ تصفُّحك) لتزويدك بإعلانات مخصصة لك.
Image Y shift
0 درجة
-يجب تقصير النص للحصول على مساعدة في الكتابة.
+يجب تقصير النص للحصول على مساعدة في الكتابة
حذف الموقع الإلكتروني
صندوق البريد الإلكتروني 8
رقم الصفحة
@@ -472,16 +472,16 @@
يمكنك الآن استخدام بطاقة افتراضية للدفع بشكل أكثر أمانًا باستخدام ميزة "الملء التلقائي".
سِحر
خط Monospace
-زر تغيير كلمة مرور Google: انقر على هذا الزر لتغيير كلمة مرور حسابك على Google.
+زر تغيير كلمة مرور Google: عليك النقر على هذا الزر لتغيير كلمة مرور حسابك على Google.
اسم الشارع
-هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك ؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من خلال نظام تشغيل جهازك. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.
+لم يتمكّن هذا الخادم من إثبات أنه . كما أنه لا يمتلك شهادة أمان صالحة وموثوقة بالنسبة إلى نظام تشغيل الكمبيوتر. وقد يعود ذلك إلى خطأ في الضبط أو اعتراض مُخترق للاتصال.
تجربة تشغيل بيانات التشخيص لشبكة Windows.
الاطّلاع على سجلّ الأسعار
تصوير (أرشفة)
JIS B0
-هل تريد تثبيت تطبيقات الويب؟
+هل مطلوب تثبيت تطبيقات الويب؟
عرض جميع جداول المقارنة
-: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإدارة المعلومات والخصوصية والأمان في حسابك على Google.
+: عليك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة المعلومات والخصوصية والأمان في حسابك على Google.
آخر استخدام قبل
، تتوفّر عدة إجراءات، يمكنك الضغط على مفتاح التبويب (Tab) للتنقّل بينها
B9
@@ -493,13 +493,13 @@
فاتح
ورقة البداية
(في وضع المحاكاة لنظام 64 بت)
-يظهر رمز التحقّق من البطاقة (CVC) في الجهة الخلفية من بطاقتك. إنّه الرمز المكوّن من آخر 3 أرقام في أعلى يمين مربع التوقيع.
+يظهر رمز التحقّق من البطاقة (CVC) في الجهة الخلفية من بطاقتك. وهو الرمز المكوّن من آخر 3 أرقام في أعلى يمين مربع التوقيع.
حماية كلمات المرور باستخدام ميزة "قفل الشاشة"
يمكنك الدفع بسرعة أكبر في حال حفظ معلومات بطاقة الدفع في متصفّح Chrome على جهازك.
معالم
تعليم صحي وتدريب طبي
السماح بطلب الانتقال للأعلى أو للأسفل في محتوى علامات التبويب التي تمّت مشاركتها وتكبيره أو تصغيره
-أدخِل @history للبحث في سجلّ التصفّح
+كتابة @history للبحث في سجلّ التصفّح
الدور: نصيحة لاستخدام Chrome، تصنيف تسهيل الاستخدام:
إزالة الحظر
أفلام وثائقية
@@ -518,7 +518,7 @@
أنظمة مسرح منزلي
لتعزيز الحماية، يمكنك استخدام بصمة إصبعك دائمًا أو وجهك أو قفل شاشة آخر عند الدفع باستخدام ميزة "الملء التلقائي"
الدفع
-يجب أن يوافق وصيك أو أحد والدَيك على طلبك بزيارة هذا الموقع الإلكتروني. قبل أن تطلب ذلك من أحدهما، نحتاج إلى تأكيد هويتك.
+يجب أن يوافق وصيك أو أحد والدَيك على طلبك بزيارة هذا الموقع الإلكتروني. قبل طلب ذلك، نحتاج إلى تأكيد هويتك.
بلاستيك (أرشفة)
عمليات التنزيل
تصوير (شديد اللمعان)
@@ -535,7 +535,7 @@
تم ضبط الخادم الوكيل لاستخدام الخوادم الوكيلة الثابتة وليس عنوان URL لنص برمجي pac.
حقل مطلوب
السعر مرتفع
-في ، يمكنك تغيير اختيارك الحالي، وهو استخدام ميزة "قفل الشاشة" لملء كلمات المرور.
+في ، يمكنك تغيير خيار استخدام ميزة "قفل الشاشة" لملء كلمات المرور
دُرج الصور
نماذج Google
لم يتم حفظ أي عناوين. أضِف عنوانًا لاستخدامه في Chrome.
@@ -547,7 +547,7 @@
لعبة الديناصور. ديناصور في صورة متقطعة يتفادى عوائق نباتات الصبار عن طريق الزحف والقفز أثناء المرور في صحراء قاحلة. عند سماع صوت التنبيه، يجب النقر على الشاشة للقفز فوق العوائق.
التصفية
{1,plural, =1{لم يتمكّن هذا الخادم من إثبات أنه . لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به في آخر يوم. وقد يعود ذلك إلى خطأ في الضبط أو اعتراض مخترق للاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على . هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}zero{لم يتمكّن هذا الخادم من إثبات أنه . لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يوم. وقد يعود ذلك إلى خطأ في الضبط أو اعتراض مخترق للاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على . هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}two{لم يتمكّن هذا الخادم من إثبات أنه . لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ يومين. وقد يعود ذلك إلى خطأ في الضبط أو اعتراض مخترق للاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على . هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}few{لم يتمكّن هذا الخادم من إثبات أنه . لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # أيام. وقد يعود ذلك إلى خطأ في الضبط أو اعتراض مخترق للاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على . هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}many{لم يتمكّن هذا الخادم من إثبات أنه . لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يومًا. وقد يعود ذلك إلى خطأ في الضبط أو اعتراض مخترق للاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على . هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}other{لم يتمكّن هذا الخادم من إثبات أنه . لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يوم. وقد يعود ذلك إلى خطأ في الضبط أو اعتراض مخترق للاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على . هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}}
-سيبدأ المشرف تحميل ملفاتك إلى في . لذا يُرجى إبقاء جهازك متصلاً حتى تكتمل عملية تحميل الملف. وأثناء عملية التحميل، ستتمكّن من قراءة الملفات المخزَّنة على الجهاز فقط.
+سيبدأ المشرف تحميل ملفاتك إلى في . لذا يُرجى إبقاء جهازك متصلاً حتى تكتمل عملية تحميل الملف. وأثناء عملية التحميل، سيكون بالإمكان قراءة الملفات المخزَّنة على الجهاز فقط.
فترة الصلاحية
استخدام الكاميرا وتحريكها
لا يسمح المشرف باستخدام لهذا الموقع الإلكتروني
@@ -557,7 +557,7 @@
الحصول على مساعدة بخصوص رسالة خطأ محددة
400 × 600 ملم
{COUNT,plural, =0{بدون}=1{موقع واحد}two{ موقعان (#)}few{# مواقع}many{# موقعًا}other{# موقع}}
-زر مشاركة علامة التبويب هذه: انقر على هذا الزر لمشاركة علامة التبويب الحالية عن طريق مشاركة الرابط وإنشاء رمز استجابة سريعة وبث المحتوى وغير ذلك.
+زر مشاركة علامة التبويب هذه: عليك النقر على هذا الزر لمشاركة علامة التبويب الحالية عن طريق مشاركة الرابط وإنشاء رمز استجابة سريعة وبث المحتوى وغير ذلك.
الجديد
عناية بالشعر
إرسال ملاحظات عن البحث في السجلّ باستخدام الذكاء الاصطناعي
@@ -566,10 +566,10 @@
فتح النوافذ في وضع "نافذة ضمن النافذة" تلقائيًا
السماح للموقع الإلكتروني بطلب إرسال إشعارات
حذف رموز الأمان المحفوظة
-لقد سمحت مؤقتًا لهذا الموقع الإلكتروني باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية، ما يعني أنك ستحظى بمستوى حماية أقل خلال التصفّح، ولكن من المرجّح أكثر أن تعمل ميزات الموقع الإلكتروني على النحو المتوقّع.
+لقد سمحت مؤقتًا لهذا الموقع الإلكتروني باستخدام ملفات تعريف الارتباط الخارجية، ما يعني أنّ بمستوى حماية سيصبح أقل خلال التصفّح، ولكن من المرجّح أكثر أن تعمل ميزات الموقع الإلكتروني على النحو المتوقّع.
كُتُب وأدب
تصميم
-قد تفقد إمكانية الوصول إلى حساب مؤسستك أو تتعرَّض لسرقة هويتك. لذا، يوصي Chromium بتغيير كلمة مرورك الآن.
+هناك خطر فقدان الوصول إلى حساب مؤسستك أو التعرّض لسرقة الهوية. توصي Chromium بتغيير كلمة المرور الآن.
12 × 15 بوصة
وضع دبوس أعلى اليمين
سيؤدي حظر "" إلى حظر أي مواضيع ذات صلة أيضًا، حتى إذا كان الموضوع نشطًا
@@ -577,8 +577,8 @@
إضافة طريقة دفع
العثور على جهازك أو قفله أو محو بياناته
عروض كوميدية مباشرة
-أعلى نتيجة حققتها هي .
-المساعدة في تحسين مستوى الأمان على الإنترنت لجميع المستخدمين من خلال إرسال عناوين URL لبعض الصفحات التي تزورها وعدد محدود من معلومات النظام وبعض أنواع محتوى الصفحات إلى Google. سياسة الخصوصية
+أعلى نتيجة تم تحقيقها هي .
+المساعدة في تحسين مستوى الأمان على الإنترنت لجميع المستخدمين من خلال إرسال عناوين URL لبعض الصفحات التي تتم زيارتها وعدد محدود من معلومات النظام وبعض أنواع محتوى الصفحات إلى Google. سياسة الخصوصية
يتم إرسال محتوى الصفحة والنص إلى Google وقد يتم استخدامهما لتحسين هذه الميزة.
مزيد من المعلومات
عند إجراء عمليات شراء على متصفّح Chrome، يمكنك استخدام طُرق الدفع التي لا تعتمد على البطاقات كأحد الخيارات
@@ -592,18 +592,18 @@
إصدار البرامج الثابتة
معلومات الوسائط
يتم إرسال عمليات البحث وأفضل النتائج المطابقة ومحتوى الصفحات إلى Google. ولن يستخدم المراجعون هذه المعلومات لتحسين الذكاء الاصطناعي. وقد تُغيّر مؤسستك هذه الإعدادات في أي وقت.
-إذا تم التأكُد من عدم ورود أخطاء إملائية، يُرجى محاولة تشغيل بيانات التشخيص لمشاكل الاتصال.
+إذا تم التأكُد من عدم ورود أخطاء إملائية، يُرجى تشغيل بيانات التشخيص لمشاكل الاتصال.
JIS B3
يريد تخزين حجم كبير من البيانات على جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.
ورق (خفيف الوزن)
برامج مجانية وتجريبية
{COUNT,plural, =1{وتطبيق آخر}zero{و# تطبيق آخر}two{وتطبيقان (#) آخران}few{و# تطبيقات أخرى}many{و# تطبيقًا آخر}other{و# تطبيق آخر}}
حدث خطأ، ولم يتم حفظ التغيير الذي أجريته.
-يمكنك إجراء تغييرات في إعدادات Chrome.
+يمكنك إجراء التغييرات في إعدادات Chrome.
إعادة ضبط كلمة المرورالآن
عمل أربعة ثقوب بالأعلى
قد لا تعمل ميزات بعض المواقع الإلكترونية
-زر إنشاء حدث: انقر على هذا الزر لإنشاء حدث جديد في "تقويم Google" بسرعة.
+زر إنشاء حدث: يُرجى النقر على هذا الزر لإنشاء حدث جديد في "تقويم Google" بسرعة.
إدارة الأذونات والبيانات المُخزّنة في المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات متصفّح Chrome
نسيج (لامع)
تؤدي هذه السياسة تلقائيًا إلى إيقاف مزامنة "" على جميع الأجهزة.
@@ -634,11 +634,11 @@
ائتمان وإقراض
{COUNT,plural, =1{اقتراح واحد}zero{# اقتراح}two{اقتراحان (#)}few{# اقتراحات}many{# اقتراحًا}other{# اقتراح}}
طلب حذف هذه المعلومات
-تحظر مؤسستك الوصول إلى الموقع الإلكتروني الذي تحاول زيارته
+حظرت مؤسستك الوصول إلى الموقع الذي تتم زيارته
السلامة في السيارات والسلامة المرورية
رقم هذه البطاقة غير مؤهَّل للاستخدام كرقم بطاقة افتراضية.
-تم حظر الإشعارات تلقائيًا لأنّك عادةً لا تسمح بظهورها.
-تتولّى مؤسستك إدارة متصفِّحك، كما أنّ ملفك الشخصي يخضع لإدارة .
+تم حظر الإشعارات تلقائيًا لأنّه لم يسبق لك السماح بظهورها
+تتولّى مؤسستك إدارة متصفِّحك، ويخضع ملفك الشخصي لإدارة
Google Jamboard
إزالة حظر ""
زرت هذا الموقع الإلكتروني
@@ -653,7 +653,7 @@
إضافة نص
يُرجى التواصل مع مقدِّم الخدمة للحصول على مزيد من المعلومات
الصوت
-ابحث في أو اكتب عنوان URL
+يُرجى البحث في "" أو كتابة عنوان URL
يحاول Google Chrome إيقاف استخدام Windows Hello لملء كلمات المرور.
النطاق غير متطابق
معلومات الإصدار
@@ -668,7 +668,7 @@
دعم الطباعة
إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر
مجموعة علامات تبويب تمت مشاركتها
-اضغط على مفتاح المسافة لبدء اللعب.
+يرجى الضغط على مفتاح المسافة لبدء اللعب.
البطاقة
تم تجاهلها نظرًا لتجاوزها بواسطة .
ظرف C5
@@ -695,7 +695,7 @@
اليوم
الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني غير آمن
التطبيقات
-هل تريد تثبيت "خدمات Google Play للواقع المعزّز"؟
+هل نثبّت "خدمات Google Play للواقع المعزّز"؟
التشغيل التلقائي على جهازك
تعديل البطاقة
إعادة التشغيل
@@ -705,7 +705,7 @@
نص
الشعار الأساسي للعنوان
السعر الحالي هو على
-تحقَّق ما إذا ورد خطأ إملائي في .
+يُرجى التحقّق مما إذا ورد خطأ إملائي في "".
الوصول الكامل للمشرف
لا يمكن لهذا الموقع الإلكتروني توفير اتصال آمن
تحظر سياسة المشرف إمكانية طباعة هذا المحتوى.
@@ -713,8 +713,8 @@
يرجى التأكّد من الاتصال بالإنترنت
تعذّر إتمام معاملتك. لم يتم سحب أي أموال من حسابك.
لا تتوفّر إمكانية تنزيل الملفات التي يزيد حجمها عن 100 ميغابايت.
-زر تحديث Chrome: انقر على هذا الزر لتحديث متصفِّح Chrome من الإعدادات.
-يتضمّن هذا الموقع الإلكتروني مهاجمِين قد يتمكّنون من تثبيت برامج ضارة تسرق أو تحذف بيانات، مثل كلمات المرور أو الصور أو الرسائل أو أرقام بطاقات الائتمان.
+زر تحديث Chrome: يمكن النقر على هذا الزر لتحديث متصفِّح Chrome من الإعدادات
+قد يتمكّن المهاجمون على هذا الموقع الإلكتروني من تثبيت برامج ضارة تسرق أو تحذف بيانات، مثل كلمات المرور أو الصور أو الرسائل أو أرقام بطاقات الائتمان.
"" على
السياسات
غسالات أطباق
@@ -725,7 +725,7 @@
قيم مفصولة بفواصل
ملاحظات مهمّة
حدث خطأ غير متوقع. مزيد من المعلومات حول عمليات التحميل في Drive
-الزر "لا يعجبني": اضغط على Enter لفتح نموذج لإرسال ملاحظات مفصّلة حول سبب عدم إعجابك بهذا الاقتراح
+الزر "لا يعجبني": من خلال الضغط على مفتاح Enter، يفتح نموذج لإرسال ملاحظات مفصّلة حول سبب عدم إعجابك بهذا الاقتراح
الجهة الخلفية للبطاقة
تم الانتهاء من التحديث
السماح دائمًا باستخدام أي بطاقة
@@ -750,7 +750,7 @@
البطاقة الافتراضية مُفعّلة
تسجيل الدخول إلى شبكة Wi-Fi
منح تعليمية ودراسية
-هذا العنوان محفوظ حاليًا في Chrome. لاستخدامه في جميع منتجات Google، عليك حفظه في حسابك على Google، .
+هذا العنوان محفوظ حاليًا في Chrome. لاستخدامه في جميع منتجات Google، عليك حفظه في حسابك على Google، .
اختصار مكرّر تم تجاهله:
رمادي داكن 2
{COUNT,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{# علامة تبويب}two{علامتا تبويب}few{# علامات تبويب}many{# علامة تبويب}other{# علامة تبويب}}
@@ -761,7 +761,7 @@
تم تنزيل ملف
تمّ إغلاق نافذة "حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN".
10 × 12 بوصة
-لم نحصل على موافقة أحد الوالدَين بعد.
+لم نحصل على موافقة أحد والدَيك بعد
انتهت صلاحية البطاقة
استخدام WebAuthn
خزم الحواف يسارًا
@@ -769,7 +769,7 @@
مجال الترفيه
إعادة التشغيل الآن
مسلسلات درامية تلفزيونية
-يُرجى إدخال تاريخ انتهاء صلاحية في المستقبل وإعادة المحاولة.
+يُرجى إدخال تاريخ انتهاء صلاحية يقع في المستقبل، ثم إعادة المحاولة
رمز الخطأ:
خطأ HTTP
وظائف في مجال البيع بالتجزئة
@@ -787,26 +787,26 @@
حفظ العناوين وملؤها
تم حذف "".
34 × 44 بوصة
-تتم مراقبة أي نص تكتبه أو أي صفحات تطّلع عليها أو أي نشاط آخر تجريه على الإنترنت، ويمكن أن يتم تغيير المحتوى على المواقع الإلكترونية بدون معرفتك.
+تتم مراقبة أي نص يتمّ كتابته أو أي صفحات يتمّ الاطّلاع عليها أو أي نشاط آخر يتمّ إجراؤه على الإنترنت، ويمكن أن يتغيّر المحتوى على المواقع الإلكترونية بدون معرفة المستخدم.
قطع
تم حظر دخولك إلى الإنترنت
عند تفعيل هذه الميزة، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط لتتبّع نشاط تصفحّك على الإنترنت. وقد تتوقف الميزات عن العمل في بعض المواقع الإلكترونية.
-يجب تفعيل إعداد "تحسين عمليات البحث والتصفُّح" لاستخدام ميزة "مساعدة في الكتابة".
+يجب تفعيل "تحسين عمليات البحث والتصفُّح" لاستخدام ميزة "ساعِدني في الكتابة"
مفتاح المرور • سلسلة مفاتيح iCloud
يمكنك التسديد عبر أقساط سهلة الدفع (وفقًا للأهلية ومع دفع رسوم)
لم يتم التحميل
قائمة المواقع الإلكترونية التي تمت زيارتها ووقت زيارتها
ملء بطاقات الولاء تلقائيًا
-زر فتح نافذة التصفّح المتخفي: انقر على هذا الزر لفتح نافذة تصفُّح متخفٍ جديدة والتصفّح بخصوصية تامة.
+زر فتح نافذة التصفّح المتخفي: يمكن النقر عليه لفتح نافذة تصفُّح متخفٍ جديدة والتصفّح بخصوصية تامة.
جدول بيانات OpenDocument
هل المطلوب حفظ رخصة القيادة؟
-هل تريد السماح بهذه التجربة الغامرة؟
+هل المطلوب السماح بهذه التجربة الغامرة؟
حفظ بيانات البطاقة وملؤها تلقائيًا
بهارات وتتبيلات
أقل من . قد يتم تحميل بعض المواقع بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.
يُرجى تجربة استخدام كلمة مرور الاسترداد هذه
تخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات نظام التشغيل Chrome
-سيتم تفريغ أقل من 1 ميغابايت. وقد يكون تحميل بعض المواقع أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.
+سيتم إخلاء أقل من 1 ميغابايت. وقد يكون تحميل بعض المواقع أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.
يتطلَّب اسم مستخدم وكلمة مرور.
الطابع الزمني لآخر تعديل لهذه السياسة:
منتجات عناية بالوجه
@@ -817,18 +817,18 @@
أعمال إنشاء وأدوات تعمل بالطاقة
تنتهي صلاحية في
مجموعات علامات التبويب المشترَكة متاحة مرة أخرى
-يتم التحكّم في الإعداد من قبل المشرف
+يتولّى المشرف النحكم بهذا الإعداد
يريد الاقتران
يمكنك ملء بيانات هذه البطاقة تلقائيًا لأنّ حسابك مرتبط بحساب Google Pay
الصورة التي نسختها
يمكنك الدفع على أقساط من خلال Affirm أو Zip أو Klarna
توقّفت عملية تتبُّع السعر.
-زر فتح علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي: انقر على هذا الزر للتصفّح بخصوصية تامة.
-هل تريد السماح لـ بفتح كل روابط بدلاً من ؟
+زر فتح علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي: يُرجى النقر على هذا الزر للتصفّح بخصوصية تامة.
+السماح لـ بفتح كل روابط "" بدلاً من ""؟
تم السماح باستخدام الكاميرا والميكروفون
الإشارات المرجعية الأخرى
قد يتمكن المهاجمون من رؤية الصور التي تظهر لك على هذا الموقع وخداعك من خلال تعديلها.
-طلب
+طلب موافقة
قائمة تضم فقط عناوين URL للصفحات التي استخدمت تكنولوجيا قديمة عند زيارتك لها
تتم إدارة جهازك من قبل وحسابك من قبل .
متعددة
@@ -843,7 +843,7 @@
معدّات غولف
تحميل الملفات
ربما لاحقًا
-بموجب قانون في منطقتك، يطلب منك Chrome اختيار محرك البحث التلقائي. تُعدّ محركات البحث هذه رائجة في منطقتك ويتم عرضها بترتيب عشوائي.
+بموجب القانون الساري في منطقتك، يطلب منك Chrome اختيار محرك البحث التلقائي. إنّ محركات البحث هذه رائجة في منطقتك ويتم عرضها بترتيب عشوائي.
جدول جديد
برامج رسومات وصور متحركة
تم إغلاق نافذة حفظ البطاقة.
@@ -858,20 +858,20 @@
إعداد الضرائب والتخطيط الضريبي
أسلوب مفصَّل
مركبات مكشوفة السقف
-عرض السياسات غير المضبوط قيم لها
-طريقة الشحن هذه غير متاحة، جرِّب طريقة أخرى.
+عرض السياسات التي لا تحتوي على قيَم
+طريقة الشحن هذه غير متاحة، يُرجى تجربة طريقة أخرى.
رياضات مائية
-تراجع عن الحذ&ف
+التراجع عن الحذف
تعديل رقم المسافر المعروف
-تم حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN هذا في حسابك على Google لتتمكّن من استخدامه على مختلف خدمات Google.
+تم حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN هذا في حسابك على Google لاستخدامه على مختلف خدمات Google.
يحاول Google Chrome تعديل طُرق الدفع.
إضافة جواز سفر
إدارة بطاقات الولاء في "محفظة Google"
السماح للموقع الإلكتروني بطلب الاتصال بمنافذ تسلسلية
الشعار الثانوي للعنوان
-حاوِل نسخ ملفاتك مرة أخرى.
+يمكنك محاولة نسخ ملفاتك مرة أخرى
القديم
-هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك ؛ بل إنه شهادة أمان ربما تم إلغاء صلاحيتها. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.
+لم يتمكّن هذا الخادم من إثبات أنه . وربما تم إبطال شهادة الأمان التي يملكها. قد يكون السبب في ذلك خطأ في الضبط أو مهاجمًا يعترض اتصالك.
Markdown
داكن
نسيج (ضد الماء)
@@ -898,7 +898,7 @@
يوفِّر لك إصدار Chrome Enterprise Core أداة مركزية لضبط سياسات المتصفِّح من السحابة الإلكترونية
حاليًا
شبكات تواصل اجتماعي
-وضع دبوس واحد
+التدبيس
إدارة الملفات التي تم تنزيلها في Chrome
عرض معلومات من الويب
تم إرسال علامة التبويب من ""
@@ -931,7 +931,7 @@
زر ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي: يمكنك النقر على مفتاح Enter لضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام في إعدادات iOS
منازل وحدائق
التحقّق من اتصال الإنترنت في منطقتك
-لقد اخترت إثبات هويتك باستخدام ميزة Touch ID على المواقع الإلكترونية التي تستخدم مقدِّم الخدمة . قد يكون مقدِّم الخدمة احتفظ بمعلومات حول طريقة الدفع التي تم استخدامها، ويمكنك .
+لقد اخترت إثبات هويتك باستخدام ميزة Touch ID على المواقع الإلكترونية التي تستخدم مقدِّم الخدمة . قد يحتفظ مقدِّم الخدمة بمعلومات حول طريقة الدفع التي تم استخدامها، ويمكنك .
هذه البطاقة غير متوفّرة. يُرجى التواصل مع مقدِّم البطاقة.
طريقة التنفيذ
وضع دبوس أسفل اليمين
@@ -942,30 +942,30 @@
يظهر رمز التحقّق من البطاقة (CVC) في الجهة الأمامية من بطاقتك. إنّه الرمز المكوّن من 4 أرقام في أعلى يمين رقم البطاقة.
يجب ألا يحتوي هذا الحقل على أكثر من إدخال. وسيتم تجاهل جميع الإدخالات الأخرى.
قفل الماوس واستخدامه
-تم حظر تعرّف هذا الموقع الإلكتروني على موقعك الجغرافي الدقيق لأنّك عادةً لا تسمح بهذا الإجراء.
-الاطّلاع على تفاصيل الرمز الترويجي
+تم حظر تعرّف هذا الموقع الإلكتروني على الموقع الجغرافي الدقيق لأنّه عادةً لا يُسمَح بهذا الإجراء.
+عرض تفاصيل الرمز الترويجي
فتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي للتصفُّح بخصوصية تامة
{COUNT,plural, =1{وكلمة مرور واحدة أخرى}zero{و# كلمة مرور أخرى}two{وكلمتا مرور أخريان}few{و# كلمات مرور أخرى}many{و# كلمة مرور أخرى}other{و# كلمة مرور أخرى}}
إضافة عنوان
-لن يتمكّن مستخدمو هذا الجهاز الآخرون من الاطّلاع على نشاطك، لذا يمكنك التصفُّح بخصوصية تامة. ولن يؤدي ذلك إلى تغيير طريقة جمع البيانات من قِبل المواقع الإلكترونية التي تزورها والخدمات التي تستخدمها، بما في ذلك Google. وسيتم حفظ الإشارات المرجعية وعمليات التنزيل.
-إنّ الصفحات التي تعرضها في علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي لن يتم الاحتفاظ بها في سجلّ المتصفِّح أو مخزن ملفات تعريف الارتباط أو سجلّ البحث بعد إغلاق جميع علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي، ولكن سيتم الاحتفاظ بأي ملفات تنزِّلها أو إشارات مرجعية تنشئها.
+لن يتمكّن مستخدمو هذا الجهاز الآخرون من الاطّلاع على نشاطك، لذا يمكنك التصفُّح بخصوصية تامة. ولن يؤدي ذلك إلى تغيير طريقة جمع البيانات من قِبل المواقع الإلكترونية التي زرتها والخدمات التي استخدمتها بما في ذلك Google. وسيتم حفظ الإشارات المرجعية وعمليات التنزيل.
+عند زيارة الصفحات في علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي، لن يتم الاحتفاظ بها في سجلّ المتصفِّح أو مخزن ملفات تعريف الارتباط أو سجلّ البحث بعد إغلاق جميع علامات التبويب في وضع التصفُّح المتخفي، ولكن سيتم الاحتفاظ بأي ملفات يتم تنزيلها أو إشارات مرجعية يتم إنشاؤها.
ركوب الأمواج
- – للخروج من وضع "ملء الشاشة"، اضغط مع الاستمرار على ||
+ – للخروج من وضع "ملء الشاشة"، عليك الضغط مع الاستمرار على ||
المشرف أعاد تشغيل الجهاز
مستند واحد
-تعيين Chrome كمتصفح تلقائي
+ضبط Chrome كمتصفح تلقائي
تم تحديد خيار ملء كل الحقول.
ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الإلكترونية
قيمة السياسة غير صحيحة.
الاستشارات والتعاقدات المعمارية
و ومواضيع أخرى
-أرسل استجابة غير صالحة.
+وصلك ردٌّ غير صالح من .
العنوان:
Hagaki
استخدام قفل الشاشة للتأكّد من البطاقات من الآن فصاعدًا
السهم المتجّه لليمين
-تحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن. يمكن أن يتم حلّ مشكلة الاتصال من خلال ضبط هذه الإعدادات بشكل مختلف.
+يُرجى التحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن. يمكن أن يتم حلّ مشكلة الاتصال من خلال ضبط هذه الإعدادات بشكل مختلف.
يُرجى إبقاء جهازك متصلاً بشاحن أثناء إجراء التحديث.
تراجع عن ا&لتحرير
متعدد الطبقات
@@ -982,7 +982,7 @@
أحادي المسافة
العرض السريع على الويب:
لا تتم إدارة جهازك وحسابك من خلال شركة أو مؤسسة أخرى.
-لإنشاء اتصال آمن، فإنك بحاجة إلى ضبط ساعتك بشكل صحيح. وذلك لأن الشهادات التي تستخدمها المواقع الإلكترونية لتعريف نفسها تكون صالحة فقط لفترات محددة من الوقت. فإذا كانت ساعة جهازك غير صحيحة، فلن يتمكن Chrome من التحقق من هذه الشهادات.
+لإنشاء اتصال آمن، فإنك بحاجة إلى ضبط ساعتك بشكل صحيح. وذلك لأن الشهادات التي تستخدمها مواقع الويب لتعريف نفسها تكون صالحة فقط لفترات محددة من الوقت. فإذا كانت ساعة جهازك غير صحيحة، فلن يتمكن Chrome من التحقق من هذه الشهادات.
هذا المستند محمي بكلمة المرور. يُرجى إدخال كلمة مرور.
في حال حفظ هذه البطاقة لاستخدامها مع Google Pay، سيتم ملء بياناتها تلقائيًا لإجراء عمليات الشراء من خلال Chromium
الاسم صوتيًا
@@ -990,7 +990,7 @@
عند حظر أحد المواضيع، لن يتم استخدامه لتخصيص الإعلانات
النقر لنسخ النص
رقم البطاقة
-سيتم حذف كل رموز الأمان المحفوظة على جهازك وفي حسابك على Google.
+سيتم حذف كل رموز الأمان المحفوظة على جهازك وفي حسابك على Google
تسويق وتحسين محركات بحث
مؤتمرات ومنشورات أكاديمية
إدخال
@@ -1011,7 +1011,7 @@
السجلّ وعلامات التبويب
إرسال
حمّام
-زر إغلاق نصيحة Chrome، اضغط على مفتاح Enter للإغلاق
+زر إغلاق نصيحة Chrome، يرجى الضغط على مفتاح Enter للإغلاق
{0,plural, =1{هل تريد نقل الملف السرّي؟}zero{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}two{هل تريد نقل الملفَّين السريَّين؟}few{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}many{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}other{هل تريد نقل الملفات السرّية؟}}
قانون عمل وتوظيف
حدث
@@ -1021,12 +1021,12 @@
زيارة الموقع الإلكتروني
لا تتم إدارة متصفّحك.
الألعاب
-هل تريد فعلًا حذف هذه الصفحات من السجل؟
+هل فعلًا مطلوب حذف هذه الصفحات من السجل؟
دهان وتشطيبات منازل
لم تعُد مجموعات علامات التبويب البالغ عددها متوفّرة
-الخروج
+مغادرة
النتائج الأخرى التي تم العثور عليها
-يمكنك إرسال ملاحظات حول ميزة "مساعدة في الكتابة".
+يمكنك إرسال ملاحظات حول ميزة "ساعدني في الكتابة".
أفضل حجم
500 × 760 ملم
نعم، متابعة
@@ -1035,19 +1035,19 @@
تحذير متعلق بالأمان
يتيح لك إصدار Chrome Enterprise Core إدارة سياسات المتصفّح والتطبيقات والإضافات من السحابة الإلكترونية
طرح سؤال على
-هناك قائمة فرعية متاحة، يمكنك استخدام للانتقال إلى خيارات إضافية.
+هناك قائمة فرعية متاحة. يمكنك استخدام للانتقال إلى خيارات إضافية.
الوجه للأسفل
خيار السعر المنخفض
قائمة القراءة
قرص ضوئي (غير لامع)
-هل تريد قفل الماوس؟
+قفل الماوس؟
القيمة لا تطابق التنسيق.
تم النسخ
تعذر قراءة النسخة المحفوظة (المخزنة في ذاكرة التخزين المؤقت) للموقع الإلكتروني هذا.
الملء التلقائي
أبيض
معادن وتعدين
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإدارة الدفعات ومعلومات بطاقة الائتمان في إعدادات Chrome.
+، يمكن الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة الدفعات ومعلومات بطاقة الائتمان في إعدادات Chrome.
Super A
اضغط على || + || للخروج من وضع ملء الشاشة.
لفافة
@@ -1055,7 +1055,7 @@
تم إرسال الطلب بنجاح
أثاث غرف معيشة
تفعيل ميزة "التحقّق من الأمان" في إعدادات Chrome
-اضغط على مفتاح Enter لتفعيل هذا الإجراء.
+يمكنك الضغط على مفتاح Enter لتفعيل هذا الإجراء.
ملء الاسم بالكامل
الدُرج الجانبي
جميع بطاقات الولاء
@@ -1077,9 +1077,9 @@
كتب مصوّرة
صغير
لقد حاولت الوصول إلى ، ولكن الخادم قدّم شهادة غير صالحة صادرة لهذا الاسم. وهذا الاسم عبارة عن اسم مضيف داخلي أو عنوان IP محجوز.
-حاوِل تحميل ملفاتك مرة أخرى.
+يُرجى تحميل ملفاتك مرة أخرى
طريقة الشحن
-يحظر Chrome معظم المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية. ولكن يُسمح بملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية على هذا الموقع الإلكتروني لأنه يعتمد عليها لتقديم خدمات أساسية. انتقِل إلى الإعدادات حتى تتمكّن من .
+يحظر Chrome معظم المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط الخارجية. ولكن يُسمح بملفات تعريف الارتباط الخارجية على هذا الموقع الإلكتروني لأنه يعتمد عليها لتقديم خدمات أساسية. يرجى الانتقال إلى الإعدادات للتمكّن من .
سجِلّ الجهاز مفقود
طباعة الصفحة الأولى
شواطئ وجزر
@@ -1106,21 +1106,21 @@
بإمكان الموقع الإلكتروني طلب قفل لوحة المفاتيح واستخدامها
تم حظر الإشعارات.
الموقع الذي تطلب الدخول إليه مزيّف
-هل تسمح بالانتقال للأعلى أو للأسفل في محتوى علامة التبويب التي تمّت مشاركتها وتكبيره أو تصغيره؟
+هل المطلوب الانتقال للأعلى أو للأسفل في محتوى علامة التبويب التي تمّت مشاركتها وتكبيره أو تصغيره؟
لا يتوفر اتصال بالإنترنت
200 × 300 ملم
-يمكنك في أي وقت الاطّلاع على أسعار المنتجات المخفّضة التي تتتبّعها.
+يمكنك في أي وقت الاطّلاع على أي انخفاض في أسعار المنتجات التي تهمّك.
يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها.
مركبات كهربائية وقابلة للشحن من مصادر طاقة
فقاعة المساعدة
أفلام
-ستتم مغادرة وضع التصفُّح المتخفي للدفع عبر تطبيق خارجي. هل تريد المتابعة؟
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة إعدادات ميزة "التصفُّح الآمن" وغيرها في إعدادات Chrome
+ستتم مغادرة وضع التصفُّح المتخفي للدفع عبر تطبيق خارجي. هل المطلوب المتابعة؟
+، يمكنك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة إعدادات ميزة "التصفُّح الآمن" وغيرها في إعدادات Chrome
الطي على شكل ملصق
A1
العرض سارٍ حتى .
-استخدام ميزة "قفل الشاشة" لملء كلمات المرور.
-هل تريد حفظ البطاقة؟
+استخدام ميزة "قفل الشاشة" لملء كلمات المرور
+هل المطلوب حفظ البطاقة؟
الطي على شكل بوابة مزدوجة
محرك البحث الخاص بك في Chrome
اللفافة الرابعة
@@ -1138,7 +1138,7 @@
تعلُّم الآلة والذكاء الاصطناعي
رقم تعريف حساب العمل للمستخدم
شواء وطهي
-يستخدِم الموقع الإلكتروني التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Chromium الاتصال بالموقع الإلكتروني هذه المرة، أرجَع الموقع الإلكتروني بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنّه ، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال، مع العلم بأنّ معلوماتك لا تزال آمنة لأنّ Chromium أوقَفَ الاتصال قبل تبادل أي بيانات.
+يستخدِم الموقع الإلكتروني التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Chrome الاتصال بالموقع الإلكتروني هذه المرة، أرجَع الموقع الإلكتروني بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنّه ، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال، مع العلم بأنّ معلوماتك لا تزال آمنة لأنّ Chromium أوقَفَ الاتصال قبل تبادل أي بيانات.
مُعطّل منذ
طلاء بالألوان
إغلاق البرامج الأخرى
@@ -1150,22 +1150,22 @@
إعدادات Chrome
زر إنشاء مستند: يرجى النقر على هذا الزر لإنشاء مستند Google جديد بسرعة.
طريقة التسليم
-مستخدم تابع
+مستخدم بحساب مُدار
عنوان إرسال الفواتير
{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{}=1{ وعنوان آخر}two{ وعنوانان () آخران}few{ و عناوين أخرى}many{ و عنوانًا آخر}other{ و عنوان آخر}}
علامة تبويب من جهازك الآخر
القطع بعد كل نسخة
قصدير مزخرف
التعليقات
-فتح روابط
+فتح الروابط
صورة PNG
ظرف مقاس 23 × 30 سم
-هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك ؛ بل إنه شهادة أمان من . وربما سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.
+لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أن ذلك ، بل إنّ شهادة الأمان صادرة عن . قد يعود ذلك إلى خطأ في الضبط أو إلى اعتراض اتصالك مِن قِبل مهاجمين.
نص غير رسمي
وظائف تكنولوجيا المعلومات
وقت التحميل:
لمشاركة مجموعات علامات التبويب أو الانضمام إليها، يجب أن يكون لديك إمكانية تسجيل الدخول إلى Chrome
-يمكنك إيقاف أي خوادم وكيلة تم إعدادها لاتصال من صفحة الإعدادات.
+يمكنك إيقاف أي خوادم وكيلة تم إعدادها للاتصال عبر صفحة الإعدادات.
تم تجاهل هذه السياسة لأنّ الجهاز غير مسجَّل من خلال إدارة السحابة الإلكترونية في المتصفِّح Chrome.
صندوق بريدي الإلكتروني
إغلاق جميع نوافذ التصفُّح المتخفي
@@ -1183,16 +1183,16 @@
حفظ كلمة المرور في حسابك على Google
نشر مكتبي
&إعادة
-تعذَّر حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN هذا في حسابك على Google. بدلاً من ذلك، تم حفظه في Chrome على هذا الجهاز. سيطلب منك Chrome الإذن مجددًا في المرة التالية التي تستخدم فيها رقم الحساب بصيغة IBAN هذا.
+تعذَّر حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN هذا في حسابك على Google. بدلاً من ذلك، تم حفظه في Chrome على هذا الجهاز. سيطلب منك Chrome الإذن مجددًا في المرة المقبلة التي يتم فيها استخدام رقم الحساب بصيغة IBAN هذا.
التعاون في مجموعات علامات التبويب
، تم اختياره حاليًا.
أوبرا
موارد للكُتَّاب
الفتح في نافذة جديدة
سيتم تشفير رمز التحقق من هذه البطاقة (CVC) وحفظه في حسابك على Google للدفع بشكل أسرع.
-فتح علامة تبويب في وضع التصفّح المتخفي
+فتح علامة تبويب في "وضع التصفّح المتخفي"
عند التفعيل، سيُخزن Chromium نسخة من بطاقتك على هذا الجهاز لتعبئة النماذج بشكل أسرع.
-أدخِل عنوانًا صحيحًا
+يُرجى إدخال عنوان صحيح
لا تتوفر ميزات متطابقة.
يفرض متصفِّح Chrome قيودًا على مقدار المعلومات التي يمكن للمواقع الإلكترونية استخدامها لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح. يمكنك تغيير الإعدادات لاختيار مستوى الحماية الخاص بك.
وضع دبوسَين بالأعلى
@@ -1203,20 +1203,20 @@
استخدام هذا الخيار لجميع الملفات الشخصية للضيوف
حجم الملف:
سيارات هاتشباك
-التحقق من دُرج وسائل الإعلام
+التحقق من وسائط لوحة الإدخال
عرض نسخة محفوظة
تم استخدامه مؤخرًا
عنوان المنزل
-: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) لتصفُّح الإجراءات المتوفّرة، ثم اضغط على مفتاح Enter لتنفيذ الإجراء المحدَّد.
+: يُرجى الضغط على مفتاح Tab لتصفُّح الإجراءات المتوفّرة، ثم على مفتاح Enter لتنفيذ الإجراء المحدَّد.
لاستخدام على هذا الموقع الإلكتروني، يجب منح إذنًا بذلك
مستلزمات منزلية
أخبار الأعمال
الميزات المتقدمة للطابعة
تم الحظر تلقائيًا
معرفة موقعك
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم على مفتاح Enter لإزالة هذا الاقتراح.
+، يمكنك الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم على مفتاح Enter لإزالة هذا الاقتراح.
مواصلة الكتابة
-تساعد ميزة "الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية" في حماية سجلّ تصفّحك وهويتك، مع السماح للمواقع الإلكترونية بأن تعرض لك إعلانات ذات صلة باهتماماتك. واستنادًا إلى نشاطك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه اقتراح إعلانات ذات صلة أثناء مواصلتك التصفّح. يمكنك الانتقال إلى الإعدادات للاطّلاع على قائمة بهذه المواقع الإلكترونية وحظر تلك المواقع التي لا تريدها.
+تحمي ميزة "الإعلانات المُقترَحة من المواقع الإلكترونية" سجلّ تصفُّحك وهويتك وتسمح في الوقت نفسه للمواقع الإلكترونية بأن تعرض لك إعلانات ذات صلة باهتماماتك. واستنادًا إلى نشاطك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي انتقلت إليه اقتراح إعلانات ملائمة إذا واصلت التصفّح. يمكنك الانتقال إلى الإعدادات للاطّلاع على قائمة بهذه المواقع الإلكترونية وحظر المواقع غير المطلوبة.
نوع السياسة غير صحيح
صورة SVG
تمنع هذه الميزات التجريبية حدوث أي تغيير قد يؤدي إلى عطل أو أو تُبطله، ولن تتوفّر إلا لفترة محدودة.
@@ -1227,7 +1227,7 @@
تتبُّع السعر
عذرًا!
سياحة عائلية
-الاطّلاع على أحكام مزايا البطاقة
+عرض أحكام مزايا البطاقة
معلومات الشهادة
رياضات خطرة
سجلّ الوصول إلى الكمبيوتر المكتبي عن بُعد من Chrome، بما في ذلك الطوابع الزمنية والمضيفين وأرقام تعريف جلسات العملاء
@@ -1264,7 +1264,7 @@
مدافئ ومواقد
رقم الهاتف:
مناوبة العمل الثالثة
-أدخِل @history للبحث في سجلّ التصفّح باستخدام الذكاء الاصطناعي
+كتابة @history للبحث في سجلّ التصفّح، الميزة مستندة إلى الذكاء الاصطناعي
يجري تحديث نظام Android
قد يستغرق بدء تشغيل تطبيقك وقتًا أطول من المعتاد.
نشاط جديد
@@ -1288,12 +1288,12 @@
تعذّر فك ترميز الاستجابة
رحلات سفر منخفضة التكلفة وفي آخر لحظة
خطأ مؤقت في الخادم
-زر إنشاء جدول بيانات: انقر على هذا الزر لإنشاء جدول بيانات Google جديد بسرعة.
-تتضمّن هذه الصفحة نموذجًا قد لا يتم إرساله بصورة آمنة، ويستطيع الآخرون مشاهدة البيانات التي ترسلها أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير ما يتلقاه الخادم.
+زر إنشاء جدول بيانات: يمكنك النقر على هذا الزر لإنشاء جدول بيانات Google جديد بسرعة
+تحتوي هذه الصفحة على نموذج قد لا يتم إرساله بشكلٍ آمن، ويستطيع الآخرون مشاهدة البيانات التي يتم إرسالها أثناء نقلها، كما يستطيع أي مخترق تعديلها لتغيير ما يتلقاه الخادم.
حدث خطأ أثناء استخدام ميزة "المشاركة عن قرب".
تتم إدارة حسابك بواسطة .
إعادة تشغيل Chromium
-التقديم بمقدار 10 ثوانٍ
+التقديم 10 ثوانٍ
استعادة
القرص
يتعذّر تسجيل هذا الجهاز في الوقت الحالي لأنّ الوحدة التنظيمية قد وصلت إلى الحدّ الأقصى المسموح به للتسجيل الأولي. يُرجى التواصل مع المشرف للحصول على المساعدة.
@@ -1304,20 +1304,20 @@
اقتراحات
خدمات عقارية
خدمات الويب
-تحقق من إعدادات الخادم الوكيل أو اتصل بمشرف الشبكة
- للتأكد من عمل الخادم الوكيل. فإذا كنت لا تعتقد أنه يجب عليك استخدام
+يُرجى التحقّق من إعدادات الخادم الوكيل أو الاتصال بمشرف الشبكة
+ للتأكد من عمل الخادم الوكيل. في حال عدم الاعتقاد بوجوب استخدام
خادم وكيل:
رصد استخدامك النشط لهذا الجهاز
تربية الأبناء
-هل تريد حفظ رمز الأمان؟
+هل المطلوب حفظ رمز الأمان؟
أجزاء الكمبيوتر
قياس أداء الإعلانات
إيقاف التتبُّع
-يريد تخزين البيانات بشكل دائم على جهازك.
+يريد عنوان هذا تخزين البيانات بشكل دائم على جهازك
Klarna
على
-السماح للموقع الإلكتروني بطلب إذن لمعرفة الأوقات التي تستخدم فيها هذا الجهاز بشكل نشط
+السماح للموقع الإلكتروني بمعرفة الأوقات التي تستخدم فيها هذا الجهاز بشكلٍ نشط
حدث خطأ أثناء محاولة تحميل الاستطلاع.
، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإدارة نوع المعلومات التي تريد مزامنتها من خلال إعدادات متصفّح Chrome.
لا يمكن ترك عنوان URL فارغًا.
@@ -1349,7 +1349,7 @@
سيتم حذف الملفات المحفوظة على الجهاز في . يُرجى التأكّد من أنّ البيانات الشخصية أو المتعلّقة بالعمل تم تخزينها خارج الجهاز.
مزايا البطاقة
فتح الرابط في نافذة التصفح المتخفي
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتخصيص مظهر المتصفِّح
+، يمكنك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتخصيص مظهر المتصفِّح
تم فتح صفحة عدم تطابق بيانات اعتماد الدفع الآمن.
تم حظر روابط ""
رسم
@@ -1359,38 +1359,38 @@
غير متاح
18 × 22 بوصة
يحاول Chromium تعديل إعدادات ميزة "الملء التلقائي" لبيانات طُرق الدفع.
-: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء حدث جديد في "تقويم Google" بسرعة.
+: يمكنك الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء حدث جديد في "تقويم Google" بسرعة.
تعرّف على البطاقات الافتراضية.
خيارات الشراء
-سيطلق Chrome طرقًا جديدة لتحديد المعلومات التي يمكن للمواقع الإلكترونية معرفتها عنك عندما تعرض لك إعلانات مخصّصة، مثل:
+سيطلق Chrome طُرقًا جديدة للحد من مقدار المعلومات التي يمكن للمواقع الإلكترونية معرفتها عنك عندما تعرض لك إعلانات مخصّصة، مثل:
القيمة (المتعارضة)
علامات التبويب المفتوحة
يمكنك الدفع بشكل أسرع بعد حفظ رموز التحقُّق من البطاقة (CVC)
تراجع عن إعادة الت&رتيب
يريد الاتصال
Super B
-أدخِل رمز التحقّق المكوَّن من أرقام.
+يمكنك إدخال رمز التحقّق الذي يبلغ عدد أرقامه
أقل من ميغابايت واحد. قد يتم تحميل بعض المواقع بشكل أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.
-يمكن للمشرف إجراء تغييرات على ملفك الشخصي والمتصفّح عن بُعد، وتحليل المعلومات عن المتصفّح من خلال إعداد التقارير وتنفيذ المهام الضرورية الأخرى. وقد تتم أيضًا إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chromium. مزيد من المعلومات
+يمكن للمشرف إجراء تغييرات عن بُعد على ملفك الشخصي والمتصفّح، وتحليل المعلومات عن المتصفّح من خلال إعداد التقارير وتنفيذ مهام ضرورية أخرى. وقد تتم أيضًا إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chromium. مزيد من المعلومات
تمّ فتح نافذة "حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN" بطول الشاشة.
{0,plural, =1{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذا الملف في .}zero{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذه الملفات في .}two{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذين الملفَّين في .}few{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذه الملفات في .}many{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذه الملفات في .}other{لا تنصح سياسة المشرف بفتح هذه الملفات في .}}
أرسلت مؤسستك التي تمتلك النطاق بعض المعلومات، مثل الإعدادات أو السياسات، إلى المواقع الإلكترونية التالية.
تسجيل الدخول إلى Chrome
عمودي
التنزيل عند الاتصال بالإنترنت
-قد يُطلب من تنفيذ خطوات إضافية للتحقّق من عملية الدفع التي تجريها.
+قد يُطلب من تنفيذ خطوات إضافية للتحقّق من عملية الدفع التي تم إجراؤها
من متاجر أخرى على الويب
مزيد من المعلومات حول "سياسة "
عرض كلمات المرور وإدارتها في إعدادات متصفِّح Chrome
تم تفعيل ميزة Windows Hello لملء كلمات المرور.
-حدث خطأ أثناء استخدام ميزة "".
+حدث خطأ أثناء استخدام ميزة ""
30 × 42 بوصة
لم يتم العثور على أي نتائج بحث
-يعتمد ظهور إعلانات مخصّصة أو غير مخصّصة على عدة عوامل، منها هذه الإعدادات ومواضيع الإعلانات وإعدادات ملفات تعريف الارتباط وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي تعرضه يخصِّص الإعلانات. مزيد من المعلومات حول إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات
+يعتمد ظهور إعلانات مخصّصة أو غير مخصّصة على عدة عوامل، منها هذه الإعدادات ومواضيع الإعلانات وإعدادات ملفات تعريف الارتباط وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي يتم عرضه يخصِّص الإعلانات. مزيد من المعلومات حول إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات
البحث عن أجهزة تتضمن بلوتوث
A2x3
استُخدمت كلمة المرور التي أدخلتها للتو في عملية اختراق للبيانات، لذلك ينصح "مدير كلمات المرور" في Google بتغيير كلمة المرور هذه الآن.
-زر تخصيص Chrome: انقر على هذا الزر لتخصيص مظهر المتصفِّح.
+زر تخصيص Chrome: من خلال النقر عليه، يمكن تخصيص مظهر المتصفِّح.
الوحدة التنظيمية (OU)
تم تحميل الملف بنجاح
أعمال تلفزيونية كوميدية
@@ -1401,12 +1401,12 @@
الوصول إلى الملفات وتعديلاتها الأخيرة، بما في ذلك أسماء الملفات، والبصمات الرقمية لمحتوى الملف، ومصدر التنزيل، والبيانات الوصفية
تشبع اللون
هذه البطاقة غير مؤهَّلة للاستخدام كبطاقة افتراضية
-اضغط على زر إعادة التحميل للسماح بالاتصال بالأجهزة أو الخوادم على شبكتك الخاصة.
+يُرجى الضغط على زر إعادة التحميل للسماح بالاتصال بالأجهزة أو الخوادم على شبكتك الخاصة.
آمن
تمرين متواتر عالي الكثافة
السحابة الإلكترونية (Ash)
الإعدادات
-لاحقًا، يمكن لموقع إلكتروني آخر تزوره أن يطلب هذه المعلومات، وهي إما مواضيع الإعلانات أو الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية التي زرتها سابقًا.
+بعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تتم زيارته أن يطلب الحصول على مواضيع الإعلانات التي تهمّك، أو الإعلانات التي تقترحها المواقع الإلكترونية التي زرتها.
معدات ألواح التزحلق
تزلُّج وتزحلُق على الثلج
SRA2
@@ -1418,16 +1418,16 @@
جدول بيانات معالج الدفع
نظام التشغيل Windows
تم نسخ هذه السياسة تلقائيًا من السياسة المتوقفة . يمكنك استخدام هذه السياسة بدلاً من ذلك.
-يريد استخدام جهاز الواقع الافتراضي وبياناته.
+تلقيت طلبًا من لاستخدام جهاز الواقع الافتراضي وبياناتك
خطأ في الساعة
إعدادات "محفظة Google"
ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي
تمت إضافة
-تم إلغاء التوفير
+تم إيقاف التوفير المتطلبات اللازمة
يستخدم الخادم إصدارًا قديمًا لطبقة النقل الآمنة (TLS).
خطأ في تحليل السياسة
رقيق
-يتم تحديد المواضيع استنادًا إلى سجلّ التصفُّح الأخير، وتستخدمها المواقع الإلكترونية لعرض إعلانات مخصّصة لك مع حماية هويتك
+يتم تحديد المواضيع استنادًا إلى سجلّ التصفُّح الأخير، وتستخدمها المواقع الإلكترونية لعرض إعلانات تتلاءم مع اهتماماتك مع حماية هويتك
خطأ غير معروف
معرِّف العميل:
تأكيد عملية الشراء
@@ -1451,7 +1451,7 @@
الحجم:
زر تشغيل لعبة الديناصور في Chrome: يرجى النقر على هذا الزر لتشغيل هذه اللعبة في Chrome.
يتم إرسال عمليات البحث وأفضل النتائج المطابِقة ومحتوى الصفحات إلى Google، وقد يطّلع عليها فريق من المراجعين لتحسين هذه الميزة. هذه ميزة تجريبية وقد تخطئ في بعض الأحيان.
-جرّب الخروج من البرامج الأخرى لتفريغ مساحة من الذاكرة.
+يرجى محاولة الخروج من البرامج الأخرى لتفريغ مساحة من الذاكرة.
يتعذر الوصول إلى حاليًا.
النظام محدّد
السماح (تلقائي)
@@ -1464,20 +1464,20 @@
محادثة الفيديو والمحادثة الصوتية
يحتاج "مدير كلمات المرور في Google" إلى مزيد من أذونات الوصول
ما مِن مواضيع محظورة
-يتم إرسال الملفات التي تحمِّلها أو ترفقها إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليلها. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة وتخزينها استنادًا إلى سياسات الشركة، وقد تظهر للمشرف.
+يتم إرسال الملفات التي حمّلتها أو أرفقتها إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليلها. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة وتخزينها استنادًا إلى سياسات الشركة، وقد تظهر للمشرف.
غير متقطع (قصير)
أمن المعلومات
صفحة مربّعة
الشاشة
قرص ضوئي (برّاق)
-حظر جميع ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية
-أوقف مالك هذا الجهاز تشغيل لعبة الديناصور.
+حظر جميع ملفات تعريف الارتباط الخارجية
+أوقَف مالك هذا الجهاز تشغيل لعبة الديناصور.
عرض الشهادة (من إصدار )
السماح للموقع الإلكتروني بطلب التحكُّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها
الفاصل الزمني للجلب:
عدد مرات إعادة المحاولة
موسيقى "راب" و"هيب هوب"
-يريد الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة.
+وصلك طلب من للاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى "الحافظة"
أداة تمييز
إخفاء الخيارات المتقدّمة
: يمكنك الضغط على مفتاح Enter لطرح سؤال على Google حول هذه الصفحة
@@ -1485,7 +1485,7 @@
كيمياء
عند تفعيل الإعداد "قياس أداء الإعلانات"، تتم مشاركة أنواع محدودة من البيانات بين المواقع الإلكترونية لقياس أداء إعلاناتها، مثل ما إذا كان قد تم إجراء عملية شراء بعد زيارة موقع إلكتروني.
مفتوحة الآن، يمكنك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter للتبديل إلى علامة التبويب المفتوحة.
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإغلاق جميع النوافذ المفتوحة حاليًا في وضع التصفُّح المتخفي
+، عليك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإغلاق جميع النوافذ المفتوحة حاليًا في وضع التصفُّح المتخفي
يتم فتح الرابط في علامة تبويب جديدة.
زر تخصيص الخطوط في Chrome: يمكنك النقر على هذا الزر لتخصيص أحجام الخطوط وأنماطها في Chrome
حسب المجموعة
@@ -1507,21 +1507,21 @@
جارٍ استخراج النص في الصفحات القليلة التالية
وظائف قانونية
إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك وتتبُّع موضع الكاميرا
-افتح لاستئناف الكتابة
+الفتح لاستئناف الكتابة
يتم تجاهل هذه السياسة بسبب سياسة أخرى من نفس مجموعة السياسة لها أولوية أعلى.
يتم حاليًا عرض قائمة
-أوقف المشرف نظام الملفات
+أوقَف المشرف نظام الملفات
معالجة الأهداف المتعددة
طرح سؤال على
10 × 14 بوصة
-هل تريد السماح للموقع الإلكتروني بالتحكُّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها؟
+هل المطلوب السماح للموقع الإلكتروني بالتحكُّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها؟
موسيقى ومحتوى صوتي
شهادة الخادم غير موثوق فيها.
بني داكن
{COUNT,plural, =0{عنصر واحد على الأقل على الأجهزة المتزامنة}=1{عنصر واحد (1) (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}two{عنصران (#) (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}few{# عناصر (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}many{# عنصرًا (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}other{# عنصر (وأكثر على الأجهزة المتزامنة)}}
استخدام قفل الشاشة
أوراق المهمة
-يريد استخدام الميكروفون.
+يريد استخدام الميكروفون
صندوق البريد الإلكتروني 5
تم السماح هذه المرّة.
Letter Plus
@@ -1536,7 +1536,7 @@
خط Sans-serif
خلال النهار
يجب طلب من المشرف التأكّد من صحة ضبط إعدادات .
-عرض المواقع الإلكترونية ذات الصلة
+عرض مواقع ذات صلة
هل المطلوب تعديل بيانات المركبة؟
اتّصالك غير خاصّ
215 × 315 ملم
@@ -1544,19 +1544,19 @@
نسخ سلسلة الإصدارات المُعدَّلة
يتعذّر التسجيل باستخدام حساب العمل (حساب العمل غير مؤهَّل).
100 × 150 ملم
-اطّلِع على المعلومات أو الموارد أو الخدمات التي يقدّمها النشاط التجاري بالانتقال إلى الموقع الإلكتروني.
+يمكنك الاطلاع على المعلومات أو الموارد أو الخدمات التي يقدّمها النشاط التجاري بالانتقال إلى الموقع الإلكتروني.
الانتقال للأعلى أو للأسفل في المحتوى وتكبيره أو تصغيره
إزالة العمود
,
يمكنك إضافة معلومات جديدة إلى العنوان
-سماح لهذا الموقع الإلكتروني
+السماح لهذا الموقع
A4x7
تم تحديد خيار اسم الشارع.
تعرض صفحة مُضمنة في موقع
حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة.
جمباز
-سيخبرك Chrome عندما تكون هذه الصفحة جاهزة. <a>إلغاء</a>
+سيخبرك Chrome عندما تصبح هذه الصفحة جاهزة. <a>إلغاء</a>
إضافة اسم
إعادة النقل
عمل ثقبَين بالأسفل
@@ -1564,14 +1564,14 @@
استخدام الكاميرات المتاحة () وتحريكها
فيلم بمكوّنات رطبة
إخفاء التفاصيل
-حدّدت مؤسستك الموقع الإلكتروني على أنّه قد ينتهك إحدى السياسات. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
+حدّدت مؤسستك كموقع قد ينتهك إحدى السياسات. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
متوسط
طرح سؤال على "عدسة Google" حول هذه الصفحة
حالة اللوحة
مزيد من المعلومات حول جداول المقارنة
، و، و
-زر إدارة إعدادات خصوصية Google: انقر على هذا الزر للانتقال إلى إعدادات خصوصية حسابك على Google.
-حظر مشرفك التطبيق
+زِرّ إدارة إعدادات خصوصية Google: يمكن النقر على هذا الزر للانتقال إلى إعدادات خصوصية حسابك على Google.
+تمَّ حظر التطبيق من قِبل المشرف
5 × 5 بوصة
عروض وبرامج تلفزيونية
تخطيط الاتجاه
@@ -1579,10 +1579,10 @@
قد تكون هناك محاولات من المهاجمين لسرقة معلوماتك من (مثل كلمات المرور أو الرسائل، أو بيانات بطاقات الائتمان). مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
الحجم 2
إدخال في القائمة "": لغة غير معروفة أو غير متاحة.
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتفعيل ميزة "التحقّق من الأمان" في إعدادات Chrome
+، عليك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتفعيل ميزة "التحقّق من الأمان" في إعدادات Chrome
عناية بأظافر اليدين والقدمين
أزياء موحدة وسترات عمل
-لتلقّي تنبيهات بشأن انخفاض أسعار المنتجات التي تتتبّعها، فعِّل الإشعارات في الإعدادات.
+لتلقّي تنبيهات بشأن انخفاض أسعار المنتجات التي يتم تتبُّعها، يجب تفعيل الإشعارات في الإعدادات.
عرض السجلّ بكامله
لاستخدام الكاميرا، يجب منح Chrome إذن الوصول في .
أفلام رومانسية
@@ -1591,21 +1591,21 @@
إذا تم بالفعل إدراج صفحة الويب كبرنامج مسموح له بالدخول إلى الشبكة، فيُرجى
إزالتها من القائمة وإضافتها مرةً أخرى.
زر ميزة "العثور على جهازي": انقر على هذا الزر للانتقال إلى ميزة "العثور على جهازي" في حساب Google.
-أعدَّ مشرفو هذا الجهاز اتصالك بالشبكة، ما قد يسمح لهم بالاطّلاع على حركة بيانات الشبكة الخاصة بك، بما في ذلك المواقع الإلكترونية التي تزورها.
+أعدَّ مشرفو هذا الجهاز اتصالك بالشبكة، ما قد يسمح لهم بالاطّلاع على حركة بيانات الشبكة، بما في ذلك المواقع الإلكترونية التي زرتها.
تم تفعيل ميزة "مشاركة الشاشة" مجددًا
تم إيقاف ميزة "مشاركة الشاشة" مؤقتًا
الدُرج 5
لقد أدخلت للتو كلمة مرورك في موقع إلكتروني مريب. لحماية حساباتك، يقترح متصفِّح Chrome التحقّق من كلمات المرور المحفوظة.
-تتم إعادة فتح نافذة الميزة "ساعدني في الكتابة". يرجى الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter للفتح.
+للمواصلة مع ميزة "ساعدني في الكتابة"، يرجى الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter للفتح.
كرة قدم أمريكية
-حاوِل تنزيل ملفاتك مرة أخرى.
+يُرجى محاولة تنزيل ملفاتك مرة أخرى.
التطبيق:
رمز عنصر الدفعات
قياس مستوى أداء إعلان
يجب أن يحتوي كل إدخال في سلسلة عناوين URL على عنوان URL واحد (كحد أدني) أو اثنين (كحد أقصى).
-زر إغلاق نصيحة Chrome، اضغط على مفتاح Enter للإغلاق،
+زر إغلاق "معلومة مفيدة من Chrome"، اضغط على مفتاح Enter للإغلاق،
تم التحقق بنجاح
-للمساعدة في الحفاظ على أمان بطاقتك، أدخِل رمز التحقق المتوفّر على .
+لحماية بطاقتك، يمكنك إدخال رمز التحقق الموجود على
تخييم ومشي لمسافة طويلة
الانتقال إلى إعدادات الأذونات
إذا كان هذا يظهَر كثيرًا، يُرجى تَجرِبة .
@@ -1623,24 +1623,24 @@
معدّات اتصال بالشبكات
اللفافة الثالثة
معرِّف الجهاز:
-هل كنت تقصد <a href="#" id="dont-proceed-link"></a>؟
+هل كان قصدك <a href="#" id="dont-proceed-link"></a>؟
تعذر توقيع الطلب
يمكنك فتح الصفحة في نافذة جديدة للتصفح المتخفي (Ctrl-Shift-N)
أدخِل رمز التحقّق المكوَّن من رقم.
معلومات الشهادة
-يحدّد Chrome المواضيع التي تهمّك بناءً على أحدث سجلّ تصفّح خاص بك.
+يحدِّد Chrome المواضيع التي تهمُّك بناءً على أحدث سجلّ تصفّح لك.
فيديو Quicktime
تم تحديد خيار ملء حقول العنوان.
شاحنات وشاحنات صغيرة
اختيار كيفية إثبات هويتك
ضبَطَ المشرف الإعدادات لحفظ في مساحة التخزين التي تديرها المؤسسة على . قد تتم مراقبة هذه الملفات ويتم فحصها والاحتفاظ بها عند حذفها.
-زر إنشاء موقع إلكتروني: انقر على هذا الزر لإنشاء موقع إلكتروني جديد بسرعة على "مواقع Google".
+زر إنشاء موقع إلكتروني: من خلال النقر عليه، يمكنك إنشاء موقع إلكتروني جديد بسرعة على "مواقع Google".
لإخفاء خيارات "الدفع الآجل"، يُرجى الانتقال إلى ""
يتم حاليًا استخدام بصمة إصبعك لملء كلمات المرور
مبيعات تذاكر الأحداث
تمت الموافقة على إعادة الضبط.
يتراوح السعر العادي بين و.
-قد تتطلب الشبكة التي تستخدمها زيارة صفحة تسجيل الدخول.
+قد تتطلب الشبكة المستخدمة زيارة صفحة تسجيل الدخول.
-
جارٍ التحميل...
النص الذي نسخته
@@ -1656,18 +1656,18 @@
تقويم الويب
تفعيل بيانات الجوّال أو شبكة Wi-Fi
{0,plural, =1{تم حظر تحميل الملف}zero{تم حظر تحميل ملف}two{تم حظر تحميل ملفَين ()}few{تم حظر تحميل ملفات}many{تم حظر تحميل ملفًا}other{تم حظر تحميل ملف}}
-الاتصال بـ Wi-Fi
+الاتصال بشبكة Wi-Fi
التحقق من إعداد الخادم الوكيل والجدار الناري ونظام أسماء النطاقات
رقم الحساب بصيغة IBAN
أثناء إجراء التحديث، سيتعذر عليك استخدام الجهاز لمدة تصل إلى 10 دقائق.
تتضمن التطبيقات التي يمكن أن تسبب ذلك الخطأ برنامج مكافحة الفيروسات والجدار الناري وبرنامج تصفية الويب أو برنامج الخادم الوكيل.
-: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء عرض تقديمي جديد من Google في "العروض التقديمية من Google" بسرعة.
+: اضغط على مفتاح Tab ثم Enter لإنشاء ملف جديد في "العروض التقديمية من Google" بسرعة.
مساحة الاسم
-لاستخدام "مدير كلمات المرور في Google" في تطبيق macOS Keychain، يجب إعادة تشغيل Chrome ومنحه إذن الوصول إلى التطبيق. وستتم إعادة فتح علامات التبويب بعد إعادة التشغيل.
+لاستخدام "مدير كلمات المرور في Google" مع macOS Keychain، يجب إعادة تشغيل Chrome ومنحه إذن الوصول إلى التطبيق. وستتم إعادة فتح علامات التبويب بعد إعادة التشغيل.
لن يطلب متصفِّح Chrome بصمة إصبعك لملء كلمات المرور تلقائيًا
-لقد حظرتَ مواقع إلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع موقعك الإلكتروني أثناء التصفُّح. انتقِل إلى الإعدادات حتى تتمكّن من .
+تمّ حظر مواقع إلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع موقعك الإلكتروني أثناء التصفُّح. يُرجى الانتقال إلى الإعدادات لـ .
يتولّى مشرفك إدارة متصفِّحك.
-يمكنك النقر على زر "أعجبني" إذا أعجبتك هذه النتائج
+يشير النقر على زر "أعجبني" إلى أنّ هذه النتائج جيّدة
يجب مراجعة الملفات قبل نسخها
منتجات تكنولوجية للّياقة البدنية
المزامنة في الخلفية
@@ -1675,18 +1675,18 @@
لا يمكنك زيارة الآن لأن الموقع الإلكتروني أرسل بيانات اعتماد مختلطة يتعذّر على Chrome معالجتها. وتكون عادةً أخطاء الشبكة والهجمات عليها مؤقتة، لذا من المرجّح أن تعمل هذه الصفحة في وقتٍ لاحق.
سيتم إرسال النص والمحتوى وعنوان URL للصفحة موضوع الكتابة إلى Google لمراجعتها من قِبل المختصين، حيث تُستخدم تلك المعلومات لتحسين هذه الميزة. ويجب تجنُّب إدخال معلومات شخصية (مثل التفاصيل الطبية أو المالية) أو استخدام هذه الأداة على مواقع إلكترونية تحتوي على معلومات خاصة أو حسّاسة.
معدن (شديد اللمعان)
-هل تريد حفظ العنوان في الحساب؟
+هل المطلوب حفظ العنوان في الحساب؟
تم تجاهل السياسة بسبب عدم ضبط .
الخروج من وضع "نافذة ضمن نافذة"
-ليس لديك أي أعطال تم الإبلاغ عنها مؤخرًا. الأعطال التي حدثت عندما تم إيقاف الإبلاغ عن الأعطال لن تظهر هنا.
-هل تريد استخدام Windows Hello بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟
+ليس لديك أي أعطال تم الإبلاغ عنها مؤخرًا. الأعطال التي حدثت عندما تم تعطيل الإبلاغ عن الأعطال لن تظهر هنا.
+هل مطلوب استخدام Windows Hello بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟
الاسم المكتوب على البطاقة
إخفاء الحالة
-لم تسمح في السابق باستخدام لهذا الموقع الإلكتروني
+لم يتم السماح في السابق باستخدام لهذا الموقع الإلكتروني
صندوق البريد الإلكتروني 9
لا تقترح سياسة المشرف نسخ هذا المحتوى ولصقه في .
ورق (سندات)
-: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء ملاحظة جديدة في Google Keep بسرعة.
+: يمكن الضغط على مفتاح Tab ثم Enter لإنشاء ملاحظة جديدة في Google Keep بسرعة.
سلّة الإخراج
وردي برّاق
Mastercard
@@ -1702,7 +1702,7 @@
لقد غيّرْت مؤخرًا كلمة مرور تم رصدها في عملية اختراق علنية للبيانات. إذا واجهتك مشكلة، سيساعدك "مدير كلمات المرور في Google" في تسجيل الدخول.
يمكنك تسديد الدفعات على 4 أقساط شهرية أو بدون فوائد (وفقًا للأهلية)
الخط المطلوب
-تزور هذا الموقع الإلكتروني كثيرًا
+تتم زيارة هذا الموقع الإلكتروني كثيرًا
الاسم
عند إجراء عمليات شراء على Chrome، يمكنك استخدام المحفظة الإلكترونية كخيار للدفع
محركات البحث هذه رائجة في منطقتك
@@ -1717,17 +1717,17 @@
تسهيل إدارة السياسات في مؤسستك
8 × 12 بوصة
القيمة (التي تم استبدالها)
-رمز التحقّق من البطاقة (CVC) لبطاقة
+رمز التحقّق من البطاقة (CVC) لبطاقة ""
قفل الماوس واستخدامه
رقم الحساب بصيغة IBAN
تتم إدارة متصفِّحك من خلال النطاق وملفك الشخصي من خلال النطاق
-إذا كنت تستخدم خادمًا وكيلاً...
+في حال استخدام خادم وكيل...
طلبات تسجيل الدخول من خدمات الجهات الخارجية
صيغة مطلقة
غير مسموح باستخدام عبارة مرور فارغة.
لا يمكن الوصول إلى ملف PDF هذا. تعذّر تنزيل ملفات استخراج النص. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
استخدام مفتاح مرور آخر
-التحقّق من كلمات المرور المحفوظة
+يجب التحقق من كلمات المرور المحفوظة
ثبّت الإضافات للوظائف الإضافية. يمكن للإضافات الوصول إلى بعض بياناتك.
عمل عدة ثقوب يسارًا
استخدامك للجهاز
@@ -1738,7 +1738,7 @@
أسماك وأطعمة بحرية
إدارة بطاقات الولاء…
RA1
-: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء "مستند Google" جديد بسرعة.
+: يمكنك الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء "مستند Google" جديد بسرعة
رجوع
دراسة القانون
كاميرات ومعدّات تصوير
@@ -1752,7 +1752,7 @@
فنون وترفيه
إنترنت واتصالات
عرض أسطر أقل
-يمكنك عادةً الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني بشكل آمن، ولكن تعذَّر على Chrome استخدام اتصال آمن في الوقت الحالي. قد يحاول أحد المهاجمين التجسس على اتصالك بالشبكة أو تعديله. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
+يمكنك عادةً الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني بشكل آمن، ولكن لم يتمكّن Chrome من استخدام اتصال آمن في الوقت الحالي. قد يحاول أحد المهاجمين التجسس على اتصالك بالشبكة أو تعديله. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
الإعلانات المتداخلة
معرف جهاز متضارب
تم رصد المراقبة
@@ -1775,14 +1775,14 @@
تعديل (يفتح هذا الزر نافذة جديدة)
حقائب يد ومَحافظ
مجال الدفاع
-هل تريد استخدم WebAuthn بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟
+هل المطلوب استخدام WebAuthn بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟
تفعيل ميزة إعادة المصادقة الإلزامية
-حاوِل فتح الملفات مرة أخرى.
+يرجى محاولة فتح الملفات مرة أخرى.
لصق
-السؤال دائمًا على الموقع الإلكتروني هذا
+السؤال دائمًا على الموقع هذا
هذا التطبيق غير متوفِّر أو تالف.
حظرَ المشرف لصق هذا المحتوى هنا.
-لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أنه ؛ بل إن شهادة الأمان التابعة له لا تُحدّد الأسماء البديلة للمضيفات. وربما يكون السبب في ذلك وجود خطأ في الإعداد أو اعتراض أحد المهاجمين للاتصال.
+لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أنه ، كما أنّ شهادة الأمان الخاصة به لا تحدد أسماء بديلة للموضوع. قد يكون السبب في ذلك وجود خطأ في الضبط أو اعتراض الاتصال مِن قِبل أحد المهاجمين.
يظهر سجلّ التصفّح هنا
()
لا تتوفر طرق دفع محفوظة
@@ -1795,13 +1795,13 @@
جدول بيانات معالج الدفع مفتوح جزئيًا
المقطع الصوتي السابق
وضع القارئ
-هل تريد حفظ العنوان؟
+هل المطلوب حفظ العنوان؟
أمان المنتج
تم فتح قائمة بطاقات الولاء التي يمكن ملء بياناتها باللمس في نصف الشاشة.
الوصول إلى الشبكة المحلية
تاريخ الإصدار
جارٍ الحساب...
-تم حظر
+ محظور
صناعة السيارات
ظرف رقم 11
طيور
@@ -1819,7 +1819,7 @@
اختبارات موحَّدة واختبارات قبول
أفلام رعب
مزيد من المعلومات حول قيود المواقع الإلكترونية في المتصفِّحات المُدارة
-هل تريد السماح بالوصول إلى مساحة التخزين؟
+هل مطلوب السماح بالوصول إلى التخزين؟
ظرف C6
{COUNT,plural, =1{مستند PDF يتألف من صفحة واحدة ({COUNT})}zero{مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحة}two{مستند PDF يتألف من صفحتين ({COUNT})}few{مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحات}many{مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحة}other{مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحة}}
خدمات تجارية وأنظمة دفع
@@ -1829,16 +1829,16 @@
عملات وأسعار صرف
ترتيب عكسي
- يمكن للمهاجمين قراءة أو تغيير المعلومات التي ترسِلها أو تتلقّاها من الموقع الإلكتروني.
- من الأفضل للحفاظ على أمانك زيارة هذا الموقع الإلكتروني لاحقًا إذا كنت تستخدم شبكة Wi-Fi عامة. إنّ استخدام شبكة موثوق بها، مثل شبكة Wi-Fi في منزلك أو مكان عملك، يكون أكثر أمانًا.
+ يمكن للمهاجمين قراءة أو تغيير المعلومات التي أرسلتها أو تلقّيتها من الموقع الإلكتروني.
+ للحفاظ على أمانك، من الأفضل زيارة هذا الموقع الإلكتروني لاحقًا في حال استخدام شبكة Wi-Fi عامة. ننصحك باستخدام شبكة موثوق بها، مثل شبكة Wi-Fi في منزلك أو مكان عملك، لأنّها أكثر أمانًا.
يمكنك أيضًا التواصل مع مالك الموقع الإلكتروني واقتراح الترقية إلى بروتوكول HTTPS. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
تراجع عن الإ&ضافة
-عندما يكون هذا الإعداد مفعّلاً، تظهر هنا قائمة بالمواضيع استنادًا إلى سجلّ التصفُّح الأخير.
+عندما يكون هذا الخيار مفعّلاً، تظهر هنا قائمة بالمواضيع استنادًا إلى سجلّ تصفّحك الأخير
تم السماح باستخدام الميكروفون
أراضٍ ومساحات
-لإظهار المؤشر، اضغط على ||
+لإظهار المؤشر، يُرجى الضغط على ||
يُرجى تسجيل الدخول إلى حسابك على Microsoft قبل إعادة المحاولة
إعادة فتح
18 × 24 بوصة
@@ -1854,7 +1854,7 @@
السماح لشركة Google بمساعدتك في البحث عن الخصومات لتظهر في سلّات التسوّق
مستلزمات حماية أثناء العمل
مطاعم
-للخروج من وضع "ملء الشاشة" والاطّلاع على عملية التنزيل، اضغط مع الاستمرار على ||
+للخروج من وضع "ملء الشاشة" والاطّلاع على عملية التنزيل، يجب الضغط مع الاستمرار على ||
إضافة عنوان صالح
حدث خطأ أثناء معالجة طلبك. يُرجى إعادة المحاولة.
تعذّر استخدام فتح قفل الجهاز
@@ -1865,7 +1865,7 @@
ورق (مطبوع مسبقًا)
الإعدادات - الإدارة
ظرف C1
-ساعدني في الكتابة. اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter للفتح
+ساعدني في الكتابة. يُرجى الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter للفتح
مقارنة المنتجات
أزرق 2
طباعة جانب واحد image Y shift
@@ -1874,7 +1874,7 @@
11 × 15 بوصة
يمكنك النقر على تفاصيل البطاقة الافتراضية لإضافتها إلى بيانات الدفع.
تحظر سياسة المشرف مشاركة الشاشة مع تطبيق عند عرض محتوى سري:
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتخصيص أحجام الخطوط وأنماطها في Chrome.
+، يمكنك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتخصيص أحجام الخطوط وأنماطها في Chrome
النص والرسم
أخبار محلّية
الرقم التسلسلي للجهاز غير صالح
@@ -1887,7 +1887,7 @@
لعبة "بينتبول"
الانتقال إلى الخلف
تحديث مهم لتحسين أداء تطبيقات Android
-هل تريد حفظ هذه البطاقة في حسابك على Google وعلى هذا الجهاز؟
+هل مطلوب حفظ هذه البطاقة في حسابك على Google وعلى هذا الجهاز؟
المتابعة إلى الموقع الإلكتروني
إلغاء الحظر دومًا على هذا الموقع الإلكتروني
JIS B7
@@ -1913,7 +1913,7 @@
{COUNT,plural, =1{الصفحة 1}zero{الصفحة {COUNT}}two{الصفحة {COUNT}}few{الصفحة {COUNT}}many{الصفحة {COUNT}}other{الصفحة {COUNT}}}
{NUM_TABS,plural, =1{علامة تبويب واحدة}zero{# من علامات التبويب}two{علامتا تبويب (#)}few{# علامات تبويب}many{# علامة تبويب}other{# من علامات التبويب}}
لا يتيح اتصالاً آمنًا باستخدام HTTPS
-سيبدأ Chrome الآن في إثبات هويتك قبل إدخال طرق الدفع. يمكنك متى شئت تعديل ذلك من خلال .
+سيبدأ Chrome الآن في إثبات هويتك قبل إدخال طرق الدفع. يمكنك تعديل ذلك متى شئت من خلال .
إضافة علامة التبويب إلى "جدول مقارنة"
أرجواني
يفتح هذا الرابط مقالة مركز المساعدة في علامة تبويب جديدة
@@ -1934,7 +1934,7 @@
إيقاف تتبُّع السعر
البحث في السجلّ باستخدام الذكاء الاصطناعي
الطول
-زر الاطّلاع على معلومات بشأن استخدام متصفّح Chrome: انقر على هذا الزر للتعرّف على ميزات Chrome.
+زر الاطّلاع على معلومات بشأن استخدام متصفّح Chrome: يمكنك النقر على هذا الزر للتعرّف على ميزات Chrome.
الفتح في علامة تبويب جديدة
إ&عادة النقل
ساعات
@@ -1943,7 +1943,7 @@
التحقق من عمليات ضبط جدار الحماية وبرامج مكافحة الفيروسات
Google Drive
كبير
-انتهت صلاحية رمز إثبات الهوية، يُرجى طلب رمز جديد.
+انتهت صلاحية رمز إثبات الهوية، يُرجى طلب رمز جديد
استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها
كمال أجسام
الملف الشخصي في شاشة تسجيل الدخول
@@ -1967,24 +1967,24 @@
<h4>الخطوة 5: الحصول على مساعدة إضافية</h4>
<p>في حال استمرار ظهور هذا الخطأ، يُرجى الاتّصال بمالك موقع الويب.</p>
تم رفض طلب الوصول إلى الميكروفون.
-تجربة تشغيل بيانات تشخيص الشبكة.
+يُرجى محاولة تشغيل "عمليات تشخيص الشبكة".
خدمات توصيل في مطاعم
السماح للموقع الإلكتروني بطلب استخدام الكاميرا وتحريكها
8 × 13 بوصة
-بعد مرور ٣٠ يومًا، يحذف Chrome تلقائيًا المواضيع والمواقع الإلكترونية التي تقترح إعلانات. يمكنك أيضًا حظر مواضيع ومواقع إلكترونية محدَّدة لا تعجبك.
+بعد مرور 30 يومًا، يحذف Chrome تلقائيًا المواضيع والمواقع الإلكترونية التي تقترح إعلانات. يمكنك أيضًا حظر مواضيع ومواقع إلكترونية محدَّدة لا تعجبك.
صالح
تصنيفات
يتضمّن هذا الموقع الإلكتروني مهاجمِين قد يتمكّنون من خداعك لتثبيت برامج معيَّنة أو الكشف عن بيانات، مثل كلمات المرور أو رقم الهاتف أو أرقام بطاقات الائتمان.
ظرف (ثقيل الوزن)
-للبحث في سجلّ التصفّح بفاعلية أكبر، فعِّل
+للبحث في سجلّ التصفّح بفاعلية أكبر، يجب تفعيل
فيلم
الدراسة في الخارج
-إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن تمامًا
+اتصالك بهذا الموقع غير آمن تمامًا
لا
A4x4
قمصان
ملاحظة
-ستتلقّى تنبيهات عبر البريد الإلكتروني في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني.
+ستصلك تنبيهات عبر البريد الإلكتروني في حال انخفاض السعر على أي موقع.
قد لا يتم حفظ التغييرات التي أجريتها.
توقيع غير صالح
يتعذّر إضافة تعليق توضيحي إلى المستندات المحمية
@@ -2004,10 +2004,10 @@
تم إيقاف البطاقات التي لا يقبلها هذا التاجر
منح الإذن
أصفر فاتح
-{0,plural, =1{هل تريد فتح الملف السرّي؟}zero{هل تريد فتح الملفات السرّية؟}two{هل تريد فتح الملفَّين السرّيَّين؟}few{هل تريد فتح الملفات السرّية؟}many{هل تريد فتح الملفات السرّية؟}other{هل تريد فتح الملفات السرّية؟}}
+{0,plural, =1{هل المطلوب فتح الملف السرّي؟}zero{هل المطلوب فتح الملفات السرّية؟}two{هل المطلوب فتح الملفَّين السرّيَّين؟}few{هل المطلوب فتح الملفات السرّية؟}many{هل المطلوب فتح الملفات السرّية؟}other{هل المطلوب فتح الملفات السرّية؟}}
شراء مركبات
تم إيقاف التنبيهات لهذا المنتج وتمت إزالة الإشارة المرجعية من الصفحة.
-إزالة التثبيت
+إزالة تثبيت
خصوصية محسَّنة في عرض الإعلانات في Chrome
حذف بيانات المركبة
عدم السماح مطلقًا
@@ -2021,23 +2021,23 @@
عمل عدة ثقوب يمينًا
انقر على الديناصور لبدء اللعب.
{0,plural, =1{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذا الملف إلى .}zero{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى .}two{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذين الملفين إلى .}few{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى .}many{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى .}other{لا تنصح سياسة المشرف بنقل هذه الملفات إلى .}}
-اطّلِع على تقييمات العملاء حول المنتجات أو الخدمات أو التجارب لمساعدتك في اتخاذ قرارات مدروسة بشأن المراجعات.
+يمكنك الاطلاع على تقييمات العملاء للمنتجات أو الخدمات أو التجارب لمساعدتك في اتخاذ قرارات مدروسة.
تعذّر الوصول إلى ملفك
-هل تريد حفظ العنوان؟
+هل المطلوب حفظ العنوان؟
الحافظة
تم تجاهل هذه السياسة لأنّ المستخدم ليس تابعًا للمؤسسة. لكي تسري هذه السياسة، يجب إدارة متصفِّح Chrome والملف الشخصي من خلال وحدة تحكُّم المشرف في المؤسسة نفسها.
في حال مشاركة هذا الجهاز مع الآخرين، يمكنك تفعيل Windows Hello لإثبات هويتك عند استخدام كلمة مرور محفوظة
B2
حظر (تلقائي)
إدارة المزامنة
-يُرجى إدخال رسالة تبرير لا تزيد عن حرف. وتم استخدام من إجمالي حرف.
+يُرجى إدخال رسالة تبرير لا يزيد عدد حروفها عن . وتم استخدام من إجمالي حرف.
أغطية رأس
خدمة Paint Preview Compositor
اسم جهازك وعنوان الشبكة
قروض شخصية
الدُرج 17
تعذّر العثور على المقالة
-تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى
+يُرجى التحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية والمحاولة مجددًا
ظرف C0
خطأ في تحليل السياسات:
استضافة المواقع الإلكترونية وتسجيل النطاقات
@@ -2054,14 +2054,14 @@
متنزهات ترفيهية
إضافة علامة تبويب
الاتصال بالموقع الإلكتروني غير آمن
-مشاركة المحتوى السرّي غير مسموح بها
+تتعذّر مشاركة المحتوى السرّي
التحميل على أي حال
دُرج متعدد الوظائف
يريد البحث عن أجهزة البلوتوث المجاورة. وتم العثور على الأجهزة التالية:
تحديث ChromeOS لتحسين أداء تطبيقات Android
قد لا يتم تطبيق النماذج التي حدّدتها بسبب حدوث خطأ في سياسة DnsOverHttpsMode.
إدارة طرق الدفع...
-لقد أدخلت للتو كلمة مرورك في موقع إلكتروني مريب. يمكن لـ Chrome مساعدتك. لتغيير كلمة مرورك وإشعار Google أن حسابك قد يكون معرّضًا للخطر، انقر على "حماية الحساب".
+لقد أدخلت للتو كلمة مرورك في موقع إلكتروني مريب. يمكن لـ Chrome مساعدتك. لتغيير كلمة مرورك وإشعار Google أن حسابك قد يكون معرّضًا للخطر، يرجى النقر على "حماية الحساب".
تم إيقاف التنبيهات لهذا المنتج.
صحن
تعديل رخصة القيادة
@@ -2115,19 +2115,19 @@
إدخال سؤال
المواقع الإلكترونية التي تحتوي على معلومات واردة من مؤسستك
قروض للطلاب وتمويل الدراسة الجامعية
-للخروج من وضع "ملء الشاشة" والاطّلاع على عملية التنزيل، اضغط على ||
-يمكنك تفعيل ميزة "الحماية المحسَّنة" للحصول على أعلى مستويات الأمان في Chrome.
+للخروج من وضع "ملء الشاشة" والاطّلاع على عملية التنزيل، يمكنك الضغط على ||
+يمكنك تفعيل ميزة "الحماية المحسَّنة" للحصول على أعلى مستوى حماية في Chrome
.
هذا النموذج غير آمن. تمّ إيقاف ميزة "الملء التلقائي".
المقطع الصوتي التالي
فيديو MP4
مطاعم بيتزا
ظرف Kaku 4
-إثبات هويتك لملء بيانات طريقة الدفع تلقائيًا
+يجب إثبات هويتك لاستخدام ميزة "الملء التلقائي" لإدخال بيانات طريقة الدفع
A7
-ترميز كلمات المرور التي تمت مزامنتها باستخدام حسابك على Google
+يمكنك ترميز كلمات المرور التي تمت مزامنتها باستخدام حسابك على Google
عنوان URL غير صحيح. يجب أن يحتوي عنوان URL على نظام عادي، مثل http://example.com أو https://example.com.
-يمكنك الاطّلاع على مواضيع الإعلانات من خلال الإعدادات، وحظر المواضيع التي لا تريد مشاركتها مع المواقع الإلكترونية. ويحذف Chrome تلقائيًا مواضيع الإعلانات التي يمر أكثر من 4 أسابيع على إضافتها إلى قائمة مواضيع الإعلانات.
+يمكنك الاطّلاع على مواضيع الإعلانات من خلال الإعدادات، وحظر المواضيع التي لا يُراد مشاركتها مع المواقع الإلكترونية. ويحذف Chrome تلقائيًا مواضيع الإعلانات التي يمر أكثر من 4 أسابيع على إضافتها إلى قائمة مواضيع الإعلانات.
تم فتح قائمة بطاقات الولاء التي يمكن ملء بياناتها باللمس. لوحة المفاتيح مخفية.
المحتوى غير الآمن
اقتراحات تتضمّن أشخاصًا من
@@ -2147,23 +2147,23 @@
التفاصيل
مرتبط
تصميم لافتات
-التأكد من بطاقاتك بشكلٍ أسرع باستخدام WebAuthn من الآن فصاعدًا
+أصبح بإمكانك الآن التأكّد من بطاقاتك بشكلٍ أسرع باستخدام WebAuthn
حظر
معلومات ملف العمل (مثل اسم المستخدم)
رسالة نصية
رقم البطاقة الافتراضية:
-إنّ محركات البحث هذه رائجة في منطقتك ويتم عرضها بترتيب عشوائي.
+إنّ محركات البحث هذه رائجة في منطقتك ويتم عرضها بترتيب عشوائي
{NUM_YEARS,plural, =1{تم إنشاء المجموعة قبل سنة واحدة}zero{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_YEARS} سنة}two{تم إنشاء المجموعة قبل سنتَين ({NUM_YEARS})}few{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_YEARS} سنوات}many{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_YEARS} سنة}other{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_YEARS} سنة}}
الواقع المعزّز
الدُرج 6
يمكنك حفظ بيانات البطاقة وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Google للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة.
-هل تريد الإضافة إلى ""؟
+هل مطلوب الإضافة إلى ""؟
انتهت مهلة النقل
{NUM_DAYS,plural, =1{تم إنشاء المجموعة قبل يوم واحد}zero{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_DAYS} يوم}two{تم إنشاء المجموعة قبل يومَين ({NUM_DAYS})}few{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_DAYS} أيام}many{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_DAYS} يومًا}other{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_DAYS} يوم}}
A9
أنت بصدد استخدام ميزة "قفل الشاشة" لملء كلمات المرور
تأمين على المنازل
-جرّب إيقاف الإضافات.
+ننصحك بمحاولة إيقاف الإضافات.
رفض الاقتراح
أنشطة في أماكن مفتوحة
تم التحقق
@@ -2172,7 +2172,7 @@
خدمات مصرفية
تلقي رسالة نصية
تم التحقق من طريقة الدفع
-هل تريد إزالة العنوان من Chrome؟
+هل مطلوب إزالة العنوان من Chrome؟
لصق المحتوى من إلى هذا المكان هو إجراء لا تنصح به سياسة المشرف.
يتم ترميز اتصالك بالنطاق باستخدام مجموعة ترميز حديثة.
تراجع عن الحذ&ف
@@ -2180,7 +2180,7 @@
إدارة مساحة التخزين
تصميم وتطوير مواقع إلكترونية
بولينغ
-الاطّلاع على معلومات بشأن استخدام متصفّح Chrome
+الاطّلاع على النّصائِح لاستخدام Chrome
حظَر المشرف عنوان URL هذا
يندرج هذا الموقع الإلكتروني ضمن مجموعة يمكنها الاطّلاع على نشاطك ويتم تحديدها من قبل
معدّات كرة قدم
@@ -2205,7 +2205,7 @@
يجب أن يكون تنسيق التجزئة SHA-256.
غير مسموح به
حظرت مؤسستك هذا الموقع الإلكتروني لأنه ينتهك إحدى السياسات.
-وضع دبوس أعلى اليسار
+تدبيس أعلى اليسار
الفتح في Drive
حيوانات أليفة وحيوانات برية
البحث عن المزيد من خيارات الشراء
@@ -2219,26 +2219,26 @@
هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك ؛ بل إنه شهادة أمان تحتوي على أخطاء. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.
يريد الاستجابة لأحداث إمكانية الوصول.
العروض التقديمية من Google
-معرفة المزيد
-هل تريد ترجمة الصفحة؟
+مزيد من المعلومات
+هل مطلوب ترجمة الصفحة؟
عرض رقم بطاقتك الافتراضية
تم إنشاء المجموعة للتو
الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية
اختيار مقدّم خدمة "الدفع الآجل"
-زر إغلاق نوافذ التصفّح المتخفي: انقر على هذا الزر لإغلاق جميع نوافذ التصفّح المتخفي المفتوحة حاليًا.
+زر إغلاق نوافذ التصفّح المتخفي: يمكن النقر عليه لإغلاق جميع نوافذ التصفّح المتخفي المفتوحة حاليًا.
خدمات تسقيف
محرّكات البحث
- - طرح سؤال على
+ - اسأل
رياضات قتالية
الجانب
ميزة "النسخ النصي التلقائي" مرئية، يُرجى استخدام مبدِّل النوافذ للتركيز.
أسرة وتكوين علاقات
تم إيقاف البطاقات التي لا يقبلها هذا التاجر، مثل البطاقات الافتراضية.
-تم قطع اتصالك
+انقطع اتّصالك بالإنترنت
إمدادات مياه ومعالجتها
التعاون في مجموعة علامات التبويب
-ليس لديك إذن لزيارة هذا الموقع
+ليس لديك الإذن لزيارة هذا الموقع
600 × 900 ملم
تشغيل بيانات تشخيص شبكة Windows
كلمة مرور
@@ -2247,9 +2247,9 @@
النظام الأساسي
مؤسسات وأعمال خيرية
عرض المراجعات
-حظَر مشرفك هذا التطبيق.
+حظَر المشرف هذا التطبيق
جارٍ تنزيل حزمة اللغة … %
-يريد استخدام الموقع الجغرافي لجهازك.
+يريد استخدام الموقع الجغرافي لجهازك
استخدام الكاميرات
إعادة تشغيل Chromium
البطاقة الافتراضية
@@ -2264,7 +2264,7 @@
لقد انتقلت إلى وضع التصفُّح المتخفي
الاقتراحات
هذا الهاتف
-ستكون معلوماتك (مثل كلمات المرور أو أرقام بطاقة الائتمان) خاصة عند إرسالها إلى هذا الموقع.
+ستبقى معلوماتك (مثل كلمات المرور أو أرقام بطاقة الائتمان) سرية عند إرسالها إلى هذا الموقع.
آخر تعديل للموافقة:
أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة
غير مسموح بالأذونات للمواقع الإلكترونية غير الآمنة.
@@ -2292,13 +2292,13 @@
جارٍ البحث عن ""
كرة طائرة
ظرف (جودة عالية)
-تظهر التنبيهات بشأن انخفاض الأسعار على علامات التبويب المفتوحة.
+تظهر التنبيهات بشأن انخفاض الأسعار على علامات التبويب المفتوحة
تطبيقات Linux المثبتة ومواعيد آخر استخدام لها.
المعلومات المطلوب إرسالها غير محمية
11 × 12 بوصة
رقم تعريف حساب المهمة
يمكنك الحصول على تنبيهات في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني. سيتم إرسال التنبيهات إلى عنوان بريدك الإلكتروني.
-تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) وأعد المحاولة مرة أخرى.
+يرجى التحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) والمحاولة مرة أخرى
تم السماح باستخدام الواقع المعزّز
الاسم المكتوب على البطاقة
@@ -2309,11 +2309,11 @@
حذف رقم الحساب بصيغة IBAN
زر "البحث في الإشارات المرجعية": يمكنك تفعيله للبحث في الإشارات المرجعية
احتواء ضمن الصفحة
-هل تريد تعديل التعليقات التوضيحية في العرض التلقائي؟
+هل المطلوب تعديل التعليقات التوضيحية في العرض التلقائي؟
تستند الأسعار العادية إلى معلومات المتاجر المتاحة على الويب خلال آخر 90 يومًا.
مراجعة سجلّ الأخطاء
يحتاج إلى إذن باستخدام على جهازك
-: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء "جدول بيانات Google" جديد بسرعة.
+: يُرجى الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء "جدول بيانات Google" جديد بسرعة.
الكاميرا والميكروفون
حذف البطاقة
تمّ اختيار
@@ -2330,13 +2330,13 @@
التمرير
عرض
إنشاء ملاحظة جديدة في Google Keep بسرعة
-سيبدأ المشرف تحميل ملفاتك إلى في . لذا يُرجى إبقاء جهازك متصلاً حتى تكتمل عملية تحميل الملف. وأثناء عملية التحميل، ستتمكّن من قراءة الملفات المخزَّنة على الجهاز فقط.
+سيبدأ المشرف تحميل ملفاتك إلى في . لذا يُرجى إبقاء جهازك متصلاً حتى تكتمل عملية تحميل الملف. وأثناء عملية التحميل، سيصبح بإمكانك قراءة الملفات المخزَّنة على الجهاز فقط.
جارٍ التحقّق من الرمز…
-للمتابعة إلى YouTube، نحتاج إلى تأكيد هويتك. ستحصل على الإعدادات التي ضبطها أحد والدَيك أو الوصي عليك في Family Link.
+للمتابعة إلى YouTube، يجب تأكيد هويتك. سيحصل حسابك على الإعدادات التي ضبطها أحد والدَيك أو الوصي عليك في Family Link.
تم نسخ سلسلة الإصدار إلى الحافظة.
-يجب أن يوافق الوصي عليك أو أحد والديَك على طلبك بزيارة هذا الموقع الإلكتروني.
+يجب أن يوافق أحد الوالدَين أو الوصي على طلبك لزيارة هذا الموقع الإلكتروني.
تجديد منازل
-اضغط على || + || لعرض المؤشر.
+الضغط على || + || لعرض المؤشر
لمواصلة استخدام مجموعات علامات التبويب المشترَكة، يجب تحديث Chrome
نظارات
قفل الماوس واستخدامه
@@ -2345,7 +2345,7 @@
مستلزمات التخزين والتنظيم في المنزل
{COUNT,plural, =0{ما من أسماء نطاقات.}=1{}=2{ و}few{ و و نطاقات أخرى}many{ و و نطاقًا آخر}other{ و و نطاق آخر}}
البحث عن
-هل تريد السماح بالمحتوى المُضمَّن؟
+هل مطلوب السماح بالمحتوى المُضمَّن؟
الإعداد التلقائي (تلقائي)
هل تريد تعديل بطاقة الهوية؟
سجلّ البحث
@@ -2353,9 +2353,9 @@
24 × 31.5 بوصة
لم يتم تطبيق أي سياسات مستخدِم. ولإضافتِها، على مؤسستك إثبات ملكية نطاقك.
رحلات شهر عسل وعطلات رومانسية
-الدفع باستخدام .
+الدفع باستخدام
حماية كلمات المرور باستخدام Windows Hello
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لحذف سجلّ التصفّح وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت وغير ذلك من خلال إعدادات Chrome
+، عليك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لحذف سجلّ التصفّح وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت وغير ذلك من خلال إعدادات Chrome
الجزء الخلفي
حذف العنوان
، ،
@@ -2366,7 +2366,7 @@
أدوات صحية وأدوات نظافة شخصية
حفظ...
أحذية غير رسمية
-سيعيد المشرف تشغيل الجهاز تلقائيًا عند الساعة في . عليك حفظ أي نوافذ مفتوحة قبل إعادة تشغيل الجهاز.
+سيعيد المشرف تشغيل الجهاز تلقائيًا عند الساعة في . ننصحك بحفظ أي نوافذ مفتوحة قبل إعادة تشغيل الجهاز.
عمليات تثبيت تطبيقات الويب
عمل ثقب أعلى اليسار
أزرق 1
@@ -2381,11 +2381,11 @@
يجب تحديدها.
يعرض موقع
/
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter للبحث.
+، عليك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter للبحث.
سِعة كبيرة
تفعيل
-يتم إرسال النص الذي تلصقه أو ترفقه إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليله. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذا النص بحثًا عن بيانات حسّاسة وتخزينه استنادًا إلى سياسات الشركة، وقد يظهر للمشرف.
-الدفع باستخدام Pix
+يتم إرسال النص المُلصق أو المُرفق إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليله. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذا النص بحثًا عن بيانات حسّاسة وتخزينه استنادًا إلى سياسات الشركة، وقد يظهر للمشرف.
+الدفع عبر Pix
إدارة النوافذ
تعذَّر العثور على قيمة التي تم إدراجها.
سيبدأ تحميل الملف إلى بعد ساعة واحدة
@@ -2393,10 +2393,10 @@
حجم الخط
استخدام الميكروفونات
لا نتائج
-زر التبديل بين علامات التبويب، اضغط على Enter للتبديل إلى علامة التبويب المفتوحة هذه
+زر التبديل بين علامات التبويب، يُرجى الضغط على Enter للتبديل إلى علامة التبويب المفتوحة هذه
إجراءات
-الاستجابة لأحداث إمكانية الوصول
-زر عرض سجلّ Chrome: انقر على هذا الزر لعرض سجلّ التصفّح وإدارته في إعدادات Chrome.
+الاستجابة لأحداث تسهيل الاستخدام
+زر عرض سجلّ Chrome: يرجى النقر على هذا الزر لعرض سجلّ التصفّح وإدارته في إعدادات Chrome.
{DOMAIN_COUNT,plural, =1{بالإضافة إلى موقع إلكتروني واحد}zero{بالإضافة إلى # موقع إلكتروني}two{بالإضافة إلى موقعَين إلكترونيَين}few{بالإضافة إلى # مواقع إلكترونية}many{بالإضافة إلى # موقعًا إلكترونيًا}other{بالإضافة إلى # موقع إلكتروني}}
توسيع القائمة
يمكنك إجراء تغييرات في إعدادات "الخصوصية في عرض الإعلانات" على Chrome.
@@ -2411,20 +2411,20 @@
تاريخ آخر زيارة للموقع الإلكتروني:
جولات سياحية إرشادية وبصحبة مرافقين
حدث خطأ أثناء التحقّق من صحة المخطط:
-هل تريد استخدام الميكروفون؟
+هل مطلوب استخدام الميكروفون؟
التجارب غير المتاحة
هذا المكوِّن الإضافي غير مدعوم
ظرف A2
إعادة الصوت
مجموعة علامات تبويب واحدة لم تعُد متوفّرة
-إنّ ظهور إعلانات مخصّصة لك يعتمد على عدة عوامل، منها هذا الإعداد ومواضيع الإعلانات وإعدادات ملفات تعريف الارتباط وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي تتصفّحه يخصِّص الإعلانات. تعرَّف على مزيد من المعلومات حول إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات.
+إنّ ظهور إعلانات مخصّصة لك يعتمد على عدة عوامل، منها هذا الإعداد ومواضيع الإعلانات وإعدادات ملفات تعريف الارتباط وما إذا كان الموقع الإلكتروني الذي تتصفّحه يخصِّص الإعلانات. المزيد من المعلومات حول إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات
آخر تعديل:
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة البحث في الموقع الإلكتروني ومحرّك البحث التلقائي.
+، عليك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة البحث في الموقع الإلكتروني ومحرّك البحث التلقائي.
أحادي الوجه
ملفات تعريف الارتباط الخارجية
إذا تم التفعيل، سيخزن Chrome نسخة من بطاقتك على هذا الجهاز لملء النموذج بشكل أسرع.
سجلّ نشاط مجموعات علامات التبويب المشترَكة
-مراجعة
+المراجعة
لغة تم التعرّف عليها
اسم الجهاز:
Serif
@@ -2433,16 +2433,16 @@
يتعذّر فتح هذه الصفحة
16 × 20 بوصة
التخزين المساعد في حالة سيئة
-يمكنك استخدام العناوين المحفوظة مع جميع منتجات Google. سيتم حفظ هذا العنوان في حسابك على Google، .
+يمكنك استخدام العناوين المحفوظة مع جميع منتجات Google. سيتم حفظ هذا العنوان في حسابك على Google، .
تم ضبط سياسة . ولن تتحكّم سياسة في مدى توفّر وضع المطوِّر في صفحة الإضافات.
يُرجى التواصل مع الشخص الذي أرسلَ هذا الرابط
تتبُّع الأسعار باستخدام Chrome
-التحقق من سياسات المشرف
+يمكنك التحقق من سياسات المشرف
يمكنك الدفع بسرعة أكبر بعد حفظ بطاقتك. يتم تشفير تفاصيل البطاقة في حسابك على Google.
: يمكنك الضغط على مفتاح Enter للبحث في السجلّ
جهة الإصدار
-يلزم شهادة جذر لـ "" ولكن لم يتم تثبيتها. ينبغي على مشرف تقنية المعلومات أن يلقي نظرة على تعليمات الإعداد لـ "" لإصلاح تلك المشكلة.
-هل تريد إضافة هذه الصفحة إلى المقارنة؟
+يلزم شهادة جذر لـ "" ولكن لم يتم تثبيتها. ينبغي أن يلقي مشرف تكنولوجيا المعلومات نظرة على تعليمات الإعداد لـ "" لإصلاح هذه المشكلة.
+هل نضيف هذه الصفحة إلى المقارنة؟
يريد استخدام الكاميرا والميكروفون.
بستنة
SRA3
@@ -2452,7 +2452,7 @@
الرابط الذي نسخته
أصفر 3
كلمة مرور غير صحيحة
-مواضيع الإعلانات هي أحد المصادر المتعدّدة التي يمكن أن يستخدمها الموقع الإلكتروني لتخصيص الإعلانات. حتى في حال عدم توفُّر مواضيع الإعلانات، سيظل بإمكان المواقع الإلكترونية عرض إعلانات لك ولكنّها قد تكون أقل تخصيصًا. تعرَّف على مزيد من المعلومات حول إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات.
+مواضيع الإعلانات هي أحد المصادر المتعدّدة التي يمكن أن يستخدمها الموقع الإلكتروني لتخصيص الإعلانات. حتى في حال عدم توفُّر مواضيع الإعلانات، سيظل بإمكان المواقع الإلكترونية عرض إعلانات لك ولكنّها قد تكون أقل تخصيصًا. يمكنك التعرّف على مزيد من المعلومات حول إدارة الخصوصية في عرض الإعلانات.
، يُرجى الضغط على مفتاح Tab للاطّلاع على المزيد من اختصارات طلبات البحث المتوفّرة بعد اقتراح البحث هذا
المواضيع النشِطة
{NUM_FILES,plural, =1{لإرسال هذا الملف باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها () على جهازك.}zero{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها () على جهازك.}two{لإرسال هذين الملفَين باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها () على جهازك.}few{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها () على جهازك.}many{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها () على جهازك.}other{لإرسال هذه الملفات باستخدام ميزة "المشاركة عن قرب"، عليك إخلاء مساحة قدرها () على جهازك.}}
@@ -2460,7 +2460,7 @@
مزيد من المعلومات عن ميزة "الملء التلقائي المحسّن" في الإعدادات
إعدادات الترجمة والشرح
لقد اخترت إثبات هويتك باستخدام Windows Hello على المواقع الإلكترونية التي تستخدم مقدِّم الخدمة . قد يكون مقدِّم الخدمة احتفظ بمعلومات حول طريقة الدفع التي تم استخدامها، ويمكنك .
-هل كنت تقصد ؟
+هل المقصود ؟
سجلّ الطباعة
A10
{NUM_COOKIES,plural, =1{(ملف تعريف ارتباط واحد قيد الاستخدام)}zero{(ما من ملفات تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}two{(ملفا تعريف ارتباط (#) قيد الاستخدام)}few{(# ملفات تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}many{(# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}other{(# ملف تعريف ارتباط قيد الاستخدام)}}
@@ -2469,7 +2469,7 @@
صندوق البريد الإلكتروني 4
سراويل طويلة وقصيرة
استخدام مفتاح مرور آخر
-استُخدمت كلمة المرور التي أدخلتها للتو في عملية اختراق للبيانات. لتأمين حساباتك، ينصح "مدير كلمات المرور" في Google بتغييرها الآن ثم التحقّق من كلمات المرور المحفوظة.
+تم استخدام كلمة المرور التي أدخلتها للتو في عملية اختراق للبيانات. لحماية حساباتك، ينصح "مدير كلمات المرور" في Google بتغييرها الآن والتحقّق من كلمات المرور المحفوظة.
شهادة الخادم ليست صالحة حاليًا.
إضافة بطاقة
رسالة إلى عامل التشغيل
@@ -2477,7 +2477,7 @@
يمكنك إضافة علامات تبويب تحتوي على منتجات مشابهة لإجراء مقارنة سهلة بين التفاصيل التي تهمّك
الطي على شكل حرف Z
هل هناك مشكلة في تسجيل الدخول؟ يُرجى تجربة طريقة أخرى
-هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك ؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chromium. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.
+لم يتمكّن الخادم من إثبات أن ذلك ؛ كما أنّ شهادة الأمان غير موثوق بها من قبل Chromium. قد يعود سبب ذلك إلى خطأ في الضبط أو إلى اعتراض الاتصال مِن قِبل أحد المهاجمين.
إحصاءات الأجهزة، مثل استخدام وحدة المعالجة المركزية (CPU)/ذاكرة الوصول العشوائي (RAM)
27 × 39 بوصة
A2
@@ -2499,16 +2499,16 @@
تعديل بطاقة الهوية
عنوان URL غير صالح.
كرة قدم
-قد لا يتم تغيير حجم التطبيق بشكل مناسب. استخدِم أحجام النوافذ المُعَدّة مسبقًا لمنع حدوث مشاكل أثناء استخدام التطبيق.
+قد لا يتم تغيير حجم عرض بشكل مناسب. يُرجى استخدام أحجام النوافذ المُعَدّة مسبقًا لمنع حدوث مشاكل في أداء التطبيق.
يُسمح بقفل لوحة المفاتيح
أزهار
تم حفظ البطاقة على الجهاز فقط
مربع حوار التأكيد
البولندية
إدارة العناوين...
-يُرجى إدخال رمز صالح.
+يُرجى إدخال رمز صالح
يطلب هذا التطبيق إذنًا لتثبيت بيانات اعتماد شبكات Wi-Fi. بعد الإعداد، سيتم تلقائيًا توصيل جهاز بشبكات Wi-Fi المُستخدَمة. لإزالة بيانات الاعتماد هذه، عليك إلغاء تثبيت التطبيق.
-البطاقة الافتراضية غير متوفّرة حاليًا. يُرجى التواصل مع المصرف.
+البطاقة الافتراضية غير متوفّرة حاليًا. يُرجى التواصل مع المصرف
عرض أقل
يحظر Chromium المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح.
إذا لم تعمل ميزات الموقع الإلكتروني، يمكنك السماح مؤقتًا بملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.
@@ -2521,15 +2521,15 @@
حظرت مؤسستك النطاق بسبب انتهاكه إحدى السياسات. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
•
تجار جملة ومتاجر كبرى
-غلاف
-يمكنك فتح الصفحة في نافذة جديدة للتصفح المتخفي (⇧⌘N)
+تغليف
+فتح الصفحة في نافذة جديدة للتصفح المتخفي (⇧⌘N)
الموضوع:
المكدِّس 9
حذف الملفات بعد من الدقائق
تم إدخال نص
-قد تكون هذه الأداة التجريبية المستندة إلى الذكاء الاصطناعي غير دقيقة في بعض الأحيان. وللمساعدة في تحسينها، يتم إرسال محتواك إلى Google.
+قد تكون أداة الذكاء الاصطناعي التجريبية غير دقيقة في بعض الأحيان. وللمساعدة في تحسينها، يتم إرسال محتواك إلى Google.
مزيد من المعلومات
-قد تفقد إمكانية الوصول إلى حساب مؤسستك أو تتعرَّض لسرقة هويتك. لذا، يوصي Chrome بتغيير كلمة مرورك الآن.
+قد لا يعود بإمكانك الوصول إلى حساب مؤسستك أو تتم سرقة هويتك. لذا، يوصي Chrome بتغيير كلمة مرورك الآن.
البحث أو إدخال عنوان URL
الجهاز
الاطّلاع على مصدر هذه الصفحة وموضوعها
@@ -2549,11 +2549,11 @@
غرفة نوم
الدُرج 20
سباق درّاجات نارية
-اختَر فئات المواضيع العامة التي يمكن استخدامها للمساعدة في تخصيص الإعلانات، مع العلم بأنّ إيقاف إحدى الفئات العامة سيؤدي إلى حظر المواضيع ذات الصلة بها أيضًا.
+يمكنك اختيار فئات المواضيع العامة التي يمكن استخدامها للمساعدة في تخصيص الإعلانات، مع العلم بأنّ إيقاف إحدى هذه الفئات العامة سيؤدي أيضًا إلى حظر المواضيع ذات الصلة بها.
الدُرج 13
تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة اليوم.
تنسيق البروتوكول غير صالح.
-ترصد مؤسستك إعادة استخدام كلمة المرور
+ترصد مؤسستك إعادة استخدام لكلمة مرور
البريد الإلكتروني مطلوب
هل المطلوب حفظ جواز السفر؟
تعليم عن بُعد
@@ -2578,7 +2578,7 @@
السحابة الإلكترونية
أدوات تحسين أداء محتوى الطباعة
سياسات المتصفّح المطبَّقة في ملف العمل
-التقاط على أي حال
+الالتقاط
يريد مقدِّم بطاقتك التأكّد من هويتك
350 × 460 ملم
{0,plural, =1{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذا الملف إلى .}zero{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذه الملفات إلى .}two{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذين الملفين إلى .}few{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذه الملفات إلى .}many{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذه الملفات إلى .}other{لا تنصح سياسة المشرف بنسخ هذه الملفات إلى .}}
@@ -2596,7 +2596,7 @@
إنهاء
من خلال المصادقة القوية للعملاء (SCA)
عرض جميع كلمات المرور المحفوظة
-يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ضبط الأمان القديم الذي قد يكشف عن معلوماتك (مثل كلمات المرور أو أرقام بطاقة الائتمان) عند إرسالها إلى هذا الموقع الإلكتروني.
+يستخدم هذا الموقع إعدادات أمان قديمة قد تعرّض معلوماتك، مثل كلمات المرور أو أرقام بطاقة الائتمان، للخطر عند إرسالها إلى هذا الموقع.
لقد أدى التحقُّق من قيم السياسة إلى ظهور تحذيرات.
معالجة المستندات المتعددة
{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{يجب إجراء التحديث اليوم.}=2{يجب إجراء التحديث بحلول الغد.}zero{يجب إجراء التحديث في غضون # يوم.}few{يجب إجراء التحديث في غضون # أيام.}many{يجب إجراء التحديث في غضون # يومًا.}other{يجب إجراء التحديث في غضون # يوم.}}
@@ -2616,7 +2616,7 @@
تدوير عكس عقارب الساعة
حفظ
أعمال كلاسيكية أدبية
-يتيح لك محرك البحث التلقائي البحث على الإنترنت والاستفادة من ميزات Chromium، مثل البحث من شريط العناوين ومن الصور على صفحات الويب. وقد لا تتوفّر إحدى الميزات إذا لم تكن متاحة في محرك البحث الخاص بك.
+يتيح لك محرك البحث التلقائي البحث على الإنترنت والاستفادة من ميزات Chromium، مثل البحث من شريط العناوين ومن الصور على صفحات الويب. وقد لا تتوفّر إحدى الميزات إذا لم تكن متاحة في محرك البحث الذي يتم استخدامه.
تم السماح بالمحتوى المُضمَّن.
، من
الاسم
@@ -2636,7 +2636,7 @@
تصنيفات (نفث الحبر)
مواد ومستلزمات بناء
صناديق تحوّط
-لا يمكنك زيارة الآن لأنه تم إبطال شهادته. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت على الأرجح.
+لا يمكنك زيارة الآن إذ تم إبطال شهادته. وتكون عادةً أخطاء الشبكة والهجمات عليها مؤقتة، لذا من المرجّح أن تعمل هذه الصفحة في وقتٍ لاحق.
مصابيح وإضاءة
تعذّر تخزين إعدادات السياسة
Salesforce
@@ -2646,10 +2646,10 @@
تم تغيير علامة تبويب من قِبل ""
صفحات تصحيح الأخطاء الداخلية غير مفعَّلة حاليًا
SRA1
-""توقيت ساعتك متأخِّر" أو "توقيت ساعتك متقدِّم" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
+"توقيت ساعتك متأخِّر" أو "توقيت ساعتك متقدِّم" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
لحفظ كلمة المرور هذه على جميع أجهزتك، يُرجى إثبات هويتك
تصاعدي
-عند المتابعة، ستنتقل إلى موقع البنك الإلكتروني الذي تتعامل معه. وبعد إثبات هويتك، سيتم إرجاعك تلقائيًا لإكمال عملية الشراء.
+عند المتابعة، سيتم تحويلك إلى موقع البنك الإلكتروني. وبعد إثبات هويتك، ستتم إعادة توجيهك تلقائيًا لإكمال عملية الشراء.
تم تعديل علامة التبويب "" من قِبل ""
أرضيّات
طرائف
@@ -2659,20 +2659,20 @@
تنس طاولة
معدن (شبه لامع)
برامج تلفزيونية للأسرة
-خزم الحواف يمينًا
+تدبيس الزاوية اليمنى
أنت
تم حظر الإعلانات
رمادي
أخبار مشاهير وترفيه
منتجعات جبلية وتزلُّج
بلاستيك (ملوّن)
-لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أنه ؛ بل إن شهادة الأمان الخاصة به غير صالحة حاليًا. وربما يكون السبب في ذلك وجود خطأ في التكوين أو اعترض أحد المهاجمين للاتصال.
+لم يتمكن هذا الخادم من إثبات أنه ، كما أنّ شهادة الأمان الخاصة به غير صالحة حاليًا. قد يكون السبب في ذلك وجود خطأ في الضبط أو اعتراض الاتصال مِن قِبل أحد المهاجمين.
خيار السعر المنخفض
تنسيق غير صالح: كان من المتوقّع ظهور قائمة بالأنماط.
-
المكدِّس 4
يجب مراجعة الملفات قبل نقلها
-النقل على أي حال
+الانتقال
تُرسَل إلى Google Cloud أو جهات خارجية عناوين URL الخاصة بالصفحات التي تزورها وذلك لتحليلها، وقد تكون مرئية للمشرف. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الصفحات لرصد المواقع الإلكترونية غير الآمنة أو فلترة المواقع الإلكترونية استنادًا إلى القواعد التي حدّدها المشرف.
قد يتمكّن المشرف من الاطّلاع على ما يلي:
موسيقى روك
@@ -2690,7 +2690,7 @@
ترتيب عكسي والوجه للأعلى
السماح للموقع الإلكتروني باستخدام معلوماتك المحفوظة عليه
-عندما يبلِّغ Chrome عن أي أحداث أمنية، يتم إرسال بيانات عنها إلى المشرف. ويمكن أن تتضمّن هذه البيانات عناوين URL لصفحات تزورها في Chrome، وعناوين URL لصفحات تم نسخ بيانات منها، وأسماء ملفات أو بيانات وصفية، وعناوين IP، وأعطال المتصفِّح أو علامات التبويب، واسم المستخدم الذي تستعين به لتسجيل الدخول إلى كل من التطبيقات المستندة إلى الويب وجهازك وChrome.
+عندما يبلِّغ Chrome عن أي أحداث أمنية، يتم إرسال بيانات عنها إلى المشرف. ويمكن أن تتضمّن هذه البيانات عناوين URL لصفحات زرتها في Chrome، وعناوين URL لصفحات تم نسخ بيانات منها، وأسماء ملفات أو بيانات وصفية، وعناوين IP، وأعطال المتصفِّح أو علامات التبويب، واسم المستخدم الذي يتم استخدامه لتسجيل الدخول إلى كل من التطبيقات المستندة إلى الويب وجهازك وChrome.
لا يمكن العثور على صفحة هذه.
الدفع باستخدام المحفظة الإلكترونية وPix
الطابع الزمني للسياسة سيئ
@@ -2700,16 +2700,16 @@
جارٍ البحث عن أجهزة...
تجهيزات مكاتب
زجاج (غير شفاف)
-ألم تتلقَّ الرمز؟ الحصول على رمز جديد
+لم يتم الحصول على الرمز؟ الحصول على رمز جديد
تطبيقات الدفع
-إعادة الت&حرير
+إعادة التحرير
تمّ حظر ميزة "تتبُّع اليد"
تفعيل إعادة التوجيه إلى تطبيقات الدفع المتوافقة
من المحتمل أنّ الإضافة تتجاهل هذه السياسة.
-حاوِل نقل ملفاتك مرة أخرى.
-قد يحاول هذا المحتوى تثبيت برامج خطيرة على جهازك تسرق معلوماتك أو تحذفها. عرض على أي حال
+يمكنك محاولة نقل ملفاتك مرة أخرى
+يمكن أن يحاول هذا المحتوى تثبيت برامج خطيرة على جهازك قد تسرق معلوماتك أو تحذفها. عرض على أي حال
ترتيب النوافذ وعلامات التبويب
-عرض مساعدة في الكتابة
+تقديم مساعدة في الكتابة
إضافة عنوان صالح
اكتملت المهمة
الأنماط
@@ -2720,7 +2720,7 @@
العناوين والمزيد
يكون للموقع الإلكتروني هذا على الشبكة الداخلية للشركة أو المؤسسة أو المدرسة نفس عنوان URL لأحد المواقع الإلكترونية الخارجية.
- حاول الاتصال بمشرف النظام.
+ يرجى محاولة الاتصال بمشرف النظام.
الحجم 3
يجب حفظ رموز الأمان، إذ إنّه ما مِن رموز أمان محفوظة حاليًا
ملء كل الحقول
@@ -2734,7 +2734,7 @@
أثاث مكتبي
استخدام تسجيل الدخول عبر الجهاز
55 × 85 ملم
-لا يمكن لمعظم المواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح، ولا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الملفات في وضع التصفُّح المتخفي.
+لا يمكن لمعظم المواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط الخارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح، ولا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام تلك الملفات في وضع التصفُّح المتخفي.
مع التغييرات التي تمَّ إجراؤها
ورق (مثقوب مسبقًا)
ألا تظهر معلوماتك المُحدَّثة؟ يُرجى التواصل مع مقدِّم الخدمة لتعديلها.
@@ -2742,7 +2742,7 @@
اسم السياسة
لا يقبل التاجر هذه البطاقة الافتراضية
تعمل هذه الميزة على نسخ الملف أو نقله.
-، اضغط على المفتاح Tab ثم المفتاح Enter لتخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات نظام التشغيل Chrome.
+، يُرجى الضغط على المفتاح Tab ثم المفتاح Enter لتخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات نظام التشغيل Chrome.
خزم الحواف
وظائف تعليمية
صفقة جيدة الآن
@@ -2776,11 +2776,11 @@
نشط
برامج محاسبية ومالية
حماية الحساب
-لا يمكن الاستلام من هذا العنوان. اختَر عنوانًا آخر.
+لا يمكن الاستلام من هذا العنوان. يرجى اختيار عنوان آخر.
22 × 28 بوصة
تعديل بيانات جواز السفر
مقدِّمو خدمات
-تحقق من شهر انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى
+يرجى التحقق من شهر انتهاء الصلاحية وإعادة المحاولة مرة أخرى
مزيد من الإجراءات لجدول المقارنة ""
إدارة كلمات المرور ومفاتيح المرور…
لا توجد عناوين محفوظة
@@ -2824,7 +2824,7 @@
مُعرّف تقرير الأعطال الذي تم تحميله:
لا يتضمّن عنوان URL سلسلة الاستبدال المطلوبة :
البريد الإلكتروني
-مجلّد ذكي جديد يساعدك في حفظ جميع صفحات التسوّق في مكان واحد وتتبُّع الأسعار تلقائيًا والحصول على معلومات مفصّلة عن الأسعار وغير ذلك
+نُقدّم لك مجلّدًا ذكيًا جديدًا يساعدك على حفظ جميع صفحات التسوّق في مكان واحد وتتبُّع الأسعار تلقائيًا والحصول على معلومات مفصّلة عن الأسعار وغيرها من الخدمات.
ثبَّت مشرف هذا الجهاز الإضافات للوظائف الإضافية. يمكن للإضافات الوصول إلى بعض بياناتك.
كتب مسموعة
السماح للمواقع الإلكترونية بطلب الاتصال بأي جهاز على شبكتك المحلية
@@ -2843,10 +2843,10 @@
تصدير إلى JSON
الموقع الجغرافي
قيمة DnsOverHttpsTemplates ليست مناسبة ولن يتم استخدامها ما لم يتم ضبط سياسة DnsOverHttpsMode على أو .
-تم فتح نافذة بطول الشاشة لحفظ البطاقة
-هل تريد استخدام Windows Hello لإثبات صحة عملية الشراء وإكمالها؟
+فتحت النافذة بطول الشاشة لحفظ البطاقة
+هل المطلوب استخدام Windows Hello لإثبات صحة عملية الشراء وإكمالها؟
منتجات ألبان وبيض
-توسيط
+في الوسط
استئناف سجلّ أنشطة البحث والتصفُّح
اقتراح كلمة مرور قوية…
أحمر 3
@@ -2854,7 +2854,7 @@
أطباء بيطريون
هل مطلوب حذف رموز الأمان المحفوظة؟
من على هذا الجهاز
-انقر لفتح علامة التبويب على هاتفك
+يُرجى النقر لفتح علامة التبويب على هاتفك
تزلُّج على الجليد
المستخدم الحالي
أجهزة كمبيوتر مكتبي
@@ -2862,13 +2862,13 @@
علامات التبويب الأخيرة
التحكّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها
لا يمكن أن يبدأ الاختصار بالرمز @: "".
-يمكن لهذا الموقع الإلكتروني طلب استخدام الميزات المتقدّمة الخاصة بالطابعة
+سيتمكّن الموقع الإلكتروني من طلب استخدام الميزات المتقدّمة الخاصة بالطابعة
تعليم في مرحلة الطفولة المبكرة
يُوصي Chrome بإعادة تحديد كلمة المرور في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.
-يمكن لوالديك إلغاء الحظر لك
+يمكن لأحد الوالدَين إلغاء الحظر نيابةً عنك
زر إنشاء نموذج: يمكنك النقر على هذا الزر لإنشاء نموذج جديد في "نماذج Google" بسرعة
يمكنك إدارة طريقة تلقّي التنبيهات بشأن انخفاض أسعار المنتجات التي يتم تتبُّعها.
-يمكنك فتح قفل الشاشة في الخطوة التالية، وعادةً ما يتم ذلك باستخدام بصمة إصبعك، أو من خلال إثبات هويتك بطريقة أخرى.
+يمكنك فتح قفل الشاشة في الخطوة التالية، باستخدام بصمة إصبعك كالمعتاد، أو يمكنك اختيار إثبات هويتك بطريقة أخرى.
لمشاركة مجموعات علامات التبويب والانضمام إليها والتعاون فيها، يجب مزامنة السجلّ وعلامات التبويب
ظرف C9
حانات وأندية وحفلات ليلية
@@ -2876,13 +2876,13 @@
متوسط
السماح للموقع الإلكتروني بطلب معرفة موقعك الجغرافي
تتبُّع اليد
-أدخِل كلمة أو كلمتين
+إدخال كلمة أو كلمتين
جارٍ تحميل الموقع الإلكتروني لتأكيد المعلومات البنكية
استخدام الكاميرا وتحريكها
أدخِل عنوان بريد إلكتروني صحيحًا
تنسيق المصدر غير صالح.
إرسال إلى
-لعرض طرق التسليم ومتطلباته، اختَر عنوانًا
+لعرض طرق التسليم ومتطلباته، يُرجى اختيار عنوان
ألم تتم تعبئة الحقل برقم البطاقة الافتراضية؟
الأولوية
جارٍ تحميل النتيجة
@@ -2901,7 +2901,7 @@
تم حظر الانتقال للأعلى أو للأسفل في المحتوى وتكبيره أو تصغيره
عرض سجلّ Chrome
يتم ترميز اتصالك بالنطاق باستخدام مجموعة ترميز قديمة.
-إعا&دة الإضافة
+&الإضافة من جديد
فيزياء
إقران
الاسم الشائع (CN)
@@ -2911,7 +2911,7 @@
يُرجى إخلاء بعض المساحة في قبل إعادة المحاولة
يجب عدم إدخال معلومات حسّاسة على هذا الموقع (مثل كلمات المرور أو بطاقات الائتمان) لأنه قد تتم سرقتها من قِبل المهاجمين.
يمكنك استخدام السهم المتّجه لليسار أو لليمين لمراجعة تغييرات السعر على الرسم البياني.
-سيتم حفظ التعديل في حسابك على Google، .
+سيتم حفظ التعديل في حسابك على Google،
من
هل تريد الحفظ في الحساب؟
هذه اللغة غير متوفّرة بعد.
@@ -2924,7 +2924,7 @@
المكدِّس 8
تعديل رقم الحساب بصيغة IBAN
قد تحاول الصفحة التالية تحصيل رسوم منك
-إضافة رقم الهاتف
+يمكنك إضافة رقم الهاتف
من
أنت تطّلع على صفحة أدوات المطوّرين.
لا يمكن الوصول إلى الموقع الإلكتروني هذا
@@ -2938,17 +2938,17 @@
الانتقال إلى صفحة ميزة "التحقّق من الأمان" في الإعدادات
يمكنك ملء عنوانَي المنزل والعمل تلقائيًا من حسابك على Google
ظرف صيني رقم 6
-إرسال ملاحظات بشأن ميزة "المقارنة"
+يمكنك إرسال ملاحظات بشأن ميزة "المقارنة"
تم حفظ البطاقة
تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرة أمس.
هل أردت حفظ رقم التعويض؟
إعادة التشغيل
تاريخ الإصدار
-الزر "يعجبني": اضغط على Enter لإرسال ملاحظات بأنّ يعجبك
+الزر "يعجبني": يمكنك الضغط على مفتاح Enter لإرسال ملاحظات بأنّ يعجبك
أصفر
العنوان:
يمكن أن يساعدك عنوان عملك في إنجاز المهام في جميع خدمات Google، مثل الحصول على نتائج بحث واتجاهات في "خرائط Google" أكثر صلة باهتماماتك. ويمكنك تعديل عنوانك أو حذفه في حسابك على Google .
- (تمت المزامنة)
+تمت مزامنة البيانات في
التراجع عن الملء التلقائي
فعاليات وقوائم
فتح الملفات محظور
@@ -2960,15 +2960,15 @@
B10
{NUM_COOKIES,plural, =1{1 قيد الاستخدام}zero{# قيد الاستخدام}two{# قيد الاستخدام}few{# قيد الاستخدام}many{# قيد الاستخدام}other{# قيد الاستخدام}}
مفعّل
-هل تريد حفظ البطاقة في حساب Google؟
+هل مطلوب حفظ البطاقة في حساب Google؟
شاحنات نقل
-هل تريد استخدام فتح قفل الجهاز بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟
+هل مطلوب استخدام فتح قفل الجهاز بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟
يجب مراجعة الملفات قبل فتحها
مصدر آخر تعديل للموافقة:
قرص ضوئي (شبه لامع)
صالات رياضية وأندية صحية
Microsoft Word
-يجب تفعيل هذا الإعداد لاستخدام ميزة "مساعدة في الكتابة".
+يجب تفعيل هذا الإعداد لاستخدام ميزة "ساعدني في الكتابة".
محتوى إرشادي وأفكار يمكنك تطبيقها بنفسك ومحتوى من إنشاء خبراء
يعرض الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها
فتح الكل () في نافذة جديدة
@@ -2982,20 +2982,20 @@
لا يمكن التسجيل باستخدام حساب المستهلك (الترخيص المجمّع متوفّر).
الطراز
لا تتوفّر ميزة "النسخ النصي التلقائي" لهذه الوسائط. للحصول على الشرح، يمكنك إيقاف على هذا الموقع الإلكتروني.
-إذا لم تعمل ميزات الموقع الإلكتروني، جرِّب السماح مؤقتًا بملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.
+إذا لم تعمل ميزات الموقع الإلكتروني، يمكنك السماح مؤقتًا بملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية.
التحقُّق
قسم
المحتوى المضمَّن
36 × 48 بوصة
تعديل معلومات الاتصال
-إزالة من السجل
+الإزالة من السجل
لم يتم العثور نتائج بحث.
وضع AI
حفظ السعر وتتبُّعه
|
اللفافة السادسة
تصغير
-التحقق من كلمات المرور
+فحص كلمات المرور
رطوبة الغرفة
لا يمكن فتح تطبيق الدفع
لم يتم تحديد أي من الخوادم الوكيلة الثابتة ولا عنوان URL للنص البرمجي pac.
@@ -3032,7 +3032,7 @@
رمادي فاتح
طي أكورديوني
ألعاب قوى
-في حال استمرت المشكلة، اتصل بمالك الموقع.
+في حال استمرت المشكلة، يمكنك الاتصال بمالك الموقع.
إغلاق
معلومات مفصّلة عن الأسعار
تلقائي
@@ -3042,7 +3042,7 @@
الحجم 12
نموذج الأمر
يُرجى كتابة "" للبحث أو طرح سؤال على
-قد يحاول هذا المحتوى خداعك لتثبيت برامج أو الكشف عن معلومات شخصية. عرض على أي حال
+قد يحاول هذا المحتوى خداعك لتثبيت برامج أو الكشف عن معلومات شخصية. العرض على أيّ حال
ظرف B4
تسليم الصفحة
عناية بالأطفال
@@ -3050,7 +3050,7 @@
عدد الصفحات:
•
إدخال رقم الحساب بصيغة IBAN
-يمكنك استخدام العناوين المحفوظة مع جميع منتجات Google. تم حفظ هذا العنوان في حسابك على Google، .
+يمكنك استخدام العناوين المحفوظة مع كل منتجات Google. هذا العنوان محفوظ في حسابك على Google: .
يمكنك الاطّلاع على سياسة الخصوصية لمعرفة مزيد من المعلومات حول كيفية حماية Google لبياناتك.
صفحة عدم تطابق بيانات اعتماد الدفع الآمن
ظرف (أرشفة)
@@ -3067,11 +3067,11 @@
الأزرق السماوي 2
تصنيفات (ملوّنة)
عمليات البحث ذات الصلة
-ستظل علامات التبويب التي تحذفها من سجلّ Chrome معروضة في جداول المقارنة
+تظل علامات التبويب التي حذفتها من سجلّ Chrome معروضة في جداول المقارنة
أصفر 1
تم التحقق من صلاحية بطاقتك
تعديل بيانات المركبة
-إضافة تعليق توضيحي
+إضافة تعليقات توضيحية
تحظر سياسة المشرف ميزة تسجيل الشاشة عند عرض محتوى سري.
22 × 29.5 بوصة
خدمات توصيل بقالة
@@ -3103,8 +3103,8 @@
امتداد الملف فارغ أو غير صالح.
17 × 22 بوصة
الواقع الافتراضي والواقع المعزّز
-تحقق من أي كابلات وأعد تشغيل أي أجهزة توجيه أو أجهزة مودم أو أجهزة شبكة
- أخرى ربما تستخدمها.
+يجب التحقّق من أي كابلات وإعادة تشغيل أي أجهزة توجيه أو أجهزة مودم أو أجهزة شبكة
+ أخرى قد يتم استخدامها.
يمكنك محاولة:
عمل ثلاثة ثقوب يسارًا
هل تريد حفظ البطاقة على هذا الجهاز؟
@@ -3117,12 +3117,12 @@
مكافحة حشرات
نص رسمي
تفعيل إحدى ميزات الخصوصية في عرض الإعلانات
-هل تريد تعديل العنوان؟
+هل يجب تعديل العنوان؟
لم يوافق وصيّك أو أحد والدَيك على طلبك بزيارة هذا الموقع الإلكتروني. يمكنك طلب إزالة الحظر من أيّ منهما.
مزيد من المعلومات
وقت آخر محاولة استرجاع:
يحاول Google Chrome إثبات هويتك لملء معلومات الدفع.
-أكمِل عملية الشراء باستخدام Windows Hello
+يُرجى إكمال عملية الشراء باستخدام Windows Hello
هذا السعر مرتفع
إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن
ظرف C2
@@ -3134,7 +3134,7 @@
الاطّلاع هنا على جميع المنتجات التي يتمّ تتبّع أسعارها
جيولوجيا
أجهزة إلكترونية استهلاكية
-حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية
+حظر ملفات تعريف الارتباط للجهات الخارجية
89 × 89 ملم
ملحقات بطول الصفحة
التحقق من اتصالك بالإنترنت
@@ -3145,8 +3145,8 @@
لا يمكن تفعيل البطاقة الافتراضية
هل المطلوب إزالة العنوان من Chromium؟
الطي بشكلٍ متوازٍ
-للخروج من وضع "ملء الشاشة"، اضغط على ||
-هل تريد حفظ بيانات هذه البطاقة في حسابك على Google؟
+للخروج من وضع "ملء الشاشة"، يُرجى الضغط على ||
+هل مطلوب حفظ بيانات هذه البطاقة في حسابك على Google؟
أدوات مكتبية
إمكانية تثبيت تطبيقات الويب
مجوهرات وحليّ
@@ -3176,33 +3176,33 @@
التنزيل على أيّ حال
الرجوع
يحتاج "مدير كلمات المرور" إلى مزيد من أذونات الوصول
-نسخ قيمة السياسة
+نسخ قيمة السياسة ""
أزرق مخضر فاتح
ركوب قوارب
-يمكنك استئناف سجلّ أنشطة البحث والتصفُّح للاطّلاع على النشاط ذي الصلة في سجلّ Chrome.
+يمكنك استئناف عملية البحث للاطّلاع على النشاط ذي الصلة في سجلّ Chrome
تحديث Google
Google Drive وOneDrive
الدفع لاحقًا
-لا يمكن التسليم على هذا العنوان. اختَر عنوانًا آخر.
+لا يمكن التوصيل إلى هذا العنوان. يُرجى اختيار عنوان آخر.
26 × 38 بوصة
رسائل نصية وفورية
نوع المحتوى الأساسي للإصدارات المُعدَّلة
-احصل على الاتجاهات إلى وجهتك مع إرشادات مفصّلة باستخدام ميزة التنقُّل.
+يمكنك الحصول على الاتجاهات إلى وجهتك مع إرشادات مفصّلة باستخدام ميزة التنقُّل.
يمكنك طرح سؤال في "وضع AI" من Google
يتوفّر خصم على المنتج.
لون الصفحة
-محرك البحث الخاص بك في Chrome
+محرك البحث في Chrome
JIS B5
CVC:
جارٍ الحفظ...
الحساب
يؤثر هذا الإعداد في المواقع الإلكترونية المدرَجة هنا. ويؤدي إدراج "[*.]" قبل اسم النطاق إلى إنشاء استثناء للنطاق بالكامل. مثلاً، تعني إضافة "[*.]google.com" أنّه يمكن لملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية أن تكون نشطة أيضًا للموقع الإلكتروني mail.google.com لأنّه يُعدّ جزءًا من النطاق google.com.
{0,plural, =0{ستتم إعادة تشغيل جهازك الآن}=1{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد ثانية واحدة}two{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد ثانيتين}few{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # ثوانٍ}many{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # ثانية}other{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # ثانية}}
-الحصول على الإشعارات الخاصة بتتبُّع أسعار المنتجات
+الحصول على إشعارات حول تتبُّع أسعار المنتجات
إظهار تفاصيل إذن
برامج وسائط متعددة
يتعذر الوصول إلى .
-سيتم حذف هذا العنوان من هذا الجهاز والأجهزة الأخرى التي سجّلت الدخول عليها.
+سيتم حذف هذا العنوان من هذا الجهاز والأجهزة الأخرى التي تم تسجيل الدخول إليها
لا يمكن لمصرفك تقديم بطاقات افتراضية لطريقة الدفع هذه حاليًا. لا يزال بإمكانك استخدام بطاقة للدفع على الإنترنت.
بطاقات من الورق المقوّى
موقع جغرافي باسم محدَّد
@@ -3219,7 +3219,7 @@
عرض خيارات الدفع لاحقًا عند الدفع
أحذية رياضية
غير مسموح باستخدام الواقع الافتراضي
-سيتم تفريغ أقل من . وقد يكون تحميل بعض المواقع الإلكترونية أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.
+سيتم إخلاء أقل من . وقد يكون تحميل بعض المواقع الإلكترونية أبطأ عند زيارتها في المرة القادمة.
تصفية السياسات بحسب الاسم
قيمة غير صالحة ولن يتم استخدامها.
كلمة المرور • مدير كلمات المرور في Google
@@ -3229,12 +3229,12 @@
يظهر لك هذا التحذير لأنّ هذا الموقع الإلكتروني لا يتوافق مع بروتوكول HTTPS أثناء استخدامك لوضع التصفّح المتخفي.
بدء الاتجاهات
الأنماط المتنوّعة المفعَّلة
-تثبيت ""
+تثبيت
حذف بيانات التصفّح
{COUNT,plural, =0{ما من كلمات مرور}=1{كلمة مرور واحدة (للقائمة ، تمت المزامنة)}=2{كلمتا مرور (للقائمة ، تمت المزامنة)}few{# كلمات مرور (للقائمة ، تمت المزامنة)}many{# كلمة مرور (للقائمة ، تمت المزامنة)}other{# كلمة مرور (للقائمة ، تمت المزامنة)}}
لا تتم إدارة هذا المتصفِّح من خلال شركة أو مؤسسة أخرى. وقد تتم إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chromium. مزيد من المعلومات
لم تعُد مجموعتَا علامات التبويب "" و"" متوفّرتَين
-تعديل طُرق الدفع.
+تعديل طُرق الدفع
ماذا تعني هذه الأقسام؟
مزيد من المعلومات حول الحماية من البرامج الضارة
عقارات
@@ -3254,7 +3254,7 @@
رسوم محتملة في انتظارك.
حقائب ظهر وحقائب للاستعمال المتعدد
{COUNT,plural, =1{اقتراح واحد آخر}zero{# اقتراح آخر}two{اقتراحان آخران (#)}few{# اقتراحات أخرى}many{# اقتراحًا آخر}other{# اقتراح آخر}}
-ظرف You 4
+ظرف بحجم (You 4)
يحاكي المخترِقون أحيانًا المواقع الإلكترونية من خلال إجراء تغييرات بسيطة يصعب رؤيتها على عنوان URL.
معدّات لياقة بدنية وملحقاتها
الاسم المكتوب على البطاقة
@@ -3268,16 +3268,16 @@
تحظر سياسة المشرف إمكانية اللصق من إلى هذا المكان.
يريد هذا الموقع الإلكتروني فتح تطبيق .
دراجات سكوتر ودراجات نارية صغيرة
-إنهاء وضع ملء الشاشة
+إنهاء وضع "ملء الشاشة"
قارئ بطاقات ذكية سمحَ به مشرفك
-تم إيقاف هذه السياسة. يمكنك استخدام السياسة بدلاً من ذلك.
+لم تعد هذه السياسة متاحة. يمكنك استخدام السياسة بدلاً من ذلك.
تنتهي الصلاحية اليوم
يجب مراجعة الملفات قبل نقلها
حجرات نوم وحمامات
-يتم إرسال عناوين علامات التبويب وعناوين URL للصفحات التي تضيفها إلى الجدول إلى Google، ويتم حفظها في حسابك ، وقد يطّلع عليها فريق من المراجعين لتحسين هذه الميزة.
+يتم إرسال عناوين علامات التبويب وعناوين URL للصفحات التي تتم إضافتها إلى الجدول إلى Google، ويتم حفظها في حسابك ، وقد يطّلع عليها فريق من المراجعين لتحسين هذه الميزة.
تعديل الإشارة المرجعية
هل مطلوب المتابعة إلى تطبيق ""؟
-أدخِل تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقّق (CVC) لبطاقة
+يُرجى إدخال تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقّق (CVC) لبطاقة
A4x8
مربّع حوار موافقة أحد الوالدَين
عناية بالبشرة والأظافر
@@ -3296,11 +3296,11 @@
تعديل معلومات الاتصال
اختيار محرك البحث
رفض الاتصال.
-التأكُّد من بطاقاتك بشكلٍ أسرع باستخدام فتح قفل الجهاز من الآن فصاعدًا
+عليك التأكّد من بطاقاتك بشكلٍ أسرع باستخدام فتح قفل الجهاز من الآن فصاعدًا
رسومات Google
فساتين
تم تجاهله
-الإضافات والمكوّنات الإضافية التي تثبّتها
+الإضافات والمكوّنات الإضافية التي ثبّتها
خطط تقاعُد
البلد
إضافة مزيد من المعلومات
@@ -3326,7 +3326,7 @@
نسيج (غير لامع)
جارٍ تثبيت التحديثات
اختبارات السياسة
-يمكن للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها أن تطلب من Chrome معلومات تساعدها في قياس أداء الإعلانات التي تعرضها. يحمي Chrome خصوصيتك من خلال تحديد المعلومات التي يمكن للمواقع الإلكترونية مشاركتها في ما بينها.
+يمكن للمواقع الإلكترونية التي يتم الانتقال إليها أن تطلب من Chrome معلومات تساعدها في قياس أداء الإعلانات التي تعرضها. ويحمي Chrome خصوصيتك من خلال الحد من مقدار المعلومات التي يمكن للمواقع الإلكترونية مشاركتها في ما بينها.
إدارة طرق الدفع
تمثيل ومسرح
بطاريات منزلية
@@ -3344,37 +3344,37 @@
ظرف
اكتب بمزيد من الثقة على أي موقع إلكتروني
إعادة تشغيل Chrome
-السماح للموقع الإلكتروني بطلب تتبُّع موضع الكاميرا
+يمكنك السماح للموقع الإلكتروني بطلب تتبُّع موضع الكاميرا
لا حاجة إلى استخدام تطبيق مصرفك للدفع في Chrome
تحذير: لم يتم دمج هذه السياسة كقائمة كما هو موضح بموجب السياسة؛ لأنها ليست قائمة.
-تحقق
+تأكيد
يمكن للموقع الإلكتروني طلب تتبُّع يديك
تطبيقات ويب وأدوات على الإنترنت
الترجمة من إلى
-تم الانضمام إلى مجموعة علامات التبويب "" من قِبل ""
+تم ضم "" إلى مجموعة علامات التبويب ""
غير مفعلة
موسيقى كلاسيكية
-زر إدارة إعدادات تسهيل الاستخدام: انقر على هذا الزر لتخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات Chrome.
+زر إدارة إعدادات تسهيل الاستخدام: يمكن النقر على هذا الزر لتخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات Chrome.
إنتاج غذائي
اللفافة السابعة
إعادة الح&ذف
حفظ في Google Drive
-تم حفظ هذه البطاقة في حسابك على Google لتتمكّن من استخدامها في مختلف خدمات Google.
+تم حفظ هذه البطاقة في حسابك على Google ويمكنك استخدامها في مختلف خدمات Google.
عند إزالة الاشتراك في نقطة المرور على جهاز ، ستتم إزالة الشبكات المرتبطة بها. يمكنك التواصل مع "" لتغيير خطة اشتراكك.
للاطّلاع على جداول المقارنة، يجب تفعيل المزامنة
حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
-لقد سمحت باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في هذا الموقع الإلكتروني.
+سمحت باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في هذا الموقع الإلكتروني
البحث عن بلوتوث
عمل ثقبَين يسارًا
أزياء تنكرية
لا يُسمح بقفل الماوس
-تمّت زيارة الموقع الإلكتروني آخر مرّة قبل يوم.
+تمّت زيارة الموقع الإلكتروني لآخر مرّة قبل يوم
إعادة
14 × 17 بوصة
التطبيقات المثبّتة أو التي تم إلغاء تثبيتها ومعدّل استخدامها
يسمح المشرف باستخدام لهذا الموقع الإلكتروني
-زر إدارة طرق الدفع: انقر على هذا الزر لإدارة الدفعات ومعلومات بطاقة الائتمان في إعدادات Chrome.
-أنت تعرض صفحة إضافة
+زر إدارة طرق الدفع: يمكنك النقر على هذا الزر لإدارة الدفعات ومعلومات بطاقة الائتمان في إعدادات Chrome
+يتم عرض صفحة إضافة
هل هذه المعلومات مفيدة؟
عمل ثقبَين يمينًا
الحفظ في الحساب
@@ -3383,7 +3383,7 @@
أعياد وفعاليات موسمية
وردي فاتح
إزالة شعر الوجه والجسم غير المرغوب فيه
-يتضمّن هذا الموقع الإلكتروني مهاجمِين قد يتمكّنون من تثبيت برامج ضارة تسرق أو تحذف بيانات، مثل كلمات المرور أو الصور أو الرسائل أو أرقام بطاقات الائتمان. وينصح Chrome بشدّة بالرجوع إلى وضع الأمان. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
+قد يتمكّن المهاجمون على هذا الموقع الإلكتروني من تثبيت برامج ضارة تسرق أو تحذف بيانات، مثل كلمات المرور أو الصور أو الرسائل أو أرقام بطاقات الائتمان. وينصح Chrome بشدّة بالرجوع إلى وضع الأمان. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
ظرف B5
الرابط الذي نسخته
لا تتم إدارة
@@ -3410,7 +3410,7 @@
برامج الأنشطة التجارية والإنتاجية
تأكيد عملية الشراء
محو
-الوصول إلى بيانات الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط
+الوصول إلى بيانات الموقع الإلكتروني وملفات تعريف الارتباط.
سيتم إرسال التنبيهات بشأن انخفاض الأسعار إلى عنوان البريد الإلكتروني .
يمكن لمشرفك تغيير إعداد المتصفِّح عن بُعد. وقد تتم أيضًا إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chrome.
خط Serif
@@ -3427,7 +3427,7 @@
عمل ثلاثة ثقوب يمينًا
تم العثور على اسم حجم الورقة "custom"، إلا أنّ السمة "custom_size" فارغة أو غير صالحة.
تمويل قروض سيارات
-هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Chromium؟
+هل المطلوب إزالة اقتراح النموذج من Chromium؟
غير مسموح باستخدام الواقع المعزَّز
وجبات سريعة
يحاول متصفِّح Chrome إدخال كلمة مرورك على .
@@ -3441,13 +3441,13 @@
طباعة نسبية باستخدام ميزة "تعويض النقاط السوداء"
يتيح لك Chrome حفظ بطاقاتك في حسابك على Google لأنك سجَّلت الدخول. يمكنك تغيير هذا السلوك في الإعدادات. ويتم الحصول على اسم حامل البطاقة من حسابك.
يجب إخلاء أكثر من من مساحة القرص.
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter للانتقال إلى ميزة "العثور على جهازي" المتوفّرة في حسابك على Google.
+، يمكنك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter للانتقال إلى ميزة "العثور على جهازي" المتوفّرة في حسابك على Google
أفلام حركة ومغامرة
أدلّة سفر وقصص رحلات
لا يُسمح بتثبيت تطبيقات الويب
إذا لم يصلك الرمز، يمكنك الحصول على رمز جديد
تاريخ الإنشاء:
-لإيقاف الدفع باستخدام حساب Pix في Chrome، انتقِل إلى إعدادات الدفع
+لإيقاف الدفع باستخدام حساب Pix في Chrome، يجب الانتقال إلى إعدادات الدفع
نقطة تقديم الوقت أو ترجيعه
برامج للصوت والموسيقى
وضع العرض التقديمي
@@ -3465,17 +3465,17 @@
مقارنة "" · عنصر
يريد الموقع الإلكتروني إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك وتتبُّع موضع الكاميرا.
تم إرسال علامة التبويب من ""
-يمكنك حفظ معلوماتك حتى تتمكّن ميزة "الملء التلقائي" من ملء المزيد من الحقول نيابةً عنك في المرة القادمة
-هل تريد استخدام الكاميرا؟
+يمكنك حفظ معلوماتك حتى تتمكّن ميزة "الملء التلقائي" من تعبئة المزيد من الحقول نيابةً عنك في المرة القادمة
+هل مطلوب استخدام الكاميرا؟
تصنيفات (لامعة)
(في وضع المحاكاة لنظام 32 بت)
SRA4
الكاميرا
ألعاب محاكاة
مخبوزات
-تم ترميز بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة في . يُرجى إدخالها لبدء المزامنة.
+تم تشفير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة في . يُمكنك إدخالها لبدء المزامنة.
تستخدم هذه الميزة الذكاء الاصطناعي وقد تخطئ في بعض الأحيان
-لقد وصلت إلى الحد الأقصى لاستخدام ميزة "مساعدة في الكتابة". يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
+لقد وصلت إلى الحد الأقصى لاستخدام ميزة "ساعدني في الكتابة". يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
حدث خطأ غير معروف في شهادة الخادم.
إعدادات المزامنة
التحديث الآن
@@ -3488,7 +3488,7 @@
طهي ووصفات طعام
ورق (قطني)
سلامة الأطفال على الإنترنت
-لاستخدام YouTube، يُرجى المتابعة باستخدام حسابك على Google
+لاستخدام YouTube، يجب المتابعة باستخدام حسابك على Google
JIS B2
استخدام YouTube وفق الخيارات التي حدّدها أحد الوالدَين
يحتاج "مدير كلمات المرور في Google" إلى الإذن بالوصول إلى تطبيق MacOS Keychain.
@@ -3508,7 +3508,7 @@
سمك وأحواض سمك
لا تحتوي القائمة على مقدِّم بحث صالح.
ظرف Chou 3
-عليك ملء حقل رمز التحقُّق من البطاقة (CVC) لهذه البطاقة الافتراضية.
+يجب ملء حقل رمز التحقُّق من البطاقة (CVC) لهذه البطاقة الافتراضية
ظرف B6/C4
تعليم
الحقل مطلوب
@@ -3528,9 +3528,9 @@
أسطوانة محفورة
184 × 260 ملم
تمّ السماح بميزة "تتبُّع اليد" هذه المرة
-زر إدارة إعدادات الأمان: انقر على هذا الزر لإدارة إعدادات التصفّح الآمن وغيرها في إعدادات متصفّح Chrome.
+زر إدارة إعدادات الأمان: يمكنك النقر على هذا الزر لإدارة إعدادات التصفّح الآمن وغيرها في إعدادات متصفّح Chrome
لون النص
-هل تريد تحديث التطبيق؟
+هل المطلوب تحديث التطبيق؟
إدارة كلمات المرور...
A2x4
السماح بطلب فتح النوافذ باستخدام وضع "نافذة ضمن النافذة"
@@ -3552,7 +3552,7 @@
أرشيف ZIP
بسَّط Chrome عرض هذه الصفحة لتسهيل قراءتها. استرَدّ Chrome الصفحة الأصلية عبر اتصال غير آمن.
-هل نسمح بالوصول إلى الموقع الجغرافي؟
+السماح بالوصول إلى الموقع الجغرافي؟
لقد اخترت إثبات هويتك باستخدام على المواقع الإلكترونية التي تستخدم . قد يكون مقدّم الخدمة هذا احتفظ بمعلومات حول طريقة الدفع الخاصة بك، ويمكنك طلب حذف هذه المعلومات.
خيارات ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الإلكتروني
مستوى السياسة غير مدعوم.
@@ -3568,12 +3568,12 @@
تنزيل ملفات متعددة
رقم التعويض
المستخدم:
-أدخِل سببًا للتنزيل (مطلوب).
+يُرجى إدخال سبب للتنزيل (مطلوب)
استُخدمت كلمة المرور التي أدخلتها للتو في عملية اختراق للبيانات. لتأمين حساباتك، ينصح "مدير كلمات المرور" في Google بالتحقّق من كلمات المرور المحفوظة.
لمشاركة مجموعات علامات التبويب والانضمام إليها والتعاون فيها، يمكنك فتح الإعدادات وتفعيل خيار "السماح بتسجيل الدخول إلى Chrome"
يُسمح بتثبيت تطبيقات الويب
يساعد إبقاء حسابك مرتبطًا على إجراء عمليات الدفع بسرعة أكبر باستخدام ، ويمكنك إلغاء ربطه من خلال الانتقال إلى
-يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد عرض مزايا بطاقتك عند الدفع (تنطبق أحكام المصرف)
+يمكنك اختيار عرض مزايا بطاقتك عند الدفع (تنطبق أحكام المصرف)
حذف بطاقة الهوية
B+ شمال أمريكا
فن الجسد
@@ -3587,11 +3587,11 @@
هذا جهاز مُزوَّد بترخيص مجمّع ولا يمكن إدراجه ضمن "ترقية Kiosk and Signage".
التعليقات في مجموعة ""
ألعاب استراتيجية
-لقد أدخلتَ كلمة المرور في موقع إلكتروني لا تديره . ويُرجى عدم إعادة استخدام كلمة المرور في التطبيقات ومواقع الويب الأخرى لحماية حسابك.
+لقد أدخلت كلمة المرور في موقع إلكتروني لا تديره . ويُرجى عدم إعادة استخدام كلمة المرور في التطبيقات ومواقع الويب الأخرى لحماية حسابك.
البحث في الويب على Chrome
انتهت اللعبة، والنتيجة التي حققتها هي .
عند إجراء عمليات شراء على Chrome، يمكنك استخدام Pix كخيار للدفع
-لعرض طرق الاستلام ومتطلباته، اختَر عنوانًا
+لعرض طرق الاستلام ومتطلباته، يُرجى اختيار عنوان
A1x3
إعادة تحديد كلمة المرور
حدث خطأ أثناء تحليل قيمة JSON:
@@ -3637,20 +3637,20 @@
أطعمة ومشروبات
بطاقة هوية
China UnionPay
-بإمكان الموقع الإلكتروني طلب قفل الماوس واستخدامه
+بإمكان الموقع الإلكتروني طلب إقفال الماوس واستخدامها
أجهزة صوت للسيارات
مستوى التكبير أو التصغير
قد يتمّ تحصيل هذه الرسوم لمرة واحدة أو بشكل متكرر، وقد تكون غير واضحة.
دراسة فنون بصرية وتصميم
يحدّد هذا الموقع الإلكتروني اهتماماتك، ثم يقدّم إلى المواقع الإلكترونية الأخرى اقتراحات عن الإعلانات التي قد تهمّك. ويحصل أيضًا هذا الموقع الإلكتروني من خلال Chrome على مواضيع الإعلانات التي تهمّك، وذلك بهدف عرض إعلانات ملائمة.
تحذير من المشرف
-هل تريد ربط الحساب والدفع باستخدام ؟
+هل مطلوب ربط الحساب والدفع باستخدام ؟
كلمات المرور
تعديل الإعدادات لملء بيانات طُرق الدفع
معلومات عن المتصفّح ونظام التشغيل والجهاز والبرامج المُثبَّتة والملفات وعناوين IP
تطبيقات Google Play التي ثبّتها
يحتاج المصرف إلى إثبات هويتك
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة إعدادات خصوصية حسابك على Google.
+، عليك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة إعدادات خصوصية حسابك على Google.
تحسين النتائج
ورق بملحقات
تم السماح باستخدام الكاميرا هذه المرّة.
@@ -3669,7 +3669,7 @@
موسيقى "سول" وموسيقى "آر آند بي"
يتم حفظ جداول المقارنة في حساب ""
إعدادات النظام
-اتصالك بهذا الموقع تتخلله ثغرات أمنية.
+اتصالك ليس آمنًا بالكامل
إضافة إلى "جدول مقارنة" جديد
الطلب كبير جدًا
RA3
@@ -3678,8 +3678,8 @@
بائعو تجزئة للمواد الغذائية ومنتجات البقالة
الدُرج 9
نص OpenDocument
-طلب التحميل مقدّم من المستخدم
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإدارة الأذونات والبيانات المُخزّنة في المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات متصفّح Chrome
+المستخدم طلبَ التحميل
+، عليك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإدارة الأذونات والبيانات المُخزّنة في المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات متصفّح Chrome
عنوان البريد الإلكتروني:
لم يتم التحقّق من هذا الموقع الإلكتروني.
تشغيل لعبة الديناصور في Chrome
@@ -3688,14 +3688,14 @@
لا يمكن الوصول إلى ملف PDF هذا. لم يتم استخراج أي نص.
الملفات المرجعية لخوارزمية SHA-256
إخفاء
-يريد استخدام الكاميرا.
+يريد استخدام الكاميرا
تم السماح بواسطة إحدى الإضافات
ألعاب قيادة وسباقات
وظائف مؤقتة وموسمية
كليات وجامعات
(صالح)
معاينات عقارات وتقييماتها
-لم يتم حفظ أي عناوين. أضِف عنوانًا لاستخدامه في جميع منتجات Google.
+لم يتم حفظ أي عناوين. يجب إضافة عنوان لاستخدامه في جميع منتجات Google.
البحث عن عنوان URL للحافظة،
يظهر لك هذا التحذير لأنّ هذا الموقع الإلكتروني لا يتوافق مع بروتوكول HTTPS. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
أعمال تلفزيونية درامية
@@ -3703,7 +3703,7 @@
إغلاق علامات التبويب أو البرامج الأخرى
عمليات التنزيل ولقطات الشاشة
أدخِل رمز التحقق من البطاقة (CVC)
-لا يمكن الشحن على هذا العنوان. اختَر عنوانًا آخر.
+يتعذّر الشحن على هذا العنوان. يرجى اختيار عنوان آخر.
تحميل الملفات محظور
حظر المشرف نسخ هذه البيانات.
@@ -3727,7 +3727,7 @@
{NUM_FILES,plural, =1{لإرسال هذا الملف باستخدام ""، يجب إخلاء مساحة بحجم () على جهازك.}zero{لإرسال هذه الملفات باستخدام ""، يجب إخلاء مساحة بحجم () على جهازك.}two{لإرسال هذين الملفَين باستخدام ""، يجب إخلاء مساحة بحجم () على جهازك.}few{لإرسال هذه الملفات باستخدام ""، يجب إخلاء مساحة بحجم () على جهازك.}many{لإرسال هذه الملفات باستخدام ""، يجب إخلاء مساحة بحجم () على جهازك.}other{لإرسال هذه الملفات باستخدام ""، يجب إخلاء مساحة بحجم () على جهازك.}}
يُرجى حفظ عملك وبدء التحديث عند الاستعداد لذلك.
قارئ البطاقات الذكية
-{0,plural, =1{هل تريد نسخ الملف السرّي؟}zero{هل تريد نسخ الملفات السرّية؟}two{هل تريد نسخ الملفَّين السرّيَّين؟}few{هل تريد نسخ الملفات السرّية؟}many{هل تريد نسخ الملفات السرّية؟}other{هل تريد نسخ الملفات السرّية؟}}
+{0,plural, =1{هل المطلوب نسخ الملف السرّي؟}zero{هل المطلوب نسخ الملفات السرّية؟}two{هل المطلوب نسخ الملفَّين السرّيَّين؟}few{هل المطلوب نسخ الملفات السرّية؟}many{هل المطلوب نسخ الملفات السرّية؟}other{هل المطلوب نسخ الملفات السرّية؟}}
"" ليس شرطًا متوافقًا على هذا النظام الأساسي
معرّف GAIA:
سجلّ سعر المنتج على الويب
@@ -3751,13 +3751,13 @@
بعد تفعيل هذا الإعداد، عليك الرجوع إلى علامة التبويب هذه لبدء الكتابة
في حال حفظ هذه البطاقة على هذا الجهاز، سيتم ملء بياناتها تلقائيًا لإجراء عمليات الشراء من خلال Chrome
Oficio
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab)، ثم المفتاح Enter لفتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي للتصفُّح بخصوصية تامة.
+، يمكنك الضغط على مفتاح التبويب (Tab)، ثم المفتاح Enter لفتح علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي للتصفُّح بخصوصية تامة.
ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام
لا يلتزم بمعايير الأمان.
نشاط نظام التشغيل Linux في الحاوية ويمكن تثبيت تطبيقات نظام التشغيل Linux وتشغيلها في الحاوية.
-مزيد من المعلومات حول هذه المشكلة.
+مزيد من المعلومات حول هذه المشكلة
أخبِرنا عن تجربتك
-هل تريد استخدام ميزة Touch ID لإكمال عملية الشراء؟
+هل المطلوب استخدام ميزة Touch ID لإكمال عملية الشراء؟
الاتصال يستخدم .
جارٍ المعالجة
عرض الإشعارات
@@ -3772,30 +3772,30 @@
اكتمل التحديث بنسبة % | يتبقى لاكتماله.
هدايا ومستلزمات مناسبات خاصة
إعدادات النظام
-عدم إظهار هذه الرسالة مرة أخرى لهذا الموقع الإلكتروني
+عدم إظهار هذه الرسالة لهذا الموقع الإلكتروني مرة أخرى
الاسم البديل لصاحب الشهادة
التحسينات المتوقَّعة
،
RA0
عمليات أنشطة تجارية
-يُرجى وصف ما تبحث عنه في بضع كلمات
+يُرجى وصف طلب بحثك في بضع كلمات
عليك النقر على معلومات بطاقة الدفع لإضافتها أثناء عملية الدفع.
مزيد من المعلومات عن مزايا البطاقات
لا يتوافق إعداد الشبكة مع معيار ONC. وقد لا تُستورَد أجزاء من الإعداد.
التفاصيل الإضافية:
-الزر "لا يعجبني": اضغط على مفتاح Enter لفتح نموذج لإرسال ملاحظات مفصّلة حول سبب عدم إعجابك بـ
+الزر "لا يعجبني": من خلال الضغط على مفتاح Enter، يفتح نموذج لإرسال ملاحظات مفصّلة حول سبب عدم إعجابك بـ
الدُرج الخلفي
مراجع ونصائح تتعلّق بالمسار الوظيفي
-تعذر إنشاء اتصال خاص بـ نظرًا لأن التاريخ والوقت لجهاز الكمبيوتر () غير صحيحين.
-مجلّد ذكي جديد يساعدك في حفظ جميع صفحات التسوّق في مكان واحد وتتبُّع الأسعار تلقائيًا والحصول على معلومات مفصّلة عن الأسعار وغير ذلك
+تعذّر إجراء اتصال خاص بـ لأن التاريخ والوقت لجهاز الكمبيوتر () غير صحيحين.
+نُقدّم لك مجلّدًا ذكيًا جديدًا يُساعدك على حفظ جميع صفحات التسوّق في مكان واحد وتتبُّع الأسعار تلقائيًا والحصول على معلومات مفصّلة عن الأسعار وغيرها من الخدمات
سيظل هذا الموقع الإلكتروني محظورًا بسبب اشتراكك في "برنامج الحماية المتقدّمة" من Google.
يتوفّر العنوان على هذا الجهاز فقط.
يجب ألا يكون الاختصار مطابِقًا للكلمة الرئيسية لمُجمِّع البحث التي حدّدتها :
-يتم إرسال الملفات التي تنزِّلها إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليلها. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة وتخزينها استنادًا إلى سياسات الشركة، وقد تظهر للمشرف.
+يتم إرسال الملفات التي يتم تنزيلها إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليلها. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة وتخزينها استنادًا إلى سياسات الشركة، وقد تظهر للمشرف.
الإشارات المرجعية المُدارة
تغذية صحية
-: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لتغيير كلمة مرور حسابك على Google.
+، يُرجى الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لتغيير كلمة مرور حسابك على Google
إضافة رخصة قيادة
اسم المستلم
موصى بها
@@ -3841,7 +3841,7 @@
تصوير (لامع)
نتيجة البحث
معالجات البروتوكول
-تحدث هذه المشكلة بسبب شهادة ثبّتها أنت أو ثبّتها مستخدم آخر على جهازك. من المعروف أن الشهادة تُستخدم لمراقبة الشبكات واعتراضها، ولا يثق Chrome بها. وعلى الرغم من وجود بعض الحالات المشروعة للمراقبة، كما هو الحال في شبكة المدرسة أو الشركة، يريد Chrome التأكد من أنك تدرك حدوث ذلك، حتى لو لم يكن بإمكانك إيقافه. يمكن أن تحدث عملية المراقبة في أي متصفّح أو تطبيق يصل إلى الويب.
+تحدث هذه المشكلة بسبب شهادة تمّ تثبيتها على جهازك من طرفك أو من طرف مستخدم آخر. من المعروف أن الشهادة تُستخدم لمراقبة الشبكات واعتراضها، ولا يثق Chrome بها. وعلى الرغم من وجود بعض الحالات المشروعة للمراقبة، كما هو الحال في شبكة المدرسة أو الشركة، يريد Chrome التأكد من معرفتك بحدوث ذلك، حتى لو لم يكن بإمكانك إيقافه. يمكن أن تحدث عملية المراقبة في أي متصفّح أو تطبيق يصل إلى الويب.
{NUM_COOKIES,plural, =0{ما مِن مواقع إلكترونية مسموح بها}=1{موقع إلكتروني واحد مسموح به}two{موقعان إلكترونيان مسموح بهما}few{# مواقع إلكترونية مسموح بها}many{# موقعًا إلكترونيًا مسموحًا به}other{# موقع إلكتروني مسموح به}}
تم إرفاق ملف
بطاقة التجارة السفلية
@@ -3855,9 +3855,9 @@
{0,plural, =1{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد دقيقة واحدة}zero{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقيقة}two{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد دقيقتَين}few{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقائق}many{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقيقة}other{ستتم إعادة تشغيل جهازك بعد # دقيقة}}
ألعاب مغامرات
يتيح هذا الإعداد عرض المكافآت والمزايا المتاحة لبطاقاتك عند الدفع.
-جارٍ الاتصال بمقدّم بطاقتك...
+جارٍ الاتصال بجهة إصدار بطاقتك...
رمز معالج الدفع
-يتم تلقائيًا منع جميع المواقع الإلكترونية من رصد الموقع الجغرافي باستثناء تلك المواقع التي تسمح لها بذلك.
+يتم تلقائيًا منع جميع المواقع الإلكترونية من رصد الموقع الجغرافي، باستثناء تلك التي سمحت لها بذلك.
عنوان URL
يمكنك مشاركة علامة التبويب هذه عن طريق مشاركة الرابط وإنشاء رمز استجابة سريعة وبث المحتوى وغير ذلك
إدارة
@@ -3884,10 +3884,10 @@
مسار الملف الشخصي
معالجات البروتوكول
تصنيفات (أَمنية)
-زر إدارة ملفات تعريف الارتباط: انقر على هذا الزر لإدارة إعداداتك المفضّلة المتعلقة بملفات تعريف الارتباط في إعدادات Chrome.
+زر إدارة ملفات تعريف الارتباط: يمكن النقر على هذا الزر لإدارة كل ما يتعلق بملفات تعريف الارتباط في إعدادات Chrome
التطبيقات والإضافات المثبَّتة في ملف العمل
تم تحديد خيار حذف العنوان.
-مساعدة في الكتابة
+ساعدني في الكتابة
فنون بصرية وتصميم
علامات التبويب المشترَكة
دراسة لغات أجنبية
@@ -3896,15 +3896,15 @@
إضافة معلومات الاتصال
موضوع السياسة غير صحيح
أطعمة مميزة وجاهزة لاختبار التذوق
-هل تريد السماح بتتبُّع اليد؟
+السماح بتتبُّع اليد؟
برتقالي فاتح
تم حظر هذا الموقع
{COUNT,plural, =0{سيتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى اليوم.}=1{سيتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى غدًا.}two{يتبقى يومان حتى يتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى.}few{يتبقى # أيام حتى يتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى.}many{يتبقى # يومًا حتى يتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى.}other{يتبقى # يوم حتى يتم حظر ملفات تعريف الارتباط مرة أخرى.}}
خدمات ملابس
( x ملم)
-زر إدارة المزامنة: انقر على هذا الزر لإدارة المعلومات التي تتم مزامنتها في إعدادات Chrome.
+زر إدارة المزامنة: عليك النقر على هذا الزر لإدارة المعلومات التي تتم مزامنتها في إعدادات Chrome.
مزيد من المعلومات حول هذه المشكلة.
-اضغط على مفتاح المسافة لبدء لعبة الديناصور
+يمكنك الضغط على مفتاح المسافة لبدء لعبة الديناصور
حساب على السحابة الإلكترونية
استخدام الإعداد التلقائي العمومي (حظر)
تكنولوجيا شركات
@@ -3916,18 +3916,18 @@
سيتم إعلام بأنّك زرت .
10 × 13 بوصة
النموذج غير آمن
-أدخِل سببًا للنسخ (مطلوب).
-أدخِل سببًا للنقل (مطلوب).
+يرجى إدخال سبب للنسخ (مطلوب)
+يُرجى إدخال سبب للنقل (مطلوب)
يمكنك أيضًا التواصل مع مالك الموقع الإلكتروني واقتراح الترقية إلى بروتوكول HTTPS.
لا، شكرًا
إلى الأمام
ظرف إيطالي
لوازم مدرسية وتجهيزات مدارس
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإغلاق نصيحة Chrome.
+، عليك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لإغلاق نصيحة Chrome.
أنشطة تجارية وصناعية
لم يتم العثور على بيانات.
OneDrive
-ستتحقّق من أهليتك (لن يؤثّر ذلك على درجة الائتمان). وفي حال الموافقة، ستقدّم لك خدمة خطط دفع للاختيار من بينها وإكمال عملية الشراء.
+ستتحقّق "" من أهليتك (لن يؤثّر ذلك على درجة الائتمان). وفي حال الموافقة، ستقدّم لك خدمة "" خطط دفع للاختيار من بينها وإكمال عملية الشراء.
شامبو وبلسم
مساحة التخزين في Google Drive ممتلئة
هذا المحتوى محظور. يمكنك التواصل مع مالك الموقع الإلكتروني لحلّ المشكلة.
@@ -3939,9 +3939,9 @@
رقم تعريف الجهاز المعروض للسياسة فارغ أو لا يتطابق مع رقم تعريف الجهاز الحالي
خدمات وثائق وطباعة
أخضر مصفر
-كيفية استخدام المواقع الإلكترونية لهذه البيانات: يمكن للمواقع الإلكترونية تخزين معلومات في Chrome عن اهتماماتك. على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني عن التدريب على الماراثون، قد يحدِّد الموقع أنّك مهتم بأحذية الجري. وعند زيارة موقع إلكتروني آخر لاحقًا، قد يعرض لك هذا الموقع إعلانًا عن أحذية الجري اقترحه الموقع الإلكتروني الأول.
+كيفية استخدام المواقع الإلكترونية لهذه البيانات: يمكن للمواقع الإلكترونية أن تخزّن في Chrome معلومات عن اهتماماتك. على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني عن التدريب من أجل سباقات الماراثون، قد يحدِّد هذا الموقع أنّك مهتم بأحذية الركض. وعند زيارة موقع إلكتروني آخر لاحقًا، قد يعرض إعلانًا عن الأحذية المخصّصة للركض، بناءً على اقتراح الموقع الإلكتروني الأول.
قطط
-قد يتتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه زيارة .
+قد تتطلب شبكة Wi-Fi المُستخدَمة زيارة .
يتعذّر إعداد هذه السياسة لتكون مفعّلة وإلزامية، لذا تم تغييرها إلى "موصى بها".
تنزيل
Android
@@ -3964,13 +3964,13 @@
بواسطة Google
هل المطلوب إزالة عنوان المنزل من ميزة "الملء التلقائي" في Chrome؟
إلزامية
-طلب الإذن من والدَيك
+طلب موافقة أحد الوالدَين
جارٍ تشغيل ""
إصلاح أخطاء الاتصال
تحتاج صفحة الويب هذه إلى البيانات التي أدخلتها في وقت سابق لعرضها بشكل صحيح. يمكنك إرسال هذه البيانات مرة أخرى، مما يعني أنه سيتم تكرار جميع الإجراءات السابقة.
اسم مستخدم الجهاز واسم مستخدم Chrome
-جرّب النصائح التالية:
-رسالة من المشرف:
+يمكنك تجربة النصائح التالية:
+رسالة من المشرف: ""
إعادة التحميل والعرض على أيّ حال
علامة تبويب جديدة
علوم بيولوجية
@@ -3978,9 +3978,9 @@
دمج شركات واستحواذ
لا يمكن تغيير حجم نافذة هذا التطبيق.
قرص رقمي متعدد الاستخدامات
-قد تفقد إمكانية الوصول إلى حسابك على أو تتعرض لسرقة هويتك. لذا يوصي Chrome بتغيير كلمة مرورك الآن.
+قد لا يعود بإمكانك الوصول إلى حسابك على أو تتم سرقة هويتك. لذا يوصي Chrome بتغيير كلمة مرورك الآن.
قمصان وسترات
-هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك ؛ بل إنه شهادة أمان تم إصدارها عن طريق الاحتيال. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.
+لم يتمكّن هذا الخادم من إثبات أنه ؛ بل إنه شهادة أمان تم إصدارها عن طريق الاحتيال. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.
يحاول Google Chrome إدخال كلمة مرورك في "".
{COUNT,plural, =0{ما مِن علامات تبويب على هذا الجهاز}=1{علامة تبويب واحدة على هذا الجهاز}two{علامتا تبويب على هذا الجهاز}few{# علامات تبويب على هذا الجهاز}many{# علامة تبويب على هذا الجهاز}other{# علامة تبويب على هذا الجهاز}}
غولف
@@ -3989,8 +3989,8 @@
"وضع AI" من Google
معدّات رياضات شتوية
حذف رقم المسافر المعروف
-إزالة زر "الاقتراحات"، اضغط على مفتاح Enter لإزالة هذا الاقتراح
-"لا يتمتع اتصالك بالخصوصية" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" أو "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" أو "خطأ في شهادة طبقة المقابس الآمنة (SSL)"
+إزالة زر "الاقتراحات"، يرجى الضغط على مفتاح Enter لإزالة هذا الاقتراح
+"اتّصالك غير خاص" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" أو "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" أو "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" أو "خطأ في شهادة طبقة المقابس الآمنة (SSL)"
هواتف جوّالة
الدفع سريعًا على المواقع والتطبيقات على جميع الأجهزة باستخدام البطاقات التي حفظتها في Google.
المتغير "" غير معروف في إعدادات "" المُدارة.
@@ -4011,7 +4011,7 @@
القيمة خارج النطاق .
سميك
تاريخ انتهاء الصلاحية: /
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لعرض كلمات المرور في إعدادات Chrome وإدارتها.
+، عليك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لعرض كلمات المرور في إعدادات Chrome وإدارتها.
إضافة بطاقة هوية
لقد فعّل مشرفك "وصلات Chrome Enterprise" على متصفّحك. لدى هذه الوصلات إذن بالوصول إلى بعض بياناتك.
ظرف C7/C6
@@ -4029,30 +4029,30 @@
تقارير الأعطال وبيانات الأداء
تم الحفظ في مجلد ""
المواقع الإلكترونية التي يُسمح لها باستخدام ملفات تعريف الارتباط الخارجية
-هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Chromium؟
+هل المطلوب إزالة بطاقة الائتمان من Chromium؟
{COUNT,plural, =0{ما مِن كلمات مرور}=1{لديك كلمة مرور واحدة في حسابك (ضمن )}two{لديك كلمتا مرور في حسابك (ضمن )}few{لديك # كلمات مرور في حسابك (ضمن )}many{لديك # كلمة مرور في حسابك (ضمن )}other{لديك # كلمة مرور في حسابك (ضمن )}}
المنافذ التسلسلية
رمادي داكن
-استُخدمت كلمة المرور التي أدخلتها للتو في عملية اختراق للبيانات، لذلك ينصح "مدير كلمات المرور في Google" بتغيير كلمة مرورك الآن.
+استخدمت كلمة المرور وجدناها في عملية اختراق للبيانات. ينصحك "مدير كلمات المرور في Google" بتغيير كلمة مرورك الآن.
جودة الطباعة
سيظل هذا الموقع الإلكتروني محظورًا لأنّ ميزة "الحماية المتقدّمة" مفعّلة في إعدادات Android. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
تخزين الملفات على هذا الجهاز
جدول بيانات معالج الدفع مغلق
-عند تعديل التعليقات التوضيحية، سيعود هذا المستند إلى اتجاه تدويره الأصلي.
+عند تعديل التعليقات التوضيحية، سيعود هذا المستند إلى اتجاه دورانه الأصلي.
إعلانات وظائف
إخفاء الإعدادات المتقدمة...
إلغاء
ظرف Kaku 8
{0,plural, =1{تحظر سياسة المشرف تحميل هذا الملف}zero{تحظر سياسة المشرف تحميل # ملف}two{تحظر سياسة المشرف تحميل ملفَين}few{تحظر سياسة المشرف تحميل # ملفات}many{تحظر سياسة المشرف تحميل # ملفًا}other{تحظر سياسة المشرف تحميل # ملف}}
ألعاب بأعداد هائلة من اللاعبين
-جدول المقارنة ممتلئ. عليك إزالة أعمدة لإضافة أعمدة جديدة.
+جدول المقارنة ممتلئ. عليك إزالة أعمدة لإضافة أخرى جديدة.
يتم التحكّم في الإعداد بواسطة إحدى الإضافات
تمت مغادرة المجموعة من قِبل ""
شهادة
غير مسموح بالإذن في وضع التصفّح المتخفي
الرمز المميز المعروض للسياسة خاليًا أو لا يتطابق مع الرمز المميز الحالي
جهاز غير معروف
-، من إجمالي
+، من
{COUNT,plural, =1{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد إجراء واحد منذ تسجيل الدخول). مزيد من المعلومات}zero{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد # إجراء منذ تسجيل الدخول). مزيد من المعلومات}two{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد إجراءين منذ تسجيل الدخول). مزيد من المعلومات}few{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد # إجراءات منذ تسجيل الدخول). مزيد من المعلومات}many{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد # إجراءً منذ تسجيل الدخول). مزيد من المعلومات}other{الإجراءات المُتَّخَذة بخصوص البيانات التي يتم وضع علامة عليها على أنّها سريّة (تم رصد # إجراء منذ تسجيل الدخول). مزيد من المعلومات}}
يمكن أن تساعدك المعلومات من حسابك على Google () في ملء النماذج بشكل أسرع في Chrome
صندوق البريد الإلكتروني 6
@@ -4068,22 +4068,22 @@
رغبي
الصفحات التي زرتها للتو
معدن
-زر "حذف بيانات التصفّح": انقر على هذا الزر لحذف سجلّ التصفّح وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت وغير ذلك من خلال إعدادات Chrome
+زر "حذف بيانات التصفّح": يرجى النقر على هذا الزر لحذف سجلّ التصفّح وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت وغير ذلك من خلال إعدادات Chrome
{0,plural, =1{تم حظر بسبب السياسة.}zero{تم حظر ملف بسبب السياسة.}two{تم حظر ملفَين () بسبب السياسة.}few{تم حظر ملفات بسبب السياسة.}many{تم حظر ملفًا بسبب السياسة.}other{تم حظر ملف بسبب السياسة.}}
-تتم تعبئة نماذج الدفع باستخدام طرق الدفع المحفوظة
+يتم استخدام طُرق الدفع المحفوظة لتعبئة نماذج الدفع
انتهاء مهلة إعادة المحاولة
بطاقة بريدية Oufuku Hagaki
تم استلام ترتيب الصفحة
بدء التحديث الآن
فعاليات رياضية مباشرة
-هل تريد تحديث "خدمات Google Play للواقع المعزّز"؟
+هل المطلوب تحديث "خدمات Google Play للواقع المعزّز"؟
لا يوجد
موسيقى "كانتري"
اكتملت عملية التحديث مع حدوث أخطاء
-متابعة إلى (غير آمن)
+المتابعة إلى (غير آمن)
ساعدني في الكتابة
قرص ضوئي (شديد اللمعان)
-إنّ الملفات التي تنسخها أو تنقلها يتم إرسالها إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليلها. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة، وقد يتم تخزينها استنادًا إلى سياسات الشركة.
+إنّ الملفات التي نسختها أو نقلتها تُرسَل إلى Google Cloud أو جهات خارجية لتحليلها. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة، وقد يتم تخزينها استنادًا إلى سياسات الشركة.
تأمين
الصفحات التي زرتها للتو
تصوير (شبه لامع)
@@ -4114,7 +4114,7 @@
التحكّم في أجهزة MIDI وإعادة برمجتها
اختياري
متوقّفة
-هل تريد السماح بالوصول إلى الكاميرا؟
+هل المطلوب السماح بالوصول إلى الكاميرا؟
لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL.
إضافة عنوان
نقل
@@ -4132,25 +4132,25 @@
إضافة
تم التجاهل لعدم إعداد السياسة من خلال أحد مصادر السحابة الإلكترونية.
تم ترميز الاتصال باستخدام ، مع لمصادقة الرسالة و كآلية التبادل الرئيسية.
-يحدّد Chrome المواضيع التي تهمّك بناءً على أحدث سجلّ تصفّح خاص بك. ويمكن أيضًا للمواقع الإلكترونية التي تزورها أن تحدّد المواضيع التي تعجبك. وبإمكان المواقع الإلكترونية الأخرى التي تزورها لاحقًا أن تطلب هذه المعلومات لعرض إعلانات مخصّصة لك. يمكنك اختيار المواضيع والمواقع الإلكترونية التي يتم استخدامها لعرض الإعلانات لك.
+يحدِّد Chrome المواضيع التي تهمُّك بناءً على أحدث سجلّ تصفّح. ويمكن أيضًا للمواقع التي زرتها تحديد اهتماماتك. يجوز للمواقع طلب منك هذه المعلومات لاحقًا بهدف عرض إعلانات مخصّصة. ويمكنك اختيار المواضيع والمواقع المسموح باستخدامها لعرض الإعلانات لك.
الموقع الإلكتروني مشروع
يُرجى إدخال رمز الأمان المكوّن من أرقام المكتوب على ليتمكّن المصرف من إثبات هويتك.
لا، شكرًا
يحمي التشفير معلوماتك الشخصية
الحالة
-إغلاق المعلومة
+إغلاق النصيحة
للدفع بشكلٍ أسرع في المرة المقبلة، يرجى حفظ بطاقتك ورمز الأمان المشفَّر على جهازك.
Mir
-هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Chrome؟
-هل تريد مشاركة الحافظة؟
+هل المطلوب إزالة اقتراح النموذج من Chrome؟
+مشاركة الحافظة؟
Microsoft OneDrive
ورق (عادي)
تم العثور على لـ ""
مشكلة في Jira
-حظرت مؤسستك هذا الملف.
+حظرت مؤسستك هذا الإجراء
أجهزة الألعاب المحمولة
أفران ميكروويف
-قد يتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه () زيارة صفحة تسجيل الدخول.
+قد تتطلب شبكة Wi-Fi المُستخدَمة () زيارة صفحة تسجيل الدخول.
ما هي "قائمة التسوّق"؟
تم تفعيل ميزة "لقطة الشاشة".
ميزة "إحصاءات التسوّق"
@@ -4163,27 +4163,27 @@
رياضات جامعية
يُرجى إدخال تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة الجديد ورمز التحقق من البطاقة (CVC) المتوفّر على .
-هل تريد مغادرة الموقع؟
+هل المطلوب مغادرة الموقع؟
أفضل سرعة
يتوفّر خصم على المنتج.
-تغيير كلمة مرور حسابك على Google
+يمكنك تغيير كلمة مرور حسابك على Google
يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome لمشاركة مجموعات علامات التبويب والانضمام إليها والعمل معًا على الأفكار
معرّفات المحتوى المحمي
-من المحتمل أنه تم اختراق كلمة مرورك
+يُحتمَل أن تكون كلمة مرورك معرّضة للاختراق
البحث عن أي جهاز على الشبكة المحلية والاتصال به
بني
سيتم إرسال تنبيهات إليك عبر البريد الإلكتروني في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني، وسيتم حفظ هذه الصفحة في مجلد الإشارات المرجعية "".
اختَر فئات المواضيع المتنوعة التي يمكن استخدامها للمساعدة في تخصيص الإعلانات
-تحقق من رمز التحقق من البطاقة (CVC) ثم أعد المحاولة.
+يمكنك التأكّد من رمز التحقق من البطاقة (CVC) والمحاولة مرة أخرى
الدخول في وضع "نافذة ضمن نافذة"
تحديد لون الصورة
-سجِّل الدخول إلى Microsoft OneDrive لحفظ لقطة الشاشة
+يُرجى تسجيل الدخول إلى Microsoft OneDrive لحفظ لقطة الشاشة
خيار "الدفع الآجل" غير متاح في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة أو اختيار طريقة دفع أخرى.
- – لإظهار المؤشر، اضغط على ||
+ – لإظهار المؤشر، عليك الضغط على ||
إعدادات الدفع
-إذا تم التأكُد من عدم ورود أخطاء إملائية، يُرجى محاولة تشغيل بيانات تشخيص الشبكة.
+إذا لم تكن هناك أخطاء إملائية، يُرجى محاولة تشغيل عمليات تشخيص الشبكة.
ظرف مقاس 18 × 23 سم
-عندما تستخدم كلمة مرور، يحذّرك Chromium إذا كان قد تم نشرها على الإنترنت. وأثناء هذه العملية، يتم تشفير كلمات المرور وأسماء المستخدمين حتى لا يتمكّن أي طرف آخر من الاطّلاع عليها، بما في ذلك Google.
+عند استخدام كلمة مرور، يحذّرك Chromium إذا في حال نشرها على الإنترنت. وأثناء هذه العملية، يتم تشفير كلمات المرور وأسماء المستخدمين حتى لا يتمكّن أي طرف آخر من الاطّلاع عليها، بما في ذلك Google.
{NUM_HOURS,plural, =1{تم إنشاء المجموعة قبل ساعة واحدة}zero{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_HOURS} ساعة}two{تم إنشاء المجموعة قبل ساعتَين ({NUM_HOURS})}few{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_HOURS} ساعات}many{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_HOURS} ساعة}other{تم إنشاء المجموعة قبل {NUM_HOURS} ساعة}}
جارٍ تفعيل البطاقة الافتراضية
، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter للانتقال إلى صفحة ميزة "التحقّق من الأمان" في الإعدادات.
@@ -4193,10 +4193,10 @@
قاعدة الطباعة الفلكسغرافية
لا تسمح لك مؤسستك بتسجيل الدخول
صناعة الطيران
-هل تريد تعديل العنوان؟
+هل يجب تعديل العنوان؟
الطبقة الخارجية
يرجى إدخال رقم هاتف صالح
-يريد عنوان تشغيل محتوى محمٍ، لذلك ستتحقَّق Google من هوية جهازك.
+يطلب تشغيل محتوى محميّ، لذلك ستتحقَّق Google من هوية جهازك.
DOM Distiller
سيتم تشفير رمز التحقق من هذه البطاقة (CVC) وحفظه في جهازك للدفع بشكل أسرع.
تنتهي الصلاحية في
@@ -4206,15 +4206,15 @@
أحمر
تنزيل الملفات محظور
السماح للموقع الإلكتروني بطلب تنزيل ملفات متعدّدة تلقائيًا
-تحقق من عام انتهاء الصلاحية وأعِد المحاولة مرة أخرى
+يمكنك التحقّق من سنة انتهاء الصلاحية والمحاولة مرة أخرى
موسيقى "بوب"
: عليك الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter للتعرّف على ميزات Chrome.
مكافحة فيروسات وبرامج ضارّة
-إدارة الإعدادات المفضّلة لملفات تعريف الارتباط في إعدادات متصفِّح Chrome
+إدارة إعداداتك المفضّلة الخاصة بملفات تعريف الارتباط في إعدادات متصفِّح Chrome
(32 بت)
EDP أوروبي
لا يمكن ترك الاختصار فارغًا.
-زر إدارة محركات البحث: انقر على هذا الزر لإدارة محرك البحث التلقائي وعمليات البحث في المواقع الإلكترونية.
+زر إدارة محركات البحث: يمكنك النقر على هذا الزر لإدارة محرك البحث التلقائي وعمليات البحث في المواقع الإلكترونية
يُرجى إعادة تحميل هذه الصفحة لتطبيق الإعدادات المعدَّلة على هذا الموقع الإلكتروني.
خزم الحواف من الأعلى
طلب الوصول شخصيًا
@@ -4233,14 +4233,14 @@
خدمات غذائية
السماح للموقع الإلكتروني بطلب استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها
سيارات دفع رباعي رياضية متعددة الاستخدام
-لا يمكنك زيارة الآن لأن الموقع الإلكتروني أرسل بيانات اعتماد مختلطة يتعذر على Chrome معالجتها. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة لاحقًا على الأرجح.
+لا يمكنك زيارة الآن لأن الموقع الإلكتروني أرسل بيانات اعتماد مختلطة يتعذّر على Chrome معالجتها. وتكون عادةً أخطاء الشبكة والهجمات عليها مؤقتة، لذا من المفترض أن تعمل هذه الصفحة لاحقًا.
التجليد
تم استئناف "مشاركة الشاشة" مع .
غير محدد
علامات التبويب المشترَكة
-جرّب إغلاق علامات التبويب أو البرامج الأخرى لتفريغ مساحة من الذاكرة.
-عرض المواقع الإلكترونية ذات الصلة في علامة تبويب جديدة
+ننصحك بإغلاق علامات التبويب أو البرامج الأخرى لإخلاء مساحة من الذاكرة.
+عرض المواقع ذات الصلة في علامة تبويب جديدة
""
المتصفّح
أمان وسلامة المنازل
@@ -4249,9 +4249,9 @@
10 × 11 بوصة
لم نتمكن من الوصول إلى والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.
وكالات وخدمات سفر
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام.
+، يمكنك الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام
الدُرج 15
-زر تفعيل ميزة "التحقّق من الأمان" في Chrome: انقر على هذا الزر لتفعيل هذه الميزة في إعدادات Chrome.
+زر تفعيل ميزة "التحقّق من الأمان" في Chrome: يُرجى النقر على هذا الزر لتفعيل هذه الميزة في إعدادات Chrome.
: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء نموذج جديد في "نماذج Google" بسرعة.
ألعاب بسيطة
القطع بعد المهمة
@@ -4260,19 +4260,19 @@
تعليم مهني وتعليم مستمر
شفافية
قلم
-إنّ عناوين علامات التبويب وعناوين URL للصفحات التي تضيفها إلى الجدول يتمّ إرسالها إلى Google
+إنّ عناوين علامات التبويب وعناوين URL للصفحات التي تتم إضافتها إلى الجدول يتمّ إرسالها إلى Google
الأشخاص الذين استخدموا الجهاز مؤخرًا
الطلب (تلقائي)
ملف
أحمر 2
إرسال تعليقات
-استخدام الإعداد التلقائي العمومي (طلب)
+استخدام الإعداد التلقائي العام (الطلب)
الاطّلاع على الأحكام والشروط لدى البائع
أحدث علامة تبويب
مواد ومعدّات صناعية
تمّ النسخ إلى الحافظة.
أفلام كوميدية
-لم تحظر أي مواضيع
+لم يتم حظر أي مواضيع
لم يتم إعداد "" بشكل صحيح. يؤدي عادةً إلغاء تثبيت "" إلى إصلاح المشكلة.
غير مطلوبة
ماكياج ومستحضرات تجميل
@@ -4287,9 +4287,9 @@
إدارة إعدادات المواقع الإلكترونية
علامات التبويب
ظرف صيني رقم 8
-{0,plural, =1{هل تريد تحميل الملف السرّي؟}zero{هل تريد تحميل الملفات السرّية؟}two{هل تريد تحميل الملفَين السرّيَين؟}few{هل تريد تحميل الملفات السرّية؟}many{هل تريد تحميل الملفات السرّية؟}other{هل تريد تحميل الملفات السرّية؟}}
+{0,plural, =1{تحميل الملف السرّي؟}zero{تحميل الملفات السرّية؟}two{تحميل الملفَين السرّيَين؟}few{تحميل الملفات السرّية؟}many{تحميل الملفات السرّية؟}other{تحميل الملفات السرّية؟}}
لا يمكن إضافة تعليق توضيحي عند تدوير المستند
-هل تريد تحديث الموقع؟
+هل مطلوب إعادة تحميل الموقع؟
موقع خطير
سيارات سيدان
ملابس سيدات
@@ -4308,12 +4308,12 @@
الطباعة على أي حال
إيقاف
لم يتم العثور على أجهزة مجاورة.
-المواقع الإلكترونية التي تم كتم الصوت فيها
+مكتوم
طريقة الدفع
تقديم ملاحظات
حذف الملفات الآن
لا تتحكّم هذه السياسة في الإعداد التلقائي لأي سياسات أخرى.
-لم يتم تثبيت "" بطريقة صحيحة على جهاز الكمبيوتر أو الشبكة. اطلب من مشرف تقنية المعلومات حل هذه المشكلة.
+لم يتم تثبيت "" بطريقة صحيحة على جهاز الكمبيوتر أو الشبكة. يُرجى الطلب من مشرف تقنية المعلومات حل هذه المشكلة.
نقل إلى...
تأكيد
يرجى اختيار فئات المواضيع العامة التي يمكن استخدامها للمساعدة في تخصيص الإعلانات، مع العلم بأنّ إيقاف إحدى الفئات العامة سيؤدي إلى حظر المواضيع ذات الصلة بها أيضًا. مزيد من المعلومات
@@ -4326,16 +4326,16 @@
يمكن أن تساعدك المعلومات من حسابك على Google () في ملء النماذج بشكل أسرع في Chrome
الملف الموجود على غير قابل للقراءة. ربما تمت إزالته، أو ربما تكون أذونات الملف هي التي تمنع الدخول.
أدوات مطوري البرامج
-{0,plural, =1{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذا الملف على .}zero{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على .}two{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذين الملفَّين على .}few{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على .}many{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على .}other{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على .}}
+{0,plural, =1{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذا الملف على "".}zero{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على "".}two{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذين الملفَّين على "".}few{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على "".}many{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على "".}other{لا تنصح سياسة المشرف بتنزيل هذه الملفات على "".}}
علامات التبويب المفتوحة مؤخرًا
معدّات هوكي
يتضمّن متصفِّح Chrome ميزات أمان مدمجة لحمايتك أثناء التصفُّح، مثل ميزة "التصفُّح الآمن من Google" التي رصدت مؤخرًا برامج ضارة على الموقع الإلكتروني الذي حاولت الانتقال إليه.
استئناف التصفُّح
عمل أربعة ثقوب يسارًا
-هل تريد تلقّي رسائل إلكترونية عند انخفاض الأسعار؟
+هل مطلوب تلقّي رسائل إلكترونية عند انخفاض الأسعار؟
لا يمكن ضبط المفاتيح "" في القاموس ذاته.
إدارة بطاقات الولاء
-يتيح لك Chrome حفظ بطاقاتك في حسابك على Google لأنك سجَّلت الدخول. يمكنك تغيير هذا السلوك في الإعدادات.
+يتيح لك Chrome حفظ بطاقاتك في حسابك على Google عند تسجيل الدخول. ويمكنك تغيير هذا السلوك في الإعدادات.
أرسل مشرف هذا الجهاز بعض المعلومات، مثل الإعدادات أو السياسات، إلى المواقع الإلكترونية التالية.
منتجات نظافة نسائية
{0,plural, =1{تم حظر بسبب المحتوى.}zero{تم حظر ملف بسبب المحتوى.}two{تم حظر ملفَين () بسبب المحتوى.}few{تم حظر ملفات بسبب المحتوى.}many{تم حظر ملفًا بسبب المحتوى.}other{تم حظر ملف بسبب المحتوى.}}
@@ -4343,12 +4343,12 @@
استخدام الإعداد التلقائي العمومي (سماح)
البرامج
تم حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN على الجهاز فقط
-سيتم استخدام محرك البحث الذي تختاره لتفعيل ميزات مثل البحث عبر شريط العناوين والبحث باستخدام الصور على صفحات الويب.
+سيتم اعتماد محرك البحث الذي حددته لتفعيل ميزات مثل البحث باستخدام شريط العناوين أو الصور على صفحات الويب.
إذن تديره إحدى الإضافات
-لا يمكنك استخدام هذه الصفحة بحساب مُدار على هذا الجهاز غير المُدار. سيتم قفل جميع الحسابات المُدارة في حال استخدام هذه الصفحة، وذلك باستثناء الحسابات المُدارة من الجهة نفسها التي تدير هذا الجهاز (الحسابات التابعة).
-تراجع عن ال&نقل
+لا يمكنك استخدام هذه الصفحة التابعة لحساب مُدار على هذا الجهاز غير المُدار. سيتم قفل جميع الحسابات المُدارة في حال استخدام هذه الصفحة، باستثناء الحسابات المُدارة من الجهة نفسها التي تدير هذا الجهاز (الحسابات التابعة).
+تراجع عن عملية ال&نقل
ألعاب رماية
-زر "سجلّ البحث": يمكنك تفعيله للبحث في السجلّ
+زر "سجلّ البحث": يمكن تفعيله للبحث في السجلّ
قرص ضوئي (لامع)
لا يُسمح بمعاينة عنوان URL لا يستخدم HTTPS.
استئناف
@@ -4363,7 +4363,7 @@
JIS Exec
14 × 18 بوصة
الموقع الذي تم تعيينه:
-هل تريد حظر "" وأي مواضيع ذات صلة؟
+هل نحظر "" وأي مواضيع ذات صلة؟
، طرح سؤال
عرض صفحتين
للحصول على المعلومات الإضافية والسياسات التي قد تنطبق عليك، يمكنك زيارة chrome://management في المتصفِّح.
@@ -4378,12 +4378,12 @@
الحظر على هذا الموقع
متابعة
خواتم
-هل تريد حفظ بيانات البطاقة بشكل آمن؟
+هل المطلوب حفظ بيانات البطاقة بشكل آمن؟
إلغاء
جارٍ ترجمة اللغة (التي تم رصدها تلقائيًا) إلى اللغة
تم حفظ هذا العنوان حاليًا على هذا الجهاز. لاستخدامه في جميع منتجات Google، عليك حفظه في حسابك على Google، .
-ملء بيانات عنوانك بدون كتابتها يدويًا
-زر إدارة إعدادات تسهيل الاستخدام، اضغط على المفتاح Enter لتخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات نظام التشغيل Chrome.
+ملء بيانات عنوانك بأقل قدر من الكتابة
+يمكنك إدارة زر إعدادات تسهيل الاستخدام وتخصيص أدوات تسهيل الاستخدام في إعدادات نظام التشغيل ChromeOS عبر الضغط على المفتاح Enter
عنوان إرسال الفواتير مطلوب
هذا التطبيق مصمّم للعمل مع الأجهزة الجوّالة
أفلام وثائقية وواقعية تلفزيونية
@@ -4403,7 +4403,7 @@
إعادة تحميل السجلّات
إقراض تجاري
حفلات ومهرجانات موسيقية
-يجب تفعيل ميزة إشعارات Chrome. يمكنك تفعيلها من خلال .
+يجب تفعيل ميزة تلقي الإشعارات من Chrome ضمن .
حذف الملفات بعد من الساعات
الدُرج 11
تتوفّر الآن ميزات أخرى للخصوصية في عرض الإعلانات
@@ -4415,14 +4415,14 @@
تسجيل الدخول
إنّ التطبيقات التي يسمح المشرف بعرضها يمكنها أخذ لقطة شاشة لمحتوى جميع الشاشات المتصلة بجهازك. يمكن معالجة هذه المعلومات على الجهاز أو تحميلها إلى خوادم مؤسستك.
ظرف (مطبوع مسبقًا)
-تفعيل إعداد "تحسين عمليات البحث والتصفُّح" لاستخدام هذه الميزة
+لاستخدام هذه الميزة، يجب تفعيل "تحسين عمليات البحث والتصفُّح"
عرض الشهادة
يُرجى التواصل بمشرف الشبكة في حال غموض معنى ذلك.
الصوت
المصدر
يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الإلكتروني الأخرى لتذكُّر بيانات تسجيل دخولك أو تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً. لإدارة ملفات تعريف الارتباط لجميع المواقع الإلكترونية، يمكنك الانتقال إلى .
-قد يتتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه () زيارة .
-أدخِل الرمز
+قد تتطلّب منك شبكة Wi-Fi التي يتم استخدامها () زيارة .
+إدخال الرمز
إضافة إلى "جدول مقارنة" جديد
الطي إلى نصفَين
بث فيديوهات مباشرة
@@ -4442,7 +4442,7 @@
تم رفض الدخول إلى .
تمييز
لن تتم ترجمة الصفحات باللغة
-أكمِل عملية الشراء باستخدام ميزة Touch ID
+يمكنك إكمال عملية الشراء باستخدام ميزة Touch ID
، مطلوب
/
@@ -4463,14 +4463,14 @@
تتبُّع السعر
جهاز غير معروف أو غير متوافق ()
خدمات Google Play
-احصل على رمز جديد
+الحصول على رمز جديد
عرض قائمة أجهزة البث
شهادات الجذر المُخصَّصة
يختلف من جهاز إلى آخر
-إذا لم تتمكن من العثور على ملف على جهازك، ابحث عنه في .
+إذا تعذَّر العثور على ملف على جهازك، يمكنك البحث عنه في .
بإدارة مؤسستك
خطير
-قد يتم تحصيل هذه الرسوم لمرة واحدة أو بشكل متكرِّر، وقد تكون غير واضحة. عرض على أي حال
+قد يتمّ تحصيل هذه الرسوم لمرة واحدة أو بشكل متكرر، وقد تكون غير واضحة. هل المطلوب إظهارها على أي حال؟
وضع ملء الشاشة تلقائيًا
سيارات ستيشن واغن
السعر العادي هو
@@ -4482,7 +4482,7 @@
إلغاء التغييرات الأخيرة على السياسات المطبَّقة
العثور على هاتفك
وظائف وتعليم
-يتضمّن هذا الموقع الإلكتروني الذي حاولت الانتقال إليه مهاجمِين قد يتمكّنون من خداعك لتثبيت برامج ضارة تؤثّر في طريقة التصفُّح من خلال تغيير الصفحة الرئيسية مثلاً أو عرض إعلانات إضافية على المواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها. وينصح متصفّح Chrome بشدّة بالرجوع إلى وضع الأمان لتجنُّب حدوث أي ضرر. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
+يتضمّن هذا الموقع الإلكتروني الذي حاول المستخدم الانتقال إليه مهاجمِين قد يتمكّنون من خداع المستخدم لتثبيت برامج ضارة تؤثّر في طريقة التصفُّح من خلال تغيير الصفحة الرئيسية مثلاً أو عرض إعلانات إضافية على المواقع الإلكترونية التي يتم الانتقال إليها. وينصح متصفّح Chrome بشدّة بالرجوع إلى وضع الأمان لتجنُّب حدوث أي ضرر. مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
قصص هواة
إدارة نوع المعلومات المرغوب مزامنتها في إعدادات متصفّح Chrome
إيقاف استخدام ميزة "قفل الشاشة" لملء كلمات المرور.
@@ -4501,13 +4501,13 @@
500 × 750 ملم
الإعدادات
حسنًا
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإدارة الإعدادات المفضّلة لملفات تعريف الارتباط في إعدادات متصفّح Chrome.
-سيؤدي هذا إلى خروجك من معظم المواقع الإلكترونية.
+، يمكنك الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لإدارة الإعدادات المفضّلة لملفات تعريف الارتباط في إعدادات متصفّح Chrome
+سيؤدي ذلك إلى خروجك من معظم المواقع الإلكترونية.
حيوانات أليفة
إضافة سياسة
تراجع عن ال&نقل
-هل تريد استخدام الكاميرا والميكروفون؟
-أبلغت مؤسستك عن هذا الموقع الإلكتروني.
+هل المطلوب استخدام الكاميرا والميكروفون؟
+أبلغَت مؤسستك عن هذا الموقع الإلكتروني.
فنون مسرحية
مزيد من المعلومات
إدارة مساحة التخزين
@@ -4522,14 +4522,14 @@
تعديل رقم التعويض
تشفير البيانات المتزامنة باستخدام عبارة مرور المزامنة الخاصة بك
لم يتم العثور على كلمات مرور.
-الانتقال إلى صفحة ميزة "التحقّق من الأمان" في Chrome في الإعدادات
+يمكنك الانتقال إلى صفحة ميزة "التحقّق من الأمان" في Chrome في الإعدادات
ظرف C3
تجارة بيع بالتجزئة
المواضيع المحظورة
300 × 450 ملم
العناوين والمزيد
عرض تفاصيل مطوّر البرامج
-وضع دبوس أسفل اليسار
+تثبيت أسفل اليسار
سيتم حذف هذا العنوان من حسابك على Google، .
تنطبق على
المكدِّس 10
@@ -4543,7 +4543,7 @@
رمز البحث
إدارة ملفات تعريف الارتباط
التحقّق من دقّة البيانات
-بدأت عملية التنزيل. للاطّلاع عليها، اضغط على ||.
+بدأت عملية التنزيل. للاطّلاع عليها، يمكن الضغط على ||.
جهاز HID سمحَ به مشرفك
آرائك وكراسٍ بذراعين
طاولات
@@ -4552,22 +4552,22 @@
مكبّرات الصوت
زراعة وحراجة
ملابس أطفال
-حفظ رقم الحساب بصيغة IBAN
+حفظ رقم IBAN
مسرح موسيقي وبرودواي
Gemini
-انتقِل إلى <strong>chrome://policy</strong> للاطّلاع على قائمة عناوين URL المحظورة والسياسات الأخرى التي يفرضها مشرف النظام.
+يُرجى الانتقال إلى <strong>chrome://policy</strong> للاطّلاع على قائمة عناوين URL المحظورة والسياسات الأخرى التي يفرضها مشرف النظام.
ظرف (نافذة)
مجموعة علامات التبويب ممتلئة، ولا يمكن للأعضاء الجدد الانضمام باستخدام الرابط
-هل تريد السماح بهذين الإذنين؟
+السماح بهذين الإذنين؟
جهاز بلوتوث
-يتعرّف هذا الموقع الإلكتروني من خلال Chrome على مواضيع الإعلانات التي تهمّك، وذلك بهدف عرض إعلانات وثيقة الصلة باهتماماتك.
+يحصل هذا الموقع الإلكتروني من خلال Chrome على مواضيع الإعلانات التي تهمّك، وذلك بهدف عرض إعلانات تناسبك
التعرّف على نشاط تجاري من خلال بدء مكالمة هاتفية.
وضع ثلاثة دبابيس في الأسفل
SRA0
يحاول Google Chrome تعديل إعدادات ميزة "الملء التلقائي" لبيانات طُرق الدفع.
بوليستر
خيار السعر العالي
-أدخِل سببًا للتحميل (مطلوب).
+يرجى إدخال سبب للتحميل (مطلوب).
تصدير السجلّات بتنسيق JSON
ورق (أرشفة)
ظرف C6/C5
@@ -4578,7 +4578,7 @@
مراقبة شبكات وإدارتها
رمز التحقق من البطاقة (CVC) موجود خلف بطاقتك.
تم السماح باستخدام الكاميرا والميكروفون هذه المرّة.
-تعذر إنشاء اتصال خاص بـ نظرًا لأن التاريخ والوقت للجهاز () غير صحيحين.
+تعذر إنشاء اتصال خاص بـ نظرًا لأن تاريخ ووقت جهازك () غير صحيحين.
مستندات مفصولة/نُسخ مفصولة
البطاقة الافتراضية غير متوفّرة حاليًا، لذا يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
يُوصي Chromium بإعادة تحديد كلمة المرور في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.
@@ -4590,8 +4590,7 @@
وجهات سياحية
تم حفظ هذه الصفحة في مجلد "".
معدّات لعبتي الاسكواش والراكيت
-إضافة رقم هاتف
-
+إضافة رقم هاتف
لا يُسمح بميزة "تتبُّع اليد"
مشكلة في Buganizer
أفضل جودة
@@ -4600,15 +4599,15 @@
مركبات مستعملة
هذه المرّة فقط
اسم حامل البطاقة
-البيانات المستخدَمة: نشاطك على موقع إلكتروني تنتقل إليه باستخدام Chrome على هذا الجهاز
+البيانات المستخدَمة: نشاطك على موقع إلكتروني انتقلت إليه باستخدام Chrome على هذا الجهاز
معدّات رياضات مائية
خيال علمي وفانتازيا
-تساعد ميزة "مواضيع الإعلانات" المواقع الإلكترونية في عرض إعلانات ملائمة لك، مع حماية سجلّ تصفّحك وهويتك. ويمكن لمتصفِّح Chrome تحديد المواضيع التي تهمّك بناءً على أحدث سجلّ تصفّح خاص بك. بعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تنتقل إليه أن يطلب من Chrome مشاركته المواضيع المهمّة لك، وذلك بهدف تخصيص الإعلانات التي تظهر لك.
+تساعد ميزة "مواضيع الإعلانات" المواقع الإلكترونية في عرض إعلانات ذات صلة باهتماماتك، مع حماية سجل تصفُّحك وهويتك في الوقت نفسه. ويمكن لمتصفِّح Chrome تحديد المواضيع التي تهمّك بناءً على أحدث سجلّ تصفّح خاص بك. بعد ذلك، يمكن للموقع الإلكتروني الذي تتم زيارته أن يطلب من Chrome معرفة المواضيع المهمّة لك، بهدف تخصيص الإعلانات التي تظهر لك.
منتديات إلكترونية
استخدام جهازك
الحجم 4
ظرف Kaku 7
-جارٍ التواصل مع المؤسسة المالية التي تتعامل معها...
+جارٍ التواصل مع المؤسسة المالية التي يتم التعامل معها...
الحصول على الخصومات
54 × 86 ملم
يتضمّن متصفِّح Chrome ميزات أمان مدمجة لحمايتك أثناء التصفُّح، مثل ميزة "التصفُّح الآمن من Google" التي رصدت مؤخرًا عملية تصيُّد احتيالي على الموقع الإلكتروني الذي حاولت الانتقال إليه. وتدَّعي مواقع التصيُّد الاحتيالي الإلكترونية أنّها مواقع إلكترونية أخرى لخداعك.من الجدير بالذكر أنّه يتم أحيانًا خرق مواقع إلكترونية قد تبدو عادةً آمنة. يُرجى إعلامنا في حال اعتقادك أنّ هذا الموقع الإلكتروني لا يشكِّل خطرًا.
@@ -4620,7 +4619,7 @@
أجهزة استشعار الحركة
فيلم الطباعة الخلفية
55 × 91 ملم
-تزور هذا الموقع الإلكتروني كثيرًا في الوقت الحالي
+يتم زيارة هذا الموقع الإلكتروني كثيرًا في الوقت الحالي
عقارات تجارية
ملخّص الطلب و وتفاصيل إضافية
قرص ضوئي
@@ -4631,9 +4630,9 @@
جارٍ الآن تحميل ملفاتك إلى
بلا تأخير
{COUNT,plural, =1{تم حذف جدول واحد ({COUNT})}zero{تم حذف {COUNT} جدول}two{تم حذف جدولَين ({COUNT})}few{تم حذف {COUNT} جداول}many{تم حذف {COUNT} جدولاً}other{تم حذف {COUNT} جدول}}
-، إجابة،
+الطلب: ، الإجابة:
تعذر تحميل صفحة الويب على لأن:
-انقر لبدء لعبة الديناصور
+يمكنك النقر لبدء لعبة الديناصور
مراجعات المتجر
أمان أجهزة الكمبيوتر
تم حذف الإدخال .
@@ -4641,15 +4640,15 @@
متوفِّر
عدد الصفحات في كل مجموعة
يمكنك إضافة مركبة
-هل تريد مقارنة علامات التبويب؟
-يتضمّن متصفِّح Chrome ميزات أمان مدمجة لحمايتك أثناء التصفُّح، مثل ميزة "التصفُّح الآمن من Google" التي رصدت مؤخرًا برامج ضارّة على الموقع الإلكتروني الذي حاولت الانتقال إليه.
+هل مطلوب مقارنة علامات التبويب؟
+يتضمّن متصفِّح Chrome ميزات أمان مدمجة لحمايتك أثناء التصفُّح، مثل ميزة "التصفُّح الآمن من Google" التي رصدتْ مؤخرًا برامج ضارّة على الموقع الإلكتروني التي زرتها.
تاريخ انتهاء الصلاحية
جهاز HID
ظرف Kaku 1
شريط تثبيت
تفعيل Pix في "محفظة Google"
هذا الرابط لا يعمل
-الاتصال بالموقع غير محميّ بنظام ترميز.
+الاتصال بالموقع غير مشفّر
الرقم التسلسلي
سيكون بإمكانك مشاركة مجموعات علامات التبويب والانضمام إليها والتعاون فيها
السماح للموقع الإلكتروني بطلب الاتصال بأجهزة تتضمّن بلوتوث
@@ -4665,17 +4664,17 @@
حجم الصفحة:
تم
رمز الأمان
-أكمِل عملية الشراء باستخدام جهازك
+إكمال عملية الشراء باستخدام جهازك
تأمين على السيارات
يمكنك حظر المواضيع غير المرغوب مشاركتها مع المواقع الإلكترونية. كذلك، يحذف Chrome تلقائيًا من القائمة المواضيع بعد مرور أكثر من 4 أسابيع. مزيد من المعلومات
يدير الجهاز .
30 × 40 بوصة
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لفتح نافذة تصفُّح متخفٍ جديدة للتصفُّح بخصوصية تامّة.
+، يرجى الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لفتح نافذة تصفُّح متخفٍ جديدة للتصفُّح بخصوصية تامّة.
فتح روابط بدلاً من
-لإنشاء اتصال آمن، فإنك بحاجة إلى ضبط ساعتك بشكل صحيح. وذلك لأن الشهادات التي تستخدمها المواقع الإلكترونية لتعريف نفسها تكون صالحة فقط لفترات محددة من الوقت. فإذا كانت ساعة جهازك غير صحيحة، فلن يتمكن Chromium من التحقق من هذه الشهادات.
+لإنشاء اتصال آمن، فإنك بحاجة إلى ضبط ساعتك بشكل صحيح. وذلك لأن الشهادات التي تستخدمها مواقع الويب لتعريف نفسها تكون صالحة فقط لفترات محددة من الوقت. فإذا كانت ساعة جهازك غير صحيحة، فلن يتمكن Chromium من التحقق من هذه الشهادات.
تعذر العثور على </abbr>عنوان نظام أسماء النطاقات (DNS)<abbr id="dnsDefinition"> لـ . جارٍ تشخيص المشكلة.
- هو الرمز للنطاق
-وضع إشارة مرجعية لعلامة التبويب هذه
+ هو رمزك الخاص بالنطاق
+وضع إشارة على علامة التبويب هذه
يُرجى إعادة المحاولة في المرة القادمة.
سجلّات السياسة
أحذية طويلة
@@ -4683,7 +4682,7 @@
المحتوى المضمَّن
يتوفّر عرض Google Pay.
هذه البطاقة منتهية الصلاحية
-يستخدم هذا الموقع الإلكتروني إعداد أمان غير محدَّث، وقد يكشف ذلك عن معلوماتك (مثل كلمات المرور أو الرسائل أو بطاقات الائتمان) عند إرسالها إلى هذا الموقع الإلكتروني.
+يستخدم هذا الموقع الإلكتروني إعداد أمان غير محدَّث، مما قد يؤدّي إلى الكشف عن معلوماتك (مثل كلمات المرور أو الرسائل أو بطاقات الائتمان) عند إرسالها إلى هذا الموقع الإلكتروني.
جهاز USB
إغلاق جميع النوافذ المفتوحة حاليًا في وضع التصفُّح المتخفي
تم فتح صفحة مصادقة بيانات اعتماد الدفع الآمن.
@@ -4697,7 +4696,7 @@
{0,plural, =1{هل المطلوب نقل الملف السرّي؟}zero{هل المطلوب نقل الملفات السرّية؟}two{هل المطلوب نقل الملفَّين السرّيَّين؟}few{هل المطلوب نقل الملفات السرّية؟}many{هل المطلوب نقل الملفات السرّية؟}other{هل المطلوب نقل الملفات السرّية؟}}
ورق (رأسي)
A4
-زر ترجمة الصفحة: انقر على هذا الزر لترجمة هذه الصفحة باستخدام "ترجمة Google".
+زر ترجمة الصفحة: يرجى النقر على هذا الزر لترجمة هذه الصفحة باستخدام "ترجمة Google".
دراجات نارية
إعادة الح&ذف
بلاستيك (لامع)
@@ -4711,12 +4710,12 @@
مقدّمو خدمات هاتفية
بلاستيك (برّاق)
القطع بعد كل صفحة
-هل تريد حفظ العنوان في الحساب؟
-اكتب @gemini للتحدّث مع Gemini
+هل مطلوب حفظ العنوان في الحساب؟
+ما عليك سوى كتابة @gemini للتحدّث مع Gemini
تذكيري لاحقًا
عرض جميع جداول المقارنة
ظرف C8
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لتحديث Chrome من إعدادات Chrome.
+، يرجى الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم مفتاح Enter لتحديث Chrome من إعدادات Chrome.
الإشارات المرجعية
الفتحة اليدوية
خيارات الدفع لاحقًا
@@ -4724,7 +4723,7 @@
عرض الملفات في
متاح لعمليات الشراء التي تتجاوز
غسالات ومجففات
-يظهر لك هذا التحذير لأنّ هذا الموقع الإلكتروني لا يتوافق مع بروتوكول HTTPS ولأنّك تستخدم "وضع التصفّح المتخفي". مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
+يظهر لك هذا التحذير لأنّ هذا الموقع لا يتوافق مع بروتوكول HTTPS ولأنّك في "وضع التصفّح المتخفي". مزيد من المعلومات حول هذا التحذير
برامج تلفزيونية في الخيال العلمي والفانتازيا
إشارات مرجعية أخرى
تم فتح قائمة طرق الدفع في النصف السفلي من الشاشة والتي يمكن ملء بياناتها باللمس.
@@ -4732,12 +4731,12 @@
خطوات سهلة لإدارة طريقة تصفُّح موظفيك للويب
130 × 180 ملم
لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.
-يمكنك استخدام بطاقتك الافتراضية للحصول على مستوى أعلى من الأمان.
+يمكنك استخدام بطاقتك الافتراضية لمزيد من الأمان
تنس
رقص
مشاركة مع Google
يُوصي Chrome بإعادة تحديد كلمة المرور في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.
-إذا تم التأكُد من عدم ورود أخطاء إملائية، يُرجى محاولة تشغيل بيانات التشخيص لشبكة Windows.
+إذا لم تكن هناك أخطاء إملائية، يُرجى محاولة تشغيل بيانات التشخيص لشبكة Windows.
فنون رقمية وتصوير فوتوغرافي
للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، احفظ تفاصيل بطاقتك في جهازك
بدلات وملابس للعمل
@@ -4747,11 +4746,11 @@
B3
العناصر المغلقة مؤخرًا
نفس الترتيب والوجه للأسفل
-هل تريد طباعة الملف السرّي؟
+هل مطلوب طباعة الملف السرّي؟
تحف ومقتنيات
تخصيص مظهر المتصفِّح
في حال السماح مؤقتًا باستخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية، ستحظى بمستوى حماية أقل أثناء التصفّح، ولكن ستستمر ميزات الموقع الإلكتروني بالعمل بشكلٍ صحيح.
-أدخِل رقم بطاقة صحيحًا
+يُرجى إدخال رقم بطاقة صحيحًا
صيد أسماك
لا يمكن ضبط "" على ""
مجلّد Google Drive
@@ -4765,7 +4764,7 @@
سباحة
الإعلانات المتداخلة
تكبير
-إزالة زر "الاقتراحات"، اضغط على مفتاح Enter لإزالة،
+إزالة زر "الاقتراحات"، اضغط على مفتاح Enter للإزالة،
8 × 10 بوصة
إعادة تشغيل Chrome
رمز التحقق من البطاقة (CVC) للبطاقة الافتراضية
@@ -4774,16 +4773,16 @@
هل نبدأ بإثبات هويتك لاستخدام ميزة "الملء التلقائي" لإدخال بيانات طريقة الدفع؟
السماح دائمًا بالإعلانات على هذا الموقع
قائمة تضم فقط عناوين URL للصفحات التي استخدمت تكنولوجيا قديمة عند زيارتك لها
-عمل ثقب أعلى اليمين
-عدم السؤال مرة أخرى
+إجراء ثقب أعلى اليمين
+لا تسألني مرةً أخرى
توقيت ساعتك متأخر عن الوقت الحالي
إضافة اسم
حظرت فلاتر المحتوى على جهازك الموقع الإلكتروني
-لقد سمح مشرفك لتطبيق بجمع بيانات التشخيص لتحسين تجربة المنتج. يُرجى الانتقال إلى https://www.parallels.com/pcep للحصول على مزيد من المعلومات.
+لقد سمح المشرف لتطبيق بجمع بيانات التشخيص لتحسين تجربة المنتج. لمزيد من المعلومات، يُرجى الانتقال إلى https://www.parallels.com/pcep.
ليموني
الأسلوب
A1x4
-طلبَ موقع إلكتروني للتو الوصول إلى . ولمساعدتنا في تحسين طريقة طلب المواقع الإلكترونية لأذونات الوصول، يُرجى المشاركة في هذا الاستطلاع الذي يستغرق دقيقة واحدة.
+طلبَ موقع إلكتروني للتو الوصول إلى "". لمساعدتنا في تحسين طريقة المواقع في طلب أذونات الوصول، يُرجى المشاركة في هذا الاستطلاع الذي يستغرق دقيقة واحدة.
ملابس
بعد تفعيل هذا الإعداد، يمكنك الرجوع إلى علامة التبويب هذه لبدء الكتابة.
تفويض المدخل المشروط الوصول إليه
@@ -4791,7 +4790,7 @@
بنّي فاتح 3
الانتقال إلى إعدادات الموقع الإلكتروني
اقتراحات:التأكد من أن لديك اتصال بياناتإعادة تحميل صفحة الويب هذه لاحقًاالتحقق من العنوان الذي أدخلته
-سيتم حذف ملفاتك على الجهاز بعد من الساعات
+سيتم حذف ملفاتك على الجهاز بعد ساعة
حفظ البطاقة
حدث خطأ.
انتهت صلاحية شهادة الخادم.
@@ -4801,7 +4800,7 @@
أصبح بإمكانك الآن تغيير حجم التطبيق
ميزة المشاركة غير مفعَّلة حاليًا
حفظ البطاقة لإتمام عمليات الدفع بشكل أسرع
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لعرض سجلّ التصفُّح في Chrome.
+، عليك الضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لعرض سجلّ التصفُّح في Chrome.
خدمات طباعة صور
شهر
[]
@@ -4816,23 +4815,23 @@
فشل تحميل مستند PDF.
تجاهل
{COUNT,plural, =0{ما مِن مواقع}=1{من موقع واحد}two{من موقعَين}few{من # مواقع}many{من # موقعًا}other{من # موقع}}
-يمكن للمواقع الإلكترونية التي تنتقل إليها أن تطلب من Chrome معلومات لمساعدتها في قياس أداء إعلاناتها. ويتيح Chrome للمواقع الإلكترونية جمع أنواع محدودة من البيانات، مثل ما إذا كان قد تم إجراء عملية شراء بعد زيارة موقع إلكتروني.
+يمكن للمواقع الإلكترونية التي تتم زيارتها أن تطلب من Chrome معلومات لمساعدتها في قياس أداء إعلاناتها. ويسمح Chrome للمواقع الإلكترونية بجمع أنواع محدودة من البيانات، مثل تلك المتعلقة بعملية شراء أجريتها بعد زيارة الموقع.
إدخال رمز الأمان لبطاقتك الافتراضية المنتهية بالرقم
بريد إلكتروني
تم عرض مربّع حوار يتضمّن تفاصيل بطاقة الائتمان
A8
-، اضغط على مفتاح Tab ثم مفتاح Enter لمشاركة علامة التبويب عن طريق مشاركة الرابط وإنشاء رمز استجابة سريعة وبث المحتوى وغير ذلك
+، يمكن الضغط على مفتاح Tab ثم Enter لمشاركة علامة التبويب عن طريق مشاركة الرابط أو إنشاء رمز استجابة سريعة أو بث المحتوى أو غير ذلك
عجلات وإطارات مركبات
(غير صالحة)
جارٍ تحميل ملف PDF
مواقع Google
تجربة إصدار Chrome Enterprise Core
-للخروج من وضع "ملء الشاشة"، اضغط مع الاستمرار على ||
+للخروج من وضع "ملء الشاشة"، عليك الضغط مع الاستمرار على ||
هل أردت تعديل رقم التعويض؟
خطأ متعلق بالأمان
حفظ رموز الأمان
-هل تريد السماح بالوصول إلى الميكروفون؟
-استخدام إحدى خدمات التوقع لتحميل الصفحات بسرعة أكبر
+هل المطلوب السماح بالوصول إلى الميكروفون؟
+استخدام إحدى خدمات التوقع لتحميل الصفحات بشكل أسرع
إضافة إلى ذلك، تتضمن هذه الصفحة موارد أخرى غير آمنة. ويستطيع الآخرون مشاهدة هذه الموارد أثناء نقلها، كما يستطيع أي مهاجم تعديلها لتغيير سلوك الصفحة.
الاطّلاع على الأحكام هنا
سِعة كبيرة
@@ -4847,7 +4846,7 @@
عبارة المرور
ماكينات تحضير قهوة وإسبريسو
سنطلق ميزة جديدة اسمها "قياس أداء الإعلانات" ضِمن ميزات الخصوصية في عرض الإعلانات. يشارك Chrome معلومات محدودة جدًا مع المواقع الإلكترونية، مثل وقت عرض الإعلان لك، لمساعدة المواقع الإلكترونية في قياس أداء الإعلانات.
-عناوين URL التي تزورها
+عناوين URL التي زرتها
لوحة تسجيل المركبة
تمّ السماح بميزة "تتبُّع اليد"
Store
@@ -4858,14 +4857,14 @@
البحث عن من السجلّ.
بلاستيك (غير لامع)
تم الحظر بواسطة إحدى الإضافات
-لقد اخترت إيقاف تحذيرات الأمان لهذا الموقع الإلكتروني.
+اخترت إيقاف تحذيرات الأمان لهذا الموقع.
بنّي فاتح 1
قد يتضمن محتوى للبالغين
لتقديم اقتراحات وتحسين هذه الميزة، تتم مشاركة عنوان URL للصفحة ومحتواها مع Google. يمكنك متى شئت تغيير رأيك والتعرُّف على .
خلّاطات وعصّارات
مطلوب مزيد من المعلومات
ملخص الطلبات
-يمكنك تلقّي رسائل إلكترونية على عند انخفاض أسعار العناصر التي تتّبعها على أي موقع إلكتروني.
+يمكنك تلقّي رسائل إلكترونية على عند انخفاض أسعار العناصر التي يتم تتبعها على أي موقع إلكتروني.
سياسة "التوقف عن العمل":
موسيقى "ريغي" والبحر الكاريبي
المرفقات
@@ -4879,32 +4878,32 @@
الدُرج 1
يَستخدم موقع التشفير لحماية معلوماتك. عندما حاول Chromium هذه المرة الاتصال بموقع ، أرسل الموقع الإلكتروني بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث ذلك عندما يحاول أحد المخترقين التظاهر بأنه موقع ، أو إذا أدّت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi إلى قطع الاتصال. ولكن لا تزال معلوماتك آمنة إذ أوقف Chromium الاتصال قبل تبادل أي بيانات.
تدير "" ملفك الشخصي
-تتم إدارة متصفِّحك من خلال
+تتم إدارة متصفِّحك بواسطة
تحظر سياسة المشرف إمكانية مشاركة الشاشة مع عند عرض محتوى سري.
جارٍ التحقق من البطاقة...
لا تتم إدارة هذا المتصفِّح من خلال شركة أو مؤسسة أخرى. وقد تتم إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chrome. مزيد من المعلومات
مزيد من المعلومات حول الإعلانات في Chrome
-، اضغط على مفتاح التبويب (Tab)، ثم Enter لاستئناف عملية البحث والاطّلاع على النشاط ذي الصلة في سجلّ Chrome.
+، يُرجى الضغط على مفتاح Tab، ثم Enter لاستئناف عملية البحث والاطّلاع على النشاط ذي الصلة في "سجلّ Chrome"
تم التحميل
يريد "" التحقّق من هويتك
حفظ العنوان
تنانير
الاتصال بالشبكة
-هل تريد أخذ لقطة شاشة أو تسجيل فيديو للمحتوى السرّي؟
+هل مطلوب أخذ لقطة شاشة أو تسجيل فيديو للمحتوى السرّي؟
محاسبة ومراجعة مالية
-إذا كنت تشارك هذا الجهاز مع الآخرين، يمكنك استخدام ميزة "قفل الشاشة" لإثبات هويتك عند استخدام كلمة مرور محفوظة.
+في حال مشاركة هذا الجهاز مع الآخرين، يمكنك استخدام ميزة "قفل الشاشة" لإثبات هويتك عند استخدام كلمة مرور محفوظة
، بطاقة افتراضية
تمت الموافقة على طلب إرسال الإشعارات.
التسوّق
يطلب متصفِّح Chrome استخدام بصمة الإصبع لملء كلمات المرور تلقائيًا
-إدارة العناوين الجغرافية
+إدارة العناوين
تم السماح باستخدام الواقع المعزّز هذه المرّة
يمكنك ملء بيانات هذه البطاقة تلقائيًا لأنّ حسابك على "" مرتبط بحساب Google Pay
تاريخ انتهاء الصلاحية:
يجب تسجيل الدخول
مجددًا ثم الرجوع إلى علامة التبويب هذه للحصول على مساعدة في الكتابة
المقارنة
-تراجع عن ا&لتحرير
+تراجع عن التحرير
السعر منخفض
يمكنك إدخال نص مثل:
تم التحديث
@@ -4915,15 +4914,15 @@
{0,plural, =1{قد يتضمّن الملف "" محتوى حسّاسًا.}zero{قد يتضمّن ملف محتوى حسّاسًا.}two{قد يتضمّن ملفان () محتوى حسّاسًا.}few{قد تتضمّن ملفات محتوى حسّاسًا.}many{قد يتضمّن ملفًا محتوى حسّاسًا.}other{قد يتضمّن ملف محتوى حسّاسًا.}}
– للخروج من وضع "ملء الشاشة"، يمكنك النقر على ||
رسالة Slack
-يمكن أيضًا للمواقع الإلكترونية التي تزورها تحديد المواضيع التي تعجبك استنادًا إلى الأنشطة التي تجريها على هذه المواقع. على سبيل المثال، إذا انتقلت إلى موقع إلكتروني يبيع أحذية الجري لمسافات طويلة، قد يحدِّد هذا الموقع الإلكتروني أنّك مهتم بسباقات الماراثون.
+يمكن للمواقع الإلكترونية التي تتم زيارتها أيضًا تحديد اهتماماتك استنادًا إلى الأنشطة التي تُجرى على هذه المواقع. على سبيل المثال، إذا تم الانتقال إلى موقع إلكتروني لبيع أحذية الركض لمسافات طويلة، قد يحدِّد هذا الموقع الإلكتروني وجود اهتمام بسباقات الماراثون.
مزيد من المعلومات عن الإعلانات المقترَحة من المواقع الإلكترونية وقياس أداء الإعلانات
معلومات المتصفّح ونظام التشغيل على الجهاز (مثل إصدارَي المتصفّح ونظام التشغيل)
الحصول على إذن الوصول المباشر إلى الطابعات
-السماح للمواقع الإلكترونية بالتحقُّق ممّا إذا كانت لديك طرق دفع محفوظة أم لا
+السماح للمواقع بالتحقُّق ممّا إذا لديك طرق دفع محفوظة أم لا
الحظر دومًا على هذا الموقع
إضافة تطبيق إلى الشاشة الرئيسية
-&إلغاء
-هل تريد مغادرة التطبيق؟
+ترا&جع
+هل المطلوب مغادرة التطبيق؟
مستند واحد/ورقة جديدة
جارٍ البحث عن أجهزة بلوتوث...
شهادة الخادم غير صالحة.
@@ -4933,20 +4932,20 @@
مؤسستك تقول: ""
يمكنك الحصول على تنبيهات عبر البريد الإلكتروني في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني.
مستندات Google
-يستخدم بروتوكول غير مدعوم.
+يستخدم "" بروتوكول غير مدعوم.
يُرجى التأكّد من صحّة الرمز المكتوب على ثم إعادة المحاولة
زر ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي: يمكنك النقر على هذا الزر لضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي للنظام
تم تغيير علامة التبويب هذه من قِبل ""
يمكنك النقر على تفاصيل البطاقة أدناه لنسخ البيانات ولصقها إذا لم يتم ملؤها تلقائيًا.
يتم تلقائيًا حذف المواضيع التي مرّ عليها أكثر من 4 أسابيع
-عمل ثقب أسفل اليسار
+ثقب أسفل اليسار
معدن (غير لامع)
مستحضرات تجميل خالية من المواد الضارّة
-عندما تفرض مؤسستك قيودًا على حفظ المعلومات في حسابك على Google، لن تتمكّن من مشاركة مجموعات علامات التبويب أو الانضمام إليها
+عندما تفرض مؤسستك قيودًا على حفظ المعلومات في حسابك على Google، لن يكون بإمكانك مشاركة مجموعات علامات التبويب أو الانضمام إليها
تم حظر الطباعة
جارٍ فتح الاستطلاع…
بعد اكتمال عملية التحميل، يمكنك تعديل ملفاتك في . وستتم إزالة مساحة التخزين المحلية تلقائيًا، بما في ذلك أي ملفات في "المهملات".
-يتم ترميز بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. أدخلها لبدء المزامنة.
+يتم تشفير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. يُرجى إدخالها لبدء المزامنة.
تأمين على السفر
تعذّرت إضافة مقالة.
حدثت مشكلة أثناء استخدام شهادة تسجيل الدخول.
@@ -4964,7 +4963,7 @@
تدريب داخلي
يجب أن تكون قيمة الشراء أكثر من
Diners Club
-هل تريد منح "" إذنًا بإعداد شبكات Wi-Fi؟
+هل المطلوب منح "" إذنًا بإعداد شبكات Wi-Fi؟
قد لا تتمكّن من الوصول إلى حسابك على Google. لذا ينصح Chromium بتغيير كلمة مرورك الآن. وسيُطلَب منك تسجيل الدخول.
البيانات المستخدَمة: تستند مواضيع الإعلانات إلى سجلّ تصفُّحك الأخير الذي يتضمّن قائمة بالمواقع الإلكترونية التي انتقَلْت إليها باستخدام Chrome على هذا الجهاز.
تم إرسال البيانات إلى وحدة تحكّم المشرف.
@@ -4974,7 +4973,7 @@
يحظر Chrome المواقع الإلكترونية من استخدام ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتتبُّع نشاطك أثناء التصفُّح.
في حال حفظ هذه البطاقة على هذا الجهاز، سيتم ملء بياناتها تلقائيًا لإجراء عمليات الشراء من خلال Chromium
هل تريد مقارنة الفئة ""؟
-: اضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء موقع إلكتروني جديد في "مواقع Google" بسرعة.
+: يمكنك الضغط على مفتاح التبويب (Tab) ثم Enter لإنشاء موقع إلكتروني جديد في "مواقع Google" بسرعة
{COUNT,plural, =0{سيُعيد متصفّح Chrome تقييد ملفات تعريف الارتباط اليوم}=1{سيُعيد متصفّح Chrome تقييد ملفات تعريف الارتباط غدًا}two{يتبقى يومان على إعادة تقييد ملفات تعريف الارتباط في متصفّح Chrome}few{يتبقى # أيام على إعادة تقييد ملفات تعريف الارتباط في متصفّح Chrome}many{يتبقى # يومًا على إعادة تقييد ملفات تعريف الارتباط في متصفّح Chrome}other{يتبقى # يوم على إعادة تقييد ملفات تعريف الارتباط في متصفّح Chrome}}
انضمَ أعضاء يبلغ عددهم إلى مجموعة علامات التبويب ""
لقد طلبت زيارة هذا الموقع الإلكتروني. يمكن لأحد والدَيك الرد على هذا الطلب في تطبيق Family Link.
@@ -5004,7 +5003,7 @@
مستحضرات صيدلانية وتكنولوجيا حيوية
طرق الدفع
<p>سيظهر هذا الخطأ إذا كان التاريخ والوقت غير دقيقَيْن في جهاز الكمبيوتر أو الجهاز الجوّال.</p>
- <p>لإصلاح الخطأ، افتح ساعة الجهاز وتأكد من صحة التاريخ والوقت.</p>
+ <p>لإصلاح الخطأ، يُرجى فتح ساعة الجهاز والتأكّد من صحة التاريخ والوقت.</p>
عام
بنية المطوِّر
تعديل العنوان
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_ca.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_ca.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_ca.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_ca.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -224,7 +224,7 @@
Cuina i menjador
Obre una finestra d'incògnit nova per navegar en privat
Límit de R$ per Pix
-Formes de pagament disponibles per seleccionar i continuar amb el pagament obertes a alçada completa.
+Formes de pagament disponibles per seleccionar i continuar el pagament obertes a alçada completa.
Fes un seguiment
Aquesta política està bloquejada i, per tant, se n'ignorarà el valor.
Joc del dinosaure. Un dinosaure pixelat esquiva cactus i pterodàctils tot corrent per un paisatge desolat. Quan sentis un so, prem la barra espaiadora per saltar per damunt dels obstacles.
@@ -3486,7 +3486,7 @@
Cuina i receptes
Paper (cotó)
Seguretat infantil a Internet
-Per utilitzar YouTube, continua amb el teu Compte de Google
+Per utilitzar YouTube, continua al teu Compte de Google
JIS B2
Utilitza YouTube amb la selecció feta pel teu pare o mare
El gestor de contrasenyes de Google necessita accés al clauer de macOS
@@ -4152,7 +4152,7 @@
Què és la llista de la compra?
La captura de pantalla s'ha iniciat
Shopping Insights
-Formes de pagament disponibles per seleccionar i continuar amb el pagament. El teclat està amagat.
+Formes de pagament disponibles per seleccionar i continuar el pagament. El teclat està amagat.
Som-hi
Historial agrupat
{COUNT,plural, =0{Cap}=1{1 aplicació ()}=2{2 aplicacions (, )}other{# aplicacions (, , )}}
@@ -4756,7 +4756,7 @@
El mode de servidor intermediari no és vàlid.
La vora llarga primer
Per utilitzar un altre servei d'emplenament automàtic a Chrome, activa'l a la configuració d'Android i aquí
-Per demanar veure aquest contingut, continua amb el teu Compte de Google
+Per demanar veure aquest contingut, continua al teu Compte de Google
Natació
Anuncis intrusius
Amplia
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_cs.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_cs.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_cs.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_cs.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -368,7 +368,7 @@
Video WebM
Odkaz na tip pro Chrome, stisknutím klávesy Enter otevřete
Nová karta? Zadat údaje o kartě
-Zip
+Zazipovat
Krása a fitness
Spustit v Chromu dinosauří hru
Azurová
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_es-419.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_es-419.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_es-419.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_es-419.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -2514,7 +2514,7 @@
Permitiste que este sitio use tu
Código de error en la respuesta de la política
Se bloquearon las notificaciones de
- quiere ver y cambiar la información de los dispositivos NFC que presionas con tu teléfono
+ quiere ver y cambiar la información de los dispositivos NFC a los que acercas el teléfono
Consulta las reducciones de precio en el panel lateral
Hacia arriba
Tu organización bloqueó porque incumple una política. Obtén más información sobre esta advertencia
@@ -4687,7 +4687,7 @@
Cerrar el cuadro de ayuda
{COUNT,plural, =1{1 forma de pago}other{# formas de pago}}
Botón Crear presentación: actívalo para crear una nueva presentación de Google en Presentaciones rápidamente
-Detalles de la tarjeta
+Datos de la tarjeta
Canela 2
Cortadoras de césped
Yoga y pilates
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_es.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_es.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_es.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_es.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -380,7 +380,7 @@
Pregunta a la Búsqueda de Google acerca de esta página
Crossovers
Gestionar los datos de sitios en el dispositivo
- ha eliminado una pestaña
+Pestaña eliminada ()
Cámara
Economía empresarial
Evitar que esta página cree cuadros de diálogo adicionales
@@ -974,7 +974,7 @@
Televisiones
Grupo
Opciones para compartir
- ha añadido una pestaña
+Pestaña añadida ()
Portapapeles
ID de la API del directorio:
Logotipo de Chrome
@@ -1548,7 +1548,7 @@
Quitar columna
,
Añadir información nueva a la dirección
-Permitir en este sitio web
+Permitir en este sitio
A4x7
Opción de nombre de calle seleccionada
Una página insertada en dice
@@ -2247,7 +2247,7 @@
Reseñas
Tu administrador ha bloqueado esta aplicación
Descargando el paquete de idioma ... %
- quiere utilizar la ubicación de tu dispositivo
+ quiere usar la ubicación de tu dispositivo
Usar tus cámaras
Reinicia Chromium
Tarjeta virtual
@@ -2441,7 +2441,7 @@
Emitido por
Se necesita un certificado raíz para "", pero no está instalado. El administrador de TI debe comprobar las instrucciones de configuración de "" para solucionar este problema.
¿Añadir a la comparación?
- quiere utilizar la cámara y el micrófono
+ quiere usar la cámara y el micrófono
Jardinería
SRA3
Tamaño de fuente
@@ -2641,7 +2641,7 @@
Puerto serie permitido por tu administrador
Calcetines y medias
Actualizar tarjeta
- ha cambiado una pestaña
+Pestaña cambiada ()
Las páginas de depuración internas están inhabilitadas en estos momentos.
SRA1
"Tu reloj está atrasado" o "Tu reloj está adelantado" o "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
@@ -2796,7 +2796,7 @@
Puedes gestionar las tarjetas y las direcciones en Configuración.
Guardar en la cuenta
Traduce esta página con el Traductor de Google
- quiere utilizar la ubicación de tu ordenador
+ quiere usar la ubicación de tu ordenador
Juegos de cartas
Mostrar todas las tablas comparativas
La página te ha redirigido demasiadas veces.
@@ -3686,7 +3686,7 @@
No se puede acceder a este PDF. No se ha extraído texto.
Huellas digitales SHA-256
Ocultar
- quiere utilizar la cámara
+ quiere usar la cámara
Permitido por una extensión
Juegos de carreras y coches
Trabajos temporales y estacionales
@@ -4473,7 +4473,7 @@
Vehículos personalizados y de alto rendimiento
La política del administrador no permite compartir entre y .
Volviendo a cargar políticas
-Es el código de dígitos que aparece en
+Es el código de dígitos que aparece en el
Los métodos de pago que puedes rellenar con un toque están abiertos a altura completa.
Deshacer políticas aplicadas
Buscar tu teléfono
@@ -4980,7 +4980,7 @@
Botón de Modo IA, activar para preguntar a Modo IA de Google
Amarillo 2
Encuadernar por la parte inferior
-Borrar datos de navegación
+Borrar datos navegación
Ubicación permitida esta vez
Este contenido podría intentar instalar aplicaciones engañosas que se hagan pasar por otra persona o recojan datos que podrían usarse para realizar un seguimiento de tu actividad. Mostrar de todos modos
De acuerdo con una ley de tu zona, Chromium te pide que elijas tu buscador predeterminado. Los buscadores que aparecen en la lista son populares en tu zona y se muestran en orden aleatorio.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_et.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_et.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_et.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_et.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -889,7 +889,7 @@
Selle seadmega ühendatud välisseadmed, kui olete sisse logitud
Makseviisid ja muu teave Google Walletist
soovib kõikidel teie ekraanidel aknaid hallata.
-Jälgimine
+Jälgitakse
Ökoloogia ja keskkond
Salvestada Known Traveler Number?
Me ei saanud sellega aidata. Proovige uuesti.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_fa.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_fa.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_fa.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_fa.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -237,7 +237,7 @@
سرپرست دستگاه USB را مجاز کرد
برگ اصالتسنجی اطلاعات کاربری پرداخت امن
حاشیهنویسی
-مجاز بودن درحین بازدید از سایت
+اجازه دادن درحین بازدید از سایت
درباره این هشدار بیشتر بدانید
خاکستری تیره ۱
IBAN در این دستگاه ذخیره شود؟
@@ -246,7 +246,7 @@
مهاجمان ممکن است در سایتی که میخواستید بازدید کنید شما را فریب دهند تا نرمافزاری نصب کنید یا مواردی مثل گذرواژه، شماره تلفن، یا شماره کارت اعتباریتان را افشا کنید. Chrome اکیداً توصیه میکند به ایمنی بازگردید. درباره این هشدار بیشتر بدانید
سبز روشن
در حال تأیید...
-این دفعه مجاز است
+این دفعه اجازه دادن
فایلها باموفقیت در پوشه در بارگذاری شد
باز کردن همه
برای اینکه این IBAN دفعه بعد بهطور خودکار تکمیل شود، آن را در «حساب Google» خود ذخیره کنید
@@ -1548,7 +1548,7 @@
برداشتن ستون
،
افزودن اطلاعات جدید به نشانی
-مجاز برای این سایت
+اجازه دادن برای این سایت
A4x7
گزینه نام خیابان انتخاب شد
صفحه جاسازیشدهای در میگوید
@@ -2009,7 +2009,7 @@
برداشتن سنجاق
حریم خصوصی بهبودیافته آگهی در Chrome
حذف خودرو
-همیشه غیرمجاز
+هرگز اجازه ندادن
اکنون ویژگی جدیدی برای حریم خصوصی آگهیها دردسترس است
ریزعکس صفحه
بهروز شد
@@ -2301,7 +2301,7 @@
نام روی کارت
دستورالعملها از سرپرست دستگاهتان:
-با منبع و موضوعش آشنا شوید
+آشنا شدن با منبع و موضوع آن
Google Pay، نشانواره Affirm
خطای شبکه
حذف IBAN
@@ -3759,7 +3759,7 @@
اتصال از استفاده میکند.
درحال پردازش
نمایش اعلانها
-برگه ناشناس جدید
+زبانه ناشناس جدید
متن ساده
سابقه قیمت
وضعیت صلاحیت برای گواهینامه اتحادیه اروپا
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_fi.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_fi.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_fi.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_fi.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -466,7 +466,7 @@
Poista
Postilaatikko 8
Sivunumero
-Mainostulosten mittaamiseksi sivustojen välillä jaetaan rajoitetusti tietyntyyppistä dataa, esim. teitkö ostoksen käytyäsi sivustolla.
+Sivustojen välillä jaetaan mainostulosten mittaamiseen rajoitetusti tietyntyyppistä dataa, esim. ostoksen tekemisestä sivustolla käymisen jälkeen.
Adoptio
Avaa linkki uudella välilehdellä
Voit nyt käyttää virtuaalikorttia ja maksaa turvallisemmin automaattisen täytön avulla.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -4475,7 +4475,7 @@
Il s'agit du code à chiffres qui se trouve au
Les modes de paiement accessibles à remplir au toucher sont ouverts à la pleine hauteur.
Rétablir les politiques appliquées
-Rechercher votre téléphone
+Localiser votre téléphone
Emploi et éducation
Des pirates informatiques qui se trouvent sur le site que vous avez essayé de visiter pourraient tenter de vous inciter à installer un logiciel nuisible qui affecte la façon dont vous naviguez, par exemple en modifiant votre page d'accueil ou en vous montrant des annonces supplémentaires sur les sites que vous visitez. Chrome recommande fortement de revenir à la page de sécurité pour éviter tout dommage. En savoir plus sur cet avertissement
Fanafiction
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_fr.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_fr.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_fr.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_fr.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -3686,7 +3686,7 @@
Impossible d'accéder à ce PDF. Aucun texte extrait.
Empreintes SHA-256
Masquer
- souhaite utiliser votre appareil photo
+ souhaite utiliser votre caméra
Autorisé par une extension
Jeux de conduite et de courses
Emplois temporaires et saisonniers
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_gu.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_gu.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_gu.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_gu.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -628,7 +628,7 @@
એન્વલપ વ્યક્તિગત
પુસ્તકના છૂટક વેપારીઓ
પેજનો અનુવાદ કરવામાં આવી રહ્યો છે
-તમને જોવા મળતી જાહેરાતોને મનગમતી બનાવવામાં સહાય માટે સાઈટ, Chrome પાસે માહિતી માગી શકે છે.
+તમને જોવા મળતી જાહેરાતોને મનગમતી બનાવવામાં મદદ માટે સાઈટ, Chrome પાસે માહિતી માગી શકે છે.
નગરપાલિકા
22 x 34 ઇંચ
જમા રાખવું અને ઉધાર આપવું
@@ -1600,7 +1600,7 @@
તમારી ફાઇલોને ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો
ઍપ્લિકેશન:
ચુકવણીઓ સંબંધિત આઇટમનું આઇકન
-કોઈ જાહેરાતના પર્ફોર્મન્સની માપણી
+કોઈ જાહેરાતના પર્ફોર્મન્સની માપણી કરવાની રીત
પ્રત્યે URLની સ્ટ્રિંગ ઍન્ટ્રીમાં 1થી 2ની વચ્ચે URLs શામેલ હોવી આવશ્યક છે.
Chromeની ટિપનું બટન છોડી દો, છોડી દેવા માટે Enter દબાવો,
માન્યતા સફળ
@@ -4811,7 +4811,7 @@
PDF દસ્તાવેજ લોડ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં.
અવગણો
{COUNT,plural, =0{એકપણ નહીં}=1{1 સાઇટમાંથી}one{# સાઇટમાંથી}other{# સાઇટમાંથી}}
-તમે જે સાઇટની મુલાકાત લેશો તે Chromeને તેમની જાહેરાતોના પર્ફોર્મન્સની માપણીમાં સહાયતા માટે માહિતી વિશે પૂછી શકે છે. Chrome સાઇટને મર્યાદિત પ્રકારનો ડેટા એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે સાઇટની મુલાકાત લીધા પછી તમે કોઈ ખરીદી કરી છે કે નહીં.
+તમે જે સાઇટની મુલાકાત લેશો તે Chromeને તેમની જાહેરાતોના પર્ફોર્મન્સની માપણીમાં મદદ માટે માહિતી વિશે પૂછી શકે છે. Chrome સાઇટને મર્યાદિત પ્રકારનો ડેટા એકત્રિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે સાઇટની મુલાકાત લીધા પછી તમે કોઈ ખરીદી કરી છે કે નહીં.
માટે તમારો સિક્યુરિટી કોડ દાખલ કરો
ઇમેઇલ
ક્રેડિટ કાર્ડની વિગતો સાથેનો સંવાદ બતાવવામાં આવ્યો
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_id.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_id.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_id.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_id.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -467,7 +467,7 @@
Hapus situs
Kotak surat 8
Nomor halaman
-Untuk mengukur performa iklan, jenis data tertentu akan dibagikan antar-situs, seperti apakah Anda melakukan pembelian setelah mengunjungi situs.
+Untuk mengukur performa iklan, jenis data tertentu dibagikan antarsitus, seperti apakah Anda melakukan pembelian setelah mengunjungi situs.
Adopsi
Buka Link di Tab Baru
Kini Anda dapat menggunakan kartu virtual untuk check out yang lebih aman dengan fitur isi otomatis.
@@ -1483,7 +1483,7 @@
, tekan Enter untuk menanyakan info tentang halaman ini ke Google
PDF ini tidak dapat diakses. Teks diekstrak, didukung oleh Google AI
Kimia
-Dengan pengukuran iklan, jenis data tertentu akan dibagikan antar-situs untuk mengukur performa iklan situs tersebut, seperti apakah Anda melakukan pembelian setelah mengunjungi situs.
+Dengan pengukuran iklan, jenis data tertentu dibagikan antarsitus untuk mengukur performa iklan situs tersebut, seperti apakah Anda melakukan pembelian setelah mengunjungi situs.
, sedang terbuka, tekan Tab lalu Enter untuk beralih ke tab yang terbuka
, Tekan tab lalu Enter untuk menutup semua jendela Samaran yang saat ini terbuka
Terbuka di tab baru
@@ -1600,7 +1600,7 @@
Coba download file lagi
Aplikasi:
Ikon Item Pembayaran
-Mengukur seberapa baik performa iklan
+Mengukur performa iklan
Setiap entri string URL harus berisi antara 1 hingga 2 URL.
Tombol Tutup Tips Chrome, tekan Enter untuk menutup,
Validasi berhasil
@@ -3495,7 +3495,7 @@
Envelope 6 x 9 inci
Violet
Ekstensi
-Kami meluncurkan fitur privasi baru yang memberi Anda lebih banyak pilihan atas iklan yang Anda lihat.
+Kami meluncurkan fitur privasi baru yang memberi Anda lebih banyak pilihan untuk menentukan iklan yang Anda lihat.
Berkelanjutan (Panjang)
ID konten yang dilindungi
Putar
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_it.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_it.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_it.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_it.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -380,7 +380,7 @@
Chiedi alla Ricerca Google informazioni su questa pagina
Crossover
Gestisci i dati dei siti sul dispositivo
- ha rimosso una scheda
+Chi ha rimosso una scheda:
Videocamera
Finanza aziendale
Impedisci la creazione di altre finestre di dialogo in questa pagina
@@ -1363,7 +1363,7 @@
Schede aperte
Puoi pagare più velocemente se salvi i CVC
&Annulla ridisposizione
-Il sito desidera collegarsi
+ desidera collegarsi
Super B
Inserisci il codice di verifica di cifre
Meno di 1 MB. Alcuni siti potrebbero caricarsi più lentamente alla prossima visita.
@@ -1414,7 +1414,7 @@
Foglio per la gestione dei pagamenti
Finestre
Questa norma è stata copiata automaticamente dalla norma obsoleta . Dovresti usare invece questa norma.
- vorrebbe usare i dati e dispositivi per realtà virtuale
+ vorrebbe usare i tuoi dati e dispositivi per realtà virtuale
Errore dell'orologio
Impostazioni di Wallet
Imposta Chrome come browser predefinito
@@ -2638,7 +2638,7 @@
Porta seriale consentita dal tuo amministratore
Calze e collant
Aggiorna carta
- ha modificato una scheda
+Chi ha modificato una scheda:
Le pagine di debug interno sono attualmente disattivate.
SRA1
"L'orologio è indietro", "L'orologio è avanti" oppure "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -5,14 +5,14 @@
סרטי אנימציה
לא עכשיו
להשתמש במיקום שלך?
-לטעינת הדף מאוחר יותר
+לטעינת הדף בהמשך
אפשר לפנות אל השולח/ת ולבקש קישור חדש
הקבצים בהכנה…
אחרי בדיקת ההזמנה, צריך להיכנס לחשבון או ליצור חשבון חדש. החשבון הזה יקושר באופן אוטומטי ל-Google Pay.
מתבצע ביטול של התוצאה
-ספק פרטים נוספים
+הוספת פרטים נוספים
כבוי
-הבעיה הזו מתרחשת בגלל אישור שהותקן במכשיר על ידך או על ידי מישהו אחר. האישור הזה מוכר כאישור שמשמש לצורך מעקב אחרי רשתות ויירוט נתונים מרשתות, והוא לא נחשב כמהימן על ידי Chromium. במקרים מסוימים מתבצע מעקב מסיבות לגיטימיות, כמו במוסדות חינוך או ברשתות של חברות, אך Chromium רוצה לוודא שהמעקב מתבצע בידיעתך גם אם אין לך אפשרות לעצור אותו. המעקב עשוי להתבצע בכל דפדפן או אפליקציה שניגשים לאינטרנט.
+הבעיה הזו מתרחשת בגלל אישור שהותקן במכשיר על ידך או על ידי מישהו אחר. ידוע שהאישור הזה משמש למעקב אחרי רשתות ויירוט נתונים מרשתות, והוא לא נחשב כמהימן על ידי Chromium. במקרים מסוימים מתבצע מעקב מסיבות לגיטימיות, כמו במוסדות חינוך או ברשתות של חברות, אבל Chromium רוצה לוודא שהמעקב מתבצע בידיעתך גם אם אין לך אפשרות לעצור אותו. המעקב עלול להתבצע בכל דפדפן או אפליקציה שיש להם לאינטרנט.
תוקפים שמחקים אתרים לפעמים משתמשים בכתובת האינטרנט של האתר המקורי, ועושים בה שינויים שקשה להבחין בהם.
ביקורות על מוצרים והשוואות מחירים
מפתח גישה
@@ -26,9 +26,9 @@
הודעה לגבי גיליון עבודות
מה זה אומר?
שוברים והנחות
-המסמך הזה יחזור לתצוגת דף יחיד בזמן עריכת ההערות
+בזמן עריכת ההערות, המסמך יחזור לתצוגת עמוד בודד
סגירת אפליקציות אחרות
-בחרת לבצע אימות באמצעות מכשיר אימות באתרים שמשתמשים ב-. יכול להיות שהספק הזה אחסן מידע על אמצעי התשלום שלך, שאותו אפשר .
+בחרת לאמת באמצעות מכשיר אימות באתרים שמשתמשים ב-. יכול להיות שהספק הזה אחסן מידע על אמצעי התשלום שלך, שאותו אפשר .
&ביטול הוספה
אזהרה
, כדי לשחק במשחק Dino Run ב-Chrome צריך ללחוץ על Tab ואז על Enter
@@ -41,7 +41,7 @@
JSON
הפרטים של מנוע החיפוש
הגדרות שירותי המילוי האוטומטי
-אף פעם אין לתרגם דפים ב
+אף פעם לא לתרגם דפים ב
Metal (Glossy)
לילה
Glass (Colored)
@@ -54,9 +54,9 @@
גלילה בתוכן הכרטיסייה המשותפת ושינוי מרחק התצוגה שלו
המחיר הרגיל של נע בין ל-, אבל המחיר הנוכחי הוא באינטרנט.
שינוי סיסמה
-יש לך אפשרות לשנות את הבחירה בכל שלב בהגדרות של Chrome.
+אפשר לשנות את הבחירה בכל שלב בהגדרות של Chrome.
תפריט VR
-הקראה רצופה
+להמשך הקריאה
צילומי מסך
השדה הזה יכול לכלול עד רשומות. כל הרשומות הנוספות יימחקו.
פארקים וגנים אזוריים
@@ -67,7 +67,7 @@
יש כמה שדות חובה ריקים. עליך למלא אותם לפני השמירה.
הכפתור לניהול סיסמאות: מפעילים אותו כדי להציג ולנהל את הסיסמאות בהגדרות Chrome
A3x4
-האם הכרטיס הווירטואלי לא מולא? יש ללחוץ על פרטי הכרטיס הווירטואלי כדי להעתיק אותם ללוח.
+לא מילאת עדיין את הכרטיס הווירטואלי? צריך ללחוץ על פרטי הכרטיס הווירטואלי כדי להעתיק אותם ללוח.
בוחרים את ההרשאה של
לשמור את מספר ה-IBAN?
&ביטול של שינוי סדר
@@ -78,10 +78,10 @@
תמונה שהעתקת
קבלת התראות כשיש הנחות באתרים באינטרנט
סוג הנייר
-עוד אין נושאים פעילים
+אין נושאים פעילים עדיין
צריך לאמת את הזהות שלך לצורך מילוי פרטי התשלום
משקפי שמש
-השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המחשב. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
+השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . מערכת ההפעלה של המחשב שלך לא סומכת על אישור האבטחה שלו. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או שהחיבור שלך הותקף.
נדרשת סיסמה
מוצג לך קובץ מקומי או משותף
סגר את החיבור באופן בלתי צפוי.
@@ -92,7 +92,7 @@
הכפתור לניהול הכתובות, מפעילים אותו כדי להוסיף ולנהל כתובות בהגדרות Chrome
שגיאה
ביקור בדף
-{COUNT,plural, =0{אין אתרים}=1{מאתר אחד (החיבור לחשבון Google שלך ימשיך)}one{מ-# אתרים (החיבור לחשבון Google שלך ימשיך)}two{מ-# אתרים (החיבור לחשבון Google שלך ימשיך)}other{מ-# אתרים (החיבור לחשבון Google שלך ימשיך)}}
+{COUNT,plural, =0{אין אתרים}=1{מאתר אחד (חשבון Google יישאר מחובר)}one{מ-# אתרים (חשבון Google יישאר מחובר)}two{משני אתרים (חשבון Google יישאר מחובר)}other{מ-# אתרים (חשבון Google יישאר מחובר)}}
ההורדה של נכשלה
שינוי שם
מעטפה – סינית 1
@@ -107,7 +107,7 @@
השהיה
12x16 אינץ'
הסרה
-Chrome מונע מאתרים לעשות שימוש בקובצי Cookie של צד שלישי כדי לעקוב אחריך במהלך הגלישה. אפשר בהגדרות.
+Chrome חוסם אתרים מלעקוב אחריך בעזרת קובץ Cookie של צד שלישי בזמן הגלישה. אפשר בהגדרות.
לא ניתן להפעיל את אישור הכרטיס הווירטואלי
בדיקת הסיסמאות
כלי רכב
@@ -125,9 +125,9 @@
ספורט פנטזי
חתימה ראשונית לא חוקית
להסתיר בינתיים
-ניסית להגיע אל , אך השרת הציג אישור המכיל מפתח חלש. ייתכן שתוקף פרץ את המפתח הפרטי, והשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שניסית לתקשר עם תוקף).
+ניסית להגיע ל-, אבל השרת הציג אישור שמכיל מפתח חלש. יכול להיות שתוקף פרץ את המפתח הפרטי, והשרת הוא לא השרת שרצית (כלומר שתקשרת עם תוקף).
ההורדה התחילה. כדי לראות אותה, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על ||.
-שימוש במידע שנשמר בחשבון Google כדי למלא אוטומטית סיסמאות, מפתחות גישה, כתובות, אמצעי תשלום ומידע נוסף
+אפשר להשתמש במידע ששמור בחשבון Google שלך למילוי אוטומטי של סיסמאות, מפתחות גישה, כתובות, אמצעי תשלום ופרטים אחרים.
אבטחת מערכת
המגש הימני
A3x6
@@ -151,15 +151,15 @@
, (מסונכרנים)
מיקסרים
דרכון
-<p>אם ניסית להיכנס לאתר והוא לא נפתח, קודם יש לנסות לפתור את הבעיה בעזרת השלבים הבאים:</p>
+<p>אם אתם מנסים להיכנס לאתר והוא לא נפתח, נסו לפתור את הבעיה לפי השלבים הבאים:</p>
<ol>
- <li>בודקים אם יש שגיאות הקלדה בכתובת האתר.</li>
- <li>מוודאים שהחיבור לאינטרנט תקין.</li>
- <li>פונים אל הבעלים של האתר.</li>
+ <li>בידקו אם יש שגיאות הקלדה בכתובת האינטרנט.</li>
+ <li>וודאו שהחיבור לאינטרנט תקין.</li>
+ <li>פנו אל הבעלים של האתר.</li>
</ol>
-הזנת את הסיסמה באתר שאינו מנוהל על-ידי הארגון שלך. כדי להגן על החשבון, אין לעשות שימוש חוזר בסיסמה באפליקציות ובאתרים אחרים.
+הזנת את הסיסמה באתר שלא מנוהל על-ידי הארגון שלך. כדי להגן על החשבון, אין להשתמש באותה סיסמה באפליקציות ובאתרים אחרים.
רמות מרחק מהתצוגה
-, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לנהל את הגדרות Chrome
+, צריך ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי לנהל את הגדרות Chrome
חלופי
ספורט
מעטפה – סינית 7
@@ -167,7 +167,7 @@
הובלות והעתקת מקום מגורים
שיטת איסוף
המעקב אחר מחירים מושבת
-כפתור 'אהבתי', לוחצים על Enter כדי לשלוח משוב שאהבת את ההצעה
+כפתור "אהבתי", לוחצים על Enter כדי לשלוח משוב שאהבת את ההצעה
תוכניות אירוח בטלוויזיה
מערים 1
סירות וכלי שיט
@@ -187,7 +187,7 @@
מלונות ומקומות לינה
תכונות שהוצאו משימוש
הצעה זמינה
-ההורים שלך עדיין לא אישרו זאת
+ההורים שלך עדיין לא אישרו את זה
אירוח באינטרנט
קודם כול צריך לפתוח כרטיסיות ולהיכנס לאתרים
הצגת תוכן של מציאות רבודה
@@ -202,7 +202,7 @@
שליחת דוח
כנף שמאלית בקיפול
הפעלת המשחק Chrome Dino
-הפעילות שלך עדיין עשויה להיות מוצגת בפני:
+הפעילות שלך עדיין חשופה בפני:
אתרים שאליהם נכנסת
המעסיק שלך או בית הספר
@@ -212,29 +212,29 @@
שיתוף הכרטיסייה הזו
דומיין הרשמה:
כתובת איסוף
-האתר הזה מזהה אילו דברים אהבת ולאחר מכן מציע מודעות לאתרים אחרים
+האתר הזה מזהה מה מעניין אותך ולאחר מכן מציע מודעות לאתרים אחרים
ימין
אישור השם
-ב-Chrome יש הגבלה על השימוש של רוב האתרים בקובצי cookie של צד שלישי לצורך מעקב אחריך במהלך הגלישה. אפשר בהגדרות.
+דפדפן Chrome מגביל לרוב האתרים את האפשרות להשתמש בקובצי Cookie של צד שלישי למעקב אחריך במהלך הגלישה. אפשר בהגדרות.
הצגת הנחות בכרטיסיות
משרות
מי השתמש במכשיר לאחרונה ומתי
ליצירת גיליון
מנוע החיפוש שלך ב-Chromium
מטבחים ופינות אוכל
-כדי לגלוש באופן פרטי, יש לפתוח חלון אנונימי חדש
+פתיחת חלון אנונימי חדש כדי לגלוש באופן פרטי
המגבלה לכל Pix R$:
רשימת אמצעי התשלום הזמינים לבחירה כדי להמשיך בתהליך התשלום נפתחה בגובה המלא של המסך.
רצועה
המדיניות הזו חסומה והמערכת תתעלם מהערך שלה.
-משחק Dino. דינוזאור בתצוגת פיקסלים מתחמק מקטטוסים ומפטרודקטילים בזמן שהוא רץ על רקע נוף שומם. כדי לדלג מעל מכשולים, צריך ללחוץ על לחצן הרווח מיד כששומעים את האות באודיו.
+משחק Dino. דינוזאור בתצוגת פיקסלים מתחמק מקטטוסים ומפטרודקטילים בזמן שהוא רץ על רקע נוף שומם. כדי לדלג מעל מכשולים, צריך ללחוץ על מקש הרווח מיד כששומעים את האות באודיו.
הצעות
מידע על הגרסה
כל האפשרויות: בדרך כלל -
הצגת פחות פריטים
קיפול לאורך ל-3 חלקים
כחול בהיר
-מנהל המערכת שלך אישר את התקן ה-USB
+האדמין שלך אישר את ההתקן USB
גיליון האימות של פרטי הכניסה לתשלום המאובטח
הערות
רק בזמן הביקור באתר
@@ -255,7 +255,7 @@
מעטפה – הזמנה
שגיאת פרטיות
גיל הגן
-הכפתור לניהול הורדות ב-Chrome, מפעילים אותו כדי לנהל את הקבצים שהורדת ב-Chrome
+הכפתור לניהול הורדות ב-Chrome, מפעילים אותו כדי לנהל את הקבצים שהורדו ב-Chrome
יכול להיות שייעשה שימוש בשיטת התשלום האוטומטית ששמרתם כדי לבצע את התשלום הזה. כדי להשבית את הארנקים האלקטרוניים ב-Chrome, עברו אל הגדרות התשלומים
כדי לאפשר התאמה
חשבון שנמחק
@@ -289,15 +289,15 @@
JIS B9
להשתמש בגופנים שמותקנים במחשב כדי ליצור תוכן באיכות גבוהה
יחידות נופש משותפות ונכסים לנופש
-מספר ה-IBAN נשמר בחשבון שלך ב-Google
+מספר ה-IBAN נשמר בחשבון Google שלך
שמאלה
-הקוד שלך עבור כדי להמשיך אל הוא
+הקוד שלך בשביל כדי להמשיך עם הוא
הצגת יותר מידע
JIS B10
כדי לקבל עזרה בכתיבה צריך לכתוב 3 מילים לפחות
2A0
שירותי ניקיון
-עליך לשנות את הסיסמה
+צריך לשנות את הסיסמה
דקה במיוחד
רכיבה על אופניים
שליחה
@@ -308,7 +308,7 @@
חזרה לכרטיסייה
מצלמות ()
Flute
-<p>השגיאה הזו תוצג אם משתמשים בפורטל Wi-Fi שבו צריך להיכנס לחשבון לפני התחברות לרשת.</p>
+<p>השגיאה הזו מופיעה כשמשתמשים בפורטל Wi-Fi שבו צריך להיכנס לחשבון לפני התחברות לרשת.</p>
<p>כדי לפתור את השגיאה, צריך ללחוץ על <strong>התחברות</strong> בדף שמנסים לפתוח.</p>
רשימה של רשומות היסטוריות
לפני שעה
@@ -320,7 +320,7 @@
תיכף נתחבר…
החיבור נחסם כי הוא הופעל על ידי דף ציבורי כדי להתחבר למכשירים או לשרתים ברשת הפרטית שלך. כדי לאשר את החיבור, צריך לטעון מחדש את הדף הזה.
מגש 8
-האתר שניסית לבקר בו נראה כמו אתר מזויף. תוקפים שמחקים אתרים לפעמים משתמשים בכתובת ה-URL של האתר המקורי ועושים בה שינויים קלים ביותר כדי שיהיה קשה להבחין בהבדל.
+האתר שניסית להיכנס אליו נראה מזויף. תוקפים שמחקים אתרים לפעמים משתמשים בכתובת ה-URL של האתר המקורי ועושים בה שינויים קלים ביותר כדי שיהיה קשה להבחין בהבדל.
הדף הזה אומר
הפרופיל שאליו נכנסת הוא פרופיל מנוהל. לאדמין יש אפשרות לשנות מרחוק את הגדרות הפרופיל, לנתח מידע על הדפדפן באמצעות דוחות ולבצע משימות חשובות אחרות. מידע נוסף
תרגום הדף
@@ -339,7 +339,7 @@
אין קובץ או ספרייה בשם זה
<p>לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל משום שהתאריך והשעה במכשיר שלך () שגויים.</p>
- <p>יש לשנות את התאריך והשעה בקטע <strong>כללי</strong> באפליקציה <strong>הגדרות</strong>.</p>
+ <p>צריך לשנות את התאריך והשעה בקטע <strong>כללי</strong> באפליקציה <strong>הגדרות</strong>.</p>
המכשיר יופעל מחדש על ידי האדמין בשעה בתאריך
מרוצי מכוניות
משחקי פעולה ומשחקי פלטפורמה
@@ -357,7 +357,7 @@
לזמן בלתי מוגבל
קרתה תקלה כשניסינו לטעון את דף האינטרנט הזה.
במהלך הגלישה, יוצגו מודעות עם או בלי התאמה אישית בהתאם להגדרה הזו, למודעות לפי הצעות של אתרים, להגדרות קובצי ה-cookie ולמצב ההתאמה האישית של מודעות באתר (פעילה או מושבתת)
-אילו תוספים התקנת.
+איזה תוספים התקנת.
רגיל
שינוי שם הטבלה
גישה לנתונים מקומיים
@@ -366,15 +366,15 @@
בחירה
מחיקת מספר Redress
סרטון WebM
-קישור לטיפ ל-Chrome, אפשר ללחוץ על Enter כדי לפתוח
+קישור לטיפ של Chrome: לפתיחת לוחצים על Enter
כרטיס חדש? להזנת פרטי הכרטיס
-מיקוד
+כיווץ
יופי וכושר גופני
הפעלת המשחק Dino Run ב-Chrome
ציאן
גליל שני
סגירה של רשימת המכשירים הזמינים להעברה
-עריכת ההגדרות של הנושאים
+עריכת הנושאים
ביטול הגישה אל
בהתאם למדיניות מנהל המערכת, צילום המסך מושבת כשמוצג תוכן סודי
רוצה לשאול שאלה על הדף הזה בחיפוש Google?
@@ -384,7 +384,7 @@
מצלמה
פיננסים עסקיים
אני רוצה למנוע מהדף זה ליצור תיבות דו-שיח נוספות
-חפש באינטרנט
+חיפוש באינטרנט
{0,plural, =1{בהתאם למדיניות האדמין, פתיחת הקובץ הזה נחסמה}one{בהתאם למדיניות האדמין, הפתיחה של # קבצים נחסמה}two{בהתאם למדיניות האדמין, הפתיחה של # קבצים נחסמה}other{בהתאם למדיניות האדמין, הפתיחה של # קבצים נחסמה}}
תכנון אירועים
סך הכל
@@ -392,23 +392,23 @@
קיצור
בטעינה
מדיניות משתמשים
-יש לנסות להיכנס לדף הבית של האתר.
+אפשר לנסות להיכנס לדף הבית של האתר.
עיכוב הפלט עד
מפעילים את כפתור "בדיקת האבטחה ב-Chrome" ונכנסים לדף בדיקת האבטחה ב-Chrome בהגדרות
היסטוריה
מקור לא מוכר
פרוטוקול לא נתמך
–
-ניהול הגדרות Chrome
+ניהול של הגדרות Chrome
JIS B8
-כדי להשתמש במנהל הסיסמאות של Google עם מערכת 'צרור מפתחות של macOS', צריך להפעיל מחדש את Chromium ולהתיר גישה אל 'צרור מפתחות'. הכרטיסיות ייפתחו מחדש אחרי ההפעלה.
+כדי להשתמש במנהל הסיסמאות של Google עם מערכת "צרור מפתחות של macOS", צריך להפעיל מחדש את Chromium ולהתיר גישה אל "צרור מפתחות". הכרטיסיות ייפתחו מחדש אחרי ההפעלה.
ההתאמה הטובה ביותר באמצעות AI
אפשר לשלם באמצעות בלי לעבור בין אפליקציות
Chrome יצר גרסה פשוטה של הדף הזה כדי להקל את הקריאה שלו. אחזור הדף המקורי בוצע על-ידי Chrome באמצעות חיבור מאובטח.
איסוף
וידאו וטלוויזיה
מכשירי Bluetooth
-שמירה ומילוי של אמצעי תשלום
+שמירה ומילוי של אמצעי התשלום
באותו סדר
הכרטיסים והכתובות הם מ-Chrome. אפשר לנהל אותם בהגדרות.
Flexo Photopolymer
@@ -422,7 +422,7 @@
רשימות סרטים בקולנוע וזמני הקרנה
איך לנהל את הנתונים: Chrome מוחק באופן אוטומטי נושאים שנוספו לפני יותר מ-4 שבועות. אם ממשיכים לבקר באתרים בנושא מסוים, יכול להיות שהוא יופיע שוב ברשימה. בכל שלב, אפשר לחסום נושאים שלא רוצים ש-Chrome ישתף עם אתרים או להשבית את נושאי המודעות דרך הגדרות Chrome.
עכשיו אפשר להשתמש בכתובות מחשבון Google שלך
-ניתן לחפש באינטרנט באמצעות .
+אפשר לחפש באינטרנט באמצעות .
ROC 16K
Letter
אפשר להשתמש ב-Affirm או ב-Zip כדי לשלם בתשלומים
@@ -445,9 +445,9 @@
* זהו שדה חובה
מעטפה – You 6
האישור תקין
-זהו המקור של דף אינטרנט
+תצוגת המקור של דף אינטרנט
אין תמיכה בכרטיס מסוג זה
-אני רוצה לבקש באופן אישי במקום זאת
+אני רוצה לבקש פנים-אל-פנים
גופנים
ציוד אודיו
גם אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נפרצים לפעמים על ידי תוקפים. אפשר לשקול את הכניסה לאתר הזה שאינו בטוח רק אם הסיכונים ברורים לך.
@@ -458,8 +458,8 @@
ניהול של כרטיסי מועדון לקוחות…
יש לציין מחרוזת חוקית כשהערך של DnsOverHttpsMode הוא .
כלי מיטה ומצעים
-שם טבלת ההשוואה, עריכת טקסט
-איך אנחנו משתמשים בנתונים האלה: Chrome מזהה נושאים שמעניינים אותך בזמן הגלישה. התוויות של הנושאים מוגדרות מראש וכוללות בין היתר 'אומנויות ובידור', 'קניות' ו'ספורט'. לאחר מכן, אתר שבחרת לבקר בו יכול לשלוח ל-Chrome בקשה לקבלת חלק מהנושאים (אבל לא את היסטוריית הגלישה שלך) כדי להתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.
+השוואת כותרת טבלה, עריכת טקסט
+איך אנחנו משתמשים בנתונים האלה: Chrome מזהה נושאים שמעניינים אותך בזמן הגלישה. תוויות הנושאים מוגדרות מראש וכוללות בין היתר "אומנות ובידור", "קניות" ו"ספורט". לאחר מכן, אתר שבחרת לבקר בו יכול לשלוח ל-Chrome בקשה לקבל חלק מהנושאים שלך (אבל לא את היסטוריית הגלישה שלך) כדי להתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.
הזזת תמונה על ציר Y
0 מעלות
צריך לקצר את הטקסט כדי לקבל עזרה בכתיבה
@@ -474,16 +474,16 @@
גופן Monospace
הכפתור לשינוי הסיסמה ל-Google, מפעילים אותו כדי לשנות את הסיסמה לחשבון Google
שם הרחוב
-השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המכשיר. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
+השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . מערכת ההפעלה של המכשיר שלך לא סומכת על אישור האבטחה שלו. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או שהחיבור שלך הותקף.
יש לנסות להריץ את ניתוח הרשת של Windows.
צפייה בהיסטוריית המחירים
Photo (Archival)
JIS B0
להתקין אפליקציות אינטרנט?
הצגת כל טבלאות ההשוואה
-, צריך להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את המידע, הפרטיות והאבטחה בחשבון Google
+, כדי לנהל את המידע, הפרטיות והאבטחה בחשבון Google, צריך ללחוץ על Tab ואז על Enter
השימוש האחרון היה לפני
-, ניתן לבצע כמה פעולות, יש להקיש על Tab כדי לעבור ביניהן
+, יש כמה פעולות שאפשר לבצע, צריך ללחוץ על Tab כדי לעבור ביניהן
B9
פרטי הכרטיס הווירטואלי
יש הרשאה לנעילת העכבר
@@ -524,7 +524,7 @@
Photo (High-Gloss)
סכום הרכישה חייב להיות נמוך מ-
רישום הכרטיס הווירטואלי נסגר
-הפסקת ההעברה
+הפסקת ה-Cast
אגרוף
משרות ניהול בכירות
מגש 12
@@ -546,11 +546,11 @@
ג'אז
משחק Dino. דינוזאור בתצוגת פיקסלים חומק מקטטוסים ומפטרודקטילים בעודו רץ על רקע נוף שומם. כששומעים את האות באודיו, צריך ללחוץ כדי לדלג מעל מכשולים.
סינון
-{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . התוקף של אישור האבטחה שלו פג במהלך היממה האחרונה. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. על פי השעון במחשב שלך, עכשיו . האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}one{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . תוקף אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. על פי השעון במחשב שלך, עכשיו . האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . תוקף אישור האבטחה שלו פג לפני יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. על פי השעון במחשב שלך, עכשיו . האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . תוקף אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. על פי השעון במחשב שלך, עכשיו . האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}}
+{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . התוקף של אישור האבטחה שלו פג ביום האחרון. יכול להיות שההגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעון המחשב שלך מוגדר כרגע כ-. זה נכון? אם לא, צריך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}one{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. יכול להיות שההגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעון המחשב שלך מוגדר כרגע כ-. זה נכון? אם לא, צריך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני יומיים. יכול להיות שהגגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעון המחשב שלך מוגדר כרגע כ-. זה נכון? אם לא, צריך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. יכול להיות שההגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעון המחשב שלך מוגדר כרגע כ-. זה נכון? אם לא, צריך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}}
האדמין יתחיל להעלות את הקבצים שלך אל ב-. צריך להשאיר את המכשיר מחובר עד שההעלאה של הקובץ תסתיים. במהלך ההעלאה, תהיה לך אפשרות לקרוא רק קבצים מקומיים.
תקופת תוקף
הרשאה להשתמש במצלמה ולהזיז אותה
-אין אישור מהאדמין שלך לשימוש ב באתר הזה
+אין הרשאה מהאדמין שלך לשימוש ב באתר הזה
שימוש בקוד האימות (CVC) של הכרטיס הווירטואלי הזה
העתקה כ-JSON
שירות לפתיחת קבצים דחוסים
@@ -560,8 +560,8 @@
הכפתור לשיתוף הכרטיסייה הזו, מפעילים אותו כדי לשתף את הכרטיסייה הזו על ידי שיתוף הקישור, יצירת קוד QR, הפעלת Cast ועוד
חדשה
טיפוח השיער
-שליחת משוב על חיפוש בהיסטוריה באמצעות AI
-אעתיק בכל זאת
+שליחת משוב על החיפוש בהיסטוריה באמצעות AI
+אני רוצה להעתיק
הוספת פרטים חדשים לכתובת השמורה
הפעלה אוטומטית של 'תמונה בתוך תמונה'
האתר יכול לבקש הרשאה לשלוח התראות
@@ -569,7 +569,7 @@
אישרת לאתר הזה להשתמש בקובצי cookie של צד שלישי באופן זמני. במצב כזה יש פחות הגנה במהלך הגלישה, אבל סביר יותר שהתכונות באתר יפעלו בלי בעיות.
ספרים וספרות
עיצוב
-ייתכן שלא יתאפשר לך לגשת לחשבון הארגוני, והזהות שלך עלולה להיגנב. לגלישה בטוחה ב-Chromium, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.
+יכול להיות שלא יתאפשר לך לגשת לחשבון הארגוני, והזהות שלך אולי תגנב. לגלישה בטוחה ב-Chromium, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.
12x15 אינץ'
סיכת הידוק בפינה הימנית העליונה
אחרי החסימה של ייחסמו גם כל הנושאים הקשורים, אפילו אם הם פעילים
@@ -579,9 +579,9 @@
מופעי סטנד-אפ
הניקוד הכי גבוה שלך הוא .
כדי לעזור לנו לשפר את האבטחה באינטרנט לטובת כולם, המערכת תשלח אל Google כתובות URL של כמה מהדפים שנכנסת אליהם, מידע מוגבל על המערכת וחלק מהתוכן של הדפים. מדיניות פרטיות
-הטקסט ותוכן הדפים יישלחו אל Google ועשויים לשמש לשיפור התכונה הזו.
+הטקסט ותוכן הדפים יישלחו אל Google ואולי יעשה בהם שימוש כדי לשפר את התכונה הזו.
מידע נוסף
-כשמבצעים רכישות ב-Chrome, אמצעי תשלום שהם לא כרטיסים יופיעו כאפשרות
+בביצוע רכישה ב-Chrome, אמצעי התשלום שאינם כרטיסים יופיעו כאפשרות
כדי לשלם מהר יותר, צריך להשלים בדיקת אבטחה חד-פעמית
סימניות של
שגיאה בעריכה בסידרה
@@ -594,7 +594,7 @@
החיפושים שלך, ההתאמות הכי טובות ותוכן הדפים שלהם נשלחים אל Google. בודקים אנושיים לא ישתמשו בתוכן שלך כדי לשפר את ה-AI. הארגון שלך יכול לשנות את ההגדרות האלה בכל שלב.
אם האיות תקין, יש לנסות להפעיל אבחון קישוריות.
JIS B3
- רוצה לאחסן כמות גדולה של נתונים במחשב המקומי שלך באופן קבוע
+ רוצה לאחסן כמות גדולה של נתונים במחשב שלך באופן קבוע
Paper (Lightweight)
תוכנות חינמיות ותוכנות שיתופיות
{COUNT,plural, =1{ואפליקציה אחת נוספת}one{ו-# אפליקציות נוספות}two{ושתי אפליקציות נוספות}other{ו-# אפליקציות נוספות}}
@@ -603,8 +603,8 @@
צריך לאפס את הסיסמה עכשיו
4 ניקובים בצד שמאל
ייתכן שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו
-הכפתור ליצירת אירוע, מפעילים אותו כדי ליצור במהירות אירוע חדש ביומן Google
-ניתן לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome
+הכפתור ליצירת אירוע, אפשר להפעיל אותו כדי ליצור אירוע חדש ביומן Google במהירות
+אפשר לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome
Fabric (Glossy)
המדיניות הזו משביתה באופן אוטומטי את הסנכרון במכשירים שונים עבור: .
12x19 אינץ'
@@ -619,7 +619,7 @@
לבדוק את שרת ה-Proxy ואת חומת האש
קיצור הדרך לא יכול להיות זהה למילת המפתח של ספק החיפוש שהוגדרה כברירת המחדל על ידי :
אני בכל זאת רוצה לשמור
-ביקשת לבקר באתר הזה. להורים שלך יש אפשרות להגיב ב-Family Link.
+ביקשת לבקר באתר הזה. ההורים שלך יכולים להגיב לבקשה ב-Family Link.
גליל חלופי
אחסון נשלף
המיקום נחסם
@@ -637,7 +637,7 @@
האתר שבכתובת הזו נחסם על ידי הארגון שלך
בטיחות רכב ובטיחות בדרכים
הכרטיס הזה לא עומד בדרישות לקבלת מספר כרטיס וירטואלי.
-ההתראות נחסמו באופן אוטומטי כי ברוב המקרים לא נתת הרשאה להציג אותן
+ההתראות נחסמו באופן אוטומטי כי לרוב לא ניתנת ממך הרשאה להציג אותן
הדפדפן מנוהל על ידי הארגון שלך, והפרופיל שלך מנוהל על ידי
Google Jamboard
ביטול החסימה של
@@ -651,7 +651,7 @@
לאפשר בכל ביקור
שמירה…
הוספת טקסט
-כדי לקבל מידע נוסף, אפשר לפנות לספק
+אפשר לפנות לספק למידע נוסף
צליל
אפשר לחפש ב- או להזין כתובת URL
Google Chrome מנסה לכבות את Windows Hello כדי למלא סיסמאות.
@@ -668,7 +668,7 @@
תמיכות להדפסה
אתחול המחשב
קבוצת כרטיסיות משותפת
-יש להקיש על המקש 'רווח' כדי לשחק
+כדי לשחק, צריך ללחוץ על המקש "רווח"
כרטיס
המערכת התעלמה משום שהמדיניות בוטלה על ידי .
מעטפה – C5
@@ -680,7 +680,7 @@
האפליקציה שהמירה ל-PDF:
הסיסמה נשמרה במכשיר הזה
נטוי
-לא ניתן להחיל את התבניות שבחרת, מפני שמדיניות DnsOverHttpsMode לא הוגדרה.
+אי אפשר להחיל את התבניות שבחרת, בגלל שמדיניות DnsOverHttpsMode לא הוגדרה.
A3x7
מנועי החיפוש מוצגים בסדר אקראי. תמיד אפשר לשנות את ברירת המחדל.
בהמתנה לאישור…
@@ -710,10 +710,10 @@
אתר זה לא יכול לספק חיבור מאובטח
בהתאם למדיניות מנהל המערכת, הדפסת התוכן הזה חסומה
תחזוקה ותיקון של רכבים
-יש לבדוק את החיבור לאינטרנט
+צריך לבדוק את החיבור לאינטרנט
העסקה לא הושלמה. לא נמשכו כספים מהחשבון שלך.
אי אפשר להוריד קבצים שגדולים מ-100MB
-הכפתור לעדכון Chrome, מפעילים אותו כדי לעדכן את Chrome דרך הגדרות Chrome
+הכפתור לעדכון Chrome, לוחצים עליו כדי לעדכן את Chrome דרך ההגדרות
תוקפים באתר שבו ניסית לבקר עשויים להתקין תוכנות מזיקות שגונבות או מוחקות פריטים כמו הסיסמאות, התמונות, ההודעות או מספרי כרטיסי האשראי שלך.
ב-
מדיניות
@@ -750,7 +750,7 @@
הכרטיס הווירטואלי מופעל
התחברות לרשת ה-Wi-Fi
מענקים ומלגות לימוד
-הכתובת הזו שמורה ב-Chrome. כדי להשתמש בה בכל מוצרי Google, צריך לשמור אותה בחשבון Google שלך, .
+הכתובת הזו שמורה ב-Chrome. כדי להשתמש בה בכל מוצרי Google, צריך לשמור אותה בחשבון Google שלך ().
קיצור דרך זהה שהמערכת התעלמה ממנו:
אפור כהה 2
{COUNT,plural, =1{כרטיסייה אחת}one{# כרטיסיות}two{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}
@@ -761,13 +761,13 @@
הורדת קובץ
הודעת שמירת מספר ה-IBAN נסגרה.
10x12 אינץ'
-עדיין לא קיבלת אישור מההורה
+ההורים עדיין לא אישרו את זה
תוקף הכרטיס פג
שימוש ב-WebAuthn
הידוק קצוות בצד שמאל
ערך זה הוצא משימוש עבור מדיניות זו.
תעשיית הבידור
-יש להפעיל מחדש כעת
+יש להפעיל מחדש עכשיו
אופרות סבון בטלוויזיה
צריך להזין תאריך תפוגה עתידי ולנסות שוב
קוד שגיאה:
@@ -779,7 +779,7 @@
צמצום
העלאה בעוד דק'
מספר טלפון
-בסיס הדפסה
+הדפסת בסיס
הרצה קדימה
הצגת פרטי החיבור
רוצה לעקוב אחר תנועות הידיים שלך
@@ -791,7 +791,7 @@
חיתוך
הגישה לאינטרנט חסומה
כשהאפשרות מופעלת, אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לעקוב אחריך באינטרנט. ייתכנו שיבושים בפעולה של תכונות באתרים מסוימים.
-הפעלת ההגדרה 'שיפור החיפושים והגלישה' לצורך שימוש בתכונה 'עזרה בכתיבה'
+הפעלת ההגדרה "שיפור החיפושים והגלישה" לצורך שימוש בתכונה "עזרה בכתיבה"
מפתח גישה • iCloud Keychain
משלמים בתשלומים נוחים (בכפוף לזכאות, בכפוף לעמלות)
לא הועלה
@@ -817,25 +817,25 @@
כלי בנייה וכלי עבודה ממונעים
, בתוקף עד
הקבוצות של הכרטיסיות המשותפות שוב זמינות
-ההגדרה נשלטת על-ידי מנהל המערכת
+ההגדרה נשלטת על-ידי האדמין
רוצה לבצע התאמה עם
אפשר למלא אוטומטית את הפרטים של הכרטיס הזה כי החשבון מקושר ל-Google Pay
תמונה שהעתקת
אפשר לשלם בתשלומים באמצעות Affirm, Zip או Klarna
מעקב המחירים הופסק
הכפתור לפתיחת כרטיסייה פרטית, צריך להפעיל אותו כדי לפתוח כרטיסייה פרטית חדשה ולגלוש באופן פרטי
-האם לאפשר ל- לפתוח את כל קישורי במקום את ?
+לאפשר ל- לפתוח את כל קישורי במקום ?
ניתן להשתמש בדף זה במצלמה ובמיקרופון
סימניות אחרות
ייתכן שתוקפים יוכלו לראות את התמונות שבהן צפית באתר זה, ולאחר מכן הם ינסו להונות אותך על ידי שינוי התמונות.
-לשאול
+לשאלה בצ'אט
רשימה חלקית של כתובות URL של דפים עם אירועי שימוש בטכנולוגיה מדור קודם שביקרת בהם
המכשיר שלך מנוהל על ידי והחשבון שלך מנוהל על ידי .
מטבעות מרובים
המשך
275x395 מ"מ
תפריט מתגים לשינוי גודל
-יש להזין
+צריך להזין
קובץ אחד נחסם מסיבות שקשורות למדיניות
ריהוט לגינה
בשר ומאכלי ים
@@ -866,19 +866,19 @@
ה-IBAN הזה נשמר בחשבון Google שלך, כך שאפשר להשתמש בו בכל שירותי Google.
Google Chrome מנסה לערוך את אמצעי התשלום.
הוספת דרכון
-ניהול כרטיסי מועדון הלקוחות ב-Google Wallet
+להגדיר את כרטיסי מועדון הלקוחות שלך ב-Google Wallet
האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר ליציאות טוריות
לוגו משני בכותרת
רוצה לנסות שוב להעתיק את הקבצים?
ישנה
-השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . ייתכן שאישור האבטחה שלו בוטל. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
+השרת לא הצליח להוכיח שהוא באמת הוא. יכול להיות שתעודת האבטחה שלו בוטלה. זה יכול לקרות בגלל הגדרה לא נכונה או בגלל שתוקף מנסה ליירט את החיבור שלך.
Markdown
כהה
Fabric (Waterproof)
האם לאפשר ל- לפתוח את כל קישורי ?
אומנויות טקסטיל ואריגים
לא ניתן לשמור את הכרטיס הזה בחשבון שלך ב-Google. במקום זאת, הוא נשמר ב-Chrome במכשיר הזה.
-4 ניקובים בצד ימין
+חירור ארבעה חורים בצד ימין (במדפסת תומכת)
רשימת אמצעי התשלום הזמינים למילוי במגע. המקלדת מוסתרת.
לא יישמרו ב-Chrome הנתונים הבאים:
@@ -886,9 +886,9 @@
קובצי Cookie ונתונים מאתרים
מידע שהזנת בטפסים
-ציוד היקפי שמחובר למכשיר הזה לאחר התחברות לחשבון שלך
+זוהה ציוד היקפי שמחובר למכשיר הזה לאחר כניסה לחשבון
אמצעי תשלום ומידע אחר מ-Google Wallet
-האתר מבקש הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים
+האתר רוצה לנהל את החלונות בכל המסכים
במעקב
אקולוגיה וסביבה
לשמור את מספר ה-KTN?
@@ -898,7 +898,7 @@
Chrome Enterprise Core הוא כלי מרכזי להגדרה של כללי מדיניות לדפדפן דרך הענן
כרגע
רשתות חברתיות
-סיכת הידוק
+להדק
ניהול הקבצים שהורדת ב-Chrome
הצגת מידע מהאינטרנט
הכרטיסייה נשלחה מהמכשיר
@@ -909,7 +909,7 @@
המסמך הזה יחזור לתצוגת דף יחיד ולמצב הסיבוב המקורי שלו בזמן עריכת ההערות
טבלאות השוואה
שירותים משפטיים
-למעבר אל ההגדרות
+עוברים להגדרות
כתובת URL לא חוקית לחיפוש
בחשבון Google שלך,
התוסף אומר
@@ -948,7 +948,7 @@
{COUNT,plural, =1{ודומיין אחד נוסף}one{ו-# דומיינים נוספים}two{ו-# דומיינים נוספים}other{ו-# דומיינים נוספים}}
הוספת כתובת
משתמשים אחרים במכשיר הזה לא יראו את הפעילות שלך, לכן ניתן לגלוש באופן פרטי יותר. אין לכך השפעה על דרכי איסוף הנתונים באתרים שבהם ביקרת והשירותים שפועלים בהם, כולל Google. עדיין תתבצע שמירה של הורדות וסימניות.
-דפים שהצגת בכרטיסיות המצב האנונימי לא יישמרו בהיסטוריית הדפדפן, באחסון קובצי ה-cookie או בהיסטוריית החיפושים לאחר שכל כרטיסיות המצב האנונימי ייסגרו. קבצים שהורדת או סימניות שיצרת יישמרו.
+דפים שצפית בהם בכרטיסיות פרטיות לא יישמרו בהיסטוריית הדפדפן, בקובצי ה-cookie או בהיסטוריית החיפושים לאחר שכל כרטיסיות המצב הפרטי ייסגרו. קבצים שהורדת או סימניות שיצרת יישמרו.
גלישת גלים
– כדי לצאת מהמסך המלא, צריך ללחוץ לחיצה ארוכה על ||
האדמין הפעיל את המכשיר שלך מחדש
@@ -964,7 +964,7 @@
Hagaki
אני רוצה להשתמש בנעילת מסך כדי לאשר כרטיסים מעכשיו ואילך
מקש ימני
-יש לבדוק את הגדרות ה-DNS המאובטח. ייתכן שהגדרת שרת DNS מאובטח שההתחברות אליו נכשלת.
+יש לבדוק את הגדרות ה-DNS המאובטח. יכול להיות שהגדרת שרת DNS מאובטח שההתחברות אליו נכשלת.
חשוב לוודא שהמכשיר מחובר למטען במהלך העדכון.
&ביטול עריכה
Multi-Layer
@@ -981,9 +981,9 @@
רוחב אחיד
תצוגה מהירה באינטרנט:
המכשיר והחשבון לא מנוהלים על-ידי חברה או ארגון אחר.
-כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבהם אתרים משתמשים כדי לזהות את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Chrome לא יכול לאמת את האישורים האלו.
+כדי ליצור חיבור מאובטח, צריך לכוון את השעון. הסיבה לכך היא שהאישורים שבהם אתרים משתמשים כדי לזהות את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. בגלל שהשעון במכשיר שלך לא מכוון, Chrome לא יכול לאמת את האישורים האלו.
המסמך הזה מוגן באמצעות סיסמה. צריך להזין סיסמה.
-אפשר למלא באופן אוטומטי את פרטי הכרטיס הזה לביצוע רכישות ב-Chromium כששומרים אותו לשימוש ב-Google Pay
+אם שומרים את הכרטיס הזה כדי להשתמש בו ב-Google Pay, אפשר למלא באופן אוטומטי את הפרטים שלו כדי לבצע רכישות ב-Chromium
שם פונטי
אימות אוטומטי
כשחוסמים נושא מסוים, הוא מפסיק לשמש להתאמה אישית של מודעות
@@ -992,7 +992,7 @@
כל קודי האבטחה שנשמרו במכשיר ובחשבון ה-Google יימחקו
שיווק ואופטימיזציה למנועי חיפוש
כנסים ופרסומים אקדמיים
-הוסף
+הוספה
הכרטיסייה האחרונה שנכנסת אליה
השעון שלך מקדים
האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר אל התקני USB
@@ -1016,7 +1016,7 @@
אירוע
{COUNT,plural, =0{אין}=1{סיסמה אחת (עבור )}=2{שתי סיסמאות (עבור )}one{סיסמה אחת (עבור )}other{# סיסמאות (עבור )}}
למעלה
-סגירת כרטיסיות או אפליקציות אחרות
+סגירה של כרטיסיות או אפליקציות אחרות
כניסה לאתר
הדפדפן שלכם לא מנוהל.
משחקים
@@ -1034,7 +1034,7 @@
אזהרת אבטחה
Chrome Enterprise Core מאפשר לנהל כללי מדיניות, אפליקציות ותוספים לדפדפן דרך הענן
לשאול את
-בתפריט המשנה הזמין אפשר להשתמש ב כדי לעבור לאפשרויות נוספות.
+תפריט המשנה זמין. אפשר להשתמש ב כדי לעבור לאפשרויות נוספות.
פנים כלפי מטה
אפשרות במחיר נמוך
רשימת קריאה
@@ -1046,14 +1046,14 @@
מילוי אוטומטי
לבן
מתכות וכרייה
-, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את התשלומים ואת פרטי כרטיס האשראי שלך בהגדרות Chrome
+, יש ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי לנהל את התשלומים ואת פרטי כרטיס האשראי שלך בהגדרות Chrome
8.9x14 אינץ' (Super A)
צריך ללחוץ על || + || כדי לצאת מהמסך המלא
Roll
לא נטענה מדיניות למכשיר או למשתמש המנוהל.
הבקשה בוצעה בהצלחה
ריהוט לסלון
-הרצה של בדיקת אבטחה בהגדרות Chrome
+הרצה של בדיקת אבטחה בהגדרות של Chrome
לוחצים על Enter כדי להפעיל את הפעולה.
מילוי השם המלא
מגש צידי
@@ -1063,7 +1063,7 @@
מפעיל את אבחון הקישוריות
מידע נוסף על מנוע החיפוש ב-Chromium
44x68 אינץ'
-רוצה ש-Google תשתמש בעגלות הקניות כדי לחפש הנחות בהתאמה אישית? אם יהיו הנחות, הן יוצגו באופן אוטומטי בעגלות הקניות.
+רוצה ש-Google תשתמש בעגלות הקניות שלך כדי לחפש הנחות בהתאמה אישית? אם יהיו הנחות, הן יוצגו לך באופן אוטומטי בעגלות הקניות שלך.
חימום, אוורור ומיזוג אוויר ובקרת אקלים
אישור
אוטומציה של הבית
@@ -1076,9 +1076,9 @@
קומיקס
קטן
ניסית להגיע אל , אך השרת הציג אישור לא תקין שהונפק לשם הזה. השם הוא כתובת IP שמורה או שם מארח פנימי.
-רוצה לנסות שוב להעלות את הקבצים?
+רוצה לנסות להעלות את הקבצים שוב?
שיטת משלוח
-Chrome מגביל את השימוש בקובצי Cookie של צד שלישי ברוב האתרים. עם זאת, קובצי Cookie של צד שלישי מותרים באתר הזה כי הוא מסתמך עליהם לאספקת שירותים בסיסיים. אפשר בהגדרות.
+השימוש בקובצי Cookie של צד שלישי ב-Chrome מוגבל לרוב האתרים. עם זאת, קובצי Cookie של צד שלישי מותרים באתר הזה כי הוא מסתמך עליהם לאספקת שירותים בסיסיים. כדי ל, צריך לבקר בהגדרות.
חסרה רשומת מכשיר
דף מודפס ראשון
חופים ואיים
@@ -1130,24 +1130,24 @@
פעולות נוספות
כתובות
הדף לא ב?
-הארגון שלך מגביל את מה שאפשר לשתף
+הארגון שלך מגביל את מה שבאפשרותך לשתף
התראה לגבי הגדרת תשלום חדשה
אותר שינוי ברשת.
תוקף הסשן פג
למידת מכונה ובינה מלאכותית (AI)
מזהה משתמש של חשבון עבודה
ברביקיו וגריל
-האתר משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Chrome ניסה הפעם להתחבר ל-, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. יכול להיות שתוקף מנסה להתחזות לאתר , או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Chrome הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.
+האתר משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Chrome ניסה הפעם להתחבר ל-, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. יכול להיות שתוקף מנסה להתחזות לאתר , או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח כי דפדפן Chrome הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.
קריסה משעה
צביעה
-סגירת תוכניות אחרות
+סגירת תוכנות אחרות
ציאן 1
ציד וירי
לא ניתן לבדוק את אישור השרת.
{0,plural, =1{אין אפשרות להוריד את הקובץ}one{אין אפשרות להוריד קבצים}two{אין אפשרות להוריד קבצים}other{אין אפשרות להוריד קבצים}}
מוצרי שיזוף והגנה מהשמש
ההגדרות של Chrome
-הכפתור ליצירת מסמך, מפעילים אותו כדי ליצור במהירות מסמך חדש ב-Google Docs
+הכפתור ליצירת מסמך, לחיצה עליו תיצור במהירות מסמך חדש ב-Google Docs
שיטת משלוח
משויך על ידי משתמש
כתובת לחיוב
@@ -1156,10 +1156,10 @@
חיתוך אחרי כל עותק
Embossing Foil
תגובות
-לפתוח קישורי
+פתיחת קישורי
תמונת PNG
מעטפה – 9x12 אינץ'
-השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . אישור האבטחה שלו הוא מ-. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
+השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . אישור האבטחה שלו הוא מ-. יכול להיות שזה בגלל תצורה שגויה או מתוקף שמיירט את החיבור שלך.
לא רשמי
משרות בתחום טכנולוגיית המידע ומשרות טכניות
זמן העלאה:
@@ -1167,7 +1167,7 @@
בדף ה"הגדרות" אפשר להשבית כל שרת proxy שמוגדר לחיבור.
המערכת התעלמה מהמדיניות כי המכונה לא רשומה בממשק המרכזי לניהול דפדפן Chrome.
תיבת הדואר שלי
-סגירת כל החלונות האנונימיים
+סגירת כל החלונות הפרטיים
A2x5
טבלה של אמצעי התשלום שנשמרו
אזהרה: המדיניות הזו לא עברה מיזוג כמילון בהתאם למדיניות, מאחר שהיא אינה מילון.
@@ -1190,8 +1190,8 @@
פתיחה בחלון חדש
כדי שתהליך התשלום יהיה מהיר יותר, קוד האימות (CVC) של הכרטיס הזה יוצפן ויישמר בחשבון Google שלך
פתיחת כרטיסייה פרטית
-אם האפשרות תופעל, Chromium יאחסן עותק של הכרטיס שלך במכשיר הזה למילוי מהיר יותר של טפסים.
-עליך להזין כתובת חוקית
+כדי למלא טפסים מהר יותר, צריך לאפשר ל-Chromium לאחסן עותק של הכרטיס שלך.
+צריך להזין כתובת תקנית
אין תכונות תואמות
ב-Chrome יש הגבלה על היקף המידע שאתרים יכולים לנצל כדי לעקוב אחריך במהלך הגלישה. אפשר לשנות את ההגדרות כדי לבחור ברמת ההגנה הרצויה.
שתי סיכות הידוק בחלק העליון
@@ -1213,7 +1213,7 @@
תכונות מתקדמות למדפסת
נחסמה אוטומטית
לדעת מה המיקום שלך
-, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי להסיר את ההצעה.
+, כדי להסיר את ההצעה אפשר ללחוץ על Tab ואז על Enter.
המשך הכתיבה
מודעות שאתרים מציעים עוזרות להגן על הזהות והיסטוריית הגלישה שלך, ובמקביל מאפשרות לאתרים להציג לך מודעות רלוונטיות. על סמך הפעילות שלך, אתר שבו ביקרת יכול להציע מודעות קשורות בזמן הגלישה. בהגדרות אפשר לראות רשימה של האתרים האלה ולחסום את האתרים שלא מעוניינים בהם.
סוג המדיניות שגוי
@@ -1230,7 +1230,7 @@
פרטי אישור
ספורט אקסטרים
ההיסטוריה של Chrome Remote Desktop, כולל חותמות זמן, מארחים ומזהי סשנים של לקוחות
-לרוב החיבור לאתרים מאובטח, אבל הפעם ל-Chrome אין אפשרות להשתמש בחיבור מאובטח. יכול להיות שתוקף מנסה לצותת לחיבור לרשת או לשנות אותו. מידע נוסף על האזהרה הזו
+בדרך כלל התחברת לאתרים בצורה מאובטחת, אבל הפעם ל-Chrome אין אפשרות להשתמש בחיבור מאובטח. יכול להיות שתוקף מנסה לצותת לחיבור לרשת או לשנות אותו. מידע נוסף על האזהרה הזו
הנחה בסך על
שירות תיקון
מחיקת נתוני הגלישה מתבצעת…
@@ -1264,8 +1264,8 @@
מספר טלפון:
משמרת שלישית
כדי לחפש בהיסטוריית הגלישה באמצעות AI, צריך להקליד @history
-עדכון מערכת Android
- ההפעלה של האפליקציה עשויה להימשך זמן רב יותר מהרגיל.
+מערכת Android מתעדכנת
+ הפעלת האפליקציה תימשך יותר זמן מהרגיל.
פעילות חדשה
{0,plural, =1{להוריד את הקובץ הסודי?}one{להוריד את הקבצים הסודיים?}two{להוריד את הקבצים הסודיים?}other{להוריד את הקבצים הסודיים?}}
לפי הדרישה של , עליך לגבות את הנתונים שלך ולהחזיר את מכשיר ה-הזה.
@@ -1287,7 +1287,7 @@
פענוח התגובה נכשל
נסיעות מוזלות ונסיעות בדקה ה-90
שגיאת שרת זמנית
-הכפתור ליצירת גיליון, מפעילים אותו כדי ליצור במהירות גיליון אלקטרוני חדש ב-Google Sheets
+הכפתור ליצירת גיליון אלקטרוני, אפשר להפעיל אותו כדי ליצור גיליון אלקטרוני חדש ב-Google Sheets בקלות
בדף הזה יש טופס שיכול להישלח בצורה לא מאובטחת. זה אומר שמישהו עלול לראות את הנתונים בזמן השליחה ויש אפילו סכנה שתוקף כלשהו ישנה את המידע שיקבל השרת.
משהו השתבש במהלך השימוש בתכונה 'שיתוף בקרבת מקום'
החשבון שלך מנוהל על-ידי .
@@ -1296,7 +1296,7 @@
שחזור
דיסק
אי אפשר לרשום את המכשיר הזה כרגע כי היחידה הארגונית שלך (OU) הגיעה למגבלת הרישום הראשונית. צריך לפנות לאדמין לקבלת עזרה.
-ייתכן שרשת ה-Wi-Fi דורשת כניסה לדף ההתחברות שלה.
+רשת ה-Wi-Fi עשויה לדרוש ממך להיכנס לדף ההתחברות שלה
אתרים יכולים לבקש הרשאה להתקין אפליקציות אינטרנט
ציוד רדיו
כלי רכב קלאסיים
@@ -1307,7 +1307,7 @@
כדי לוודא ששרת ה-proxy פועל. אם לא נראה לך שעליך
להשתמש בשרת proxy:
-לדעת מתי המכשיר הזה משמש אותך באופן פעיל
+לדעת מתי משתמשים במכשיר הזה באופן פעיל
הורות
לשמור את קוד האבטחה?
רכיבים למחשב
@@ -1320,7 +1320,7 @@
קרתה שגיאה במהלך הסקר.
, צריך ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי לקבוע איזה מידע יסונכרן בהגדרות Chrome
כתובת ה-URL לא יכולה להיות ריקה
-ביטול תשלום
+ביטול התשלום
מהאינטרנט
יכול להיות שהתוכן בכתובת הוא למבוגרים בלבד
מסומן בסימנייה
@@ -1338,17 +1338,17 @@
סמל הפעלת האפליקציה
אין הרשאת גישה למיקום
האישור שהגיע מהשרת לא תואם לציפיות המובנות. הציפיות האלה מוגדרות לאתרי אינטרנט מסוימים עם אבטחה גבוהה כדי להגן עליך.
-יש ללחוץ על כפתור הטעינה מחדש כדי לשלוח מחדש את הנתונים הדרושים לטעינת הדף.
+כדי לשלוח מחדש את הנתונים הדרושים לטעינת הדף, צריך ללחוץ על כפתור הטעינה מחדש.
תמונות ממוזערות
מיקרופון
פרטי גרסה של המכשיר והדפדפן
העתקת מחרוזת הגרסה
יש להזין את קוד האימות של הכרטיס
אדום בהיר
-הקבצים המקומיים יימחקו בתאריך . חשוב לוודא שכל הנתונים העסקיים או האישיים הקריטיים נשמרים באופן חיצוני.
+הקבצים המקומיים יימחקו בתאריך . יש לשמור במקום חיצוני נתונים עסקיים ואישיים קריטיים.
הטבות בכרטיס
פתיחת הקישור בחלון פרטי
-, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את מראה הדפדפן
+,יש ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את מראה הדפדפן
הגיליון 'אין התאמה בין פרטי הכניסה לפרטי הכניסה לתשלום מאובטח' פתוח
קישורים של “” חסומים
ציור
@@ -1365,7 +1365,7 @@
ערך (התנגשות)
כרטיסיות פתוחות
התשלום מהיר יותר כשקודי האימות (CVC) שמורים
-&ביטול של שינוי סדר
+ביטול של שינוי הסדר
רוצה להתחבר אל
12x19.2 אינץ' (Super B)
צריך להזין קוד אימות בן ספרות
@@ -1377,7 +1377,7 @@
כניסה ל-Chrome
לאורך
להורדה אחרי התחברות לרשת
-ייתכן שיידרשו שלבים נוספים לאימות התשלום שלך על ידי
+ידרשו שלבים נוספים כדי לאמת את התשלום שלך על ידי
מחנויות אחרות באינטרנט
מידע נוסף על המדיניות
הצגה וניהול של הסיסמאות שלך בהגדרות Chrome
@@ -1385,11 +1385,11 @@
משהו השתבש במהלך השימוש ב
30x42 אינץ'
לא נמצאו תוצאות חיפוש
-יוצגו מודעות עם או בלי התאמה אישית בהתאם להגדרה הזו, לנושאי המודעות, להגדרות קובצי ה-Cookie, למצב ההתאמה האישית של מודעות באתר (פעילה או מושבתת) ולגורמים נוספים. מידע נוסף על קביעת ההגדרות לפרטיות בפרסום
+מודעות יוצגו עם או בלי התאמה אישית בהתאם להגדרה הזו, לנושאי המודעות, להגדרות קובצי ה-Cookie, למצב ההתאמה האישית של מודעות באתר (פעילה או מושבתת) ולגורמים נוספים. מידע נוסף על קביעת ההגדרות לפרטיות בפרסום
סריקת Bluetooth
A2x3
-הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. לפי מנהל הסיסמאות, מומלץ לשנות את הסיסמה הזו עכשיו.
-הכפתור להתאמה אישית של Chrome, מפעילים אותו כדי להתאים אישית את מראה הדפדפן
+הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. לפי מנהל הסיסמאות, כדאי לשנות את הסיסמה הזו עכשיו.
+כפתור להתאמה אישית של Chrom, מפעילים אותו כדי להתאים אישית את מראה הדפדפן
יחידה ארגונית (OU)
ההעלאה הושלמה
תוכניות קומיות בטלוויזיה
@@ -1405,7 +1405,7 @@
אימון אינטרוולים בעצימות גבוהה
ענן (Ash)
הגדרות
-לאחר מכן, אתר שבחרת לבקר בו יכול לשלוח בקשה לקבלת המידע הזה – נושאי המודעות שלך או המודעות שהציעו האתרים שבהם ביקרת.
+לאחר מכן, אתר שמבקרים בו יכול לבקש את המידע הזה — את נושאי המודעות שלך או את ההצעות למודעות מאתרים שביקרת בהם.
ציוד לסקייטבורד
גלישת סקי וסנובורד
SRA2
@@ -1426,7 +1426,7 @@
בשרת נעשה שימוש בגרסה מיושנת של TLS.
שגיאה בניתוח המדיניות
דקה
-הנושאים מבוססים על היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון, ואתרים נעזרים בנושאים האלה כדי להציג לך מודעות בהתאמה אישית תוך כדי הגנה על הפרטים המזהים שלך
+הנושאים מבוססים על היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון. אתרים נעזרים בנושאים האלה כדי להציג לך מודעות בהתאמה אישית ולהמשיך להגן על הפרטים המזהים שלך
שגיאה לא ידועה
מספר לקוח:
אימות הרכישה
@@ -1450,7 +1450,7 @@
גודל:
הכפתור להפעלת המשחק Chrome Dino, אפשר להפעיל אותו כדי לשחק במשחק Dino Run ב-Chrome
החיפושים שלכם, ההתאמות הטובות ביותר ותכני הדפים שלהם נשלחים אל Google, ועשויים להיבדק בידי בודקים אנושיים כדי לשפר את התכונה הזו. התכונה הזאת היא ניסיונית והתוצאות שלה לא תמיד מדויקות.
-מומלץ לצאת מתוכניות אחרות וכך לפנות מקום בזיכרון.
+כדאי לצאת מתוכנות אחרות כדי לפנות מקום בזיכרון.
לא ניתן לגשת כרגע אל .
צוין על-ידי המערכת
מותר (ברירת מחדל)
@@ -1479,11 +1479,11 @@
רוצה גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו אל לוח העריכה.
מרקר
הסתרת פרטים מתקדמים
-, אפשר להקיש על Enter כדי לשאול את Google לגבי הדף הזה
+, אפשר ללחוץ על Enter כדי לקבל מ-Google מידע על הדף הזה
אין גישה לקובץ ה-PDF הזה. הטקסט חולץ באמצעות AI מבית Google.
כימיה
-במסגרת מדידת הביצועים של המודעות, רק סוגים מסוימים של נתונים ישותפו בין אתרים כדי למדוד את ביצועי המודעות שלהם. למשל, אם ביצעת רכישה אחרי ביקור באתר.
-, פתוחה כרגע, יש להקיש על Tab ולאחר מכן על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הפתוחה
+במסגרת מדידת הביצועים של המודעות, רק סוגים מסוימים של נתונים ישותפו בין אתרים (למשל, ביצוע רכישה אחרי ביקור באתר). המטרה היא למדוד את ביצועי המודעות שלהם.
+, פתוחה כרגע, יש ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הפתוחה
, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי לסגור את כל החלונות הפרטיים שפתוחים כרגע
נפתח בכרטיסייה חדשה
הכפתור להתאמה אישית של הגופנים ב-Chrome, מפעילים אותו כדי להתאים אישית את הגופנים וגודל הטקסט ב-Chrome
@@ -1491,21 +1491,21 @@
לא עכשיו
ייתכן שמישהו אחר ישלול את הגישה שלך לחשבון Google. לגלישה בטוחה ב-Chrome, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.
תזכורת: יש קוד הטבה שמור
-כדי להשתמש בסיסמאות ובפרטים נוספים ששמורים בחשבון Google, צריך לאמת את הזהות שלך
+כדי להשתמש בסיסמאות ובפרטים נוספים ששמורים בחשבון Google שלך, עליך לאמת את הזהות שלך
תכשירים נגד הזעה, דאודורנטים ותרסיסי גוף
מגש 4
משאיות, רכבים מסחריים ורכבי שטח
חיפוש בדף
שכר
-הצגת רשימה של הנתונים מאתרים ששמורים במכשיר בחלון חדש
-לא הצלחנו ליצור קשר עם ההורה שלך. נסה שוב מאוחר יותר.
+רשימה של הנתונים מאתרים ששמורים במכשיר בחלון חדש
+לא הצלחנו ליצור קשר עם ההורה שלך. כדאי לנסות שוב בהמשך.
שם הקובץ:
מוזיקת מטאל
Labels (High-Gloss)
מתבצע חילוץ טקסט בדפים הבאים
משרות בתחום המשפטים
-ליצור מפה בתלת ממד של הסביבה שלך ולעקוב אחר מיקום המצלמה
+ליצור מפה של הסביבה בתלת ממד ולעקוב אחר מיקום המצלמה
צריך לפתוח כדי להמשיך
המערכת מתעלמת מהמדיניות הזו כי יש מדיניות אחרת מאותה קבוצה של הגדרות מדיניות שקיבלה עדיפות גבוהה יותר.
נכנסת לתפריט
@@ -1520,7 +1520,7 @@
{COUNT,plural, =0{לפחות פריט אחד במכשירים מסונכרנים}=1{פריט אחד (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}one{# פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}two{שני פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}other{# פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}}
שימוש בנעילת המסך
גיליונות עבודה
- רוצה להשתמש במיקרופון שלך
+ רוצה להשתמש במיקרופון שלך
תיבת דואר 5
יש אישור לשימוש חד-פעמי
8.5x12.67 אינץ' (Letter Plus)
@@ -1534,7 +1534,7 @@
אזהרה: המדיניות הזו מתנגשת עם ולא תהיה לה השפעה על אפליקציות ל-Android. פרט לכך, המדיניות הזו פועלת כצפוי.
גופן Sans-Serif
שעות היום
-צריך לבקש מהאדמין לאמת את ההגדרות האישיות ב-.
+צריך לבקש מהאדמין לאמת את ההגדרות האישיות שלו ב-.
הצגת האתרים הקשורים
לעדכן את הרכב?
החיבור שלך לא פרטי
@@ -1543,12 +1543,12 @@
העתקת מחרוזת הווריאציות
לא ניתן להירשם באמצעות חשבון ארגוני (חשבון ארגוני לא עומד בקריטריונים).
100x150 מ"מ
-גישה לאתר להצגת פרטים, מקורות מידע או שירותים שהעסק מספק.
+יש לגשת לאתר כדי לראות פרטים, מקורות מידע או שירותים שהעסק מספק.
גלילה ושינוי מרחק התצוגה
הסרת עמודה
,
הוספה של מידע חדש לכתובת
-אישור לאתר הזה
+הפעלת התראות באתר הזה
A4x7
נבחרה האפשרות של שם הרחוב
דף מוטמע באתר אומר
@@ -1557,7 +1557,7 @@
כשהדף יהיה מוכן, מערכת Chrome תודיע לך על כך. <a>ביטול</a>
הוספת שם
-&ביצוע מחדש של העברה
+&ביצוע העברה מחדש
שני ניקובים בחלק התחתון
סרטי מדע בדיוני ופנטזיה
שימוש במצלמות הזמינות והזזה שלהן ()
@@ -1567,7 +1567,7 @@
אמצעי
רוצה לשאול שאלה ב-Google Lens על הדף הזה?
המדינה שבה הונפקה לוחית הרישוי
-מידע על טבלאות השוואה
+מידע נוסף על טבלאות השוואה
, ,
הכפתור לניהול הגדרות הפרטיות ב-Google, מפעילים אותו כדי להיכנס להגדרות הפרטיות בחשבון Google
האפליקציה נחסמה על ידי האדמין
@@ -1578,30 +1578,30 @@
יכול להיות שתוקפים מנסים לגנוב את המידע שלך מ- (לדוגמה: סיסמאות, הודעות או פרטי כרטיסי אשראי). מידע נוסף על האזהרה הזו
גודל 2
רשומה ברשימה "": שפה לא מוכרת או לא נתמכת.
-, כדי להריץ בדיקת אבטחה בהגדרות Chrome, לחץ על Tab ואז על Enter
+, כדי להריץ בדיקת אבטחה בהגדרות Chrome, יש ללחוץ על Tab ואז על Enter
מניקור ופדיקור
מדים ובגדי עבודה
כדי לקבל התראות על ירידות במחיר של המוצרים שבמעקב, צריך להפעיל את ההתראות בהגדרות.
כל ההיסטוריה
-כדי להשתמש במצלמה, צריך לתת ל-Chrome גישה ל.
+כדי להשתמש במצלמה, צריך לתת ל-Chrome גישה דרך .
סרטים רומנטיים
Labels (Matte)
{0,plural, =1{בהתאם למדיניות האדמין, לא מומלץ להעביר את הקובץ הזה אל }one{בהתאם למדיניות האדמין, לא מומלץ להעביר את הקבצים האלה אל }two{בהתאם למדיניות האדמין, לא מומלץ להעביר את הקבצים האלה אל }other{בהתאם למדיניות האדמין, לא מומלץ להעביר את הקבצים האלה אל }}
אם היא כבר רשומה כתוכנית המורשית לגשת לרשת, צריך לנסות להסיר אותה מהרשימה ולהוסיף אותה שוב.
-הכפתור 'איפה המכשיר שלי', מפעילים אותו כדי להיכנס לדף 'איתור המכשיר' בחשבון Google
-החיבור לרשת של המכשיר הזה הוגדר על ידי מנהלי המערכת, ועשויה להיות להם אפשרות לראות את התנועה שלך ברשת, כולל האתרים שבהם ביקרת.
+הכפתור "איפה המכשיר שלי", צריך להפעיל אותו כדי להיכנס לדף איתור המכשיר בחשבון ב-Google
+החיבור לרשת של המכשיר הזה מוגדר על ידי האדמין. הוא יכול לראות את התנועה שלך ברשת, כולל גלישה באתרים.
שיתוף המסך נמשך
שיתוף המסך מושהה
מגש 5
הזנת כרגע את הסיסמה שלך באתר מטעה. כדי להגן על החשבונות שלך, ההמלצה של Chrome היא לבדוק את הסיסמאות השמורות.
-חזרה לעזרה בכתיבה. צריך ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי לפתוח
+חזרה לעזרה בכתיבה. כדי לפתוח, צריך ללחוץ על Tab ואז על Enter
פוטבול
רוצה לנסות שוב להוריד את הקבצים?
אפליקציה:
סמל של פריט תשלומים
מדידת הביצועים של מודעה מסוימת
כל רשומת מחרוזת של כתובות URL חייבת להכיל כתובת URL אחת או שתיים.
-לסגירת הכפתור של הטיפ ל-Chrome, לוחצים על Enter,
+לסגירת כפתור הטיפ של Chrome, לוחצים על Enter,
האימות בוצע בהצלחה
כדי לשמור על אבטחת הכרטיס שלך, עליך להזין את קוד האימות (CVC) שמופיע ב
טיולים ומחנאות
@@ -1623,16 +1623,16 @@
מזהה מכשיר:
התכוונת לכתובת <a href="#" id="dont-proceed-link"></a>?
לא ניתן היה לחתום על הבקשה
-פתיחת הדף בחלון פרטי חדש (Ctrl-Shift-N)
+פותחים את הדף בחלון פרטי חדש (Ctrl-Shift-N)
כאן מזינים את קוד האימות ( ספרות)
פרטי אישור
Chrome מזהה נושאים שמעניינים אותך על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון.
סרטון Quicktime
נבחרה האפשרות 'מילוי הכתובת'
רכבים מסחריים ורכבי מיניוואן
-עליך לבחור שיטה לאימות הזהות שלך
+בחירת השיטה לאימות הזהות שלך
האדמינים הגדירו שהמערכת תשמור באחסון שלך ב- שמנוהל על ידי הארגון. אם הקבצים האלה ימחקו, יכול להיות שיתבצע מעקב אחריהם, בדיקה ושמירה שלהם.
-הכפתור ליצירת אתר, מפעילים אותו כדי ליצור במהירות אתר חדש ב-Google Sites
+כפתור ליצירת אתר, מפעילים אותו כדי ליצור במהירות אתר חדש ב-Google Sites
כדי להסתיר את האפשרויות לתשלום אחר כך, צריך לעבור אל
בחרת להשתמש בטביעת האצבע למילוי סיסמאות
מכירת כרטיסים לאירועים
@@ -1657,26 +1657,26 @@
רגע, יש עוד צעד אחד ל-Wi-Fi
לבדוק את תצורת ה-DNS, חומת האש ושרת ה-Proxy
Iban
-במהלך העדכון, לא תהיה אפשרות להשתמש במכשיר במשך עד 10 דקות.
+במהלך העדכון, לא תהיה לך אפשרות להשתמש במכשיר במשך עד 10 דקות.
אפליקציות שיכולות לגרום לשגיאה הזו כוללות תוכנות אנטי-וירוס, חומות אש ותוכנות proxy או סינון אתרים.
, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות מצגת חדשה ב-Google Slides
מרחב שמות
-כדי להשתמש במנהל הסיסמאות של Google עם מערכת 'צרור מפתחות של macOS', צריך להפעיל מחדש את Chrome ולהתיר גישה אל 'צרור מפתחות'. הכרטיסיות ייפתחו מחדש אחרי ההפעלה.
+כדי להשתמש במנהל הסיסמאות של Google עם מערכת "צרור מפתחות של macOS", צריך להפעיל מחדש את Chrome ולאשר גישה ל-"צרור מפתחות". הכרטיסיות ייפתחו מחדש אחרי ההפעלה.
דפדפן Chrome לא ידרוש יותר את טביעת האצבע שלך כדי למלא אוטומטית סיסמאות
חסמת אתרים כך שלא יוכלו להשתמש בקובצי cookie של צד שלישי כדי לעקוב אחריך במהלך הגלישה. אפשר בהגדרות.
הדפדפן מנוהל על ידי האדמין.
-בסימון לייק, נשלח משוב שאהבת את התוצאות האלה
+סימון "אהבתי" שולח משוב שאוהבים את התוצאות האלה
נדרשת בדיקה לפני ההעתקה
מוצרי כושר טכנולוגיים
סנכרון ברקע
רוצה לשפר את האבטחה ולהשתמש בכרטיס וירטואלי בפעם הבאה?
-אי אפשר להיכנס כרגע אל מפני שהאתר שלח פרטי כניסה מעורבלים ש-Chromium אינו יכול לעבד. שגיאות רשת והתקפות הן בדרך כלל זמניות, לכן סביר להניח שדף זה יפעל כהלכה בהמשך.
+אי אפשר להיכנס כרגע אל בגלל שהאתר שלח פרטי כניסה לא תקינים ש-Chromium לא יכול לעבד. שגיאות בחיבור לרשת והתקפות הן בדרך כלל זמניות, ככה שהדף יעבוד כנראה בהמשך.
הטקסט שכתבת, יחד עם התוכן והכתובת של הדף שבו מתבצעת הכתיבה יישלחו אל Google, ייבדקו על ידי בודקים אנושיים, וישמשו לשיפור התכונה הזו. אסור להזין מידע אישי (כמו פרטים רפואיים או פיננסיים) או להשתמש בכלי הזה באתרים שמכילים מידע פרטי או רגיש.
Metal (High-Gloss)
לשמור את הכתובת בחשבון?
המערכת התעלמה מהמדיניות הזו כי המדיניות לא מוגדרת.
יציאה ממצב תמונה בתוך תמונה
-לא התקבלו דיווחים על קריסות לאחרונה. קריסות שהתרחשו בזמן שאפשרות הדיווח על קריסות הייתה מושבתת לא יופיעו כאן.
+לא התקבלו דיווחים על קריסות לאחרונה. קריסות שהתרחשו כשאפשרות הדיווח הייתה מושבתת לא יופיעו כאן.
האם להשתמש ב-Windows Hello במקום ב-CVC?
שם על הכרטיס:
הסתרת הסטטוס
@@ -1684,7 +1684,7 @@
תיבת דואר 9
לפי המדיניות של מנהל המערכת, לא מומלץ להעתיק את התוכן ולהדביק אותו ב-
Paper (Bond)
-, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור הערה חדשה במהירות ב-Google Keep
+, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי ליצור הערה חדשה במהירות ב-Google Keep
סל פלט
ורוד בוהק
מאסטרקארד
@@ -1719,14 +1719,14 @@
נעילת העכבר ושימוש בו
IBAN
הדפדפן שלך מנוהל על ידי והפרופיל שלך מנוהל על ידי
-אם עשית שימוש בשרת Proxy...
+אם השתמשת בשרת Proxy...
כניסה של צד שלישי
מוחלט
אין אפשרות להשתמש בביטוי סיסמה ריק.
-אין גישה לקובץ ה-PDF הזה. לא ניתן להוריד את הקבצים לחילוץ טקסט. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר.
+אין גישה לקובץ ה-PDF הזה. לא ניתן להוריד את הקבצים לחילוץ טקסט. אפשר לנסות שוב אחר כך.
שימוש במפתח גישה אחר
-בדיקת הסיסמאות השמורות
-הותקנו תוספים מהדומיין כדי להשתמש בפונקציות נוספות. לתוספים יש גישה לחלק מהנתונים שלך.
+צריך לבדוק את הסיסמאות השמורות
+תוספים מהדומיין הותקנו כדי לאפשר שימוש בפונקציות נוספות. לתוספים יש גישה לחלק מהנתונים שלך.
ניקובים מרובים בצד שמאל
השימוש שלך במכשיר
מכשירי חשמל קטנים למטבח
@@ -1736,7 +1736,7 @@
דגים ומאכלי ים
ניהול של כרטיסי מועדון לקוחות…
RA1
-, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות מסמך חדש ב-Google Docs
+, כדי ליצור במהירות מסמך חדש ב-Google Docs, לוחצים על Tab ואז על Enter
חזרה
לימודי משפטים
ציוד צילום ומצלמות
@@ -1765,7 +1765,7 @@
המידע שנשמר והדף מ- נשלחים אל Google ויכול להיות שבודקים אנושיים יראו אותם כדי לשפר את התכונה הזו.
מידע נוסף על תוכן מוטמע
-איך לנהל את הנתונים: אתרים שנוספו לפני יותר מ-30 יום נמחקים מ-Chrome באופן אוטומטי. אתר שבחרת לבקר בו פעם נוספת עשוי להופיע שוב ברשימה. אפשר גם לחסום את האפשרות של אתרים להציע לך מודעות, ולהשבית את התכונה 'מודעות שאתרים מציעים' בהגדרות Chrome.
+איך לנהל את הנתונים: אתרים שנוספו לפני יותר מ-30 יום נמחקים מ-Chrome באופן אוטומטי. אתר שבחרת לבקר בו פעם נוספת עשוי להופיע שוב ברשימה. אפשר גם לחסום את האפשרות של אתרים להציע לך מודעות, ולהשבית את התכונה "מודעות שאתרים מציעים" בהגדרות Chrome.
יש להזין את קוד האבטחה
אין טבלאות השוואה
Sans Serif
@@ -1773,14 +1773,14 @@
עריכה, נפתח בחלון חדש
תיקי יד וארנקים
תעשיות הנשק
-האם להשתמש ב-WebAuthn במקום ב-CVC?
+להשתמש ב-WebAuthn במקום ב-CVC?
הפעלת הדרישה לאימות מחדש
רוצה לנסות שוב לפתוח את הקבצים?
הדבקה
יש לשאול תמיד באתר הזה
האפליקציה הזו חסרה או פגומה
-לפי הגדרת האדמין, האפשרות להדביק כאן תוכן חסומה.
-השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא ; אישור האבטחה שלו לא מציין ערכי Subject Alternative Name. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
+האדמי, חסם את האפשרות להדביק כאן תוכן.
+השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא ; אישור האבטחה שלו לא מציין שמות חלופיים לנושא. הסיבה לכך יכולה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
היסטוריית הגלישה שלך מופיעה כאן
()
אין אמצעי תשלום שמורים
@@ -1805,7 +1805,7 @@
ציפורים
לניהול הכתובות…
הלוגו של Google Pay ושל Klarna
-השבתת הכתוביות המיידיות נכון לעכשיו
+השבתת הכתוביות המיידיות לבינתיים
=
פחות מ-1 MB
היסט הלשונית
@@ -1816,7 +1816,7 @@
ציטוט מתוך , , . .
בחינות סטנדרטיות ובחינות קבלה
סרטי אימה
-מידע נוסף על הגבלות אתרים בדפדפנים מנוהלים
+מידע נוסף על הגבלות אתרים בדפדפנים בניהול הארגון
לאפשר את הגישה לאחסון?
מעטפה – C6
{COUNT,plural, =1{מסמך ה-PDF מכיל דף אחד ({COUNT})}one{מסמך ה-PDF מכיל דף אחד ({COUNT})}two{מסמך ה-PDF מכיל {COUNT} דפים}other{מסמך ה-PDF מכיל {COUNT} דפים}}
@@ -1832,7 +1832,7 @@
כדאי גם לפנות לבעלי האתר ולהציע להם לשדרג ל-HTTPS. מידע נוסף על האזהרה הזו
-&ביטול הוספה
+&ביטול ההוספה
כשההגדרה מופעלת, מוצגת כאן רשימת נושאים על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון
ניתן להשתמש במיקרופון בדף זה
חלקות וקרקעות
@@ -1871,7 +1871,7 @@
אפשר למלא את הכתובת
11x15 אינץ'
לוחצים על פרטי הכרטיס הווירטואלי כדי להוסיף אותם לתשלום.
-לפי המדיניות של מנהל המערכת, לא מומלץ לשתף את המסך עם כשמופיע בו תוכן סודי גלוי:
+לפי מדיניות האדמין, לא מומלץ לשתף את המסך עם כשמופיע בו תוכן סודי גלוי:
, יש ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את הגופנים וגודל הטקסט ב-Chrome
טקסט וגרפיקה
חדשות מקומיות
@@ -1911,12 +1911,12 @@
{COUNT,plural, =1{דף 1}one{דף {COUNT}}two{דף {COUNT}}other{דף {COUNT}}}
{NUM_TABS,plural, =1{כרטיסייה אחת}one{# כרטיסיות}two{# כרטיסיות}other{# כרטיסיות}}
האתר לא תומך בחיבור מאובטח עם HTTPS
-Chrome יאמת עכשיו את הזהות שלך לפני מילוי אמצעי התשלום. תמיד אפשר לעדכן את האפשרות הזו ב.
+אימות הזהות שלך יתבצע באמצעות Chrome לפני מילוי אמצעי התשלום. אפשר לעדכן את האפשרות הזו בכל רגע ב.
הוספת כרטיסייה לטבלת ההשוואה
סגול
פתיחת מאמר במרכז העזרה בכרטיסייה חדשה
הגדרות לאתרים
-ניהול כרטיסי מועדון לקוחות או השבתת ההצעות האלה ב-Google Wallet
+ניהול כרטיסי מועדון לקוחות או השבתה של ההצעות האלה ב-Google Wallet
לא לאפשר
רשימת כרטיסי מועדון הלקוחות סגורה.
חתימת אימות לא חוקית
@@ -1927,7 +1927,7 @@
{MORE_ITEMS,plural, =1{פריט אחד () נוסף}one{ פריטים נוספים}two{ פריטים נוספים}other{ פריטים נוספים}}
מושבת
נושאים של מודעות
-תשלום באמצעות אמצעי תשלום שהם לא כרטיסים
+תשלום עם אמצעי תשלום שהם לא כרטיסים
ביטול המעקב אחר המחירים
חיפוש בהיסטוריה, באמצעות AI
@@ -1942,7 +1942,7 @@
Google Drive
גדול
פג התוקף של קוד האימות. צריך לבקש קוד חדש
-להשתמש במכשירי מציאות מדומה ובנתוני מציאות מדומה
+שימוש במכשירי מציאות מדומה ובנתוני מציאות מדומה
פיתוח גוף
פרופיל מסך הכניסה
צפייה בהיסטוריית המחירים ובנתונים נוספים תעזור לך לקנות בצורה חכמה יותר.
@@ -1965,16 +1965,16 @@
<h4>שלב חמישי: סיוע נוסף</h4>
<p>אם השגיאה עדיין מופיעה, יש לפנות לבעלי האתר.</p>
אין הרשאת גישה למיקרופון
-יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת.
+יש לנסות להפעיל את ניתוח הרשת.
שירותי משלוחים ממסעדות
האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש במצלמה ולהזיז אותה
8x13 אינץ'
-נושאים ואתרים שמציעים מודעות נמחקים מ-Chrome באופן אוטומטי תוך 30 יום. יש לך גם אפשרות לחסום נושאים ואתרים ספציפיים שלא מעניינים אותך.
+נושאים ואתרים שמציעים מודעות מ-30 הימים האחרונים נמחקים מ-Chrome באופן אוטומטי. יש לך גם אפשרות לחסום נושאים ואתרים ספציפיים שלא מעניינים אותך.
תקף
Labels
תוקפים באתר שבו ניסית לבקר עשויים לגרום לך בדרכי מרמה להתקין תוכנות או לחשוף פרטים כמו הסיסמאות, מספרי הטלפון או מספרי כרטיסי האשראי שלך.
Envelope (Heavyweight)
-כדי לחפש בהיסטוריית הגלישה בצורה יעילה יותר, צריך להפעיל את
+כדי לחפש בהיסטוריית הגלישה בצורה יעילה יותר, כדאי להפעיל את
Film
לימודים בחו"ל
החיבור שלך לאתר הזה לא מאובטח בצורה מלאה
@@ -1982,8 +1982,8 @@
A4x4
חולצות טי-שירט
הערה
-יישלחו אליך התראות באימייל אם תהיה הנחה באתר כלשהו.
-ייתכן שהשינויים שביצעת לא יישמרו.
+נשלח לך התראות באימייל אם המחיר ירד באתר כלשהו.
+השינויים שביצעת לא נשמרו.
חתימה שגויה
לא ניתן להוסיף הערות למסמכים מוגנים
כרטיסי מועדון הלקוחות שלך
@@ -2035,7 +2035,7 @@
הלוואות אישיות
מגש 17
לא ניתן היה למצוא את הפריט
-יש לבדוק את תאריך התפוגה ולנסות שוב
+צריך לבדוק את תאריך התפוגה ולנסות שוב
מעטפה – C0
שגיאה בניתוח המדיניות:
אירוח באינטרנט ורישום דומיינים
@@ -2058,8 +2058,8 @@
מבקש לבצע סריקה כדי לאתר מכשירי Bluetooth בקרבת מקום. המכשירים הבאים נמצאו:
עדכון של ChromeOS לאפליקציות ל-Android
לא ניתן להחיל את התבניות שבחרת עקב שגיאה במדיניות DnsOverHttpsMode.
-ניהול אמצעי תשלום...
-הזנת כרגע את הסיסמה שלך באתר מטעה. אפשר לפתור את הבעיה בעזרת Chrome. כדי לשנות את הסיסמה ולהודיע ל-Google שייתכן כי החשבון בסיכון, יש ללחוץ על 'הגנה על החשבון'.
+קביעת אמצעי תשלום...
+הזנת כרגע את הסיסמה שלך באתר מטעה. Chrome יכול לפתור את הבעיה. כדי לשנות את הסיסמה שלך ולהודיע ל-Google שהחשבון שלך עלול להיות בסיכון, יש ללחוץ על "הגנה על החשבון"
ההתראות לגבי המוצר הזה הושבתו
Plate
עריכת רישיון הנהיגה
@@ -2071,7 +2071,7 @@
מעבר לדף עם כל כרטיסי מועדון הלקוחות שמוצעים באפשרות הזו בתפריט.
טלפון
PDF
-מעכשיו עליך לשמור את הקבצים באחסון בענן
+מעכשיו יש לשמור את הקבצים באחסון בענן
A4x3
העלאת הקובץ אל Microsoft OneDrive הושהתה
Brim
@@ -2088,10 +2088,10 @@
קובצי Cookie ונתונים מאתרים
Plastic (High Gloss)
כתובת איסוף
-השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chrome. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
+השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chrome. זה יכול לקרות בגלל תצורה שגויה או תוקף שמיירט את החיבור שלך.
ביגוד לספורט
יציאה טורית
- לא אישר את אישור ההתחברות שלך, או שלא סופק אישור התחברות.
+ לא אישר את אישור ההתחברות שלך, או שלא סופק אישור כזה.
דפים ב יתורגמו ל מעכשיו והלאה
המערכת מתעלמת מהמדיניות כי המשתמש לא משויך לניהול המכונה או שהמכונה לא מנוהלת.
דירות להשכרה
@@ -2101,16 +2101,16 @@
פתיחה של הכול ()
המערכת מתעלמת מהמדיניות כי ניתן להגדיר אותה רק כמדיניות משתמש בענן.
נושאים פופולריים
-, אפשר להקיש על Enter כדי לחפש בכרטיסיות
+, אפשר ללחוץ על Enter כדי לחפש בכרטיסיות
התכונה הזאת היא ניסיונית והתוצאות שלה לא תמיד מדויקות.
-הכפתור לניהול ההגדרות לאתרים, מפעילים אותו כדי לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome
+הכפתור לניהול ההגדרות לאתרים, אפשר להפעיל אותו כדי לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome
האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר למכשירי HID
הטקסט המוצג למשתמש:
הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. כדי להגן על החשבונות שלך, לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לבדוק את הסיסמאות השמורות שלך.
סגירת הבאנר
טיולי הרפתקאות
כאן כותבים את השאלה
-אתרים שקיבלו פרטים מהארגון שלך
+אתרים שקיבלו מידע מהארגון שלך
הלוואות לסטודנטים ומימון השכלה גבוהה
כדי לצאת מהמסך המלא ולראות את מה שהורדת, צריך ללחוץ על ||
כדי ליהנות מאבטחה ברמה הגבוהה ביותר ב-Chrome, צריך להפעיל את ההגנה המשופרת
@@ -2144,7 +2144,7 @@
פרטים
מקושר
שילוט
-כדי לאשר את הכרטיסים שלך מהר יותר, אפשר להשתמש ב-WebAuthn מעכשיו והלאה
+אפשר לאשר את הכרטיסים מהר יותר בפעמים הבאות על ידי שימוש ב-WebAuthn
חסימה של
פרטים מפרופיל העבודה (כמו שם המשתמש)
הודעת טקסט
@@ -2160,7 +2160,7 @@
A9
בחרת להשתמש בנעילת המסך למילוי סיסמאות
ביטוח לבית
-יש לנסות להשבית את התוספים.
+צריך לנסות להשבית את התוספים.
ביטול ההצעה
פעילות בחוץ
מאומת
@@ -2182,8 +2182,8 @@
האתר הזה שייך לקבוצת אתרים שיש להם הרשאה לראות את הפעילות שלך. הקבוצה הוגדרה על ידי
ציוד לכדורגל
יכול להיות שהאתר הזה מכיל תוכן למבוגרים בלבד. כדי לבקר באתר הזה, עליך לקבל אישור מהורה או מאפוטרופוס.
-אימות הזהות שלך
-אעביר בכל זאת
+אימות של הזהות שלך
+רוצה להעביר בכל זאת
ניתן להפעיל התראות במרכז ההתראות. הפעולה זמינה דרך .
לא ניתן להגדיר את המדיניות הזאת ברמה של פרופיל Chrome. המערכת תתעלם מהמדיניות.
הצעות לחופשה
@@ -2213,7 +2213,7 @@
מציאות מדומה
מעטפה – DL
מפתח גישה • פרופיל Chrome
-השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא ; אישור האבטחה שלו מכיל שגיאות. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
+השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא , אישור האבטחה שלו מכיל שגיאות. יכול להיות שהסיבה היא הגדרה שגויה או שיש תוקף שמיירט את החיבור שלך.
רוצה להגיב לאירועי נגישות
Google Slides
למידע נוסף
@@ -2254,14 +2254,14 @@
– הצעת חיפוש
ניהול סיסמאות…
מאתר אחד לפחות במכשירים מסונכרנים
-המערכת עודכנה אבל חלק מהאפליקציות והקבצים שלך לא שוחזרו. האפליקציות יורדו מחדש באופן אוטומטי.
+המערכת התעדכנה אבל חלק מהאפליקציות והקבצים שלך לא שוחזרו. האפליקציות יירדו מחדש באופן אוטומטי.
יצירת מצגת
נתיב להפעלה
יש לך אפשרות להשתמש בטביעת האצבע כדי לאמת את הזהות שלך בכל שימוש בסיסמה שמורה
עברת למצב פרטי
הצעות
הטלפון הזה
-הפרטים שלך (כמו סיסמאות או מספרי כרטיסי אשראי) נשלחים לאתר הזה במצב פרטי.
+המידע שלך (סיסמאות או מספרי כרטיסי אשראי למשל) נשלחים לאתר הזה במצב פרטי.
תאריך העדכון האחרון של סטטוס ההסכמה:
חיישני תנועה או אור
אין הרשאה באתרים שאינם מאובטחים
@@ -2276,7 +2276,7 @@
תנורים וכיריים
ייתכן שדף האינטרנט בכתובת אינו פעיל זמנית, או שהועבר לכתובת אינטרנט חדשה לצמיתות.
שתי סיכות הידוק בחלק התחתון
-כשמשלמים בתשלומים, מוזן מספר כרטיס וירטואלי חד-פעמי. אפשר ללחוץ כדי להעתיק ולהדביק את פרטי הכרטיס לרכישה הזו.
+כשהעסקה מתבצעת בתשלומים, מוזן מספר כרטיס וירטואלי חד-פעמי. אפשר ללחוץ כדי להעתיק ולהדביק את פרטי הכרטיס לרכישה הזו.
יומני מערכת מפורטים. מידע נוסף
דגמים בשלט רחוק
אירעה שגיאה לא מוכרת.
@@ -2289,16 +2289,16 @@
תוכנות לעריכת תמונות
תיבת דואר 1
ניהול חשבון Google
-החלפה לכרטיסייה זו
+החלפה לכרטיסייה הזו
מתבצע חיפוש של ''
כדורעף
Envelope (Fine)
-התראות על הנחות יוצגו בכרטיסיות הפתוחות
+התראות על ירידה במחיר יוצגו בכרטיסיות הפתוחות
אפליקציות Linux שהותקנו והפעם האחרונה שנעשה בהן שימוש
המידע שבכוונתך לשלוח לא מאובטח
11x12 אינץ'
מזהה חשבון עבודה
-קבלת התראות על הנחות באתר כלשהו. ההתראות יישלחו אליך באימייל.
+קבלת התראות על ירידות במחיר בכל אתר. ההתראות יישלחו אליך באימייל.
יש לבדוק את תאריך התפוגה ואת ה-CVC ולנסות שוב
יש הרשאה לשימוש ב-AR
@@ -2307,14 +2307,14 @@
מידע על המקור והנושא שלו
הלוגו של Google Pay ו-Affirm
שגיאת רשת
-מחיקת מספר IBAN
-אפשר להפעיל את הכפתור "חיפוש בסימניות" כדי לחפש בסימניות
+מחיקה של מספר IBAN
+הכפתור "חיפוש בסימניות", אפשר ללחוץ על הכפתור כדי לחפש בסימניות
התאמה לדף
לערוך את ההערות בתצוגת ברירת מחדל?
המחירים האופייניים מבוססים על חנויות מרחבי האינטרנט במהלך 90 הימים האחרונים.
-עיון ביומן השגיאות
+בדיקת יומן השגיאות
נדרשת ל- גישה ל של המכשיר
-, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות גיליון אלקטרוני חדש ב-Google Sheets
+, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות גיליון אלקטרוני חדש ב-Google Sheets
מצלמה ומיקרופון
מחיקת הכרטיס
נבחרו
@@ -2333,11 +2333,11 @@
יצירת הערה חדשה ב-Google Keep במהירות
האדמין יתחיל להעלות את הקבצים שלך אל ב-. צריך להשאיר את המכשיר מחובר עד שהפעולה תסתיים. עד אז, אפשר יהיה לקרוא רק קבצים מקומיים.
הקוד בתהליך אימות…
-כדי להמשיך אל YouTube, אנחנו צריכים לאמת את זהותך. ב-Family Link אפשר לראות את ההגדרות שההורים או האפוטרופוסים הגדירו.
+כדי להמשיך אל YouTube, אנחנו צריכים לאמת את הזהות שלך ב-Family Link אפשר לראות את ההגדרות שההורים או האפוטרופוסים הגדירו.
מחרוזת הגרסה הועתקה ללוח
כדי לבקר באתר הזה, עליך לקבל אישור מהורה או מאפוטרופוס
שיפוץ הבית
-צריך להקיש על || + || כדי להציג את הסמן
+צריך ללחוץ על || + || כדי להציג את הסמן
כדי להמשיך להשתמש בקבוצות של הכרטיסיות המשותפות, צריך לעדכן את Chrome
משקפיים
לנעול את העכבר ולהשתמש בו
@@ -2361,13 +2361,13 @@
מחיקת הכתובת
, ,
אולימפיאדה
-בוטלה חסימת הנושא הזה ויכול להיות שהוא יהיה פעיל, בהתאם להיסטוריית הגלישה שלך
+הנושא הזה לא חסום יותר ויכול להפוך לפעיל בהתאם להיסטוריית הגלישה שלך
הגליל התשיעי
Labels (Semi-Gloss)
היגיינה ותמרוקים
שמירה...
נעליים ליומיום
-המכשיר יופעל מחדש באופן אוטומטי על ידי האדמין בשעה בתאריך . יש לשמור פריטים פתוחים לפני ההפעלה מחדש של המכשיר.
+המכשיר יופעל מחדש אוטומטית על ידי האדמין בשעה בתאריך . יש לשמור את הפריטים הפתוחים לפני ההפעלה מחדש של המכשיר.
התקנות של אפליקציות אינטרנט
ניקוב בפינה השמאלית העליונה
כחול 1
@@ -2377,7 +2377,7 @@
יחידות נופש להשכרה ולשהות קצרה
Sleeve
טבלאות השוואה
-כדי להשתמש במנהל הסיסמאות עם מערכת ההפעלה, צריך להפעיל מחדש את Chromium ולאפשר גישה למנהל הסיסמאות במחשב. הכרטיסיות ייפתחו מחדש אחרי ההפעלה.
+כדי להשתמש במנהל הסיסמאות עם מערכת ההפעלה, צריך להפעיל מחדש את Chromium ולאפשר גישה למנהל הסיסמאות במחשב. הכרטיסיות ייפתחו שוב אחרי הפעלה מחדש.
תשלום
יש לציין ערך זה.
האתר אומר
@@ -2394,7 +2394,7 @@
גודל גופן
שימוש במיקרופונים
אין תוצאות
-כפתור החלפת כרטיסיות, יש ללחוץ על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הפתוחה,
+כפתור החלפת כרטיסיות. אפשר ללחוץ על Enter כדי לעבור לכרטיסייה הפתוחה,
פעולות
להגיב לאירועי נגישות
הכפתור להצגת ההיסטוריה ב-Chrome, מפעילים אותו כדי להציג ולנהל את היסטוריית הגלישה בהגדרות Chrome
@@ -2416,7 +2416,7 @@
לא זמין
הפלאגין הזה אינו נתמך
מעטפה – A2
-ביטול השתקה
+ביטול ההשתקה
קבוצת כרטיסיות אחת לא זמינה יותר
יוצגו מודעות עם או בלי התאמה אישית בהתאם להגדרה הזו, לנושאי המודעות, להגדרות קובצי ה-Cookie, למצב ההתאמה האישית של מודעות באתר (פעילה או מושבתת) ולגורמים נוספים. מידע נוסף על קביעת ההגדרות לפרטיות בפרסום
שונה בתאריך:
@@ -2425,24 +2425,24 @@
קובצי cookie של צד שלישי
אם האפשרות הזו תופעל, Chrome יאחסן עותק של הכרטיס שלך במכשיר הזה למילוי מהיר יותר של טפסים.
פעילות בקבוצות משותפות של כרטיסיות
-עיון
+לעבור על האפשרויות
השפה שזוהתה
שם המחשב:
Serif
-טקסט שהעתקת
+הטקסט שהעתקת
אני רוצה תזכורת מאוחר יותר
לא ניתן לפתוח את הדף
16x20 אינץ'
האחסון המשמש כגיבוי אינו תקין
אפשר להשתמש בכתובות שמורות במוצרי Google. הכתובת הזו תישמר בחשבון Google שלך, .
המדיניות הוגדרה. ל- לא תהיה שליטה על הזמינות של מצב הפיתוח בדף התוספים.
-עליך ליצור קשר עם המשתמש ששלח את הקישור
+צריך ליצור קשר עם המשתמש ששלח את הקישור
מעקב אחר מחירים באמצעות Chrome
כדאי לך לבדוק את המדיניות של האדמין שלך
-אפשר לשלם מהר יותר עם כרטיס שנשמר. פרטי הכרטיס מוצפנים בחשבון שלך ב-Google.
+אפשר לשלם מהר יותר אם שומרים את הכרטיס. פרטי הכרטיס מוצפנים בחשבון שלך ב-Google.
, אפשר להקיש על Enter כדי לחפש בהיסטוריה
הונפק על ידי
-יש צורך באישור שורש בשביל "", אבל לא מותקן אישור כזה. על מנהל ה-IT לבדוק את הוראות התצורה של "" כדי לפתור את הבעיה.
+יש צורך באישור בסיס בשביל , אבל לא מותקן אישור כזה. כדי לפתור את הבעיה אדמין ממחלקת-IT צריך לבדוק את הוראות התצורה של .
להוסיף להשוואה?
רוצה להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך
גינון
@@ -2454,7 +2454,7 @@
צהוב 3
סיסמה שגויה
השימוש בנושאי מודעות הוא רק שיטה אחת מבין שיטות רבות שמאפשרות לאתרים להתאים אישית את המודעות. בלי השימוש בנושאי מודעות, עדיין יוצגו לך מודעות באתרים, אבל אולי הן יהיו פחות רלוונטיות לך. מידע נוסף על קביעת ההגדרות לפרטיות בפרסום
-, אפשר להקיש על Tab כדי לראות עוד קיצורי דרך לחיפוש שזמינים אחרי הצעת החיפוש הזו
+, אפשר ללחוץ על Tab כדי לראות עוד קיצורי דרך זמינים לחיפוש אחרי הצעת החיפוש הזו
נושאים פעילים
{NUM_FILES,plural, =1{כדי לשלוח את הקובץ הזה באמצעות "שיתוף בקרבת מקום", צריך לפנות שטח אחסון () במכשיר}one{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות "שיתוף בקרבת מקום", צריך לפנות שטח אחסון () במכשיר}two{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות "שיתוף בקרבת מקום", צריך לפנות שטח אחסון () במכשיר}other{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות "שיתוף בקרבת מקום", צריך לפנות שטח אחסון () במכשיר}}
יש לציין את הסיבה לפתיחה (חובה)
@@ -2477,7 +2477,7 @@
מדינה
אפשר להוסיף כרטיסיות עם מוצרים דומים כדי להשוות בקלות את הפרטים שחשובים לך
קיפול Z
-בעיות בכניסה? רוצה לנסות דרך אחרת?
+בעיות בכניסה? אפשר לנסות דרך אחרת
השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chromium. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
נתונים סטטיסטיים של המכשיר, כמו ניצול יחידת העיבוד המרכזית (CPU)/זיכרון RAM
27x39 אינץ'
@@ -2500,7 +2500,7 @@
עריכת תעודת הזהות
כתובת אתר לא חוקית.
כדורגל
-ייתכן ששינוי הגודל של לא יפעל כראוי. כדאי להשתמש בגדלים של חלונות בהגדרה קבועה מראש כדי למנוע בעיות באפליקציה.
+ייתכן ששינוי הגודל של לא יפעל כמו שצריך. כדאי להשתמש בהגדרה הקבועה מראש של גדלים של חלונות כדי למנוע בעיות באפליקציה.
יש הרשאה לנעילת המקלדת
פרחים
הכרטיס נשמר רק במכשיר
@@ -2508,7 +2508,7 @@
פולנית
ניהול כתובות...
צריך להזין את הקוד הנכון
-האפליקציה הזו מבקשת הרשאה להתקין פרטי כניסה ל-Wi-Fi. לאחר ההגדרה, יתחבר באופן אוטומטי לרשתות ה-Wi-Fi הקיימות. כדי להסיר את פרטי הכניסה האלה, צריך להסיר את האפליקציה.
+האפליקציה הזו מבקשת הרשאה להתקין פרטי כניסה ל-Wi-Fi. לאחר ההגדרה, יתחבר באופן אוטומטי לרשתות ה-Wi-Fi הקיימות. כדי להסיר את פרטי הכניסה האלה, עליך להסיר את האפליקציה.
הכרטיס הווירטואלי לא זמין כרגע. עליך ליצור קשר עם הבנק
פחות מידע
Chromium חוסם אתרים מלהשתמש בקובצי Cookie של צד שלישי כדי לעקוב אחריכם במהלך הגלישה.
@@ -2516,14 +2516,14 @@
נתת הרשאה של לאתר הזה
קיים קוד שגיאה בתגובת המדיניות
התראות של נחסמו
-נשלחה בקשה מהכתובת לראות ולשנות מידע במכשירי NFC בזמן הלחיצה בטלפון
+נשלחה בקשה מהכתובת לקרוא ולשנות מידע במכשירי NFC כשהטלפון מוצמד אליהם
הצגת ירידות במחיר בחלונית הצדדית
פנים כלפי מעלה
-הכתובת נחסמה על ידי הארגון שלך עקב הפרת מדיניות. מידע נוסף על האזהרה הזו
+הכתובת נחסמה על ידי הארגון עקב הפרת מדיניות. מידע נוסף על האזהרה הזו
•
חנויות כלבו
שער
-פתיחת הדף בחלון אנונימי (⇧⌘N)
+פותחים את הדף בחלון פרטי חדש (⇧⌘N)
נושא:
מערים 9
אפשר למחוק את הקבצים בעוד דקות
@@ -2545,7 +2545,7 @@
שמירת הכתובת בחשבון
דף מוטמע בדף הזה אומר
האדמין מאפשר לסנכרן את הפריטים הבאים בין הסשן הקודם והסשן הנוכחי בכל מכשירי ChromeOS:
-, צריך להקיש על מקש Tab כדי לעיין בפעולות הזמינות, ואז על Enter כדי לבצע את הפעולה שנבחרה.
+, צריך ללחוץ על מקש Tab כדי לעבור בין הפעולות האפשריות, ואז על Enter כדי לבצע את הפעולה שנבחרה.
שם (חובה)
חדר שינה
מגש 20
@@ -2570,7 +2570,7 @@
לא ניתן לשמור את פרטי אישור הכרטיס
Dry Film
עדכון הכתובת
-ניהול חשבון Google, מפעילים את הלחצן כדי לנהל את המידע, הגדרות הפרטיות והאבטחה בחשבון Google
+ניהול חשבון Google, אפשר להפעיל כדי לנהל את המידע, הגדרות הפרטיות והאבטחה בחשבון Google
בטעינה…
הפעולה עשויה להימשך כמה רגעים.
האם מספר הכרטיס לא מולא?
@@ -2597,7 +2597,7 @@
סיום
באמצעות אימות חזק ללקוח (SCA)
צפייה בכל הסיסמאות השמורות
-האתר הזה משתמש בהגדרת אבטחה מיושנת, שעלולה לחשוף את המידע שלך (למשל, סיסמאות או מספרים של כרטיס אשראי) כשהוא נשלח לאתר זה.
+האתר הזה משתמש בהגדרת אבטחה ישנה שאולי תחשוף את המידע שנשלח לאתר (למשל, סיסמאות או מספרים של כרטיס אשראי).
בעקבות אימות ערכי המדיניות הופיעו אזהרות
טיפול במסמכים מרובים
{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{נדרש עדכון היום}=2{נדרש עדכון עד מחר}one{נדרש עדכון תוך # ימים}other{נדרש עדכון תוך # ימים}}
@@ -2617,7 +2617,7 @@
סיבוב נגד כיוון השעון
שמירה
קלאסיקות ספרותיות
-מנוע החיפוש שמוגדר כברירת המחדל הוא המנוע שבאמצעותו מתבצע החיפוש באינטרנט והחיפוש דרך תכונות שונות של Chromium, כמו חיפוש בדפי אינטרנט מתמונות ומסרגל הכתובות. אם מנוע החיפוש שבחרת לא תומך בתכונות מסוימות, הן לא יהיו זמינות.
+מנוע החיפוש שמוגדר כברירת המחדל מאפשר לחפש באינטרנט ודרך תכונות שונות של Chromium, כמו חיפוש בדפי אינטרנט מתמונות ומסרגל הכתובות. יכול להיות שתכונה מסוימת לא תהיה זמינה אם מנוע החיפוש לא תומך בה.
ניתנה הרשאה לתוכן מוטמע
, מתוך
שם
@@ -2637,18 +2637,18 @@
Labels (Inkjet)
חומרי בניין ואספקה
קרנות גידור
-נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר מאחר שהאישור שלו בוטל. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.
+אין לך אפשרות להיכנס לכתובת כרגע כי האישור שלה בוטל. שגיאות או התקפות בחיבור לרשת הן בדרך כלל זמניות. הדף הזה כנראה יחזור לפעילות תקינה בהמשך.
מנורות ותאורה
אחסון הגדרות המדיניות נכשל
Salesforce
-יציאה טורית שאושרה על ידי מנהל המערכת
+יציאה טורית שאושרה על ידי האדמין
גרביים ולבנים
עדכון כרטיס
כרטיסייה שונתה על ידי
דפי ניפוי הבאגים הפנימיים מושבתים כרגע.
SRA1
"השעון מאחר", "השעון מקדים" או "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"
-כדי לקבל את הסיסמה הזו בכל המכשירים, עליך לאמת את הזהות שלך
+כדי שהסיסמה הזו תהיה זמינה בכל המכשירים, יש לאמת את הזהות שלך
בסדר עולה
לחיצה על "המשך" תעביר אותך לאתר הבנק. אחרי האימות, המערכת תחזיר אותך אוטומטית להשלמת הרכישה.
הכרטיסייה "" עודכנה על ידי
@@ -2660,26 +2660,26 @@
טניס שולחן
Metal (Semi-Gloss)
תוכניות טלוויזיה לכל המשפחה
-הידוק קצוות בצד ימין
+חיבור הקצוות בצד ימין
את/ה
מודעות חסומות
אפור
חדשות בידור וידוענים
אתרי סקי ונופש הררי
Plastic (Colored)
-שרת זה לא הצליח להוכיח שהוא ; אישור האבטחה שלו אינו תקף כעת. הסיבה לכך עשויה להיות תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.
+השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . אישור האבטחה שלו אינו תקף כרגע. הסיבה לכך עשויה להיות תצורה שגויה או תוקף שמיירט את החיבור שלך.
אפשרות במחיר נמוך
פורמט לא תקין: אמורה להופיע רשימת תבניות.
–
מערים 4
נדרשת בדיקה לפני ההעברה
-אעביר בכל זאת
+להעביר בכל זאת
כתובות URL של דפים שביקרתם בהם נשלחים אל Google Cloud או לצדדים שלישיים לצורך ניתוח, ויכול להיות שיהיו גלויים לאדמין שלכם. לדוגמה, יכול להיות שהדפים יעברו סריקה לזיהוי אתרים לא בטוחים או לסינון אתרים לפי כללים שהוגדרו על ידי האדמין.
האדמין יוכל אולי לראות את הפרטים הבאים:
מוזיקת רוק
מעקב אחר המחיר
עיצוב הבית ועיצוב פנים
- רוצה לשלוח לך הודעות
+ רוצה לשלוח לך הודעות
הסרת סימנייה
צבע
וריאציות של שורת פקודה
@@ -2690,8 +2690,8 @@
מידע שהוזן בטפסים
בסדר הפוך עם הפנים כלפי מעלה
-מתן הרשאה לאתר להשתמש במידע עליך שנשמר בו
-כשאירועי אבטחה מדווחים על ידי Chrome, נתונים רלוונטיים לגבי האירועים האלה נשלחים לאדמין. הנתונים האלה יכולים לכלול את כתובות ה-URL של הדפים שבהם ביקרת ב-Chrome, כתובות URL של דפים שמהם העתקת נתונים, שמות קבצים או מטא-נתונים, כתובות IP, קריסות של כרטיסיות או הדפדפן ואת שם המשתמש שבאמצעותו נכנסת לאפליקציות מבוססות-אינטרנט, למכשיר שלך ול-Chrome.
+מתן הרשאה לאתר להשתמש במידע שנשמר בו עליך
+כשאירועי אבטחה מדווחים על ידי Chrome, הנתונים הרלוונטיים נשלחים לאדמין. הנתונים האלה כוללים את כתובות ה-URL של הדפים שבהם ביקרת ב-Chrome, כתובות URL של דפים שמהם העתקת נתונים, שמות קבצים או מטא-נתונים, כתובות IP, קריסות של הכרטיסיות או של הדפדפן, בנוסף לשם המשתמש שבאמצעותו נכנסת לאפליקציות מבוססות-אינטרנט, למכשיר שלך ול-Chrome.
לא ניתן למצוא את הדף של
תשלום באמצעות ארנק אלקטרוני ו-Pix
חותמת הזמן של המדיניות שגויה
@@ -2703,12 +2703,12 @@
Glass (Opaque)
לא קיבלת את הקוד? אני רוצה לקבל קוד חדש
אפליקציות תשלומים
-&ביצוע מחדש של עריכה
+&ביצוע עריכה מחדש
המעקב אחר תנועות הידיים חסום
הפעלת ההפניה לאפליקציות תשלום נתמכות
התוסף כנראה מתעלם ממדיניות התוספים.
רוצה לנסות שוב להעביר את הקבצים?
-ייתכן שהתוכן הזה מכיל אמצעים שינסו להתקין תוכנה מסוכנת, שגונבת או מוחקת את המידע שלך. אני רוצה להציג בכל זאת
+התוכן הזה יכול להתקין תוכנה מסוכנת, שגונבת או מוחקת מידע. אני רוצה להציג בכל זאת
סידור של חלונות וכרטיסיות
הצעה לעזרה בכתיבה
הוספה של כתובת חוקית
@@ -2744,17 +2744,17 @@
שם מדיניות
המוכר לא מקבל את הכרטיס הווירטואלי הזה
הקובץ מועתק או מועבר
-, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות ChromeOS
-הידוק קצוות
+, אפשר ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות של ChromeOS
+שידוך הקצוות
משרות בתחום החינוך
מבצע טוב עכשיו
{DOMAIN_COUNT,plural, =1{ועוד אתר אחד (ואתרים נוספים במכשירים מסונכרנים)}one{ועוד # אתרים (ואתרים נוספים במכשירים מסונכרנים)}two{ועוד # אתרים (ואתרים נוספים במכשירים מסונכרנים)}other{ועוד # אתרים (ואתרים נוספים במכשירים מסונכרנים)}}
מעטפה – Chou 2
הצגה אוטומטית במסך מלא
-, חיפוש
+, חיפוש
Raft
לא ניתן היה למצוא את הפריט המבוקש.
-רכיבת סוסים
+רכיבה על סוסים
תיבת דואר 7
הוספת כתובת אימייל
גני חיות, אקווריומים ושמורות טבע
@@ -2782,9 +2782,9 @@
22x28 אינץ'
עריכת פרטי הדרכון
ספקי שירותים
-יש לבדוק את חודש התפוגה ולנסות שוב
+מומלץ לבדוק את תוקף הכרטיס ולנסות שוב
פעולות נוספות לגבי טבלת ההשוואה
-ניהול סיסמאות ומפתחות גישה…
+עריכת מפתחות הגישה והסיסמאות…
לא נשמרו כתובות
חיפוש מידע על
משתמש בפלטפורמה
@@ -2802,8 +2802,8 @@
ניתן לתרגם את הדף הזה באמצעות Google Translate
רוצה להשתמש במיקום המחשב שלך
משחקי קלפים
-הצגת כל טבלאות ההשוואה
- הפנה אותך מחדש פעמים רבות מדי.
+הצגה של כל טבלאות ההשוואה
+האתר הפנה אותך לכתובת אחרת יותר מדי פעמים.
הגדרה קבועה מראש
ניהול סיסמאות
טעינת הגדרות המדיניות נכשלה
@@ -2827,7 +2827,7 @@
כתובת ה-URL לא כוללת את מחרוזת ההחלפה הנדרשת :
אימייל
תיקייה חכמה חדשה שעוזרת לך לשמור את כל דפי הקניות במקום אחד, ולעקוב אחר מחירים, לקבל מדדי מחירים באופן אוטומטי ועוד.
-מנהל המערכת של המכשיר הזה התקין תוספים שמאפשרים להשתמש בפונקציות נוספות. לתוספים יש גישה לחלק מהנתונים שלך.
+האדמין של המכשיר הזה התקין תוספים שמאפשרים להשתמש בפונקציות נוספות. לתוספים יש גישה לחלק מהנתונים שלך.
ספרי אודיו
האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר לכל מכשיר ברשת המקומית
הדף הזה לא עובד
@@ -2840,7 +2840,7 @@
סרטי מתח, פשע ומסתורין
מיקום תמונה על ציר X
אופס. לא ניתן היה לתרגם את הדף הזה.
-השימוש במודעות שאתרים מציעים נותן לאתרים דרך להתאמה אישית של מודעות, ויש עוד מגוון דרכים אחרות. בלי השימוש במודעות שאתרים מציעים, עדיין יוצגו לך מודעות באתרים, אבל אולי הן יהיו פחות רלוונטיות לך.
+התכונה "מודעות שאתרים מציעים" מאפשרת לאתרים להציג מודעות בהתאמה אישית. אבל יש עוד מגוון דרכים אחרות לעשות זאת. גם ללא השימוש ב"מודעות שאתרים מציעים" מוצגות מודעות באתרים, אבל הן פחות רלוונטיות לתחומי העניין שלך.
לימודי קוסמטיקה וטיפוח
ייצוא אל JSON
מיקום
@@ -2856,9 +2856,9 @@
וטרינרים
למחוק את קודי האבטחה שנשמרו?
מתוך במכשיר הזה
-צריך ללחוץ כדי לפתוח את הכרטיסייה בטלפון
+אפשר ללחוץ כדי לפתוח את הכרטיסייה בטלפון
החלקה על הקרח
-משתמש נוכחי:
+משתמש נוכחי
מחשבים
{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} ועוד אתר אחד}one{{website_1}, {website_2} ועוד {more_count} אתרים}other{{website_1}, {website_2} ועוד {more_count} אתרים}}
כרטיסיות אחרונות
@@ -2867,11 +2867,11 @@
האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש בתכונות המתקדמות של המדפסת
חינוך לגיל הרך
אם השתמשת בסיסמה הזו באתרים אחרים, ההמלצה של Chrome היא לאפס אותה.
-ההורים שלך יכולים לבטל בשבילך את החסימה
+ההורים שלך יכולים לבטל את החסימה בשבילך
הכפתור ליצירת טופס. מפעילים אותו כדי ליצור במהירות טופס חדש ב-Google Forms
ניהול ההתראות על ירידות במחיר של מוצרים במעקב
בשלב הבא, צריך לבטל את נעילת המסך, בדרך כלל באמצעות טביעת האצבע. אפשר גם לבצע אימות בדרך אחרת.
-כדי לשתף, להצטרף ולשתף פעולה בקבוצות של כרטיסיות, צריך לסנכרן את ההיסטוריה ואת הכרטיסיות
+כדי לשתף קבוצות של כרטיסיות, להצטרף אליהן ולעבוד במשותף, צריך לסנכרן את ההיסטוריה ואת הכרטיסיות
מעטפה – C9
ברים, מועדונים וחיי לילה
מוצרי טיפוח לציפורניים
@@ -2893,7 +2893,7 @@
מזוודות ואביזרים לנסיעה
השתקה
התוקף של הקישור "" יפוג בעוד 48 שעות
-הייתה בעיה באישור הכרטיס. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב.
+הייתה בעיה באישור הכרטיס שלך. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב.
כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את מראה הדף.
אמצעי התשלום הזה יימחק מהמכשיר הזה
הפעלת התראות על מעקב מחירים
@@ -2902,7 +2902,7 @@
הרשאות
אי אפשר לגלול ולשנות את מרחק התצוגה
הצגת ההיסטוריה ב‑Chrome
-החיבור שלך אל מוצפן באמצעות חבילת צופן מיושנת.
+החיבור שלך אל מוצפן באמצעות סט אלגוריתמים להצפנה (cipher suite).
&ביצוע מחדש של הוספה
פיזיקה
התאמה
@@ -2910,9 +2910,9 @@
שימוש במצלמה והזזה שלה
לא ידוע
נעול
-צריך לפנות מקום ב- לפני הניסיון הבא
-אין להזין מידע רגיש באתר הזה (כמו סיסמאות או מספרי כרטיסי אשראי), מאחר שתוקפים עלולים לקבל אליו גישה.
-אפשר לבדוק את שינויי המחירים בתרשים באמצעות החץ ימינה או החץ שמאלה.
+צריך לפנות מרחב ב- לפני הניסיון הבא
+אסור להזין מידע רגיש באתר הזה (כמו סיסמאות או מספרי כרטיסי אשראי), כי תוקפים עלולים להשתמש בו.
+אפשר לבדוק את השינויים של המחירים בתרשים באמצעות החץ ימינה או החץ שמאלה
בחשבון Google שלך,
מ-
לשמור בחשבון?
@@ -2925,7 +2925,7 @@
הפעלה
מערים 8
עריכת ה-IBAN
-בדף הבא עשויה להיות דרישה לתשלום
+ייתכן שהדף הבא יחייב אותך בתשלום
הוספת מספר טלפון
מ-
הדף המוצג הוא של הכלים למפתחים
@@ -2942,7 +2942,7 @@
מעטפה – סינית 6
מה המשוב שלך לגבי ההשוואה?
הכרטיס נשמר
-הכניסה האחרונה בוצעה אתמול
+נכנסת לאתר אתמול
לשמור את מספר ה-Redress?
הפעלה מחדש
הונפק בתאריך
@@ -2970,7 +2970,7 @@
Optical Disc (Semi-Gloss)
מכוני כושר ומועדוני בריאות
Microsoft Word
-צריך להפעיל את ההגדרה הזו כדי להשתמש בתכונה 'עזרה בכתיבה'
+צריך להפעיל את ההגדרה הזו כדי להשתמש בתכונה "עזרה בכתיבה"
מדריכים, הוראות עשה-זאת-בעצמך ותוכן של מומחים
באתר מוצגות מודעות מפריעות או מטעות
פתיחת הכול () בחלון חדש
@@ -3002,10 +3002,10 @@
לא ניתן לפתוח את אפליקציית התשלומים
לא צוינו שרתי Proxy קבועים ולא כתובת אתר של סקריפט .pac
קיפול מסוג Engineering Z
-צפייה במידע שמשמש להצגת המודעות
+עיון במידע שמשמש להצגת המודעות
ניהול של המידע, הפרטיות והאבטחה בחשבון Google שלך
תערוכות רכב
-הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. כדי להגן על החשבונות שלך, לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות אותה עכשיו ולבדוק את הסיסמאות השמורות שלך.
+הסיסמה שהשתמשת בה עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. כדי להגן על החשבונות שלך, לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות אותה עכשיו ולבדוק את הסיסמאות השמורות שלך.
רוק כבד ופרוגרסיב
תוצאות בשביל ''
קדימה!
@@ -3026,7 +3026,7 @@
Google Apps Script
מספר זיהוי הרכב (VIN)
, , (מסונכרנים)
-ניהול של ההתראות בנייד ובאימייל
+ניהול ההתראות בנייד ובאימייל
מטבח עולמי
שתי סיכות הידוק בצד ימין
תיבת דואר 2
@@ -3034,7 +3034,7 @@
אפור בהיר
קיפול אקורדיון
אתלטיקה
-אם הבעיה ממשיכה, יש לפנות אל בעל האתר.
+אם הבעיה ממשיכה, צריך לפנות אל בעל האתר.
סגירה
מדדי מחירים
אוטומטי
@@ -3044,11 +3044,11 @@
גודל 12
תבנית הצבה
כדי לחפש או לשאול ב- אפשר להזין
-ייתכן שבתוכן הזה יש מידע מטעה שנועד לגרום לך להתקין תוכנות או לחשוף מידע אישי. אני רוצה להציג בכל זאת
+בתוכן הזה יכול להיות מידע מטעה שנועד לגרום לך להתקין תוכנות או לחשוף מידע אישי. אני רוצה להציג בכל זאת
מעטפה – B4
מסירת דף
טיפול בילדים
-נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר , מאחר שבאתר הזה נעשה שימוש בנעיצת אישורים. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.
+אי אפשר להיכנס כרגע לאתר , מאחר שבאתר הזה נעשה שימוש בהצמדת אישורים. שגיאות בחיבור לרשת והתקפות הן בדרך כלל זמניות, ככה שהדף יעבוד כנראה בהמשך.
מספר דפים:
•
בתהליך הזנת IBAN
@@ -3062,7 +3062,7 @@
מצב DnsOverHttps לא חוקי.
היאבקות
כלי
-ביטול המעקב אחר המחירים
+ביטול המעקב אחרי המחירים
מימון לבית
קובץ אחד או יותר לא הועלה אל ב-
שירות לניתוח סימניות תוכן
@@ -3071,7 +3071,7 @@
חיפושים קשורים
כרטיסיות שמחקת מההיסטוריה ב-Chrome עדיין יופיעו בטבלאות ההשוואה.
צהוב 1
-הכרטיס אומת
+הכרטיס שלך אומת
עריכת הרכב
הוספת הערה
בהתאם למדיניות מנהל המערכת, הקלטת המסך מושבתת כשמוצג תוכן סודי
@@ -3083,8 +3083,8 @@
ייתכן שדף האינטרנט בכתובת אינו פעיל זמנית, או שהוא הועבר לכתובת אינטרנט קבועה אחרת.
מונפק ל
שם הקבוצה שונה על ידי
-כדי לקבל הצעות לכתיבה, פשוט צריך להתחיל עם כמה מילים או טיוטה ראשונית.
-השוואה למוצר
+כדי לקבל הצעות לניסוח, פשוט צריך לכתוב כמה מילים או טיוטה ראשונית.
+השוואת מוצרים מסוג ""
פרטי אישור
מנוע החיפוש שלך ב-Chromium
זוחלים ודו-חיים
@@ -3101,12 +3101,12 @@
מעטפה – סינית 2
הפריט הוסר
מיקום
-המשך עם ההרשאה
+המשך מתן ההרשאה
סיומת הקובץ ריקה או לא תקינה.
17x22 אינץ'
מציאות רבודה ומציאות מדומה
-יש לבדוק את הכבלים ולהפעיל מחדש את הנתבים, המודמים ושאר התקני הרשת
-שמשתמשים בהם.
+צריך לבדוק את הכבלים ולהפעיל מחדש את הנתבים, המודמים ושאר התקני הרשת
+שמשמשים לחיבור.
כדאי לנסות:
3 ניקובים בצד שמאל
לשמור את הכרטיס במכשיר הזה?
@@ -3115,7 +3115,7 @@
× אינץ' ()
ריצה והליכה
הסרת כל הפריטים מההיסטוריה
-עליך לבחור כתובת כדי לראות שיטות משלוח ודרישות
+צריך לבחור כתובת כדי לראות שיטות משלוח ודרישות
הדברת מזיקים
רשמי
הפעלת תכונה לשמירה על פרטיות בפרסום
@@ -3123,7 +3123,7 @@
הורה או אפוטרופוס אמרו שאסור לך לבקר באתר הזה. אפשר לבקש מהם לבטל את החסימה.
למידע נוסף
ניסיון האחזור האחרון:
-Google Chrome מנסה לאמת את זהותך לצורך מילוי פרטי התשלום שלך.
+Google Chrome מנסה לאמת את הזהות שלך כדי למלא את פרטי התשלום.
השלמת הרכישה באמצעות Windows Hello
המחיר הזה גבוה
החיבור שלך לאתר הזה לא מאובטח
@@ -3139,7 +3139,7 @@
חסימת קובצי Cookie של צד שלישי
89x89 מ"מ
Full Cut Tabs
-בדיקת חיבור האינטרנט
+בדיקה של החיבור אינטרנט
פרטיות בפרסום
11x14.88 אינץ' (Fanfold – ארה"ב)
Metal (Satin)
@@ -3147,7 +3147,7 @@
לא ניתן להפעיל את הכרטיס הווירטואלי
האם להסיר מ-Chromium את הכתובת?
קיפול מקביל
-כדי לצאת ממסך מלא, צריך ללחוץ על ||
+כדי לצאת מהמסך המלא, צריך ללחוץ על ||
לשמור את פרטי הכרטיס הזה בחשבון Google שלך?
Stationery
הרשאה להתקין אפליקציות אינטרנט
@@ -3159,7 +3159,7 @@
חיתוך אחרי כל מסמך
מומלץ לבדוק את החיבור ולנסות שוב
ניהול ההגדרות
-ניהול האתרים שתמיד יישארו פעילים ואף פעם לא יפונה זיכרון שמשמש להפעלה שלהם
+ניהול האתרים שיישארו פעילים תמיד וללא פינוי זיכרון
הלוגו של Google Pay
כדי להשתמש במנהל הסיסמאות של Google עם מערכת ההפעלה, צריך להפעיל מחדש את Chrome ולאפשר גישה למנהל הסיסמאות במחשב. הכרטיסיות ייפתחו מחדש אחרי ההפעלה.
הסתרת ההצעות
@@ -3169,7 +3169,7 @@
נתוני גלישה, כמו סיסמאות והיסטוריה בפרופיל העבודה ובפרופיל האישי, גלויים לארגון שלך
מוצרי רחצה וטיפוח הגוף
{0,plural, =1{אין אפשרות להעביר את הקובץ}one{אין אפשרות להעביר קבצים}two{אין אפשרות להעביר קבצים}other{אין אפשרות להעביר קבצים}}
-, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לנהל קבצים שהורדת ב-Chrome
+, צריך ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי לנהל את הקבצים שירדו ב-Chrome
אין מספיק זיכרון כדי לפתוח את הדף
ביטול ההרשאה
&ביצוע מחדש של שינוי סדר
@@ -3185,7 +3185,7 @@
עדכוני Google
Google Drive ו-OneDrive
תשלום אחר כך
-לא ניתן לבצע מסירה בכתובת זו. עליך לבחור כתובת אחרת.
+לא ניתן לבצע מסירה בכתובת זו. צריך לבחור כתובת אחרת.
26x38 אינץ'
העברת הודעות מיידיות והודעות טקסט
וריאציות של סוג המקור
@@ -3272,11 +3272,11 @@
קטנועים וטוסטוסים
יציאה ממסך מלא
קורא כרטיסים חכמים שאושר על ידי האדמין
-המדיניות הזו הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש במדיניות .
+המדיניות הזו הוצאה משימוש. במקומה צריך להשתמש במדיניות .
התוקף יפוג היום
נדרשת בדיקה לפני ההעברה
חדרי שינה ורחצה
-שמות הכרטיסיות וכתובות ה-URL של הדפים שמוסיפים לטבלה נשלחים אל Google, נשמרים בחשבון ויכול להיות שבודקים אנושיים יראו אותם כדי לשפר את התכונה הזו.
+שמות הכרטיסיות וכתובות ה-URL של הדפים שמוסיפים לטבלה נשלחים אל Google ונשמרים בחשבון . יכול להיות שבודקים אנושיים יראו אותם כדי לשפר את התכונה הזו.
עריכת סימנייה
להמשיך אל ?
צריך להזין את תאריך התפוגה ואת קוד האימות של
@@ -3298,7 +3298,7 @@
עריכת הפרטים ליצירת קשר
בחירת מנוע החיפוש
לא ניתן היה להתחבר אל .
-כדי לאשר את הכרטיסים שלך מהר יותר, אפשר להשתמש בביטול נעילת המכשיר מעכשיו והלאה
+כדי לאשר את הכרטיסים שלך מהר יותר, אפשר לבטל את נעילת המכשיר מעכשיו והלאה
Google Drawings
שמלות
המערכת מתעלמת מהפריט
@@ -3329,7 +3329,7 @@
מתבצעת התקנה של עדכונים
בדיקות מדיניות
אתרים שבחרת לבקר בהם יכולים לשלוח ל-Chrome בקשה לקבל מידע שיעזור להם למדוד את ביצועי המודעות שלהם. Chrome מגביל המידע שאתרים יכולים לשתף ביניהם כדי להגן על הפרטיות שלך.
-ניהול אמצעי תשלום
+ניהול של האמצעי תשלום
משחק ותיאטרון
סוללות לשימוש ביתי
מוזיקת עולם
@@ -3375,7 +3375,7 @@
14x17 אינץ'
אפליקציות שהותקנו או הוסרו ותדירות השימוש בהן
האדמין שלך מאשר את השימוש ב באתר הזה
-הכפתור לניהול אמצעי התשלום, מפעילים אותו כדי לנהל את פרטי כרטיסי האשראי והתשלומים שלך בהגדרות Chrome
+הכפתור לניהול אמצעי התשלום, אפשר להפעיל אותו כדי לנהל את פרטי כרטיסי האשראי והתשלומים שלך בהגדרות של Chrome
זהו דף של תוסף
המידע הזה מועיל?
שני ניקובים בצד ימין
@@ -3412,9 +3412,9 @@
תוכנות לעסקים ולפרודוקטיביות
אישור הרכישה
ניקוי
-לקבל גישה לקובצי Cookie ולנתוני אתרים.
+קבלת גישה לקובצי Cookie ולנתוני אתרים.
התראות על הנחות יישלחו לכתובת
-מנהל המערכת יכול לשנות את הגדרת הדפדפן שלך מרחוק. בנוסף, ניתן לנהל את הפעילות במכשיר הזה מחוץ ל-Chrome.
+האדמין שלך יכול לשנות את הגדרת הדפדפן שלך מרחוק. אפשר גם לנהל את הפעילות במכשיר הזה מחוץ ל-Chrome.
גופן Serif
195x270 מ"מ
בניהול של:
@@ -3443,7 +3443,7 @@
יחסי עם דחיסת נקודות שחורות
בגלל שנכנסת לחשבון, הדפדפן Chrome מציע לשמור את הכרטיסים שלך בחשבון Google. אפשר לשנות את ההתנהגות הזאת בהגדרות. השם שמופיע על הכרטיס מגיע מהחשבון שלך.
צריך לפנות נפח של יותר מ-
-, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לאתר את המכשיר דרך חשבון Google
+, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי לאתר את המכשיר דרך חשבון Google
סרטי פעולה והרפתקאות
מדריכי נסיעות ויומני מסע
אין הרשאה להתקין אפליקציות אינטרנט
@@ -3460,7 +3460,7 @@
כדי לקבל את הכתובת הזו בכל המכשירים, עליך לאמת את הזהות שלך
חדשות
הקודם
-<יש להקליד מונח חיפוש>
+<כאן מקלידים מונח חיפוש>
טוקן הרשמה:
משהו אינו תקין בשרת ה-proxy, או שהכתובת שגויה.
מחרוזת הווריאציות הועתקה ללוח
@@ -3480,7 +3480,7 @@
הגעת למגבלת העזרה בכתיבה. אפשר לנסות שוב אחר כך.
שגיאת אישור שרת לא ידוע.
הגדרות סנכרון
-עדכון
+לעדכון
ROC 8K
שיחות ועידה בוידיאו
ערך מדיניות
@@ -3506,7 +3506,7 @@
מפתח גישה •
Cardboard
המערכת התעלמה מערך מדיניות זה, משום שלפי המדיניות חיפוש ברירת המחדל מושבת.
-כדי לאשר את הכרטיסים שלך מהר יותר, ניתן להשתמש ב-Windows Hello מעכשיו והלאה
+כדי לאשר את הכרטיסים שלך מהר יותר, אפשר להשתמש ב-Windows Hello מעכשיו והלאה
דגים ואקווריומים
הרשימה לא מכילה ספק חיפוש חוקי.
מעטפה – Chou 3
@@ -3519,7 +3519,7 @@
JavaScript
יציאות טוריות
CVC
-ניסית להגיע אל , אבל השרת הציג אישור שנחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש (כמו SHA-1). המשמעות היא שפרטי האבטחה שהוצגו על-ידי השרת עלולים להיות מזויפים, וייתכן שהשרת הוא לא השרת שציפית לו (ייתכן שנוצר קשר בינך לבין התוקף).
+ניסית להגיע אל אבל השרת הציג אישור שנחתם באמצעות אלגוריתם חתימה חלש (כמו SHA-1). כלומר, ייתכן שפרטי הכניסה המאובטחים שהשרת הציג זויפו, וייתכן שהשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שאתה מתקשר עם תוקף).
להתיר AR?
שיחה
גנטיקה
@@ -3570,8 +3570,8 @@
להוריד מספר קבצים
מספר ה-Redress
משתמש:
-יש לציין את הסיבה להורדה (חובה)
-הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. כדי להגן על החשבונות שלך, לפי מנהל הסיסמאות, מומלץ לבדוק את הסיסמאות השמורות שלך.
+צריך לציין את הסיבה להורדה (חובה)
+הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. כדי להגן על החשבונות שלך, מנהל הסיסמאות ממליץ לבדוק את הסיסמאות השמורות שלך.
כדי לשתף קבוצות של כרטיסיות, להצטרף אליהן ולעבוד במשותף, צריך להפעיל את האפשרות "התרת כניסה אל Chrome" בהגדרות
יש הרשאה להתקין אפליקציות אינטרנט
כדי לשלם מהר יותר עם , כדאי להשאיר את החשבון מקושר. אבל אפשר גם לבטל את הקישור בכתובת
@@ -3582,14 +3582,14 @@
רכבים מסחריים
חיפוש בחלונית הצדדית
מנוע החיפוש שמוגדר כברירת המחדל מאפשר לך לבצע חיפושים באינטרנט ומפעיל תכונות של Chrome, כמו חיפוש מסרגל הכתובות ומתמונות בדפי אינטרנט. יכול להיות שתכונה מסוימת לא תהיה זמינה אם מנוע החיפוש לא תומך בה.
-השם הזה הוא מחשבון Google שלך
+השם הזה מגיע מחשבון Google שלך
עכשיו אפשר למלא אוטומטית כרטיסי מועדון לקוחות מ-Google Wallet
משרות בתחום החשבונאות והפיננסים
. בביקור הבא שלך, יכול להיות שאתרים מסוימים ייטענו לאט יותר.
זהו מכשיר שמגיע בחבילה ולא ניתן לרשום אותו לשדרוג של מכשירים לחתימה דיגיטלית ושל Kiosk.
תגובות -
משחקי אסטרטגיה
-הזנת את הסיסמה שלך באתר שלא מנוהל על ידי . כדי להגן על החשבון, מומלץ לא להשתמש בסיסמה שלך באפליקציות ובאתרים אחרים.
+הזנת את הסיסמה שלך באתר שלא מנוהל על ידי . כדי להגן על החשבון, מומלץ לא להשתמש בסיסמה הזאת באפליקציות ובאתרים אחרים.
חיפוש באינטרנט בדפדפן Chrome
המשחק נגמר, הניקוד שלך הוא .
כשמבצעים רכישות ב-Chrome, Pix יופיע כאפשרות
@@ -3620,7 +3620,7 @@
צוינו שרתי Proxy קבועים וכתובת אתר של הסקריפט מסוג .Pac
3.5x5 אינץ'
מנועי חיפוש
-אני רוצה לשתף בכל זאת
+לשתף בכל זאת
Google Drive
ניהול הגישה לקובצי Cookie של צד שלישי
השתקה (ברירת מחדל)
@@ -3644,9 +3644,9 @@
המרחק מהתצוגה
התשלום עשוי להיות חד-פעמי או לכלול חיובים חוזרים וייתכן שהדרישה לתשלום לא תוצג בצורה ברורה וחד-משמעית.
לימודי עיצוב ואומנות חזותית
-האתר הזה מזהה אילו דברים אהבת ולאחר מכן מציע מודעות לאתרים אחרים. האתר הזה גם מקבל מידע על נושאי המודעות שלך מ-Chrome כדי להציג לך מודעות רלוונטיות יותר.
+האתר הזה מזהה אילו דברים אהבת ולאחר מכן מציע מודעות לאתרים אחרים. הוא גם מקבל מידע על נושאי המודעות שלך מ-Chrome כדי להציג לך מודעות רלוונטיות יותר.
אזהרה מהאדמין
-לקשר את החשבון ולשלם עם ?
+רוצה לקשר את החשבון ולשלם עם ?
סיסמאות
לשנות את ההגדרות למילוי אמצעי התשלום
מידע על הדפדפן, מערכת ההפעלה, המכשיר, התוכנות שהותקנו, הקבצים וכתובות ה-IP
@@ -3681,7 +3681,7 @@
מגש 9
OpenDocument Text
ההעלאה התבקשה על ידי המשתמש
-, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome
+, כדי לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome, יש ללחוץ על Tab ואז על Enter
אימייל:
הזהות של האתר הזה לא אומתה.
הפעלת המשחק Chrome Dino
@@ -3690,7 +3690,7 @@
אין גישה לקובץ ה-PDF הזה. לא חולץ טקסט.
טביעות אצבע דיגיטליות מסוג SHA-256
הסתרה
- רוצה להשתמש במצלמה שלך
+האתר מבקש להשתמש במצלמה שלך
אושרה על-ידי תוסף
משחקי נהיגה ומירוצים
משרות לעובדים זמניים ועונתיים
@@ -3699,16 +3699,16 @@
בדיקה ושמאות לקניין
עדיין לא שמרת כתובות. אפשר להוסיף כתובת כדי להשתמש בה בכל מוצרי Google.
חיפוש כתובת ה-URL שהועתקה ללוח,
-האזהרה הזו מוצגת לך כי האתר הזה לא תומך ב-HTTPS. מידע נוסף על האזהרה הזו
+האזהרה הזו מופיעה עכשיו כי האתר לא תומך ב-HTTPS. מידע נוסף על האזהרה הזו
תוכניות דרמה בטלוויזיה
פג הזמן שהוקצב להעתקה
סגירת כרטיסיות או תוכניות אחרות
הורדות וצילומי מסך
צריך להזין את קוד האימות
-לא ניתן לבצע משלוח לכתובת הזו. עליך לבחור כתובת אחרת.
+אי אפשר לשלוח לכתובת הזו. עליך לבחור כתובת אחרת.
ההעלאה חסומה
-מנהל המערכת שלך אסר על העתקת הנתונים האלה.
+האדמין אסר על העתקת הנתונים האלה.
הצגת סטטוס
חיפוש מקשי קיצור
מידע נוסף על המצב הפרטי
@@ -3717,9 +3717,9 @@
המגש הראשי
רשימת אמצעי התשלום סגורה.
הזזה של תמונה בצד 2 על ציר X
-אפשר להפעיל את הכפתור "חיפוש בכרטיסיות" כדי לחפש בכרטיסיות
+כפתור "חיפוש בכרטיסיות", אפשר להפעיל כדי לחפש בין הכרטיסיות
PRC 32K
-יש לנסות שוב
+צריך לנסות שוב
הכניסה האחרונה
{PAYMENT_METHOD,plural, =0{}=1{ ועוד }one{ ועוד }two{ ועוד }other{ ועוד }}
@@ -3727,7 +3727,7 @@
יש לשדרג את השרת ל-TLS 1.2 ואילך.
לא הצלחנו למצוא את הדף שביקשת באפליקציה
{NUM_FILES,plural, =1{כדי לשלוח את הקובץ הזה באמצעות , צריך לפנות מקום () במכשיר.}one{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות , צריך לפנות מקום () במכשיר.}two{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות , צריך לפנות מקום () במכשיר.}other{כדי לשלוח את הקבצים האלה באמצעות , צריך לפנות מקום () במכשיר.}}
-עליך לשמור את העבודה ולהתחיל את העדכון אחרי ששמרת הכול.
+כדאי לשמור את העבודה שלך ורק אחר כך להתחיל את העדכון.
קורא כרטיסים חכמים
{0,plural, =1{להעתיק את הקובץ הסודי?}one{להעתיק את הקבצים הסודיים?}two{להעתיק את הקבצים הסודיים?}other{להעתיק את הקבצים הסודיים?}}
ההגבלה '' לא נתמכת בפלטפורמה הזו
@@ -3745,15 +3745,15 @@
עידוד בספורט
הפעלה מחדש והחלת כללי המדיניות
צריך לציין גם את המאפיין vendor_id.
-פינוי של מהנפח. תיתכן טעינה איטית יותר של אתרים מסוימים בביקור הבא שלך.
+פינוי של מהנפח. בביקור הבא שלך, טעינת אתרים מסוימים עלולה להיות איטית יותר.
כוננים ואחסון למחשב
חומרי עזר
Visa
צריך להזין את הקוד הזה בקופה. בתוקף עד .
אחרי שמפעילים את ההגדרה, צריך לחזור לכרטיסייה הזו כדי להתחיל לכתוב
-אפשר למלא באופן אוטומטי את פרטי הכרטיס הזה לביצוע רכישות ב-Chrome כששומרים אותו במכשיר הזה
+מילוי אוטומטי של פרטי הכרטיס ברכישות ב-Chrome אפשרי אם הכרטיס שמור במכשיר הזה
8.5x13.4 אינץ' (Oficio)
-, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לפתוח כרטיסייה פרטית חדשה לגלישה באופן פרטי
+, צריך ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי לפתוח כרטיסייה פרטית חדשה לגלישה באופן פרטי
הגדרת Chrome כדפדפן ברירת המחדל של המערכת
לא פועל בהתאם לתקני האבטחה.
קיימת פעילות של Linux בתוך המאגר וניתן להתקין ולהפעיל אפליקציות של Linux בתוך המאגר
@@ -3786,10 +3786,10 @@
תצורת הרשת אינה תואמת לתקן ONC. ייתכן שחלקים מהתצורה לא ייכללו בייבוא.
פרטים נוספים:
-כפתור 'לא אהבתי', לוחצים על Enter כדי לפתוח טופס לשליחה של משוב מפורט על הסיבה לכך שלא אהבת את
+כפתור דיסלייק. אפשר ללחוץ על Enter כדי לפתוח טופס ולשלוח משוב מפורט על הסיבה שלא אהבת את .
המגש האחורי
משאבים ותכנון לקריירה
-לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל מפני שהתאריך והשעה () במחשב שלך שגויים.
+לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל כי התאריך והשעה במחשב שלך () שגויים.
תיקייה חכמה חדשה שעוזרת לך לשמור את כל דפי הקניות במקום אחד, ולעקוב אחר מחירים, לקבל מדדי מחירים באופן אוטומטי ועוד
האתר הזה יישאר חסום כי החשבון שלך פועל במסגרת תוכנית ההגנה המתקדמת של Google.
הכתובת זמינה רק במכשיר הזה
@@ -3809,11 +3809,11 @@
התחלה איטית יותר
הכתובת נשמרה במכשיר הזה
סנכרון ברקע
-לרשותך מידע נוסף על ניהול הפרטיות בפרסום ב-Chrome.
+לקבלת מידע נוסף על ניהול הפרטיות בפרסום ב-Chrome.
המכשיר יופעל מחדש בקרוב
לא נמצאו תוצאות
-Chromium מונע מאתרים לעשות שימוש בקובצי Cookie של צד שלישי כדי לעקוב אחריך במהלך הגלישה.
-הארגון שלך סימן את האתר הזה כי הוא עלול להפר מדיניות.
+Chromium חוסם אתרים מלהשתמש בקובצי Cookie של צד שלישי כדי לעקוב אחריכם במהלך הגלישה.
+הארגון שלך דיווח על האתר הזה כי הוא עלול להפר מדיניות מסוימת.
הקובץ נשמר ב-OneDrive של מיקרוסופט
A3
עזרה בחיבור
@@ -3821,12 +3821,12 @@
&ביצוע מחדש של שינוי סדר
האתר יכול לבקש הרשאה להשתמש במצלמה
מספר הבית
-אני רוצה לראות יותר שורות
-לא זמין בפלטפורמה שלך.
+הצגת שורות נוספות
+התכונה לא זמינה בפלטפורמה הזו.
אישור השרת לא נחשף דרך 'שקיפות אישורים'.
משויך:
כלי אוכל
-"תשובה חיובית ונלהבת להזמנה לחתונה הזו"
+"לענות כן מתלהב להזמנה לחתונה הזו"
השם שרשום על הכרטיס לא תקין
משהו השתבש
שורת פקודה
@@ -3834,16 +3834,16 @@
כש-Google מוצאת הנחות זמינות, הן יוצגו במהלך התשלום בקופה
הקבוצה הזו סגורה
עם זאת, עדיין אפשר לראות אותך. המעבר למצב אנונימי לא מסתיר את הגלישה שלך מהמעסיק, מספק האינטרנט או מהאתרים שאליהם נכנסת.
-, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי להוסיף ולנהל כתובות בהגדרות Chrome
+, צריך ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי להוסיף ולנהל כתובות בהגדרות Chrome
אפשר זיהוי חוסר פעילות
אוכל
198x275 מ"מ
מעבדי handler לתשלומים
-כך Chrome מגן על הסיסמאות שלך
+כאן אנחנו מסבירים איך אנחנו מגינים על הסיסמאות ב-Chrome
Photo (Glossy)
תוצאת חיפוש
תוכניות לטיפול בפרוטוקולים
-הבעיה הזו מתרחשת בגלל אישור שהותקן במכשיר על ידך או על ידי מישהו אחר. האישור הזה מוכר כאישור שמשמש לצורך מעקב אחרי רשתות ויירוט נתונים מרשתות, והוא לא נחשב כמהימן על ידי Chrome. במקרים מסוימים מתבצע מעקב מסיבות לגיטימיות, כמו במוסדות חינוך או ברשתות של חברות, אך Chrome רוצה לוודא שהמעקב מתבצע בידיעתך גם אם אין לך אפשרות לעצור אותו. המעקב עשוי להתבצע בכל דפדפן או אפליקציה שניגשים לאינטרנט.
+הבעיה הזו מתרחשת בגלל אישור שהתקנת או שמישהו אחר התקין במכשיר. ידוע שהאישור הזה משמש לצורך מעקב אחרי רשתות ויירוט נתונים מרשתות, והוא לא נחשב מהימן על ידי Chrome. במקרים מסוימים מעקב מתבצע מסיבות לגיטימיות, כמו במוסדות חינוך או ברשתות של חברות, אבל Chrome רוצה לוודא שהמעקב מתבצע בידיעתך גם אם אין לך אפשרות לעצור אותו. המעקב עשוי להתבצע בכל דפדפן או אפליקציה שניגשים לאינטרנט.
{NUM_COOKIES,plural, =0{אין אתרים עם הרשאה}=1{יש אתר אחד עם הרשאה}one{יש # אתרים עם הרשאה}two{יש # אתרים עם הרשאה}other{יש # אתרים עם הרשאה}}
מצורף קובץ
גיליון תחתון של מסחר
@@ -3856,24 +3856,24 @@
מחירי דלק ותדלוק
{0,plural, =1{המכשיר יופעל מחדש בתוך דקה}one{המכשיר יופעל מחדש בתוך # דקות}two{המכשיר יופעל מחדש בתוך # דקות}other{המכשיר יופעל מחדש בתוך # דקות}}
משחקי הרפתקאות
-הצגת הפרסים וההטבות שזמינים לכרטיסים שלך בקופה
+הצגת הפרסים וההטבות שנגישים לכרטיסים שלך בקופה
מתבצעת התחברות לספק הכרטיס…
סמל רכיב ה-handler של התשלומים
בקשות המיקום חסומות באופן אוטומטי בכל האתרים, מלבד האתרים שאישרת
כתובת אתר
שיתוף הכרטיסייה הזו על ידי שיתוף הקישור, יצירת קוד QR, הפעלת Cast ועוד
-מכשיר זה מנוהל
+המכשיר שלך מנוהל
מהדומיין הותקנו אפליקציות שמספקות פונקציות נוספות. לאפליקציות יש גישה לחלק מהנתונים שלך.
-להסיר את הכתובת בעבודה מהמילוי האוטומטי של Chrome?
+להסיר את כתובת העבודה מהמילוי האוטומטי של Chrome?
<p>השגיאה הזו תופיע אם תוכנת Superfish מותקנת במחשב Windows שלך.</p>
- <p>כדי להשבית את התוכנה באופן זמני ולקבל גישה לאינטרנט, צריך לבצע את השלבים הבאים. צריכות להיות לך הרשאות מנהל.</p>
+ <p>כדי להשבית את התוכנה באופן זמני ולקבל גישה לאינטרנט, צריך לבצע את השלבים הבאים. צריכות להיות לך הרשאות אדמין.</p>
<ol>
- <li>לוחצים על <strong>התחלה</strong>, ולאחר מכן מחפשים את האפשרות <strong>'הצגת שירותים מקומיים'</strong> ובוחרים אותה
+ <li>לוחצים על <strong>התחל</strong>, ולאחר מכן מחפשים את האפשרות <strong>"הצגת שירותים מקומיים"</strong> ובוחרים אותה
<li>בוחרים <strong>VisualDiscovery</strong>
<li>בקטע <strong>סוג הפעלה</strong>, בוחרים <strong>מושבת</strong>
<li>בקטע <strong>סטטוס שירות</strong>, לוחצים על <strong>עצירה</strong>
<li>לוחצים על <strong>הפעלה</strong> ולאחר מכן לוחצים על <strong>אישור</strong>
- <li>עוברים אל <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">מרכז העזרה של Chrome</a> כדי ללמוד כיצד להסיר את התוכנה מהמחשב
+ <li>עוברים אל <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">מרכז העזרה של Chrome</a> כדי ללמוד איך להסיר את התוכנה מהמחשב
</ol>
צעצועים
הפעלת Cast למכשיר
@@ -3886,7 +3886,7 @@
נתיב פרופיל
רכיבי handler של פרוטוקולים
Labels (Security)
-הכפתור לניהול קובצי cookie, מפעילים אותו כדי לנהל את ההעדפות לגבי קובצי cookie בהגדרות Chrome
+הכפתור לניהול קובצי cookie, כדי לנהל את ההעדפות לגבי קובצי cookie, מפעילים אותו בהגדרות Chrome
אפליקציות ותוספים שהותקנו בפרופיל העבודה
נבחרה האפשרות 'מחיקת הכתובת'
עזרה בכתיבה
@@ -3906,7 +3906,7 @@
(x מ"מ)
הכפתור לניהול הסנכרון, מפעילים אותו כדי לקבוע איזה מידע יסונכרן בהגדרות Chrome
למידע נוסף על בעיה זו.
-המשחק Dino, צריך להקיש על מקש הרווח כדי לשחק
+המשחק Dino, כדי לשחק צריך ללחוץ על מקש הרווח
חשבון בענן
שימוש בברירת המחדל הכללית (חסימה)
טכנולוגיה לארגונים
@@ -3929,12 +3929,12 @@
עסקים ותעשייה
לא נמצאו נתונים.
OneDrive
- תבדוק את הזכאות שלך (זה לא משפיע על דירוג האשראי שלך). אם הבקשה תאושר, תציע לך תוכניות תשלומים לבחירה כדי להשלים את הרכישה.
+החברה תבדוק את הזכאות שלך (זה לא משפיע על דירוג האשראי שלך). אם הבקשה תאושר, החברה תציע לך תוכניות תשלומים לבחירה כדי להשלים את הרכישה.
שמפו ומרככי שיער
האחסון ב-Google Drive מלא
התוכן הזה חסום. כדאי לפנות לבעלים של האתר כדי לפתור את הבעיה.
אינסטלציה
-כשמבצעים רכישות ב-Chrome, הארנק האלקטרוני ו-Pix יופיעו כאפשרויות
+בזמן ביצוע רכישה ב-Chrome, הארנק האלקטרוני ו-Pix יופיעו כאפשרויות לתשלום.
הצגה לפי קבוצה
האתר שבכתובת הזו סומן על ידי הארגון שלך
מעטפה 9
@@ -3943,7 +3943,7 @@
ירוק אבוקדו
איך אתרים משתמשים בנתונים האלה: אתרים יכולים לשמור מידע ב-Chrome לגבי דברים שאהבת. לדוגמה, אם ביקרת באתר בנושא אימונים לקראת מרתון, האתר עשוי להעריך שנעלי ריצה יכולות לעניין אותך. לאחר מכן, יכול להיות שבביקור באתר שונה תוצג מודעה לנעלי ריצה לפי הצעה מהאתר הראשון.
חתולים
-ייתכן שהשימוש ברשת ה-Wi-Fi ידרוש ממך להיכנס ל-.
+רשת ה-Wi-Fi בשימוש עשויה לדרוש כניסה ל-.
לא ניתן להגדיר את המדיניות כ-TRUE וגם כחובה, לכן היא שונתה להמלצה.
הורדה
Android
@@ -3960,13 +3960,13 @@
החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי
חינוך ביתי
סריקת כרטיס
-, אפשר להקיש על Enter כדי לחפש בסימניות
+, כדי לחפש בסימניות, אפשר ללחוץ על Enter
מעטפה – C7
ערך
מופעל על ידי Google
להסיר את כתובת המגורים מהמילוי האוטומטי של Chrome?
חובה
-יש לבקש רשות מההורים
+צריך לבקש רשות מההורים
האפליקציה נפתחת
פתרון שגיאות חיבור
דף אינטרנט זה זקוק לנתונים שהזנת קודם לכן כדי שהוא יוצג כראוי. ניתן לשלוח שוב את הנתונים, אבל זה גורר חזרה על כל הפעולות שהדף ביצע בעבר.
@@ -3980,9 +3980,9 @@
מיזוגים ורכישות
לא ניתן לשנות את גודל החלון של האפליקציה הזו
Digital Versatile Disc
-הגישה שלך לחשבון עשויה להישלל והזהות שלך עשויה להיגנב. ההמלצה של Chrome היא לשנות את הסיסמה עכשיו.
+הגישה שלך לחשבון עשויה להישלל והזהות שלך עשויה להיגנב. ההמלצה של Chrome היא לשנות את הסיסמה שלך עכשיו.
חולצות ועליוניות
-השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . ייתכן שאישור האבטחה שלו נופק כהונאה. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.
+השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא . אישור האבטחה שלו עלול להיות מפוברק במרמה. הסיבה לכך עשויה להיות הגדרה שגויה או שהחיבור שלך הותקף.
Google Chrome מנסה למלא את הסיסמה שלך ב-.
{COUNT,plural, =0{אין כרטיסיות}=1{כרטיסייה אחת במכשיר הזה}one{# כרטיסיות במכשיר הזה}two{# כרטיסיות במכשיר הזה}other{# כרטיסיות במכשיר הזה}}
גולף
@@ -3992,9 +3992,9 @@
ציוד לספורט חורף
מחיקת מספר ה-KTN
הכפתור "הסרת ההצעה". לחיצה על Enter מסירה את ההצעה הזו
-"החיבור שלך אינך פרטי" או "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" או "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" או "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" או "שגיאת אישור SSL"
+"החיבור שלך אינו פרטי" או "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID</span>" או "<span class="error-code">ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID</span>" או "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM</span>" או "שגיאת אישור SSL"
טלפונים ניידים
-ניתן לשלם במהירות באתרים ובאפליקציות בכל המכשירים באמצעות כרטיסים ששמרת ב-Google.
+אפשר לשלם במהירות באתרים ובאפליקציות בכל המכשירים באמצעות כרטיסים ששמרת ב-Google.
משתנה לא ידוע '' בהגדרות האישיות המנוהלות של ''.
הזזה של תמונה בצד 2 על ציר Y
יצירה מהירה של אירוע חדש ביומן Google
@@ -4008,8 +4008,8 @@
פחות מ-
לא יכול לטפל כרגע בבקשה הזו.
פג הזמן הקצוב להורדה
-שאלה ל-Google לגבי הדף הזה
-יוצגו מודעות עם או בלי התאמה אישית בהתאם להגדרה הזו, למודעות שאתרים מציעים, להגדרות קובצי ה-Cookie, למצב ההתאמה האישית של מודעות באתר (פעילה או מושבתת) ולגורמים נוספים. מידע נוסף על קביעת ההגדרות לפרטיות בפרסום
+לבקש מ-Google מידע על הדף הזה
+גם אם המודעה שמוצגת לך מותאמת אישית, הדבר יכול להיות תלוי בכמה גורמים, כולל ההגדרה הזו, מודעות שאתרים מציעים, הגדרות קובצי ה-Cookie שלך, ואם האתר מציג מודעות מותאמות אישית. מידע נוסף על קביעת ההגדרות לפרטיות בפרסום
הערך מחוץ לטווח .
עבה
תפוגה: /
@@ -4031,13 +4031,13 @@
נתוני ביצועים ודוחות קריסה
הקובץ נשמר בתיקייה
אתרים שמורשים להשתמש בקובצי cookie של צד שלישי
-האם להסיר מ-Chromium את כרטיס האשראי?
+להסיר מ-Chromium את כרטיס האשראי?
{COUNT,plural, =0{אין סיסמאות}=1{סיסמה אחת בחשבון (עבור )}one{# סיסמאות בחשבון (עבור )}two{# סיסמאות בחשבון (עבור )}other{# סיסמאות בחשבון (עבור )}}
יציאות טוריות
אפור כהה
-הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות את הסיסמה שלך עכשיו.
+הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ להחליף את הסיסמה עכשיו.
איכות הדפסה
-האתר הזה יישאר חסום כי ההגנה המתקדמת מופעלת בהגדרות של Android. מידע נוסף על האזהרה הזו
+האתר הזה יישאר חסום כי ההגנה המתקדמת מופעלת בהגדרות של Android. למידע נוסף על האזהרה הזו
לאחסן קבצים במכשיר הזה
גיליון פרטי התשלום סגור
המסמך הזה יחזור למצב הסיבוב המקורי שלו בזמן עריכת ההערות
@@ -4070,9 +4070,9 @@
רוגבי
בדיוק ביקרת כאן
Metal
-כפתור למחיקת נתוני הגלישה, מופעל כדי למחוק את היסטוריית הגלישה, קובצי ה-Cookie, המטמון ועוד בהגדרות של Chrome
+הפעלה של הכפתור למחיקת נתוני גלישה בהגדרות של Chrome תמחק את היסטוריית הגלישה, קובצי ה-Cookie, המטמון ועוד
{0,plural, =1{הקובץ נחסם מסיבה שקשורה למדיניות}one{ קבצים נחסמו מסיבות שקשורות למדיניות}two{ קבצים נחסמו מסיבות שקשורות למדיניות}other{ קבצים נחסמו מסיבות שקשורות למדיניות}}
-שימוש באמצעי התשלום ששמרת למילוי טופסי תשלום
+האם להשתמש באמצעי התשלום ששמרת למילוי טופסי תשלום?
זמן קצוב לתפוגה של ניסיון חוזר
Oufuku Hagaki Postcard
סדר דפים התקבל
@@ -4082,16 +4082,16 @@
אין
מוזיקת קאנטרי
העדכון הושלם עם שגיאות
-המשך אל (לא בטוח)
+מעבר אל (לא בטוח)
עזרה בכתיבה
Optical Disc (High-Gloss)
-קבצים שמעתיקים או שמעבירים יישלחו אל Google Cloud או אל צדדים שלישיים לצורך ניתוח. לדוגמה, יכול להיות שהקבצים יעברו סריקה כדי לאתר מידע אישי רגיש או תוכנות זדוניות, ויישמרו בהתאם למדיניות החברה.
+קבצים שמועתקים או מועברים נשלחים אל Google Cloud או לצדדים שלישיים לצורך ניתוח. לדוגמה, יכול להיות שהקבצים יעברו סריקה כדי לאתר מידע אישי רגיש או תוכנות זדוניות, ויישמרו בהתאם למדיניות החברה.
ביטוח
בדיוק ביקרת כאן
Photo (Semi-Gloss)
נבחרה האפשרות 'מילוי השם המלא'
אישור
-נחסמה על-ידי מנהל המערכת
+האדמין שלך חסם את ההרשאה
עדיין לא הועלה או המערכת מתעלמת מהפריט
לא ניתן לטעון את האתר הזה מהמטמון
תוכנות לעריכת וידאו ותמונות
@@ -4128,7 +4128,7 @@
אתמול
פרטי החשבון מוצפנים ונשמרים באופן פרטי
הטאבלט הזה
-יש שדה חובה ריק. עליך למלא אותו לפני השמירה.
+יש שדה חובה ריק. עליך למלא אותו לפני ביצוע שמירה.
לפני השקה
אריזה
הוספה
@@ -4136,7 +4136,7 @@
החיבור מוצפן באמצעות עם לאימות הודעות ועם בתור מנגנון להחלפת מפתחות.
הדפדפן Chrome מזהה נושאים שמעניינים אותך על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון. בנוסף, אתרים שביקרת בהם יכולים לזהות אילו דברים מעניינים אותך. בהמשך, אתרים יכולים לשלוח בקשה לקבלת המידע הזה כדי להציג לך מודעות בהתאמה אישית. יש לך אפשרות לבחור את הנושאים והאתרים שישמשו להצגת מודעות.
האתר חוקי
-יש להזין את קוד האבטחה בן הספרות שמופיע על כדי שהבנק יוכל לאמת את זהותך
+צריך להזין את קוד האבטחה בן הספרות שמופיע על כדי שהבנק יוכל לאמת את הזהות
לא תודה
ההצפנה מגנה על הפרטים האישיים שלך
סטטוס
@@ -4152,7 +4152,7 @@
נחסם על ידי הארגון שלך
קונסולות משחקים ניידות
מיקרוגלים
-ייתכן שרשת ה-Wi-Fi דורשת כניסה לדף ההתחברות שלה. ().
+ייתכן שרשת ה-Wi-Fi שבשימוש () דורשת כניסה דרך דף ההתחברות שלה.
מהי רשימת הקניות?
צילום המסך התחיל
תובנות בנושא קניות
@@ -4179,13 +4179,13 @@
צריך לבדוק את קוד האימות (CVC) ולנסות שוב
מעבר אל מצב 'תמונה בתוך תמונה'
Rendering Intent בהדפסה
-צריך להיכנס לחשבון ב-Microsoft OneDrive כדי לשמור צילום מסך
+כדי לשמור צילום מסך צריך להיכנס לחשבון ב-Microsoft OneDrive
האפשרות "תשלום אחר כך" לא זמינה כרגע. אפשר לנסות שוב או לבחור אמצעי תשלום אחר.
– כדי להציג את הסמן, צריך ללחוץ על ||
הגדרות תשלומים
-אם האיות תקין, יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת.
+אם האיות תקין, נסי להריץ את ניתוח הרשת.
מעטפה – 7x9 אינץ'
-אם משתמשים בסיסמה והיא פורסמה באינטרנט, מוצגת אזהרה ב-Chromium. כשהבדיקה הזו מתבצעת, הסיסמאות ושמות המשתמשים מוצפנים, כך שאיש לא יכול לקרוא אותם, כולל Google.
+אם השתמשת בסיסמה והיא פורסמה באינטרנט, מוצגת אזהרה ב-Chromium. כשהבדיקה הזו מתבצעת, הסיסמאות ושמות המשתמשים מוצפנים, כדי שאף אחד לא יוכל לקרוא אותם, כולל Google.
{NUM_HOURS,plural, =1{נוצרה לפני שעה}one{נוצרה לפני {NUM_HOURS} שעות}two{נוצרה לפני שעתיים ({NUM_HOURS})}other{נוצרה לפני {NUM_HOURS} שעות}}
הפעלת הכרטיס הווירטואלי מתבצעת
, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי לעבור לדף בדיקת האבטחה ב-Chrome בהגדרות
@@ -4195,7 +4195,7 @@
Flexo Base
הארגון שלך לא מאפשר לך להיכנס
תעשייה אווירית
-לעדכן את הכתובת?
+רוצה לעדכן את הכתובת?
ציפוי
עליך להזין מספר טלפון חוקי
רוצה להפעיל תוכן מוגן. זהות המכשיר שלך תאומת על-ידי Google.
@@ -4210,7 +4210,7 @@
האתר יכול לבקש הרשאה להוריד מספר קבצים באופן אוטומטי
יש לבדוק את שנת התפוגה ולנסות שוב
מוזיקת פופ
-, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לקבל מידע על התכונות של Chrome
+, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי לקבל מידע על התכונות של Chrome
אנטי וירוס וכלים נגד תוכנות זדוניות
ניתן לנהל את ההעדפות לגבי קובצי Cookie בהגדרות Chrome
(32 סיביות)
@@ -4227,7 +4227,7 @@
קרנות נאמנות
ציוד תקשורת
הערך "" הוא צבע הקסדצימלי לא חוקי.
-הצגת פרטים
+עיון בפרטים
התווסף להשוואה
יותר מדי בקשות
מכשיר פלט
@@ -4247,14 +4247,14 @@
דפדפן
בטיחות ואבטחה בבית
ניהול סיסמאות
-כדאי לנסות למחוק את קובצי ה-cookie
+כדאי לנסות למחוק את קובצי ה-Cookie
10x11 אינץ'
-לא הצלחנו ליצור קשר עם ההורים שלך. נסה שוב מאוחר יותר.
+לא הצלחנו ליצור קשר עם ההורים שלך. אפשר לנסות שוב עוד מעט.
סוכני נסיעות ושירותים לנסיעות
, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי להגדיר את Chrome כדפדפן ברירת המחדל של המערכת
מגש 15
הכפתור להרצת בדיקת אבטחה ב-Chrome, מפעילים אותו כדי להריץ בדיקת אבטחה בהגדרות Chrome
-, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות טופס חדש ב-Google Forms
+, כדי ליצור בקלות טופס חדש ב-Google Forms, יש ללחוץ על Tab ואז על Enter
משחקים לקהל הרחב
חיתוך אחרי העבודה
גודל
@@ -4308,14 +4308,14 @@
A6
אמצעי תשלום
אני רוצה להדפיס בכל זאת
-כיבוי
+השבתה
לא נמצאו מכשירים קרובים.
מושתקים
אמצעי תשלום
שליחת משוב
-אפשר למחוק את הקבצים כבר עכשיו
+אפשר למחוק את הקבצים עכשיו
המדיניות הזו לא קובעת את פעולת ברירת המחדל של כללי מדיניות אחרים.
-הייתה בעיה בהתקנה של "" במחשב שלך או ברשת. יש לבקש ממנהל ה-IT לפתור את הבעיה.
+הייתה בעיה בהתקנה של "" במחשב שלך או ברשת. צריך לבקש מאדמין ממחלקת IT לפתור את הבעיה.
העברה אל...
אישור
אפשר לבחור קטגוריות כלליות של נושאים לצורך התאמה אישית של מודעות. השבתה של קטגוריה כללית מובילה לחסימה של הנושאים שקשורים אליה. מידע נוסף
@@ -4337,7 +4337,7 @@
רוצה לקבל אימיילים על ירידה במחיר?
לא ניתן להגדיר את המפתחות באותו מילון
ניהול כרטיסי מועדון לקוחות
-Chrome מציע לשמור את הכרטיסים שלך בחשבון Google כי התחברת לחשבון. אפשר לשנות את ההתנהגות הזאת בהגדרות.
+דפדפן Chrome מציע לשמור את הכרטיסים בחשבון שלך ב-Google בגלל שהתחברת אליו. ב"הגדרות" אפשר לבחור אם רוצים לקבל הצעות כאלה.
מנהל המערכת של המכשיר הזה שלח מספר פרטים, כמו הגדרות ומדיניות, לאתרים הבאים.
מוצרי היגיינה לנשים
{0,plural, =1{הקובץ נחסם מסיבה שקשורה לתוכן}one{ קבצים נחסמו מסיבות שקשורות לתוכן}two{ קבצים נחסמו מסיבות שקשורות לתוכן}other{ קבצים נחסמו מסיבות שקשורות לתוכן}}
@@ -4345,9 +4345,9 @@
שימוש בברירת המחדל הכללית (אפשר)
תוכנה
ה-IBAN נשמר במכשיר בלבד
-מנוע החיפוש שייבחר על ידך ישמש לתכונות כמו חיפוש מסרגל הכתובות ומתמונות בדפי אינטרנט.
+מנוע החיפוש שנבחר משמש לתכונות כמו חיפוש מסרגל הכתובות ומתמונות בדפי אינטרנט.
מנוהלת על-ידי תוסף
-לא ניתן להשתמש בדף הזה מחשבון מנוהל במכשיר הזה שלא מנוהל. כל החשבונות המנוהלים ננעלים אם משתמשים בדף הזה, חוץ מחשבונות שמנוהלים על ידי אותה ישות שמנהלת את המכשיר הזה (חשבונות משויכים).
+אי אפשר להשתמש בדף הזה מחשבון מנוהל במכשיר הזה, כי המכשיר לא מנוהל. כל החשבונות המנוהלים ננעלים אם משתמשים בדף הזה, חוץ מחשבונות שמנוהלים על ידי אותה ישות שמנהלת את המכשיר הזה (חשבונות משויכים).
&ביטול העברה
משחקי יריות
אפשר להפעיל את הכפתור "היסטוריית חיפושים" כדי לחפש בהיסטוריה
@@ -4358,13 +4358,13 @@
התנגשות
ספורט מוטורי
300x400 מ"מ
-התוכן של הדפים המודפסים ומידע על המדפסת יישלחו אל Google Cloud או לצדדים שלישיים לצורך ניתוח. לדוגמה, יכול להיות שהנתונים האלה יעברו סריקה כדי לאתר מידע אישי רגיש, וייתכן שהם יאוחסנו בהתאם למדיניות החברה ויהיו גלויים לאדמין שלך.
+תוכן הדפים המודפסים ומידע על המדפסת יישלחו אל Google Cloud או לצדדים שלישיים לצורך ניתוח. לדוגמה, יכול להיות שהנתונים האלה יעברו סריקה כדי לאתר מידע אישי רגיש, וייתכן שהם יאוחסנו בהתאם למדיניות החברה ויהיו גלויים לאדמין שלך.
בחירת שם למדיניות
החיבור מאובטח
JIS Exec
14x18 אינץ'
מיקום מוקצה:
-לחסום את ואת כל הנושאים הקשורים?
+רוצה לחסום את ואת כל הנושאים הקשורים?
, אפשר לשאול את
תצוגת 2 עמודים
לקבלת מידע נוסף וכללי מדיניות שעשויים לחול עליך, מומלץ לפתוח את chrome://management בדפדפן.
@@ -4374,8 +4374,8 @@
הכנת הקובץ מתבצעת
כדי להפעיל את ההגדרות האלה ולהשתמש בפרטי התשלום מחשבון Google, צריך לעבור אל ההגדרות של שירותי המילוי האוטומטי.
28x40 אינץ'
-פתיחת הדף בכרטיסייה אנונימית חדשה
-הדף שחיפשת השתמש במידע שהזנת. החזרה לדף זה עלולה לגרום לכפילות בפעולות שביצעת. האם ברצונך להמשיך?
+פתיחת הדף בכרטיסייה פרטית חדשה
+הדף שחיפשת השתמש במידע שהזנת. חזרה לדף הזה עלולה לגרום לכפילות בפעולות שביצעת. להמשיך?
חסימה באתר הזה
המשך
טבעות
@@ -4384,7 +4384,7 @@
מתבצע תרגום של (לפי הזיהוי האוטומטי) ל
הכתובת הזו שמורה במכשיר הזה. כדי להשתמש בה בכל מוצרי Google, צריך לשמור אותה בחשבון Google שלך, .
מלא כתובות, מעט הקלדות
-הכפתור לניהול הגדרות הנגישות, לוחצים על Enter כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות ChromeOS
+הכפתור לניהול ההגדרות בנושא נגישות, לוחצים על Enter כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות ChromeOS
יש להזין כתובת לחיוב
האפליקציה הזו מיועדת לניידים
תוכניות תעודה ותוכניות לימודיות בטלוויזיה
@@ -4404,7 +4404,7 @@
רענון היומנים
אשראי מסחרי
הופעות ופסטיבלים של מוזיקה
-ההתראות של Chrome צריכות לפעול. אפשר להפעיל אותן ב.
+צריך להפעיל את ההתראות של Chrome. אפשר לעשות את זה ב.
אפשר למחוק את הקבצים בעוד שעות
מגש 11
תכונות אחרות לשמירה על הפרטיות בפרסום זמינות עכשיו
@@ -4414,15 +4414,15 @@
ידיעת המזהה הייחודי של המכשיר
ניתן לנהל את הגלישה הבטוחה ועוד בהגדרות Chrome
כניסה
-אפליקציות שאושרו על ידי האדמין יכולות לצלם ולהקליט את כל המסכים שמחוברים למכשיר שלך. אפשר לעבד את המידע הזה באופן מקומי או להעלות אותו לשרתים של הארגון שלך.
+אפליקציות שהאדמין אישר יכולות לצלם את כל המסכים שמחוברים למכשיר שלך. המידע הזה מעובד באופן מקומי או מועלה לשרתים של הארגון שלך.
Envelope (Preprinted)
-צריך להפעיל את ההגדרה 'שיפור החיפושים והגלישה' כדי להשתמש בתכונה הזו
+כדי להשתמש בתכונה הזו, צריך להפעיל את ההגדרה "שיפור החיפושים והגלישה"
הצגת אישור
מומלץ לפנות למנהל הרשת למידע נוסף.
צליל
מקור
קובצי Cookie ונתוני אתר אחרים משמשים כדי לזהות אותך, למשל בשביל כניסה לחשבון או כדי להתאים לך מודעות. ב אפשר לנהל את קובצי ה-cookie מכל האתרים.
-ייתכן שרשת ה-Wi-Fi שנעשה בה שימוש () תחייב כניסה ל-.
+רשת ה-Wi-Fi בשימוש () עשויה לדרוש כניסה ל-.
הזנת הקוד
טבלת השוואה חדשה
קיפול באמצע
@@ -4458,7 +4458,7 @@
קובצי Cookie של אתרים (מצב הכניסה יישמר באתרים שביקרת בהם לאחרונה)
לא מוגדר.
חדשות מהעולם
-מידע נוסף על ניהול הדפדפן
+מידע נוסף על ניהול הדפדפן מופיע כאן
אפשר לשאול הכל
מעקב אחר המחיר
מכשיר לא ידוע או שאינו נתמך ()
@@ -4470,7 +4470,7 @@
אם לא מצאת את הקובץ במכשיר שלך, כדאי לחפש אותו ב-.
מנוהל על-ידי הארגון
מסוכן
-החיובים האלה יכולים להיות חד פעמיים או חוזרים, והם לא תמיד מוצגים בצורה בולטת. אני רוצה להמשיך בכל זאת
+החיוב עשוי להיות חד-פעמי או קבוע. ייתכן שהדרישה לתשלום לא תוצג בצורה ברורה וחד-משמעית. להציג בכל זאת?
הצגה אוטומטית במסך מלא
מכוניות סטיישן
בדרך כלל
@@ -4484,8 +4484,8 @@
תעסוקה וחינוך
באתר שניסית לעבור אליו עלולים לרמות אותך ולגרום לך להתקין תוכנות מזיקות שיפגעו בחוויית הגלישה שלך. לדוגמה, תוכנות שישנו את דף הבית שלך או יוסיפו מודעות לאתרים אחרים. מומלץ מאוד לחזור לדף הבטוח. מידע נוסף על האזהרה הזו
ספרות חובבים
-ניתן לקבוע איזה מידע יסונכרן בהגדרות Chrome
-להפסיק להשתמש בנעילת המסך למילוי סיסמאות
+אפשר לקבוע איזה מידע יסונכרן בהגדרות Chrome
+להפסיק להשתמש בנעילת המסך כדי למלא סיסמאות
כלי בישול
רכיבי handler של תשלומים
קריסות ()
@@ -4502,12 +4502,12 @@
הגדרות
הבנתי
, יש ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי לנהל את ההעדפות לגבי קובצי Cookie בהגדרות Chrome
-פעולה זו תוציא אותך מהחשבון ברוב האתרים.
+הפעולה הזו תוציא אותך מהחשבון ברוב האתרים.
חיות מחמד
הוספת מדיניות
&ביטול העברה
להשתמש במצלמה ובמיקרופון?
-האתר הזה סומן על ידי הארגון שלך
+הארגון שלך דיווח על האתר הזה
אומנויות הבמה
למידע נוסף
ניהול האחסון
@@ -4518,11 +4518,11 @@
עכשיו אפשר למלא את הפרטים של כרטיסי שלך באופן אוטומטי כי החשבון שלך ב- מקושר ל-Google Pay.
ללא הגבלת זמן
9.5x12 אינץ' (Letter Extra)
-להפעלת ההגדרה
+מקובל עליי
עריכת מספר Redress
הצפנת נתונים מסונכרנים בעזרת ביטוי סיסמה אישי לסנכרון
לא נמצאו סיסמאות
-מעבר לדף בדיקת האבטחה ב-Chrome בהגדרות
+מעבר לדף בדיקת האבטחה בהגדרות של Chrome
מעטפה – C3
מסחר קמעונאי
נושאים חסומים
@@ -4543,7 +4543,7 @@
סמל החיפוש
ניהול קובצי Cookie
בדיקת דיוק
-ההורדה התחילה. כדי להציג אותה, צריך להקיש על ||.
+ההורדה התחילה. כדי להציג אותה, צריך ללחוץ על ||.
מכשיר HID שאושר על ידי האדמין
ספות וכורסאות
דלפקים
@@ -4580,7 +4580,7 @@
יש אישור לשימוש חד-פעמי במצלמה ובמיקרופון
לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל מפני שהתאריך והשעה () במכשיר שלך שגויים.
מסמכים נפרדים/עותקים לא מסודרים
-הכרטיס הווירטואלי לא זמין כרגע. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר.
+הכרטיס הווירטואלי לא זמין כרגע. מומלץ לנסות שוב עוד מעט.
אם הזנת את הסיסמה של באתרים אחרים, ההמלצה של Chromium היא לאפס אותה.
תחביבים ופנאי
מקררים ומקפיאים
@@ -4602,7 +4602,7 @@
באילו נתונים נעשה שימוש: הפעילות שלך באתר מסוים שביקרת בו באמצעות Chrome במכשיר הזה.
ציוד לספורט מים
מדע בדיוני ופנטזיה
-נושאים של מודעות עוזרים לאתרים להציג לך מודעות רלוונטיות, תוך הגנה על הזהות והיסטוריית הגלישה שלך. Chrome יכול לזהות נושאים שמעניינים אותך על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון. לאחר מכן, אתר שבחרת לבקר בו יכול לשלוח ל-Chrome בקשה לקבלת נושאים רלוונטיים כדי להתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.
+נושאי מודעות עוזרים לאתרים להציג לך מודעות רלוונטיות, ולהמשיך להגן על הזהות והיסטוריית הגלישה שלך. Chrome יכול לזהות נושאים שמעניינים אותך על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון. בהמשך, אתר שנכנסת אליו יכול לשלוח ל-Chrome בקשה לקבלת נושאים רלוונטיים כדי להתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.
קהילות באינטרנט
השימוש שלכם במכשיר
גודל 4
@@ -4610,7 +4610,7 @@
המערכת יוצרת קשר עם המוסד הפיננסי שלך…
לקבלת הנחות
54x86 מ"מ
-ב-Chrome יש תכונות בטיחות מובנות שנועדו להגן עליך במהלך הגלישה, למשל הגלישה הבטוחה של Google, שמצאה לאחרונה פישינג באתר שבו ניסית לבקר. אתרי פישינג מתחזים לאתרים אחרים כדי להטעות אותך.גם אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נפרצים לפעמים על ידי תוקפים. חשוב לנו לדעת אם לדעתך מדובר בטעות והאתר לא מהווה סכנה.
+ב-Chrome יש תכונות בטיחות מובנות שנועדו להגן עליך במהלך הגלישה, למשל הגלישה הבטוחה של Google. התכונה הזו מצאה לאחרונה פישינג באתר שבו ניסית לבקר. אתרי פישינג מתחזים לאתרים אחרים כדי להטעות אותך.גם אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נפרצים לפעמים על ידי תוקפים. חשוב לנו לדעת אם לדעתך מדובר בטעות והאתר לא מסוכן.
Envelope (Bond)
מעטפה – Kaku 3
כשהקבוצה סגורה, רק אנשים מסוימים יכולים להצטרף אליה
@@ -4623,7 +4623,7 @@
נכסים מסחריים
סיכום הזמנה, , פרטים נוספים
Optical Disc
-מחיקת נתוני הגלישה מתבצעת…
+מחיקת נתוני הגלישה…
הערך של לא עומד בדרישות הגודל.
חתימה
רשתות מחשבים
@@ -4637,7 +4637,7 @@
אבטחת מחשבים
הרשומה נמחקה
המכשיר והחשבון שלך מנוהלים על ידי .
-זמינות
+זמין
דפים בכל קבוצה
הוספת רכב
להשוות בין הכרטיסיות?
@@ -4648,7 +4648,7 @@
Mounting Tape
הפעלת Pix ב-Wallet
הקישור הזה לא עובד
-ההתחברות שלך אל אינה מוצפנת.
+החיבור שלך ל- לא מוצפן.
מספר סידורי
תהיה לך אפשרות לשתף קבוצות של כרטיסיות, להצטרף אליהן ולעבוד במשותף
האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר למכשירי Bluetooth
@@ -4667,9 +4667,9 @@
השלמת הרכישה באמצעות המכשיר
ביטוח לרכב
ניתן לחסום נושאים כדי שלא ישותפו עם אתרים. בנוסף, Chrome מוחק באופן אוטומטי נושאים שנוספו לפני יותר מ-4 שבועות. מידע נוסף
-ה- מנוהל על-ידי
+ה- שלך מנוהל על-ידי
30x40 אינץ'
-, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לפתוח חלון אנונימי חדש לגלישה פרטית
+, יש ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי לפתוח חלון פרטי חדש לגלישה פרטית
פתיחת קישורי במקום
כדי ליצור חיבור מאובטח, צריך לכוון את השעון. הסיבה לכך היא שהאישורים שבהם אתרים משתמשים כדי לזהות את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. בגלל שהשעון במכשיר שלך לא מכוון, Chromium לא יכול לאמת את האישורים האלו.
לא ניתן היה למצוא את <abbr id="dnsDefinition">כתובת ה-DNS</abbr> של . מאבחן את הבעיה.
@@ -4696,9 +4696,9 @@
{0,plural, =1{להעביר את הקובץ הסודי?}one{להעביר את הקבצים הסודיים?}two{להעביר את הקבצים הסודיים?}other{להעביר את הקבצים הסודיים?}}
Paper (Letterhead)
A4
-הכפתור לתרגום הדף, מפעילים אותו כדי לתרגם את הדף הזה באמצעות Google Translate
+הכפתור לתרגום הדף, משמש לתרגום הדף הזה באמצעות Google Translate
אופנועים
-&ביצוע מחדש של מחיקה
+&מחיקה מחדש
Plastic (Glossy)
הגישה שלך לחשבון עשויה להישלל והזהות שלך עשויה להיגנב. ההמלצה של Chromium היא לשנות את הסיסמה עכשיו.
מיקרופון
@@ -4711,11 +4711,11 @@
Plastic (Satin)
חיתוך אחרי כל עמוד
לשמור את הכתובת בחשבון?
-אפשר להקליד @gemini כדי להתכתב עם Gemini
+כדי להתכתב עם Gemini, אפשר להקליד @gemini
אני רוצה לקבל תזכורת אחר כך
צפייה בכל טבלאות ההשוואה
מעטפה – C8
-, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לעדכן את דפדפן Chrome בהגדרות Chrome
+, יש ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי לעדכן את דפדפן Chrome בהגדרות Chrome
סימניות
חריץ ידני
אפשרויות לתשלום אחר כך
@@ -4749,7 +4749,7 @@
להדפיס קובץ סודי?
עתיקות ואספנות
התאמה אישית של מראה הדפדפן
-אפשר להפעיל קובצי cookie של צד שלישי באופן זמני. במצב כזה יש פחות הגנה במהלך הגלישה, אבל סביר יותר שהתכונות באתר יפעלו כצפוי.
+אפשר לנסות להפעיל קובצי cookie של צד שלישי באופן זמני. במצב כזה יש פחות הגנה בזמן הגלישה, אבל יותר סיכוי שהתכונות באתר יפעלו כצפוי.
עליך להזין מספר כרטיס תקין
דיג
לא ניתן להגדיר את '' כ-''
@@ -4764,21 +4764,21 @@
שחייה
מודעות שמפריעות
הגדלת התצוגה
-הכפתור 'הסרת הצעה', יש ללחוץ על Enter כדי להסיר,
+הכפתור "הסרת הצעה". כדי להסיר אותו, צריך ללחוץ על Enter,
8x10 אינץ'
הפעלה מחדש של Chrome
קוד אימות (CVC) לכרטיס הווירטואלי
מכוניות ספורט
הסתרת כל הפריטים
-לאמת את הזהות שלך כדי למלא אוטומטית את פרטי אמצעי התשלום?
+רוצה למלא אוטומטית את פרטי אמצעי התשלום? עליך לאמת את הזהות שלך
לאפשר תמיד מודעות באתר הזה
רשימה חלקית של כתובות URL של דפים עם אירועי שימוש בטכנולוגיה מדור קודם שביקרת בהם
ניקוב בפינה הימנית העליונה
-אין לשאול שוב
+לא לשאול אותי שוב
השעון שלך מאחר
הוספת שם
מסנני התוכן של המכשיר חסמו את
-מנהל המערכת שלך אפשר לאפליקציה לאסוף נתוני אבחון כדי לשפר את חוויית השימוש במוצר. מידע נוסף זמין בכתובת https://www.parallels.com/pcep.
+האדמין שלך אפשר לאפליקציה לאסוף נתוני אבחון כדי לשפר את חוויית השימוש במוצר. מידע נוסף נמצא בכתובת https://www.parallels.com/pcep.
ליים
טון
A1x4
@@ -4795,12 +4795,12 @@
משהו השתבש.
פג תוקפו של אישור השרת.
כולל מידע כמו מספרי טלפון, כתובות אימייל וכתובות למשלוח
-שמות הקבצים שמודפסים על ידך
+שמות הקבצים ששלחת להדפסה
הטעינה של קובץ ה-PDF הסתיימה
מעכשיו ניתן לשנות את הגודל של האפליקציה
האפשרות לשיתוף מושבתת כרגע
שמירת הכרטיס לצורך תשלום מהיר יותר
-, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להציג את היסטוריית הגלישה ב-Chrome
+. לוחצים על Tab ואז על Enter כדי להציג את היסטוריית הגלישה ב-Chrome.
שירותי הדפסת תמונות
חודש
[]
@@ -4815,12 +4815,12 @@
הטעינה של מסמך ה-PDF נכשלה.
לפתיחה בכל זאת
{COUNT,plural, =0{אין}=1{מאתר אחד}one{מ-# אתרים}two{מ-# אתרים}other{מ-# אתרים}}
-אתרים שביקרת בהם יכולים לשלוח ל-Chrome בקשה לקבלת מידע שיעזור להם למדוד את ביצועי המודעות שלהם. Chrome מאפשר לאתרים לאסוף סוגים מסוימים של נתונים, למשל אם ביצעת רכישה אחרי ביקור באתר.
+אתרים שביקרת בהם יכולים לשלוח ל-Chrome בקשה לקבל מידע שיעזור להם למדוד את ביצועי המודעות שלהם. Chrome מאפשר לאתרים לאסוף סוגים מסוימים של נתונים, למשל אם ביצעת רכישה אחרי שביקרת באתר.
עליך להזין את קוד האבטחה של
אימייל
מוצגת תיבת דו-שיח עם הפרטים של כרטיס האשראי
A8
-, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי לשתף את הכרטיסייה הזו על ידי שיתוף הקישור, יצירת קוד QR, העברה (cast) ועוד
+, צריך ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי לשתף את הכרטיסייה הזו על ידי שיתוף הקישור, יצירת קוד QR, הפעלת Cast ועוד
גלגלים וצמיגים לרכב
(לא חוקי)
מתבצעת טעינה של קובץ ה-PDF
@@ -4845,7 +4845,7 @@
ניסית להגיע ל-, אבל השרת הציג אישור לא חוקי.
ביטוי סיסמה
מכונות קפה ואספרסו
-אנחנו משיקים תכונה חדשה לשמירה על פרטיות בפרסום שנקראת 'מדידת ביצועים של מודעות'. Chrome משתף מידע מוגבל מאוד בין אתרים, למשל מתי הוצגה לך מודעה, כדי לעזור לבעלי האתרים למדוד את הביצועים של המודעות.
+אנחנו משיקים תכונה חדשה לשמירה על פרטיות בפרסום שנקראת "מדידת ביצועים של מודעות". Chrome משתף מידע מוגבל מאוד בין אתרים, למשל מתי הוצגה לך מודעה, כדי לעזור לבעלי האתרים למדוד את הביצועים של המודעות.
כתובות ה-URL שנכנסת אליהן
מספר לוחית הרישוי
יש הרשאה למעקב אחר תנועות הידיים
@@ -4860,19 +4860,19 @@
בחרת להשבית את אזהרות האבטחה לגבי האתר הזה.
חום בהיר 1
ייתכן שהאתר מכיל תוכן למבוגרים בלבד
-כדי לקבל הצעות ולשפר את התכונה הזו, כתובת ה-URL ותוכן הדף יישלחו אל Google. אפשר לשנות את ההחלטה בכל שלב ולקבל .
+כדי לקבל הצעות ולשפר את התכונה הזו, כתובת ה-URL ותוכן הדף נשלחים אל Google. אפשר לשנות את ההחלטה בכל שלב ולקבל .
בלנדרים ומסחטות
נדרש מידע נוסף
סיכום הזמנה
-יישלחו אימיילים לכתובת כשתהיה ירידה במחיר של פריטים שהוספת למעקב באתר כלשהו.
+נשלח אימיילים לכתובת כשתהיה ירידה במחיר של פריטים שהוספת למעקב באתר כלשהו.
מדיניות לשעות ללא פעילות:
רגאיי ומוזיקה קאריבית
קבצים מצורפים
-חיפוש בהיסטוריה שלך, באמצעות AI
+חיפוש בהיסטוריה שלך באמצעות AI
ספקי אינטרנט (ISP)
ביגוד לשינה
-בסימון דיסלייק, נפתח טופס לשליחת משוב מפורט על הסיבה לכך שלא אהבת את התוצאות האלה
-מילוי אוטומטי בפעם הבאה. הכרטיס מוצפן כששומרים אותו.
+סימון דיסלייק פותח טופס לשליחת משוב מפורט על הסיבה שלא אהבת את התוצאות האלה
+מילוי אוטומטי בפעם הבאה. הכרטיס מוצפן כשהוא נשמר.
, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי להגדיר את Chrome כדפדפן ברירת המחדל של המערכת בהגדרות iOS
שימוש במצלמה () והזזה שלה
מגש 1
@@ -4883,7 +4883,7 @@
אישור הכרטיס מתבצע...
הדפדפן הזה לא מנוהל על ידי חברה או ארגון אחר. ייתכן שהפעילות במכשיר הזה מנוהלת מחוץ ל-Chrome. מידע נוסף
מידע נוסף על מודעות ב-Chrome
-, יש להקיש על Tab ואז על Enter להמשך התהליך ולהצגת פעילות רלוונטית בהיסטוריה ב-Chrome
+, צריך ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי להמשיך בגלישה ולראות פעילות רלוונטית בהיסטוריה ב-Chrome
הועלה
האתר רוצה לאמת את זהותך
שמירת הכתובת
@@ -4930,13 +4930,13 @@
אין גישה לקובץ ה-PDF הזה. מתבצע חילוץ טקסט באמצעות AI מבית Google.
ניהול התשלומים ופרטי כרטיס האשראי בהגדרות Chrome
הודעה מהארגון שלך: ""
-קבלת התראות באימייל על הנחות באתר כלשהו
+קבלת התראות באימייל על הנחות באתרים שונים
Google Docs
משתמש בפרוטוקול שאינו נתמך.
-יש לבדוק את הקוד ב ולנסות שוב
+צריך לבדוק את הקוד ב ולנסות שוב
אפשר להפוך את Chrome לדפדפן ברירת המחדל של המערכת: פשוט מפעילים את הכפתור "הגדרת Chrome כדפדפן ברירת המחדל"
הכרטיסייה הזו שונתה על ידי
-אם לא מולאו פרטי הכרטיס, אפשר ללחוץ על "פרטי הכרטיס" למטה כדי להעתיק ולהדביק.
+אם פרטי הכרטיס ריקים, אפשר ללחוץ על "פרטי הכרטיס" למטה כדי להעתיק ולהדביק.
נושאים מלפני יותר מ-4 שבועות נמחקים באופן אוטומטי
ניקוב בפינה השמאלית התחתונה
Metal (Matte)
@@ -4953,7 +4953,7 @@
התאמה אישית של המראה
יישום כלשהו לא מאפשר ל-Chrome להתחבר באופן מאובטח לאתר זה
המחיר של המוצר הזה במעקב.
-הגדרה כברירת מחדל
+כן, אני רוצה
תמונות
התאמה אישית של Chrome
Google לא מוגדרת כספק המילוי האוטומטי שלך
@@ -4964,7 +4964,7 @@
סכום הרכישה חייב להיות גבוה מ-
Diners Club
לאפשר לאפליקציה להגדיר רשתות Wi-Fi?
-ייתכן שמישהו אחר ישלול את הגישה שלך לחשבון Google. לגלישה בטוחה ב-Chromium, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.
+יכול להיות שמישהו אחר ישלול את הגישה שלך לחשבון Google. לגלישה בטוחה ב-Chromium, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו. תופיע בקשה להיכנס לחשבון.
באילו נתונים נעשה שימוש: נושאי המודעות מבוססים על היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון – רשימה של האתרים שבהם ביקרת באמצעות Chrome במכשיר הזה.
הנתונים נשלחו אל מסוף Admin
תיקייה חדשה
@@ -4973,7 +4973,7 @@
Chrome מונע מאתרים לעשות שימוש בקובצי Cookie של צד שלישי כדי לעקוב אחריך במהלך הגלישה.
אפשר למלא באופן אוטומטי את פרטי הכרטיס הזה לביצוע רכישות ב-Chromium כששומרים אותו במכשיר הזה
להשוות את הקטגוריה ?
-, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות אתר חדש ב-Google Sites
+, יש ללחוץ על Tab ואז על Enter כדי ליצור אתר חדש ב-Google Sites בקלות
{COUNT,plural, =0{קובצי cookie יוגבלו היום שוב ב-Chrome}=1{קובצי cookie יוגבלו מחר שוב ב-Chrome}one{יש עוד # ימים עד שקובצי cookie יוגבלו שוב ב-Chrome}two{יש עוד יומיים עד שקובצי cookie יוגבלו שוב ב-Chrome}other{יש עוד # ימים עד שקובצי cookie יוגבלו שוב ב-Chrome}}
משתמשים הצטרפו לקבוצת הכרטיסיות ""
ביקשת לבקר באתר הזה. להורה שלך יש אפשרות לענות ב-Family Link.
@@ -4981,13 +4981,13 @@
מפתח גישה • מנהל הסיסמאות של Google
יש הרשאה לשימוש ב-VR
אפשר לבטל את ההסכמה למדיניות הזו בהגדרות הסנכרון של Chrome.
-כפתור למצב AI, צריך להפעיל כדי לשאול במצב Google AI
+כפתור למצב AI. צריך להפעיל כדי לשאול שאלה במצב Google AI.
צהוב 2
כריכה בקצה התחתון
מחיקת נתוני הגלישה
יש אישור לשימוש חד-פעמי במיקום
-ייתכן שבתוכן הזה יש קוד להתקנת אפליקציות מטעות שמתחזות למשהו אחר או שאוספות נתונים המאפשרים לעקוב אחריך. אני רוצה לראות בכל זאת
-בהתאם לחוק באזור שלך, אנחנו מאפשרים לך לבחור את מנוע החיפוש שישמש כברירת המחדל ב-Chromium. מנועי החיפוש האלה פופולריים באזור שלך ומוצגים בסדר אקראי.
+ייתכן שהתוכן הזה ינסה לגרום להתקנת אפליקציות מטעות. אלו אפליקציות שמתחזות למשהו אחר, או שאוספות נתונים שמאפשרים לעקוב אחריך. אני רוצה לראות בכל זאת
+בהתאם לחוק באזור שלך, יש לך אפשרות לבחור את מנוע החיפוש שמשמש כברירת המחדל ב-Chromium. מנועי החיפוש האלה פופולריים באזור שלך ומוצגים בסדר אקראי.
כל המשתמשים
ניהול של סיסמאות ומפתחות גישה…
גרסה רשמית
@@ -5015,7 +5015,7 @@
הייתה בעיה בהתקנה של "" במחשב שלך או ברשת. אפשר לנסות אחת מהפעולות הבאות:
<ul>
<li>להסיר את ההתקנה של ""</li>
- <li>להתחבר לרשת אחרת</li>
+ <li>להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת</li>
</ul>
JIS B1
הוספת IBAN
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_ja.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_ja.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_ja.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_ja.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1970,7 +1970,7 @@
出前、デリバリー サービス
カメラの使用と移動を要求できる
8x13 インチ
-Chrome では、30 日以内に複数の広告を提案するトピックおよびウェブサイトは自動削除されます。また、提案してほしくないトピックやウェブサイトをユーザーがブロックすることもできます。
+Chrome では、複数の広告を提案するトピックやウェブサイトが 30 日以内に自動削除されます。また、提案してほしくないトピックやウェブサイトをご自身でブロックすることもできます。
有効
ラベル
アクセスしようとしたサイトでは、攻撃者がユーザーを騙してソフトウェアをインストールさせたり、パスワード、電話番号、クレジット カード番号などを開示させたりする可能性があります。
@@ -2397,7 +2397,7 @@
[Chrome 履歴を表示] ボタンです。実行すると、Chrome の設定で閲覧履歴を表示、管理できます
{DOMAIN_COUNT,plural, =1{と 1 件のサイト}other{と # 件のサイト}}
リストを展開する
-Chrome の広告プライバシー設定で変更できます
+Chrome の広告プライバシー設定はご自身で変更できます
検索エンジンの選択
マイクを使用するには、 で Chrome にアクセスを許可してください。
造園設計
@@ -4131,7 +4131,7 @@
追加
ポリシーがクラウドソースによって設定されていないため、無視されました。
この接続は で暗号化されており、メッセージ認証には 、鍵交換メカニズムには が使用されています。
-Chrome は、ユーザーの最近の閲覧履歴に基づいて興味 / 関心のあるトピックを記録します。また、アクセスしたウェブサイトの情報からユーザーの好みを判断します。それ以降、ユーザーが訪れた別のウェブサイトでパーソナライズド広告を表示させるためにこれらの情報が求められます。ユーザーは、その際に提供するトピックやウェブサイトの情報を選ぶことができます。
+Chrome は、最近の閲覧履歴に基づいて興味 / 関心のあるトピックを記録します。また、アクセスしたウェブサイトの情報からユーザーの好みを判断します。それ以降に訪れる他のウェブサイトは、パーソナライズド広告を表示させるためにこれらの情報をリクエストすることができます。リクエストされた際に提供するトピックやウェブサイトの情報はご自身で選べます。
正規のサイトです
カード発行会社による本人確認のため、に記載されている 桁のセキュリティ コードを入力してください
キャンセル
@@ -4651,7 +4651,7 @@
タブグループの共有、参加、共同作業を行うことができます
Bluetooth デバイスへの接続を要求できる
フォント スタイル
-理解した
+理解しました
詩
支払い処理を完了できませんでした
、、検索候補
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_kk.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_kk.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_kk.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_kk.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1789,7 +1789,7 @@
Кіру
Бұл – әдеттегі баға.
4 x 4 дюйм
-Иесі
+Ие
Төлем өңдегіш парағы жартылай ашық.
Алдыңғы аудиотрек
Оқу құралы режимі
@@ -1969,7 +1969,7 @@
Мейрамханадан жеткізу қызметтері
Камераңызды қолдануға және жылжытуға рұқсат сұрай алады
8 x 13 дюйм
-Chrome браузері 30 күн ішінде жарнамаларды ұсынатын тақырыптар мен сайттарды автоматты түрде жояды. Ұнамайтын тақырыптар мен сайттарды өзіңіз блоктай аласыз.
+Chrome браузері тақырыптар мен жарнамаларды ұсынатын сайттарды 30 күн ішінде автоматты түрде жояды. Ұнамайтын тақырыптар мен сайттарды өзіңіз блоктай аласыз.
Жарамды
Белгілер
Сіз кіргелі жатқан сайттағы шабуылдаушылар бағдарламалық құралды алдап орнатқызуы мүмкін немесе құпия сөздер, телефон не несиелік карта нөмірлері сияқты ақпаратты алдап алуы мүмкін.
@@ -3412,7 +3412,7 @@
Браузер параметрін әкімші қашықтан өзгерте алады. Сонымен қатар құрылғыдағы әрекеттерді Chrome браузерінен тыс басқаруға болады.
Serif қарпі
195 x 270 мм
-Басқарушы:
+Менеджер:
Windows Hello қолдану
Ресмилендіру
Шыны (беріктелген)
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_ko.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_ko.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_ko.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_ko.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -3824,7 +3824,7 @@
식기
'기쁜 마음으로 이 결혼식 초대에 '예'라고 답장'
카드에 기재된 이름이 잘못되었습니다.
-문제가 발생했습니다.
+문제가 발생했습니다
명령줄
광고가 차단되었습니다.
Google에서 이용 가능한 할인 혜택을 찾으면 결제 시 표시합니다.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_nl.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_nl.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_nl.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_nl.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
Niet nu
Je locatie gebruiken?
Pagina later laden
-Je kunt contact opnemen met de afzender om een nieuwe link te vragen
+Neem contact op met de afzender om een nieuwe link te vragen
Bestanden voorbereiden
Nadat je je bestelling hebt gecontroleerd, moet je inloggen op je -account of een account maken. Dit account wordt automatisch aan Google Pay gekoppeld.
Resultaat ongedaan maken
@@ -380,7 +380,7 @@
Google Zoeken vragen stellen over deze pagina
Crossovers
Sitegegevens op het apparaat beheren
- heeft een tabblad verwijderd
+ verwijderde een tabblad
Camera
Bedrijfsfinanciering
Voorkomen dat deze pagina extra dialoogvensters toont
@@ -2635,7 +2635,7 @@
Seriële poort toegestaan door je beheerder
Sokken en panty's
Pas updaten
- heeft een tabblad gewijzigd
+ wijzigde een tabblad
Interne foutopsporingspagina's staan op dit moment uit.
SRA1
'Je klok loopt achter', 'Je klok loopt voor' of '<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>'
@@ -4123,7 +4123,7 @@
Toevoegen
Genegeerd omdat het beleid niet is ingesteld door een cloudbron.
De verbinding is geëncrypt met , met voor berichtverificatie en als mechanisme voor sleuteluitwisseling.
-Chrome stelt vast welke onderwerpen je interesseren op basis van je recente browsegeschiedenis. Ook kunnen sites die je bezoekt, vaststellen wat je leuk vindt. Later kunnen sites deze informatie opvragen om je advertenties te personaliseren. Je kunt kiezen welke onderwerpen en sites worden gebruikt om advertenties tonen.
+Chrome stelt vast welke onderwerpen je interesseren op basis van je recente browsegeschiedenis. Ook kunnen sites die je bezoekt, vaststellen wat je leuk vindt. Later kunnen sites deze informatie opvragen om je gepersonaliseerde advertenties te tonen. Je kunt kiezen welke onderwerpen en sites worden gebruikt om je advertenties te tonen.
Site is legitiem
Geef de beveiligingscode van cijfers op de op, zodat je bank kan verifiëren dat jij het bent
Nee, bedankt
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_no.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_no.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_no.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_no.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -4129,7 +4129,7 @@
Legg til
Ignorert fordi regelen ikke er angitt av en skykilde.
Tilkoblingen er kryptert ved hjelp av , med for autentisering av meldinger og som nøkkelutvekslingsmekanisme.
-Chrome merker seg interessante emner basert på den nylige nettleserloggen din. Dessuten kan nettsteder du besøker, bestemme hva du liker. Senere kan nettsteder be om denne informasjonen for å vise deg personlig tilpassede annonser. Du kan velge hvilke emner og nettsteder som skal brukes til å vise deg annonser.
+Chrome merker seg interessante emner basert på den nylige nettleserloggen din. Dessuten kan nettsteder du besøker gi en indikasjon på hva du liker. Senere kan nettsteder be om denne informasjonen for å vise deg personlig tilpassede annonser. Du kan velge hvilke emner og nettsteder som skal brukes til å vise deg annonser.
Nettstedet er legitimt
Skriv inn den -sifrede sikkerhetskoden på , slik at banken kan bekrefte at det er deg
Nei takk
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_pa.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_pa.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_pa.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_pa.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1967,7 +1967,7 @@
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਡਿਲੀਵਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ
8 x 13 ਇੰਚ
-Chrome ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਵੈਚਲਿਤ-ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
+Chrome ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਵੈਧ
ਲੇਬਲ
ਜਿਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਭਰਮਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_pl.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_pl.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_pl.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_pl.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -2641,7 +2641,7 @@
Port szeregowy, na który zezwala administrator
Skarpety i wyroby pończosznicze
Zaktualizuj dane karty
- zmienił(a) kartę
+Użytkownik () zmienił kartę
Wewnętrzne strony debugowania są obecnie wyłączone.
SRA1
„Twój zegar się spóźnia” lub „Twój zegar się śpieszy” lub „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>”
@@ -2653,7 +2653,7 @@
Humor
Nie można wyświetlać podglądu adresu URL innego niż HTTPS
Łańcuch certyfikatów tej witryny zawiera certyfikat podpisany za pomocą SHA-1.
-Odwiedzone
+Odwiedzono
Tenis stołowy
Metal (półpołysk)
Telewizyjne programy rodzinne
@@ -4215,7 +4215,7 @@
Przycisk Zarządzaj wyszukiwarkami; aktywuj, aby ustawić domyślną wyszukiwarkę i wyszukiwanie w witrynie
Załaduj ponownie tę stronę, aby zastosować zaktualizowane ustawienia w tej witrynie
Zszywanie wzdłuż górnej krawędzi
-Zapytaj osobiście
+Poproś osobiście
Zakładki na komórce
Nigdy
Platforma – urządzenie
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1283,7 +1283,7 @@
Serviços comerciais
Abrir mesmo assim
Nenhuma decisão de consentimento
-As políticas de teste foram aplicadas. Acesse chrome://policy/test para revisar ou redefinir. As políticas de administrador não serão aplicadas.
+As políticas de teste foram aplicadas e podem ser revisadas ou redefinidas em chrome://policy/test. As políticas de administrador não serão aplicadas.
Falha ao decodificar resposta
Viagens de baixo custo e de última hora
Erro temporário do servidor
@@ -3855,7 +3855,7 @@
Mostrar recompensas e benefícios disponíveis para seus cartões na finalização da compra
Conectando ao emissor do seu cartão…
Ícone do gerenciador de pagamentos
-As solicitações de localização são bloqueadas automaticamente para todos os sites, exceto os que você permitir
+Os pedidos de acesso à localização são bloqueados automaticamente para todos os sites, exceto os que você permitir
URL
Compartilhar esta guia com um link, um QR code, uma transmissão, entre outras opções
Seu é gerenciado
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_ru.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_ru.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_ru.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_ru.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -350,7 +350,7 @@
Укажите дату окончания срока действия
Google Chrome пытается включить Windows Hello, чтобы указывать пароли.
x "
-Подтверждение способа оплаты…
+Подтверждение способа оплаты
Shopping Insights
Этот сайт заблокирован вашей организацией
CVC-код
@@ -4472,7 +4472,7 @@
Кастомные и спортивные транспортные средства
Администратор запретил переносить контент со страницы в .
Правила перезапускаются
-Ваш -значный код находится здесь:
+Это -значный код
Список способов оплаты, данные которых можно ввести нажатием, развернут полностью.
Отменить примененные правила
Найти телефон
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_sk.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_sk.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_sk.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_sk.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -2985,7 +2985,7 @@
Odstrániť z histórie
Žiadne výsledky vyhľadávania
Režim umelej inteligencie
-Uloženie a sledovanie ceny
+Uložiť a sledovať cenu
|
Šiesty kotúč
Oddialiť
@@ -4269,7 +4269,7 @@
Softvér nie je správne nakonfigurovaný. Tento problém sa zvyčajne odstráni odinštalovaním softvéru .
Nepovinné
Mejkap a kozmetika
-Uloženie a sledovanie ceny
+Uložiť a sledovať cenu
Spravované nastaveniami súborov cookie
Práve ste zadali svoje heslo na podvodnom webe. Chromium vám s tým pomôže. Ak chcete zmeniť heslo a upozorniť Google, že váš účet môže byť ohrozený, kliknite na Ochrániť účet.
Ikona aplikácie
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_sl.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_sl.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_sl.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_sl.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1346,7 +1346,7 @@
Vnesite CVC za
Svetlo rdeča
Lokalne datoteke bodo izbrisane dne . Vse pomembne poslovne ali osebne podatke shranite na zunanji napravi.
-Prednosti kartice
+Ugodnosti kartic
Odpri povezavo v anonimnem oknu
, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite prilagoditi videz brskalnika.
Preglednica za neujemanje poverilnic poverilnice za varno plačilo je odprta
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_th.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_th.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_th.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_th.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1417,7 +1417,7 @@
แผ่นงานของเครื่องจัดการการชำระเงิน
หน้าต่าง
เราคัดลอกนโยบายนี้มาโดยอัตโนมัติจากนโยบาย ที่เลิกใช้งานแล้ว คุณควรใช้นโยบายนี้แทน
- ต้องการเข้าถึงอุปกรณ์และข้อมูล Virtual Reality ของคุณ
+ ต้องการใช้อุปกรณ์และข้อมูล Virtual Reality ของคุณ
ข้อผิดพลาดของนาฬิกา
การตั้งค่า Wallet
ตั้ง Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_tr.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_tr.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_tr.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_tr.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -3824,7 +3824,7 @@
Yemek Takımları
"bu düğün davetini kabul edin ve ne kadar sevindiğinizi belirtin"
Kart üzerindeki ad geçersiz
-Bir şeyler ters gitti
+Bir hata oluştu
Komut Satırı
Reklamlar engellendi.
Google'ın bulduğu indirimler ödeme aşamasında gösterilir
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_uk.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_uk.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_uk.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_uk.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -2175,7 +2175,7 @@
З’єднання з доменом шифрується за допомогою сучасного набору шифрів.
&Відмінити видалення
Розмір 8
-Керування пам’яттю
+Керування сховищем
Вебдизайн і розробка
Боулінг
Переглянути поради щодо Chrome
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_vi.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_vi.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_vi.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_vi.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1505,7 +1505,7 @@
Nhãn (Độ bóng cao)
Đang trích xuất văn bản trong vài trang tiếp theo
Công việc pháp lý
-Tạo bản đồ 3D về các khu vực xung quanh bạn và theo dõi thông tin vị trí của máy ảnh
+Tạo bản đồ 3D khu vực xung quanh bạn và theo dõi thông tin vị trí của camera
Mở để tiếp tục
Chính sách này bị bỏ qua vì một chính sách khác thuộc cùng nhóm chính sách có mức ưu tiên cao hơn.
Bạn hiện đang xem một trình đơn
@@ -1729,7 +1729,7 @@
Kiểm tra mật khẩu bạn đã lưu
đã cài đặt các tiện ích để bổ sung thêm chức năng. Các tiện ích có quyền truy cập vào một số dữ liệu của bạn.
Đục nhiều lỗ bên trái
-Hoạt động dùng thiết bị của bạn
+Hoạt động dùng thiết bị
Thiết bị nhà bếp nhỏ
Điền nhiều trường hơn theo cách nhanh hơn
Xe sử dụng nhiên liệu thay thế và xe có động cơ lai
@@ -2096,7 +2096,7 @@
Kể từ bây giờ trở đi, các trang viết bằng sẽ được dịch sang
Đã bỏ qua vì người dùng không được liên kết với trình quản lý thiết bị hoặc thiết bị không được quản lý.
Cho thuê nhà ở
-Cửa sổ bật lên và liên kết chuyển hướng
+Cửa sổ bật lên và chuyển hướng
Đã tắt sử dụng proxy nhưng cấu hình proxy rõ ràng được chỉ định.
Giá thông thường
Mở tất cả ()
@@ -2441,7 +2441,7 @@
Cấp bởi
Cần có chứng chỉ gốc cho "" nhưng chứng chỉ này chưa được cài đặt. Hãy yêu cầu quản trị viên CNTT của bạn xem hướng dẫn cấu hình cho "" để khắc phục sự cố này.
Thêm vào Bảng so sánh?
- muốn sử dụng máy ảnh và micrô của bạn
+ muốn sử dụng camera và micrô
Làm vườn
SRA3
Cỡ chữ
@@ -2513,7 +2513,7 @@
Bạn đã cho phép trang web này sử dụng
Mã lỗi có trong phản hồi chính sách
Đã chặn các thông báo đối với
- muốn xem và thay đổi thông tin trên thiết bị NFC khi bạn nhấn vào điện thoại
+ muốn xem và thay đổi thông tin trên thiết bị NFC mà bạn chạm vào điện thoại
Xem thông tin giảm giá trong bảng điều khiển bên
Hướng lên
Tổ chức của bạn đã chặn do miền đó vi phạm chính sách. Tìm hiểu thêm về cảnh báo này
@@ -2626,7 +2626,7 @@
Nhật ký hệ thống chi tiết
Đã chặn ứng dụng
phút trước
-Thiết bị dùng công nghệ NFC
+Thiết bị NFC
Quản lý quyền riêng tư trong quảng cáo
Trang này có thể tìm cách tính phí bạn
Giấy (Có lớp tráng phủ nặng)
@@ -3332,7 +3332,7 @@
Bắt đầu tải lên sự cố
Trẻ sơ sinh và trẻ mới biết đi
Ứng dụng chỉ hỗ trợ kích thước này.
-cửa sổ bật lên và liên kết chuyển hướng
+cửa sổ bật lên và chuyển hướng
Mật khẩu này chỉ được lưu trên thiết bị này. Để sử dụng trên các thiết bị khác, .
Để sử dụng dịch vụ tự động điền khác trong Chrome, hãy chọn nhà cung cấp dịch vụ tự động điền trong phần cài đặt Android
Đặt lại mật khẩu?
@@ -3461,7 +3461,7 @@
Đã xảy ra sự cố với máy chủ proxy hoặc địa chỉ không chính xác.
Đã sao chép chuỗi biến thể vào bảng nhớ tạm
So sánh · mặt hàng
- muốn tạo bản đồ 3D về các khu vực xung quanh bạn và theo dõi thông tin vị trí của máy ảnh
+ muốn tạo bản đồ 3D khu vực xung quanh bạn và theo dõi thông tin vị trí của camera
Thẻ được gửi từ
Lưu thông tin của bạn để tính năng tự động điền có thể điền vào những trường khác trong lần tới
Sử dụng camera?
@@ -3686,7 +3686,7 @@
Không thể truy cập tệp PDF này. Không có văn bản nào được trích xuất
Vân tay số SHA-256
Ẩn
- muốn sử dụng máy ảnh của bạn
+ muốn sử dụng camera
Được một tiện ích cho phép
Trò chơi lái xe và đua xe
Công việc tạm thời và mùa vụ
@@ -4601,7 +4601,7 @@
Khoa học viễn tưởng và giả tưởng
Nhờ vào chủ đề quảng cáo, các trang web sẽ hiển thị cho bạn quảng cáo phù hợp, đồng thời bảo vệ nhật ký duyệt web và danh tính của bạn. Chrome có thể lưu ý các chủ đề bạn quan tâm dựa trên nhật ký duyệt web gần đây của bạn. Sau đó, trang web bạn truy cập có thể yêu cầu Chrome cung cấp thông tin về các chủ đề có liên quan để cá nhân hoá quảng cáo bạn thấy.
Cộng đồng trực tuyến
-hoạt động dùng thiết bị của bạn
+hoạt động dùng thiết bị
Kích thước 4
Phong bì Kaku 7
Đang liên hệ với tổ chức tài chính của bạn...
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -466,7 +466,7 @@
删除网站
信箱 8
页码
-为了衡量某个广告的效果，网站之间会分享有限类型的数据，例如您在访问某个网站后是否购买了商品。
+为衡量广告效果，网站之间会分享特定类型的数据，例如您在访问某个网站后是否进行了购买交易。
领养
在新标签页中打开链接
您现在可以通过自动填充功能使用虚拟卡更安全地结账。
@@ -1623,7 +1623,7 @@
在新的无痕式窗口中打开网页 (Ctrl-Shift-N)
输入 位数的验证码
证书信息
-Chrome 会根据您近期的浏览记录来推测您感兴趣的主题。
+Chrome 会根据您近期的浏览记录来记录您感兴趣的主题。
QuickTime 视频
已选择“填充地址”选项
货车与小型货车
@@ -2003,7 +2003,7 @@
购车
针对此商品的提醒已被关闭，相应书签已被移除
取消固定
-在 Chrome 中加强广告隐私设置
+强化 Chrome 上的广告隐私权
删除车辆
一律不允许
全新广告隐私权功能现已推出
@@ -3490,7 +3490,7 @@
6 x 9 英寸信封
紫罗兰色
扩展程序
-我们将推出新的隐私保护功能，让您能更好地掌控自己看到的广告。
+我们将推出新的隐私权功能，让您能更好地掌控自己看到的广告。
连续纸（长边）
受保护内容 ID
播放
@@ -3650,7 +3650,7 @@
欧洲 Fanfold
您尝试访问 ，但服务器提供的证书不可信（有效期过长）。
已知旅客编号
-禁止
+屏蔽
从现在起，请将您的文件保存到“”。
已验证，此网站的证书是由 签发的。
CSV 密码解析器服务
@@ -4807,7 +4807,7 @@
未能加载 PDF 文档。
忽略
{COUNT,plural, =0{无}=1{来自 1 个网站}other{来自 # 个网站}}
-您访问的网站可请求 Chrome 提供相关信息，以便衡量各自的广告效果。Chrome 允许网站收集有限类型的数据，例如您在访问某个网站后是否购买了商品。
+您访问的网站可请求 Chrome 提供相关信息，以便衡量各自的广告效果。Chrome 允许网站收集特定类型的数据，例如您在访问某个网站后是否进行了购买交易。
输入“”的安全码
邮箱
显示了信用卡详细信息的对话框
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_zh-HK.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_zh-HK.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_zh-HK.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_zh-HK.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -466,7 +466,7 @@
刪除網站
出紙槽 8
頁碼
-為評估廣告成效，網站之間會分享特定類型的資料，例如使用者是否在瀏覽網站後購物
+為評估廣告成效，網站之間會分享特定類型的資料，例如使用者是否在瀏覽網站後購物。
領養
在新分頁中開啟連結
你現可透過自動填入功能使用虛擬卡，結帳時更加安全。
@@ -3494,7 +3494,7 @@
6 x 9 吋信封
紫羅蘭色
擴充功能
-我們將推出全新私隱功能，讓您更能掌握自己看到的廣告。
+我們將推出全新私隱功能，讓你更能掌握自己看到的廣告。
連續 (長邊)
受保護的 Content ID
播放
@@ -4129,7 +4129,7 @@
新增
由於政策並非透過雲端來源設定，因此已忽略。
連線採用 加密，並設有 訊息驗證及 金鑰交換機制。
-Chrome 會根據您最近的瀏覽記錄，記住您感興趣的主題。此外，您瀏覽的網站可判斷您喜歡的內容，並稍後要求提供這些資料以向您顯示個人化廣告。您可選擇系統根據哪些主題和網站顯示廣告。
+Chrome 會根據你最近的瀏覽記錄，記住你感興趣的主題。此外，你瀏覽的網站可判斷你喜歡的內容，並稍後要求提供這些資料以向你顯示個人化廣告。你可選擇系統根據哪些主題和網站顯示廣告。
合法網站
輸入的 位數安全碼，以便銀行驗證您的身份
不用了，謝謝
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -350,7 +350,7 @@
Google Chrome 正在嘗試開啟 Windows Hello，以便在填入密碼時進行驗證。
x 吋
正在驗證付款方式
-Shopping Insights
+購物分析
貴機構已封鎖這個網站
CVC
沒有期限
@@ -4149,7 +4149,7 @@
目前使用的 Wi-Fi 網路 () 可能會要求您造訪登入網頁。
什麼是購物清單？
開始擷取螢幕畫面
-Shopping Insights
+購物分析
付款方式可供選取，以便繼續付款。鍵盤已隱藏。
開始使用
分類歷史記錄
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_ca.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_ca.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_ca.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_ca.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -55,7 +55,7 @@
Tria les teves preferències de galetes de tercers
Chromium provarà de limitar les dades del dispositiu i del navegador, com ara les fonts instal·lades o la zona horària, dels llocs web inserits que puguin estar provant d'obtenir informació sobre tu
Chrome pren nota dels temes d'interès basant-se en el teu historial de navegació recent. Per exemple, coses com ara esports, roba i més.
-De quina manera els llocs web utilitzen les teves dades
+Com utilitzen les teves dades els llocs web
Més informació sobre els anuncis suggerits per llocs web
En mode d'incògnit, Chrome bloqueja les galetes de tercers, però has fet una excepció per a aquest lloc web. El mode d'incògnit també proporciona funcions que poden limitar la informació disponible per a les empreses el contingut de les quals està inserit en un lloc web que visites. Gestiona les proteccions antiseguiment del mode d'incògnit a Configuració.
Pots bloquejar els llocs web que no t'interessen. Chrome també suprimeix automàticament els llocs web de la llista que tenen més de 30 dies.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_en-GB.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_en-GB.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_en-GB.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_en-GB.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -156,7 +156,7 @@
Chrome blocks third-party cookies in Incognito, but you made an exception for this site.
Site features that rely on third-party cookies should work as expected
Chromium blocks third-party cookies in Incognito, but an extension allowed third-party cookies for this site.
-A site that you visit can ask for this information — either your ad topics or ads suggested by sites that you've visited.
+A site that you visit can ask for this information – either your ad topics or ads suggested by sites that you've visited.
Sites can use third-party cookies to personalise content and ads
Settings
Only available when Incognito is opened from a signed-in Chrome tab
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_hr.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_hr.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_hr.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_hr.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -18,7 +18,7 @@
Kako web-lokacije upotrebljavaju te podatke? Chrome bilježi teme koje vas zanimaju dok pregledavate. Oznake tema unaprijed su definirane i uključuju teme kao što su Umjetnost i zabava, Shopping i Sport. Web-lokacija koju posjetite nakon toga od Chromea može tražiti nekoliko vaših tema kako bi personalizirala oglase koji će vam se prikazivati.
Nastavi sa zaštitom od praćenja
Promjene možete unijeti u postavkama zaštite privatnosti u online oglašavanju
-Na primjer, ako posjetite web-lokaciju da biste pronašli recepte za večeru, ta web-lokacija može odlučiti da vas zanima kuhanje. Poslije vam druga web-lokacija može prikazati povezani oglas za uslugu dostave namirnica koju je predložila prva web-lokacija.
+Na primjer, ako posjetite web-lokaciju da biste pronašli recepte za večeru, ta web-lokacija može zaključiti da vas zanima kuhanje. Poslije vam druga web-lokacija može prikazati povezani oglas za uslugu dostave namirnica koju je predložila prva web-lokacija.
Upravljajte podacima povezanih web-lokacija na novoj kartici
Chromium blokira kolačiće trećih strana u anonimnom načinu, no proširenje je dopustilo kolačiće trećih strana za ovu web-lokaciju. Anonimni način pruža i značajke koje mogu ograničiti informacije dostupne tvrtkama čiji je sadržaj ugrađen na web-lokaciji koju posjećujete.
Značajke zaštite privatnosti u online oglašavanju pomažu ograničiti što web-lokacije i njihovi partneri za oglašavanje mogu saznati o vama kad vam prikazuju personalizirane oglase.
@@ -78,7 +78,7 @@
Dopušteno
Teme oglasa samo su jedna od mnogih mogućnosti koje web-lokacija može upotrebljavati za personalizaciju oglasa. Čak i bez tema oglasa, web-lokacije vam i dalje mogu prikazivati oglase, no oni bi mogli biti manje personalizirani. Saznajte više o upravljanju zaštitom privatnosti u online oglašavanju.
Ograničite pristup podacima uređaja i preglednika. Postavka je isključena.
-Google od tvrtki zahtijeva da javno navedu da te podatke neće upotrebljavati da bi vas pratile na web-lokacijama. Neke web-lokacije mogu upotrebljavati vašu aktivnost radi personalizacije vašeg doživljaja i u druge svrhe osim oglašavanja. Mogu pohranjivati i teme oglasa dulje od četiri tjedna te ih kombinirati s drugim podacima koje već imaju o vama. Tvrtke su odgovorne za to da vas obavijeste o tome kako upotrebljavaju vaše podatke. Saznajte više u našim pravilima o privatnosti.
+Google od tvrtki zahtijeva da javno navedu da te podatke neće upotrebljavati za praćenje vaše aktivnosti na web-lokacijama. Neke web-lokacije mogu upotrebljavati vašu aktivnost radi personalizacije vašeg doživljaja, a ne samo za oglašavanje. Mogu pohranjivati i teme oglasa dulje od četiri tjedna te ih kombinirati s drugim podacima koje već imaju o vama. Tvrtke su vas dužne obavijestiti o tome kako upotrebljavaju vaše podatke. Saznajte više u našim pravilima o privatnosti.
Dopusti kolačiće trećih strana
Brojni čimbenici, uključujući tu postavku, značajku oglasa koje predlažu web-lokacije, postavke kolačića i to je li web-lokacija koju pregledavate postavljena tako da personalizira oglase, utječu na to hoće li se oglas koji vam se prikazuje personalizirati.
Povezane web-lokacije mogu međusobno dijeliti kolačiće trećih strana kako bi web-lokacije funkcionirale u skladu s očekivanjima, na primjer da biste ostali prijavljeni ili da bi se zapamtile vaše postavke web-lokacije. Web-lokacije moraju objasniti zašto im je potreban pristup tim podacima. Saznajte više o povezanim web-lokacijama i kolačićima trećih strana
@@ -98,7 +98,7 @@
Blokirani su kolačići treće strane. Anonimni način pruža i značajke koje mogu ograničiti informacije dostupne tvrtkama čiji je sadržaj ugrađen na web-lokaciji koju posjećujete.
Vaša aktivnost jedna je od mnogih stvari koje web-lokacija može upotrijebiti za predlaganje oglasa. Kad su oglasi koje predlažu web-lokacije isključeni, web-lokacije vam i dalje mogu prikazivati oglase, no oni bi mogli biti manje personalizirani. Saznajte više o
Web-lokacije ne mogu upotrebljavati kolačiće trećih strana za personalizaciju sadržaja i oglasa te da bi saznale više o radnjama koje poduzimate na drugim web-lokacijama, osim ako povezanim web-lokacijama dopustite da im pristupe Neke značajke web-lokacije možda neće funkcionirati u skladu s očekivanjima.
-Web-lokacije i njihovi partneri za oglašavanje mogu upotrebljavati vašu aktivnost, na primjer način na koji provodite vrijeme na web-lokacijama koje posjećujete, za personaliziranje oglasa na drugim web-lokacijama. Na primjer, ako posjetite web-lokaciju da biste pronašli recepte za večeru, ta web-lokacija može odlučiti da vas zanima kuhanje. Poslije vam druga web-lokacija može prikazati povezani oglas za uslugu dostave namirnica koju je predložila prva web-lokacija.
+Web-lokacije i njihovi partneri za oglašavanje mogu upotrebljavati vašu aktivnost, na primjer način na koji provodite vrijeme na web-lokacijama koje posjećujete, za personalizaciju oglasa na drugim web-lokacijama. Na primjer, ako posjetite web-lokaciju da biste pronašli recepte za večeru, ta web-lokacija može zaključiti da vas zanima kuhanje. Poslije vam druga web-lokacija može prikazati povezani oglas za uslugu dostave namirnica koju je predložila prva web-lokacija.
Recite nam zašto ste pauzirali zaštite od praćenja na ovoj web-lokaciji
Vaša aktivnost jedna je od mnogih stvari koje web-lokacija može upotrijebiti za predlaganje oglasa. Kad su oglasi koje predlažu web-lokacije isključeni, web-lokacije vam i dalje mogu prikazivati oglase, no oni bi mogli biti manje personalizirani. Saznajte više o oglasima koje predlažu web-lokacije.
Upravljajte podacima povezanih web-lokacija
@@ -156,7 +156,7 @@
Chrome blokira kolačiće trećih strana u anonimnom načinu, no napravili ste iznimku za ovu web-lokaciju.
Značajke web-lokacije koje se oslanjaju na kolačiće trećih strana trebale bi funkcionirati u skladu s očekivanjima
Chromium blokira kolačiće trećih strana u anonimnom načinu, no proširenje je dopustilo kolačiće trećih strana za ovu web-lokaciju.
-Web-lokacija koju posjetite može zatražiti ove informacije – teme oglasa ili oglasi koje su predložile web-lokacije koje ste posjetili.
+Web-lokacija koju posjetite može zatražiti ove informacije – teme oglasa ili oglase koje su predložile web-lokacije koje ste posjetili.
Web-lokacije mogu upotrebljavati kolačiće trećih strana za personalizaciju sadržaja i oglasa
Postavke
Dostupno samo kad se anonimni način otvori na Chrome kartici na kojoj ste prijavljeni
@@ -168,14 +168,14 @@
Kako možete upravljati tim podacima? Chrome automatski briše teme starije od četiri tjedna. Kako nastavljate s pregledavanjem, tema se može ponovo pojaviti na popisu. U postavkama Chromea uvijek možete blokirati i teme koje ne želite da Chrome dijeli s web-lokacijama, a možete i isključiti teme oglasa.
Kad je značajka uključena
Opcije za privatnost i podatke web-lokacije
-Kako web-lokacije upotrebljavaju te podatke? Web-lokacije i njihovi partneri za oglašavanje mogu upotrebljavati vašu aktivnost za personalizaciju oglasa na drugim web-lokacijama. Na primjer, ako posjetite web-lokaciju da biste pronašli recepte za večeru, ta web-lokacija može odlučiti da vas zanima kuhanje. Poslije vam druga web-lokacija može prikazati povezani oglas za uslugu dostave namirnica koju je predložila prva web-lokacija.
+Kako web-lokacije upotrebljavaju te podatke? Web-lokacije i njihovi partneri za oglašavanje mogu upotrebljavati vašu aktivnost za personalizaciju oglasa na drugim web-lokacijama. Na primjer, ako posjetite web-lokaciju da biste pronašli recepte za večeru, ta web-lokacija može zaključiti da vas zanima kuhanje. Poslije vam druga web-lokacija može prikazati povezani oglas za uslugu dostave namirnica koju je predložila prva web-lokacija.
Ograničeno
Zaštita od praćenja u anonimnom načinu
Google od tvrtki zahtijeva da javno navedu da te podatke neće upotrebljavati da bi vas pratile na web-lokacijama. Neke web-lokacije mogu upotrebljavati vašu aktivnost radi personalizacije vašeg doživljaja i u druge svrhe osim oglašavanja. Mogu ih i kombinirati s drugim podacima koje već imaju o vama. Tvrtke su odgovorne za to da vas obavijeste o tome kako upotrebljavaju vaše podatke. Saznajte više u našim pravilima o privatnosti
Kad ste u anonimnom načinu, Chromium web-lokacijama blokira upotrebu kolačića trećih strana
Tom će se radnjom izbrisati svi podaci i kolačići koje su spremile web-lokacija i povezane web-lokacije
Web-lokacije ne mogu upotrebljavati kolačiće trećih strana za personalizaciju sadržaja i oglasa te da bi saznale više o radnjama koje poduzimate na drugim web-lokacijama, osim ako povezanim web-lokacijama dopustite da im pristupe
-Google od tvrtki zahtijeva da javno navedu da te podatke neće upotrebljavati da bi vas pratile na web-lokacijama. Neke web-lokacije mogu upotrebljavati vašu aktivnost radi personalizacije vašeg doživljaja i u druge svrhe osim oglašavanja. Mogu pohranjivati i teme oglasa dulje od četiri tjedna te ih kombinirati s drugim podacima koje već imaju o vama. Tvrtke su odgovorne za to da vas obavijeste o tome kako upotrebljavaju vaše podatke. Saznajte više u našim pravilima o privatnosti.
+Google od tvrtki zahtijeva da javno navedu da te podatke neće upotrebljavati za praćenje vaše aktivnosti na web-lokacijama. Neke web-lokacije mogu upotrebljavati vašu aktivnost radi personalizacije vašeg doživljaja, a ne samo za oglašavanje. Mogu pohranjivati i teme oglasa dulje od četiri tjedna te ih kombinirati s drugim podacima koje već imaju o vama. Tvrtke su vas dužne obavijestiti o tome kako upotrebljavaju vaše podatke. Saznajte više u našim pravilima o privatnosti.
Chrome blokira kolačiće trećih strana u anonimnom načinu, no vaš je administrator dopustio kolačiće trećih strana za ovu web-lokaciju.
Chrome blokira kolačiće trećih strana u anonimnom načinu, no vaš je administrator dopustio kolačiće trećih strana za ovu web-lokaciju. Anonimni način pruža i značajke koje mogu ograničiti informacije dostupne tvrtkama čiji je sadržaj ugrađen na web-lokaciji koju posjećujete. Zaštitama od praćenja u anonimnom načinu možete upravljati u postavkama.
Web-lokacije i njihovi partneri za oglašavanje mogu upotrebljavati teme oglasa za personalizaciju sadržaja za vas. U usporedbi s kolačićima trećih strana teme oglasa pomažu ograničiti što web-lokacije mogu saznati o vama dok pregledavate
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_id.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_id.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_id.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_id.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
Dibuka di jendela Chrome biasa
Data apa yang digunakan? Topik iklan Anda didasarkan pada histori penjelajahan terbaru, yaitu daftar situs yang telah Anda buka menggunakan Chrome di perangkat ini.
Cookie pihak ketiga diblokir. Mode samaran juga menyediakan fitur yang dapat membatasi informasi yang dapat diakses oleh perusahaan yang kontennya disematkan di situs yang Anda kunjungi. Anda dapat mengelola fitur anti-pelacakan mode Samaran di Setelan.
-Google mewajibkan perusahaan untuk menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda di berbagai situs. Beberapa situs dapat menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain iklan. Mereka juga dapat menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab untuk memberi tahu Anda cara mereka menggunakan data Anda. Pelajari lebih lanjut cara Google melindungi data Anda di Kebijakan Privasi kami.
+Google mewajibkan perusahaan menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda lintas situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut cara Google melindungi data Anda di Kebijakan Privasi kami.
Jika Anda menggunakan mode Samaran, situs tidak dapat menggunakan cookie pihak ketiga. Jika situs yang mengandalkan cookie ini tidak berfungsi, Anda dapat mencoba memberi situs tersebut akses sementara ke cookie pihak ketiga.
Bagaimana cara situs menggunakan data ini? Chrome mencatat topik minat saat Anda menjelajah. Label topik sudah ditentukan sebelumnya dan mencakup hal-hal seperti, Seni & Hiburan, Belanja, dan Olahraga. Kemudian, situs yang Anda buka dapat meminta beberapa topik Anda ke Chrome untuk mempersonalisasi iklan yang Anda lihat.
Lanjutkan fitur anti-pelacakan
@@ -23,7 +23,7 @@
Chromium memblokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran, tetapi ekstensi mengizinkan cookie pihak ketiga untuk situs ini. Mode samaran juga menyediakan fitur yang dapat membatasi informasi yang dapat diakses oleh perusahaan yang kontennya disematkan di situs yang Anda kunjungi.
Fitur privasi iklan membantu membatasi informasi yang dapat dipelajari situs dan partner iklannya tentang Anda saat menampilkan iklan yang dipersonalisasi kepada Anda.
Situs yang Anda buka mungkin menyematkan konten dari situs lain (seperti gambar, iklan, dan teks) yang dapat digunakan untuk mempelajari informasi tentang Anda. Pelajari lebih lanjut cara mengelola fitur anti-pelacakan di mode Samaran
-Google mewajibkan perusahaan untuk menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda di berbagai situs. Perusahaan bertanggung jawab untuk memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
+Google mewajibkan perusahaan menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda lintas situs. Perusahaan bertanggung jawab memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
Fitur tertentu di beberapa situs mungkin tidak berfungsi
Anda akan logout dari situs ini
Bagaimana cara mengelola data ini? Chrome menghapus otomatis situs yang tersimpan lebih dari 30 hari. Situs yang Anda buka lagi mungkin kembali muncul di daftar. Anda juga dapat memblokir situs agar tidak menyarankan iklan untuk Anda dan menonaktifkan iklan yang disarankan situs kapan saja di setelan Chrome.
@@ -39,7 +39,7 @@
Pelajari lebih lanjut cara mengelola privasi iklan Anda
Berlaku untuk situs sematan, bukan situs yang Anda buka secara langsung
Situs web dan partner iklannya dapat menggunakan aktivitas Anda, seperti cara Anda menghabiskan waktu di situs yang Anda buka, guna mempersonalisasi iklan untuk Anda
-Google mewajibkan perusahaan untuk menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda di berbagai situs. Beberapa situs dapat menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain iklan. Mereka juga dapat menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab untuk memberi tahu Anda cara mereka menggunakan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami
+Google mewajibkan perusahaan menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda lintas situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami
Bantu kami meningkatkan Chrome dengan memberi tahu kami alasan Anda menjeda fitur anti-pelacakan
Fitur anti-pelacakan dijeda di situs ini
Topik iklan membatasi informasi yang dapat dipelajari situs dan partner iklannya tentang Anda guna menampilkan iklan yang dipersonalisasi kepada Anda. Chrome dapat mencatat topik minat berdasarkan histori penjelajahan terbaru Anda. Kemudian, situs yang Anda buka dapat meminta topik yang relevan ke Chrome untuk mempersonalisasi iklan yang Anda lihat.
@@ -51,7 +51,7 @@
Situs yang mengandalkan cookie pihak ketiga akan berfungsi sebagaimana mestinya
Chromium menghapus semua data aktivitas yang telah Anda bagikan ke situs setelah 30 hari. Jika Anda membuka situs lagi, situs tersebut mungkin muncul kembali di daftar. Pelajari lebih lanjut cara mengelola privasi iklan Anda di Chromium.
Cookie pihak ketiga diblokir. Mode samaran juga menyediakan fitur yang dapat membatasi informasi yang dapat diakses oleh perusahaan yang kontennya disematkan di situs yang Anda kunjungi. Kelola fitur anti-pelacakan mode Samaran di Setelan.
-Dengan pengukuran iklan, jenis data tertentu akan dibagikan antar-situs untuk mengukur performa iklan situs tersebut, seperti apakah Anda melakukan pembelian setelah membuka situs.
+Dengan pengukuran iklan, jenis data tertentu dibagikan antarsitus untuk mengukur performa iklan situs tersebut, seperti apakah Anda melakukan pembelian setelah mengunjungi situs.
Pilih preferensi cookie pihak ketiga
Chromium akan mencoba membatasi data perangkat dan browser, seperti font yang diinstal atau zona waktu Anda, dari situs sematan yang mungkin mencoba mempelajari informasi tentang Anda
Chrome mencatat topik minat berdasarkan histori penjelajahan terbaru Anda. Misalnya, hal-hal seperti Olahraga, Pakaian, dan lainnya
@@ -67,7 +67,7 @@
iklan yang disarankan situs.
Chromium memblokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran, tetapi Anda membuat pengecualian untuk situs ini. Mode samaran juga menyediakan fitur yang dapat membatasi informasi yang dapat diakses oleh perusahaan yang kontennya disematkan di situs yang Anda kunjungi. Kelola fitur anti-pelacakan mode Samaran di Setelan.
Cookie pihak ketiga diblokir. Mode samaran juga menyediakan fitur yang dapat membatasi informasi yang dapat diakses oleh perusahaan yang kontennya disematkan di situs yang Anda kunjungi. Anda dapat mengelola fitur anti-pelacakan mode Samaran di Setelan.
-Google mewajibkan perusahaan untuk menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda di berbagai situs. Beberapa situs dapat menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain iklan. Mereka juga dapat menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab untuk memberi tahu Anda cara mereka menggunakan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
+Google mewajibkan perusahaan menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda lintas situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
Situs terkait yang ditentukan oleh
Chromium memblokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran, tetapi Anda membuat pengecualian untuk situs ini. Mode samaran juga menyediakan fitur yang dapat membatasi informasi yang dapat diakses oleh perusahaan yang kontennya disematkan di situs yang Anda kunjungi.
Chromium memblokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran, tetapi administrator Anda mengizinkan cookie pihak ketiga untuk situs ini.
@@ -78,7 +78,7 @@
Diizinkan
Topik iklan hanyalah salah satu dari banyak hal yang dapat digunakan situs untuk mempersonalisasi iklan. Bahkan tanpa topik iklan, situs tetap dapat menampilkan iklan kepada Anda, tetapi iklan tersebut mungkin kurang dipersonalisasi. Pelajari lebih lanjut cara mengelola privasi iklan.
Batasi akses ke data perangkat dan browser. Setelan ini nonaktif.
-Google mewajibkan perusahaan untuk menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda di berbagai situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menyimpan topik iklan selama lebih dari 4 minggu dan menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab untuk memberi tahu Anda cara mereka menggunakan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
+Google mewajibkan perusahaan menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda lintas situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menyimpan topik iklan selama lebih dari 4 minggu dan menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
Izinkan cookie pihak ketiga
Iklan yang Anda lihat, baik dipersonalisasi atau tidak, dapat bergantung pada banyak hal, termasuk setelan ini, iklan yang disarankan situs, setelan cookie, dan apakah situs yang Anda lihat mempersonalisasi iklan.
Situs terkait dapat berbagi cookie pihak ketiga dengan satu sama lain untuk membantu situs berfungsi seperti yang diharapkan, seperti membuat Anda tetap login atau mengingat setelan situs Anda. Situs bertanggung jawab untuk menjelaskan alasan mereka memerlukan akses ke data ini. Pelajari lebih lanjut situs terkait dan cookie pihak ketiga
@@ -93,7 +93,7 @@
Fitur anti-pelacakan
Kelola informasi yang dapat digunakan situs untuk mempelajari informasi tentang Anda di mode Samaran
Jika situs tidak berfungsi sebagaimana mestinya, Anda dapat mencoba mengizinkan sementara cookie pihak ketiga untuk situs tertentu yang Anda buka
-Google mewajibkan perusahaan untuk menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda di berbagai situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menyimpan topik iklan selama lebih dari 4 minggu dan menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab untuk memberi tahu Anda cara mereka menggunakan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
+Google mewajibkan perusahaan menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda lintas situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menyimpan topik iklan selama lebih dari 4 minggu dan menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
Memiliki situs terkait
Cookie pihak ketiga diblokir. Mode samaran juga menyediakan fitur yang dapat membatasi informasi yang dapat diakses oleh perusahaan yang kontennya disematkan di situs yang Anda kunjungi.
Aktivitas Anda adalah salah satu dari banyak hal yang dapat digunakan situs untuk menyarankan iklan. Jika iklan yang disarankan situs dinonaktifkan, situs tetap dapat menampilkan iklan kepada Anda, tetapi iklan tersebut mungkin kurang dipersonalisasi. Pelajari lebih lanjut
@@ -103,7 +103,7 @@
Aktivitas Anda adalah salah satu dari banyak hal yang dapat digunakan situs untuk menyarankan iklan. Jika iklan yang disarankan situs dinonaktifkan, situs tetap dapat menampilkan iklan kepada Anda, tetapi iklan tersebut mungkin kurang dipersonalisasi. Pelajari lebih lanjut iklan yang disarankan situs.
Kelola data situs terkait
Chrome memblokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran, tetapi Anda membuat pengecualian untuk situs ini. Mode samaran juga menyediakan fitur yang dapat membatasi informasi yang dapat diakses oleh perusahaan yang kontennya disematkan di situs yang Anda kunjungi.
-Google mewajibkan perusahaan untuk menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda di berbagai situs. Perusahaan bertanggung jawab untuk memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
+Google mewajibkan perusahaan menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda lintas situs. Perusahaan bertanggung jawab memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
Jeda fitur anti-pelacakan
Diblokir
Topik didasarkan pada histori penjelajahan terbaru Anda dan membantu membatasi informasi yang dapat dipelajari situs dan partner iklannya tentang Anda guna menampilkan iklan yang dipersonalisasi kepada Anda
@@ -125,7 +125,7 @@
Chrome akan mencoba melindungi alamat IP Anda dari situs sematan yang mungkin mencoba mempelajari informasi tentang Anda
Topik iklan membantu situs menampilkan iklan yang relevan kepada Anda sekaligus melindungi histori penjelajahan dan identitas Anda. Chrome dapat mencatat topik minat berdasarkan histori penjelajahan terbaru Anda. Kemudian, situs yang Anda buka dapat meminta topik yang relevan ke Chrome untuk mempersonalisasi iklan yang Anda lihat.
Situs tidak dapat menggunakan cookie pihak ketiga untuk mempersonalisasi konten dan iklan, serta mempelajari tindakan yang Anda lakukan di situs lain, kecuali jika Anda memberi situs terkait akses ke cookie tersebut
-Google mewajibkan perusahaan untuk menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda di berbagai situs. Beberapa situs dapat menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain iklan. Mereka juga dapat menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab untuk memberi tahu Anda cara mereka menggunakan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
+Google mewajibkan perusahaan menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda lintas situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
Iklan yang Anda lihat, baik dipersonalisasi atau tidak, dapat bergantung pada banyak hal, termasuk setelan ini, topik iklan, setelan cookie, dan apakah situs yang Anda lihat mempersonalisasi iklan.
Chromium memblokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran, tetapi Anda membuat pengecualian untuk situs ini.
Hanya tersedia saat mode Samaran dibuka dari tab Chromium yang login
@@ -137,7 +137,7 @@
Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain iklan. Mereka juga mungkin menyimpan topik iklan selama lebih dari 4 minggu dan mungkin menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui
Situs masih dapat menggunakan cookie untuk melihat aktivitas penjelajahan di situsnya sendiri
Fitur anti-pelacakan dalam mode Samaran
-Google mewajibkan perusahaan untuk menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda di berbagai situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menyimpan topik iklan selama lebih dari 4 minggu dan menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab untuk memberi tahu Anda cara mereka menggunakan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami
+Google mewajibkan perusahaan menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda lintas situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menyimpan topik iklan selama lebih dari 4 minggu dan menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami
Chrome menghapus semua data aktivitas yang telah Anda bagikan ke situs setelah 30 hari. Jika Anda membuka situs lagi, situs tersebut mungkin muncul kembali di daftar. Pelajari lebih lanjut cara mengelola privasi iklan Anda di Chrome.
Fitur situs yang mengandalkan cookie pihak ketiga mungkin tidak berfungsi
Tinjau setelan topik iklan Anda
@@ -156,7 +156,7 @@
Chrome memblokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran, tetapi Anda membuat pengecualian untuk situs ini.
Fitur situs yang mengandalkan cookie pihak ketiga akan berfungsi sebagaimana mestinya
Chromium memblokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran, tetapi ekstensi mengizinkan cookie pihak ketiga untuk situs ini.
-Situs yang Anda buka dapat meminta informasi ini — baik topik iklan Anda atau iklan yang disarankan oleh situs yang telah Anda buka.
+Situs yang Anda buka dapat meminta informasi tentang topik iklan Anda atau iklan yang disarankan oleh situs lain yang pernah Anda buka.
Situs dapat menggunakan cookie pihak ketiga untuk mempersonalisasi konten dan iklan
Setelan
Hanya tersedia saat mode Samaran dibuka dari tab Chrome yang login
@@ -171,11 +171,11 @@
Bagaimana cara situs menggunakan data ini? Situs dan partner iklannya dapat menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi iklan di situs lain. Misalnya, jika Anda membuka situs untuk mencari resep makan malam, situs tersebut mungkin menyimpulkan bahwa Anda tertarik dengan kegiatan memasak. Kemudian, situs lain mungkin menampilkan iklan terkait untuk layanan pengiriman bahan makanan yang disarankan oleh situs pertama.
Dibatasi
Fitur anti-pelacakan di mode Samaran
-Google mewajibkan perusahaan untuk menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda di berbagai situs. Beberapa situs dapat menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain iklan. Mereka juga dapat menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab untuk memberi tahu Anda cara mereka menggunakan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami
+Google mewajibkan perusahaan menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda lintas situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami
Jika Anda menggunakan mode Samaran, Chromium akan memblokir situs agar tidak menggunakan cookie pihak ketiga
Tindakan ini akan menghapus semua data dan cookie yang disimpan oleh dan situs terkait
Situs tidak dapat menggunakan cookie pihak ketiga untuk mempersonalisasi konten dan iklan, serta mempelajari tindakan yang Anda lakukan di situs lain, kecuali jika Anda mengizinkan situs terkait mengaksesnya
-Google mewajibkan perusahaan untuk menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda di berbagai situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menyimpan topik iklan selama lebih dari 4 minggu dan menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab untuk memberi tahu Anda cara mereka menggunakan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
+Google mewajibkan perusahaan menyatakan secara publik bahwa mereka tidak akan menggunakan data ini untuk melacak Anda lintas situs. Beberapa situs mungkin menggunakan aktivitas Anda untuk mempersonalisasi pengalaman Anda selain untuk iklan. Mereka juga mungkin menyimpan topik iklan selama lebih dari 4 minggu dan menggabungkannya dengan informasi lain tentang Anda yang sudah mereka ketahui. Perusahaan bertanggung jawab memberi tahu Anda terkait penggunaan data Anda. Pelajari lebih lanjut di Kebijakan Privasi kami.
Chrome memblokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran, tetapi administrator Anda mengizinkan cookie pihak ketiga untuk situs ini.
Chrome memblokir cookie pihak ketiga dalam mode Samaran, tetapi administrator Anda mengizinkan cookie pihak ketiga untuk situs ini. Mode samaran juga menyediakan fitur yang dapat membatasi informasi yang dapat diakses oleh perusahaan yang kontennya disematkan di situs yang Anda kunjungi. Kelola fitur anti-pelacakan mode Samaran di Setelan.
Situs dan partner iklannya dapat menggunakan topik iklan guna mempersonalisasi konten untuk Anda. Dibandingkan dengan cookie pihak ketiga, topik iklan membantu membatasi informasi yang dapat dipelajari situs tentang Anda saat Anda menjelajah
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_ja.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_ja.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_ja.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_ja.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
シークレット モードでは、サイトはサードパーティ Cookie を使用できません。これらの Cookie を使用するサイトが動作しない場合は、サイトにサードパーティ Cookie へのアクセスを一時的に許可できます。
サイトによるこのデータの使用方法: Chrome でユーザーのブラウジング中に興味 / 関心のあるトピックが記録されます。トピックのラベルは「アート、エンターテインメント」、「ショッピング」、「スポーツ」など事前に定義されています。その後、アクセス先のサイトで Chrome にトピックの一部をリクエストして、表示する広告をパーソナライズできます。
トラッキング防止機能を再開
-広告のプライバシー設定で変更できます
+広告のプライバシー設定はご自身で変更できます
たとえば、あるサイトにアクセスして夕食のレシピを探すと、料理に興味があると判断されます。その後、別のサイトで、最初のサイトによって提案された食料品宅配サービスに関連する広告が表示されることがあります。
新しいタブで関連サイトデータを管理
Chromium のシークレット モードではサードパーティ Cookie がブロックされますが、拡張機能によってこのサイトのサードパーティ Cookie が許可されています。シークレット モードには、アクセスしたサイトにコンテンツを埋め込んでいる企業が利用できる情報を制限する機能もあります。
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_nl.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_nl.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_nl.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_nl.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -156,7 +156,7 @@
Chrome blokkeert cookies van derden in de incognitomodus, maar je hebt een uitzondering gemaakt voor deze site.
Sitefuncties die afhankelijk zijn van cookies van derden, werken zoals verwacht
Chromium blokkeert cookies van derden in de incognitomodus, maar een extensie heeft cookies van derden toegestaan voor deze site.
-Een site die je bezoekt kan om deze informatie vragen. Dit kunnen je advertentieonderwerpen zijn of advertenties die worden voorgesteld door sites die je hebt bezocht.
+Een site die je bezoekt, kan om deze informatie vragen. Dit kunnen je advertentieonderwerpen zijn of advertenties die worden voorgesteld door sites die je hebt bezocht.
Sites kunnen cookies van derden gebruiken om content en advertenties te personaliseren
Instellingen
Alleen beschikbaar als de gebruiker is ingelogd bij Chrome en de incognitomodus opent vanuit een tabblad
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_sk.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_sk.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_sk.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_sk.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
Keď máte aktivovaný režim inkognito, weby nemôžu používať súbory cookie tretích strán. Ak web, ktorý využíva tieto súbory cookie, nefunguje, môžete mu skúsiť udeliť dočasný prístup k súborom cookie tretích strán.
Ako weby používajú tieto údaje? Keď prehliadate, Chrome zaznamenáva témy, ktoré vás zaujímajú. Štítky tém sú preddefinované a zahŕňajú napríklad kategórie Umenie a zábava, Nákupy a Šport. Neskôr môže web, ktorý navštívite, požiadať Chrome o niektoré vaše témy na prispôsobenie reklám, ktoré sa vám zobrazujú.
Obnoviť ochrany pred sledovaním
-Zmeny môžete vykonať v nastaveniach ochrany súkromia
+Zmeny môžete vykonať v nastaveniach ochrany súkromia pri reklamách.
Ak napríklad navštívite nejaký web, aby ste našli recepty na večeru, môže usúdiť, že máte záujem o varenie. Neskôr vám iný web môže zobraziť súvisiacu reklamu na donáškovú službu potravín navrhnutú prvým webom.
Spravovať dáta súvisiacich webov na novej karte
Chromium blokuje súbory cookie tretích strán v režime inkognito, ale určité rozšírenie povolilo súbory cookie tretích strán pre tento web. Režim inkognito poskytuje aj funkcie, ktoré môžu obmedziť informácie dostupné firmám s obsahom vloženým na webe, ktorý navštívite.
@@ -171,7 +171,7 @@
Ako weby používajú tieto údaje? Weby a ich reklamní partneri môžu prispôsobovať reklamy na iných weboch pomocou vašej aktivity. Ak napríklad navštívite nejaký web, aby ste našli recepty na večeru, môže usúdiť, že máte záujem o varenie. Neskôr vám iný web môže zobraziť súvisiacu reklamu na donáškovú službu potravín navrhnutú prvým webom.
Obmedzené
Ochrany pred sledovaním v anonymnom režime
-Google vyžaduje, aby firmy verejne vyhlásili, že vás pomocou týchto údajov nebudú sledovať na weboch. Niektoré weby môžu využívať vašu aktivitu nielen na účely zobrazovania prispôsobených reklám. Môžu ich kombinovať aj s ďalšími informáciami, ktoré o vás už majú. Firmy sú povinné informovať vás o tom, ako používajú vaše údaje. Viac sa dozviete v našich pravidlách ochrany súkromia
+Google vyžaduje, aby firmy verejne vyhlásili, že vás pomocou týchto údajov nebudú sledovať na weboch. Niektoré weby môžu využívať vašu aktivitu nielen na účely zobrazovania prispôsobených reklám. Môžu ich kombinovať aj s ďalšími informáciami, ktoré o vás už vedia. Firmy sú povinné informovať vás o tom, ako používajú vaše údaje. Viac sa dozviete v našich pravidlách ochrany súkromia.
V režime inkognito blokuje Chromium webom možnosť používať súbory cookie tretích strán
Touto akciou odstránite všetky údaje a súbory cookie uložené webom a súvisiacimi webmi
Weby nemôžu pomocou súborov cookie tretích strán prispôsobovať obsah a reklamy ani získavať informácie o vašich akciách na iných weboch, pokiaľ prístup k nim nepovolíte súvisiacim webom
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_th.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_th.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_th.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_th.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -156,7 +156,7 @@
Chrome บล็อกคุกกี้ของบุคคลที่สามในโหมดไม่ระบุตัวตน แต่คุณได้สร้างข้อยกเว้นสำหรับเว็บไซต์นี้
ฟีเจอร์ของเว็บไซต์ที่ใช้คุกกี้ของบุคคลที่สามควรทำงานตามที่คาดไว้
Chromium บล็อกคุกกี้ของบุคคลที่สามในโหมดไม่ระบุตัวตน แต่มีส่วนขยายรายการหนึ่งอนุญาตคุกกี้ของบุคคลที่สามสำหรับเว็บไซต์นี้
-เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมจะขอข้อมูลนี้ได้ ไม่ว่าจะเป็นหัวข้อโฆษณาหรือโฆษณาที่แนะนำโดยเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม
+เว็บไซต์ที่คุณเข้าชมจะขอข้อมูลนี้ได้ ไม่ว่าจะเป็นหัวข้อโฆษณาหรือโฆษณาที่แนะนำโดยเว็บไซต์ที่คุณได้เข้าชมมาแล้ว
เว็บไซต์สามารถใช้คุกกี้ของบุคคลที่สามเพื่อปรับเปลี่ยนเนื้อหาและโฆษณาในแบบของคุณ
การตั้งค่า
ใช้ได้เฉพาะเมื่อเปิดโหมดไม่ระบุตัวตนจากแท็บ Chrome ที่ลงชื่อเข้าใช้
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_zh-CN.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_zh-CN.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_zh-CN.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_zh-CN.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -18,7 +18,7 @@
网站会如何使用这些数据？Chrome 会在您浏览时记下您感兴趣的主题。主题标签是预定义的，包括“艺术与娱乐”“购物”和“体育”等等。之后，您访问的网站便可请求 Chrome 提供您感兴趣的若干主题，以便向您展示个性化广告。
恢复跟踪保护功能
您可以在广告隐私权设置中进行更改
-例如，如果您访问某个网站来查找晚餐食谱，该网站可能会推测您对烹饪感兴趣。之后，另一个网站可能会向您展示第一个网站建议的杂货配送服务广告。
+例如，如果您访问某个网站来查找晚餐食谱，该网站可能会判定您对烹饪感兴趣。之后，另一个网站可能会根据第一个网站的建议，向您展示杂货配送服务相关的广告。
在新标签页中管理相关网站数据
Chromium 在无痕模式下会阻止第三方 Cookie，但有一项扩展程序允许此网站使用第三方 Cookie。无痕模式还提供了一些功能，可以限制那些在您访问的网站上嵌入内容的公司能获取的信息。
广告隐私权功能有助于限制网站及其广告合作伙伴在向您展示个性化广告时可以了解您的哪些信息。
@@ -98,7 +98,7 @@
已阻止第三方 Cookie。无痕模式还提供了一些功能，可以限制那些在您访问的网站上嵌入内容的公司能获取的信息。
网站可以使用您的活动记录等多种信息来建议广告。关闭网站推荐广告功能后，网站仍可以向您展示广告，但这些广告可能不够个性化。详细了解
网站无法使用第三方 Cookie 为您提供个性化内容和广告，也无法了解您在其他网站上的操作，除非您允许相关网站访问第三方 Cookie。部分网站功能可能无法按预期运行。
-网站及其广告合作伙伴可以根据您的活动记录（例如您在访问网站时的具体行为），在其他网站上向您展示个性化广告。例如，如果您访问某个网站来查找晚餐食谱，该网站可能会推测您对烹饪感兴趣。之后，另一个网站可能会向您展示第一个网站建议的杂货配送服务广告。
+网站及其广告合作伙伴可根据您的活动记录（例如您在访问网站时的具体行为），在其他网站上向您展示个性化广告。例如，如果您访问某个网站来查找晚餐食谱，该网站可能会判定您对烹饪感兴趣。之后，另一个网站可能会根据第一个网站的建议，向您展示杂货配送服务相关的广告。
请告诉我们您在此网站上暂停跟踪保护功能的原因
网站可以使用您的活动记录等多种信息来建议广告。关闭网站推荐广告功能后，网站仍可以向您展示广告，但这些广告可能不够个性化。详细了解网站推荐广告。
管理相关网站数据
@@ -168,7 +168,7 @@
您可以如何管理这些数据？Chrome 会自动删除保留时长超过 4 周的主题。随着您继续浏览，某个主题可能会再次出现在列表中。您还可随时在 Chrome 设置中屏蔽不希望 Chrome 与网站分享的主题，以及停用广告主题。
处于开启状态时
隐私权和网站数据的相关选项
-网站会如何使用这些数据？网站及其广告合作伙伴可以根据您的活动记录，在其他网站上向您展示个性化广告。例如，如果您访问某个网站来查找晚餐食谱，该网站可能会推测您对烹饪感兴趣。之后，另一个网站可能会向您展示第一个网站建议的杂货配送服务广告。
+网站会如何使用这些数据？网站及其广告合作伙伴可根据您的活动记录，在其他网站上向您展示个性化广告。例如，如果您访问某个网站来查找晚餐食谱，该网站可能会判定您对烹饪感兴趣。之后，另一个网站可能会根据第一个网站的建议，向您展示杂货配送服务相关的广告。
受限
无痕模式下的跟踪保护功能
Google 要求公司公开声明，他们不会跨网站使用此类数据跟踪您。某些网站可能会根据您的活动记录为您提供个性化体验，而不仅仅是展示个性化广告。这些网站还可能会将活动记录与网站中关于您的其他信息整合到一起。公司有责任告知您他们会如何使用您的数据。详情请参阅《隐私权政策》
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_zh-HK.xtb chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_zh-HK.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/strings/privacy_sandbox_strings_zh-HK.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/strings/privacy_sandbox_strings_zh-HK.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
喺一般嘅 Chrome 視窗度打開
需要使用什麼資料：系統會根據你最近的瀏覽記錄 (即在此裝置上使用 Chrome 瀏覽的網站清單) 顯示廣告主題。
已封鎖第三方 Cookie。無痕模式亦提供功能，限制網站嵌入內容供應商能取得的資料。如要管理無痕模式追蹤保護功能，請前往「設定」。
-Google 會要求公司公開聲明，不會跨網站使用此資料追蹤你。部分應用程式可能會根據你的活動，為你提供廣告以外的個人化體驗，亦可能會將活動與應用程式中有關你的其他資料整合在一起。公司有責任向使用者告知資料的使用方式。請查看《私隱權政策》，進一步瞭解 Google 如何保護你的資料。
+Google 會要求這些公司公開聲明，不會跨網站使用此資料追蹤你。部分網站可能會根據你的活動，為你提供廣告以外的個人化體驗，亦可能會將活動與網站中有關你的其他資料整合在一起。公司有責任向使用者告知資料的使用方式。請查看《私隱權政策》，進一步瞭解 Google 如何保護你的資料。
網站在無痕模式下無法使用第三方 Cookie。如果需使用這類 Cookie 的網站無法正常運作，你可以嘗試暫時允許網站存取第三方 Cookie。
網站會如何使用這些資料？Chrome 會在你瀏覽時記下你感興趣的主題。系統已預先定義主題標籤，包括「藝術與娛樂」、「購物」和「運動」等。你日後瀏覽的網站可向 Chrome 索取你感興趣的主題，以便向你顯示個人化廣告。
恢復追蹤保護功能
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -18,14 +18,14 @@
الإضافة إلى الشاشة الرئيسية
تمت إضافة إلى الشاشة الرئيسية
يُرجى الانتظار قليلاً\u2026
-انقر لإغلاق لقطة الشاشة.
+يُرجى النقر لإغلاق لقطة الشاشة.
يمكنك اختيار كيفية إضافة التطبيق إلى الشاشة الرئيسية
-انقر لفتح التطبيق بدلاً من ذلك
+النقر لفتح التطبيق بدلاً من ذلك
إدخال اسم تطبيق الويب
إلغاء اختيار الكل
تطبيقات الويب المستخدَمة خلال الشهر الماضي
-أدخِل اسم الاختصار
-الحصول على التطبيق من متجر Google Play:
+يُرجى إدخال اسم الاختصار
+يمكنك الحصول على التطبيق من متجر Google Play:
لا تزال عملية إضافة الموقع الإلكتروني السابق جارية
يرجى اختيار تطبيقات الويب المطلوب استعادتها على هذا الجهاز. وتستند التطبيقات المعروضة هنا إلى سجلّ Chrome.
استعادة تطبيقات الويب
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -9,18 +9,18 @@
פתיחה מחדש של אפליקציות האינטרנט
בדיקה של אפליקציות האינטרנט שצריך לשחזר
הוספה לדף הבית
-בדיקה של אפליקציות האינטרנט
+בדיקת אפליקציות האינטרנט
התקנת האפליקציה
אי אפשר להתקין את האפליקציה הזו.
התקנה
ההתקנה נכשלה
צילום מסך
-הוסף למסך דף הבית
+הוספה למסך הבית
האתר נוסף למסך דף הבית שלך
רק עוד רגע\u2026
צילום מסך. כדי לסגור את הצילום, צריך ללחוץ.
בחירת הדרך להוספת האפליקציה למסך הבית
-במקום, אפשר ללחוץ כדי לפתוח את האפליקציה
+אפשר ללחוץ כאן כדי לפתוח את האפליקציה
כאן מקלידים את השם של אפליקציית האינטרנט
ביטול הבחירה בכול הכרטיסיות
אפליקציות אינטרנט שהיו בשימוש בחודש האחרון
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/content/browser/accessibility/accessibility_win_browsertest.cc chromium-140.0.7339.127/content/browser/accessibility/accessibility_win_browsertest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/content/browser/accessibility/accessibility_win_browsertest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/content/browser/accessibility/accessibility_win_browsertest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -6659,4 +6659,82 @@
win_event_waiter.Wait();
}
+class AccessibilityWinNarratorContainmentEnabledBrowserTest
+ : public AccessibilityWinUIABrowserTest {
+ private:
+ base::test::ScopedFeatureList scoped_feature_list_;
+ void SetUp() override {
+ // UIA provider is already enabled by AccessibilityWinUIABrowserTest.
+ // Only enable the mitigation flag here.
+ scoped_feature_list_.InitAndEnableFeature(
+ ::features::kFixNarratorWebContentContainment);
+ AccessibilityWinUIABrowserTest::SetUp();
+ }
+};
+
+// TODO: Enable this test. Currently disabled because the parent in the test environment
+// isn't the same as the parent in prod.
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(AccessibilityWinNarratorContainmentEnabledBrowserTest,
+ DISABLED_ParentClassNameIsChromeWidgetWin1) {
+ LoadInitialAccessibilityTreeFromHtml(R"HTML()HTML");
+
+ // 1. Get the HWND that hosts the web contents, then the UIA element for it.
+ RenderWidgetHostViewAura* rwhva = static_cast(
+ shell()->web_contents()->GetRenderWidgetHostView());
+ ASSERT_NE(nullptr, rwhva);
+ HWND hwnd = rwhva->AccessibilityGetAcceleratedWidget();
+ ASSERT_NE(gfx::kNullAcceleratedWidget, hwnd);
+
+ Microsoft::WRL::ComPtr uia;
+ ASSERT_HRESULT_SUCCEEDED(CoCreateInstance(CLSID_CUIAutomation, nullptr,
+ CLSCTX_INPROC_SERVER,
+ IID_PPV_ARGS(&uia)));
+
+ Microsoft::WRL::ComPtr hwnd_elem;
+ ASSERT_HRESULT_SUCCEEDED(uia->ElementFromHandle(hwnd, &hwnd_elem));
+ ASSERT_NE(nullptr, hwnd_elem.Get());
+
+ // 2) Get the parent of the web content element with a walker.
+ Microsoft::WRL::ComPtr walker;
+ ASSERT_HRESULT_SUCCEEDED(uia->get_ControlViewWalker(&walker));
+
+ Microsoft::WRL::ComPtr content_root;
+ ASSERT_HRESULT_SUCCEEDED(walker->GetFirstChildElement(hwnd_elem.Get(),
+ &content_root));
+ ASSERT_NE(nullptr, content_root.Get());
+
+ Microsoft::WRL::ComPtr parent_elem;
+ ASSERT_HRESULT_SUCCEEDED(walker->GetParentElement(content_root.Get(),
+ &parent_elem));
+ ASSERT_NE(nullptr, parent_elem.Get());
+
+ // 3) Assert ClassName.
+ //
+ // Windows Narrator’s Scan Mode only contains navigation within web content when
+ // the UIA parent of the document reports the class name "Chrome_WidgetWin_1".
+ // Chromium currently supplies that via a temporary mitigation in
+ // ViewAccessibility::OnViewAddedToWidget(), gated by
+ // features::kFixNarratorWebContentContainment.
+ //
+ // If this test fails:
+ // 1) You likely broke Narrator’s web-content containment (users may arrow
+ // out of the page in Scan Mode).
+ // 2) If the failure is due to a class name change, update the string we set
+ // in ViewAccessibility::OnViewAddedToWidget() to the new expected value,
+ // and adjust this assertion to match.
+ // 3) If the behavior changed or you’re unsure, reach out to the Accessibility team.
+ //
+ // Notes:
+ // - This intentionally asserts the *exact* UIA class name.
+ // - There is a paired test with the feature disabled that expects
+ // "ContentsContainerView" to guard the baseline.
+ // - This is a stopgap until Narrator updates its tab-boundary heuristic.
+ // - See crbug.com/443225250 for background.
+ base::win::ScopedBstr class_name;
+ ASSERT_HRESULT_SUCCEEDED(
+ parent_elem->get_CurrentClassName(class_name.Receive()));
+ ASSERT_TRUE(class_name.Get() != nullptr);
+ EXPECT_STREQ(L"Chrome_WidgetWin_1", class_name.Get());
+}
+
} // namespace content
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/content/browser/service_worker/service_worker_version.cc chromium-140.0.7339.127/content/browser/service_worker/service_worker_version.cc
--- chromium-140.0.7339.80/content/browser/service_worker/service_worker_version.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/content/browser/service_worker/service_worker_version.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -2559,20 +2559,23 @@
return;
}
- // Are there requests that have not finished before their expiration.
- bool has_kill_on_timeout = false;
- bool has_continue_on_timeout = false;
- // In case, `request_timeouts_` can be modified in the callbacks initiated
- // in `MaybeTimeoutRequest`, we keep its contents locally during the
- // following while loop.
- std::set request_timeouts;
- request_timeouts.swap(request_timeouts_);
- auto timeout_iter = request_timeouts.begin();
- while (timeout_iter != request_timeouts.end()) {
- const InflightRequestTimeoutInfo& info = *timeout_iter;
- if (!RequestExpired(info.expiration_time)) {
+ // 1. Identify timed-out requests and extract their info. This is done in a
+ // separate loop to avoid race conditions where a timeout callback adds a new
+ // request that could be immediately timed out.
+ std::vector timed_out_infos;
+ auto it = request_timeouts_.begin();
+ while (it != request_timeouts_.end()) {
+ if (!RequestExpired(it->expiration_time)) {
break;
}
+ timed_out_infos.push_back(*it);
+ it = request_timeouts_.erase(it);
+ }
+
+ // 2. Run the error callbacks for the timed-out requests.
+ bool has_kill_on_timeout = false;
+ bool has_continue_on_timeout = false;
+ for (const auto& info : timed_out_infos) {
if (MaybeTimeoutRequest(info)) {
switch (info.timeout_behavior) {
case KILL_ON_TIMEOUT:
@@ -2583,14 +2586,12 @@
break;
}
}
- timeout_iter = request_timeouts.erase(timeout_iter);
}
- // Ensure the `request_timeouts_` won't be touched during the loop.
- DCHECK(request_timeouts_.empty());
- request_timeouts_.swap(request_timeouts);
- // TODO(crbug.com/40864997): remove the following DCHECK when the cause
- // identified.
- DCHECK_EQ(request_timeouts_.size(), inflight_requests_.size());
+
+ // TODO(crbug.com/40864997): This was promoted from a DCHECK to validate
+ // the fix for this bug. If no crashes are observed by the next release
+ // cycle, this CHECK and other related DCHECKs in this file can be removed.
+ CHECK_EQ(request_timeouts_.size(), inflight_requests_.size());
if (has_kill_on_timeout &&
running_status() != blink::EmbeddedWorkerStatus::kStopping) {
@@ -2696,9 +2697,18 @@
TRACE_EVENT_NESTABLE_ASYNC_END1("ServiceWorker",
"ServiceWorkerVersion::Request",
TRACE_ID_LOCAL(request), "Error", "Timeout");
- std::move(request->error_callback)
- .Run(blink::ServiceWorkerStatusCode::kErrorTimeout);
+
+ // Move the callback to a local variable before removing the request from the
+ // map, as the request object will be destroyed.
+ auto error_callback = std::move(request->error_callback);
+
+ // Remove the request from inflight_requests_ *before* running the callback.
+ // This restores the invariant that request_timeouts_ and inflight_requests_
+ // have the same size, preventing a DCHECK failure if the callback
+ // synchronously finishes another request.
inflight_requests_.Remove(info.id);
+
+ std::move(error_callback).Run(blink::ServiceWorkerStatusCode::kErrorTimeout);
return true;
}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -13,11 +13,11 @@
لعرض المؤشر، يمكنك النقر على Esc
:
الساعات
-تعيين الأسبوع
+اختيار أسبوع
الثواني
انتهى المحلل. توجد النتائج في .
التاريخ
-إضافة إلى القاموس
+الإضافة إلى القاموس
.
الأسبوع
عام
@@ -25,13 +25,13 @@
مشاركة
يتعذّر العثور على محرّك الخدمات الصوتية في Google.
محو
-تعيين
+الضبط
تعذّر بدء المحلل
الدقائق
أخرى
تعيين الوقت
لإظهار المؤشر، يمكنك التبديل بين التطبيقات أو إعادة تحميل الصفحة أو الرجوع
-تعيين الشهر
+ضبط الشهر
تعيين التاريخ
حذف
شهر
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
יוצר הפרופילים הופעל
AM
שעה
-כדי להציג את הסמן, צריך ללחוץ על Esc
+כדי לראות את הסמן, צריך ללחוץ על Esc
:
שעה
הגדרת שבוע
@@ -25,7 +25,7 @@
שיתוף
לא מצאנו את מנוע המרת טקסט לדיבור (TTS) של Google
ניקוי
-הגדר
+הגדרה
נכשלה פתיחת יוצר הפרופילים
דקה
אחר
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_ne.xtb chromium-140.0.7339.127/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_ne.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_ne.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/content/public/android/java/strings/translations/android_content_strings_ne.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -17,7 +17,7 @@
सेकेन्ड
प्रोफाइलर समाप्त भयो। परिणामहरू मा छन्।
मिति
-शब्दकोशमा थप्नुहोस्
+शब्दकोशमा हाल्नुहोस्
।
हप्ता
वर्ष
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/debian/changelog chromium-140.0.7339.127/debian/changelog
--- chromium-140.0.7339.80/debian/changelog 2025-09-05 03:24:57.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/debian/changelog 2025-09-09 21:50:07.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,18 @@
+chromium (140.0.7339.127-1~deb13u1) trixie-security; urgency=high
+
+ [ Andres Salomon ]
+ * New upstream security release.
+ - CVE-2025-10200: Use after free in Serviceworker.
+ Reported by Looben Yang.
+ - CVE-2025-10201: Inappropriate implementation in Mojo.
+ Reported by Sahan Fernando & Anon.
+
+ [ Jianfeng Liu ]
+ * drop not working fixes/libsync-rk3588-panthor.patch.
+ * drop fixes/strlcpy.patch, which isn't needed w/ clang-19.
+
+ -- Andres Salomon Tue, 09 Sep 2025 17:50:07 -0400
+
chromium (140.0.7339.80-1~deb13u1) trixie-security; urgency=medium
* New upstream stable release.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/debian/patches/bookworm/strlcpy.patch chromium-140.0.7339.127/debian/patches/bookworm/strlcpy.patch
--- chromium-140.0.7339.80/debian/patches/bookworm/strlcpy.patch 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/debian/patches/bookworm/strlcpy.patch 2025-09-09 21:50:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,15 @@
+Author: Andres Salomon
+
+fixes https://bugs.debian.org/1066235
+in clang-16; not needed for clang-19.
+
+--- a/third_party/libsync/src/sync.c
++++ b/third_party/libsync/src/sync.c
+@@ -29,6 +29,7 @@
+
+ #include
+
++size_t strlcpy(char *dst, const char *src, size_t siz);
+
+ struct sw_sync_create_fence_data {
+ __u32 value;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/debian/patches/fixes/libsync-rk3588-panthor.patch chromium-140.0.7339.127/debian/patches/fixes/libsync-rk3588-panthor.patch
--- chromium-140.0.7339.80/debian/patches/fixes/libsync-rk3588-panthor.patch 2025-08-20 09:09:15.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/debian/patches/fixes/libsync-rk3588-panthor.patch 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-author: Jianfeng Liu
-Forwarded: no
-description: thirdparty: fix libsync for rk3588 panthor gpu driver
-
-Chromium will crash with panthor gpu driver on rk3588 when running with
-ozone wayland. There is a bug reported upstream:
-
-https://issues.chromium.org/issues/343592370
-
-I find the fix from an upstream commit:
-
-https://chromium.googlesource.com/aosp/platform/system/core/libsync/+/941fe299d072723ddd475c173fe122a4f97b8cdf%5E%21/
-
-diff --git a/third_party/libsync/src/sync.c b/third_party/libsync/src/sync.c
-index 9ed03dba88..0e9ad43822 100644
---- a/third_party/libsync/src/sync.c
-+++ b/third_party/libsync/src/sync.c
-@@ -145,7 +145,7 @@ struct sync_fence_info_data *sync_fence_info(int fd)
- }
-
- legacy_info->len = sizeof(*legacy_info) +
-- num_fences * sizeof(struct sync_fence_info);
-+ num_fences * sizeof(struct sync_pt_info);
- strlcpy(legacy_info->name, info->name, sizeof(legacy_info->name));
- legacy_info->status = info->status;
-
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/debian/patches/fixes/strlcpy.patch chromium-140.0.7339.127/debian/patches/fixes/strlcpy.patch
--- chromium-140.0.7339.80/debian/patches/fixes/strlcpy.patch 2024-04-03 19:56:38.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/debian/patches/fixes/strlcpy.patch 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,14 +0,0 @@
-Author: Andres Salomon
-
-fixes https://bugs.debian.org/1066235
-
---- a/third_party/libsync/src/sync.c
-+++ b/third_party/libsync/src/sync.c
-@@ -29,6 +29,7 @@
-
- #include
-
-+size_t strlcpy(char *dst, const char *src, size_t siz);
-
- struct sw_sync_create_fence_data {
- __u32 value;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/debian/patches/series chromium-140.0.7339.127/debian/patches/series
--- chromium-140.0.7339.80/debian/patches/series 2025-09-05 03:24:57.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/debian/patches/series 2025-09-09 21:50:07.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,6 @@
fixes/widevine-locations.patch
fixes/rust-clanglib.patch
fixes/material-utils.patch
-fixes/strlcpy.patch
fixes/memory-allocator-dcheck-assert-fix.patch
fixes/predictor-denial-of-service.patch
fixes/fix-assert-in-vnc-sessions.patch
@@ -17,7 +16,6 @@
fixes/updater-test.patch
#fixes/absl-optional.patch
#fixes/font-gc-asan.patch
-fixes/libsync-rk3588-panthor.patch
fixes/headless-gn.patch
#fixes/stdatomic.patch
#fixes/make-pair.patch
@@ -50,6 +48,7 @@
trixie/libxml-parseerr.patch
trixie/rust-no-alloc-shim.patch
+#bookworm/strlcpy.patch
bookworm/gn-revert-path-exists.patch
bookworm/bindgen.patch
bookworm/clang19.patch
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
الكاميرا الخلفية المواجهة للبيئة
تعذّر تصدير المفتاح الخاص.
تعذّر تحميل الملف "" للنص البرمجي الخاص بالمحتوى لأنّه سيتجاوز الحد الأقصى لحجم النص البرمجي أو الحد الأقصى لحجم النص البرمجي لإجمالي المحتوى الخاص بالإضافة.
-تتسبب هذه الإضافة في بطء . يجب إيقافها لاستعادة أداء .
+تتسبب هذه الإضافة في إبطاء . وبالتالي، يجب إيقافها لاستعادة أداء .
WebGL غير متوافق.
تعذَّر تحميل ملف css (صفحات الأنماط المتتالية) '' للنص البرمجي.
تعذر تحميل صفحة الخلفية ''.
@@ -16,7 +16,7 @@
تم حظر (معرف الإضافة "") من قِبل المشرف.
تعذر تثبيت الحزمة: ""
المنتج غير معروف من المورّد (الرقم التسلسلي )
-تعذّر استبدال ملف crx. تحقق ما إذا كان قيد الاستخدام.
+تعذّر استبدال ملف crx. يُرجى التأكّد مما إذا كان الملف قيد الاستخدام.
المنتج غير معروف من المورّد
(الرقم التسلسلي )
من المورّد (الرقم التسلسلي )
@@ -25,13 +25,13 @@
حدث خطأ أثناء التوقيع على الإضافة.
تعذر تحميل حول الصفحة "".
تعذّر إخراج المفتاح الخاص.
-تعذر تثبيت الحزمة بسبب تعطل معالجة الأداة المساعدة. جرّب إعادة تشغيل Chrome وحاول مرة أخرى.
+تعذر تثبيت الحزمة بسبب تعطل عملية معالجة. يُرجى إعادة تشغيل Chrome والمحاولة مرة أخرى.
تعذّر تصدير المفتاح العام.
عرض الويب:
لا يمكن العثور على المسار المطلق للدليل للحزمة.
تعذَّر تحميل ملف JavaScript '' للنص البرمجي.
عرض التطبيق:
-تتضمن هذه الإضافة ملف المفتاح ''. ربما لا تريد إجراء ذلك.
+تتضمن هذه الإضافة ملف المفتاح ‘‘. يُرجى التأكّد من أنّ هذا هو الإجراء المطلوب.
يجب أن تكون قيمة الإدخال للمفتاح الخاص موجودة.
يتطلب مشرف هذا الجهاز تثبيت . لا يمكن إلغاء تثبيته.
المنتج غير معروف من (الرقم التسلسلي )
@@ -57,7 +57,7 @@
ملف البيان مفقود أو غير قابل للقراءة
تعذّر تحميل الملف "" للنص البرمجي الخاص بالمحتوى، ولا يمكن تحميل النصوص البرمجية للمحتوى إلا من ملفات JavaScript المتوافقة، مثل "ملفات js.".
الحزمة غير صالحة. التفاصيل: "".
-يطلب تطبيق "" الدخول إلى جهاز من أجهزتك:
+يطلب تطبيق "" إذن الوصول إلى أحد أجهزتك:
يوجد مفتاح خاص للإضافة المحددة. يرجى إعادة استخدام هذا المفتاح أو حذفه أولاً.
يطلب مشرف هذا الجهاز أن تتضمّن الإضافة "" الإصدار 3 من ملف البيان على الأقل.
تعذّر إنشاء ملف مضغوط مؤقت أثناء إنشاء الحزمة.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/extensions/strings/extensions_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
מצלמה אחורית
ייצוא המפתח הפרטי נכשל.
לא ניתן לטעון את הקובץ '' עבור סקריפט התוכן כי הוא יחרוג מגודל הסקריפט המקסימלי או מהגודל הכולל המקסימלי של סקריפט התוכן לתוסף.
-תוסף זה מאט את . עליך להשבית אותו כדי לשחזר את הביצועים של .
+התוסף הזה מאט את . כדאי להשבית אותו כדי לשחזר את הביצועים של .
WebGL אינו נתמך.
לא ניתן לטעון את ה-CSS '' לסקריפט.
לא היתה אפשרות לטעון את דף הרקע ''.
@@ -25,7 +25,7 @@
שגיאה בחתימה על התוסף.
לא ניתן לטעון את דף המידע ''.
נכשל בפלט מפתח פרטי.
-לא ניתן היה להתקין את החבילה מפני שתהליך כלי השירות קרס. יש לאתחל את Chrome ולנסות שוב.
+לא ניתן היה להתקין את החבילה מפני שתהליך הכלים לתחזוקת המחשב קרס. צריך לאתחל את Chrome ולנסות שוב.
נכשל ייצוא מפתח ציבורי.
צפיות באתר:
לא ניתן למצוא את הנתיב המוחלט לספריה לאריזה.
@@ -58,7 +58,7 @@
אי אפשר לטעון את הקובץ "" לסקריפט התוכן. אפשר לטעון סקריפטים של תוכן רק מקובצי JavaScript נתמכים, כמו קובצי .js
החבילה לא חוקית. פרטים: ''.
האפליקציה "" מבקשת גישה לאחד מהמכשירים שלך:
-מפתח פרטי לתוסף שצוין כבר קיים. יש להשתמש שוב במפתח זה או למחוק אותו תחילה.
+מפתח פרטי לתוסף שצוין כבר קיים. יש להשתמש שוב במפתח הזה או למחוק אותו תחילה.
לפי דרישת האדמין של המחשב הזה, המניפסט של צריך להיות מגרסה 3 ואילך.
נכשל ביצירת קובץ zip זמני במהלך האריזה.
מפתח פרטי לא חוקי.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/gpu/config/gpu_lists_version.h chromium-140.0.7339.127/gpu/config/gpu_lists_version.h
--- chromium-140.0.7339.80/gpu/config/gpu_lists_version.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/gpu/config/gpu_lists_version.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -3,6 +3,6 @@
#ifndef GPU_CONFIG_GPU_LISTS_VERSION_H_
#define GPU_CONFIG_GPU_LISTS_VERSION_H_
-#define GPU_LISTS_VERSION "670b6f192f4668d2ac2c06bd77ec3e4eeda7d648"
+#define GPU_LISTS_VERSION "9412745860d8c3dfed9cf38f5daa943b163f8c69"
#endif // GPU_CONFIG_GPU_LISTS_VERSION_H_
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/media/cdm/cdm_adapter.cc chromium-140.0.7339.127/media/cdm/cdm_adapter.cc
--- chromium-140.0.7339.80/media/cdm/cdm_adapter.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/media/cdm/cdm_adapter.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -564,7 +564,8 @@
DecoderInitCB init_cb) {
DVLOG(2) << __func__ << ": " << config.AsHumanReadableString();
CHECK(task_runner_->BelongsToCurrentThread(), base::NotFatalUntil::M140);
- CHECK(!video_init_cb_, base::NotFatalUntil::M140);
+ // TODO(crbug.com/412213310): This is currently crashing on ChromeOS.
+ CHECK(!video_init_cb_, base::NotFatalUntil::M145);
TRACE_EVENT0("media", "CdmAdapter::InitializeVideoDecoder");
// Alpha decoding is not supported by the CDM.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/mojo/core/channel_posix.cc chromium-140.0.7339.127/mojo/core/channel_posix.cc
--- chromium-140.0.7339.80/mojo/core/channel_posix.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/mojo/core/channel_posix.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -19,6 +19,7 @@
#include
#include
+#include "base/check.h"
#include "base/functional/bind.h"
#include "base/location.h"
#include "base/logging.h"
@@ -352,6 +353,9 @@
message_view.data_num_bytes()};
size_t num_handles_to_send =
std::min(num_handles - handles_written, kMaxSendmsgHandles);
+ // TODO(crbug.com/439305148): Sending a large number of handles without
+ // a payload causes the message to be dropped.
+ CHECK(num_handles_to_send && (message_view.data_num_bytes() > 0));
std::vector fds(num_handles_to_send);
for (size_t i = 0; i < num_handles_to_send; ++i)
fds[i] = handles[i + handles_written].TakeHandle().TakeFD();
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/net/extras/sqlite/sqlite_persistent_cookie_store.cc chromium-140.0.7339.127/net/extras/sqlite/sqlite_persistent_cookie_store.cc
--- chromium-140.0.7339.80/net/extras/sqlite/sqlite_persistent_cookie_store.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/net/extras/sqlite/sqlite_persistent_cookie_store.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -960,13 +960,32 @@
}
delete_statement.Assign(db()->GetCachedStatement(
SQL_FROM_HERE, "DELETE FROM cookies WHERE host_key = ?"));
- if (!smt.is_valid() || !delete_statement.is_valid()) {
+
+ sql::Statement delete_insecure_prefixed_statement;
+ delete_insecure_prefixed_statement.Assign(db()->GetCachedStatement(
+ SQL_FROM_HERE,
+ "DELETE FROM cookies WHERE "
+ "(LOWER(name) LIKE '__host-http-%' OR LOWER(name) LIKE '__http-%') "
+ "AND (is_httponly = 0 OR is_secure = 0)"));
+
+ if (!smt.is_valid() || !delete_statement.is_valid() ||
+ !delete_insecure_prefixed_statement.is_valid()) {
delete_statement.Clear();
+ delete_insecure_prefixed_statement.Clear();
smt.Clear(); // Disconnect smt_ref from db_.
Reset();
return false;
}
+ // Delete cookies with __host-http- or __http- prefixes that are not httponly
+ // These cookies are potentially insecure and should be removed.
+ // Do this BEFORE loading cookies to ensure deleted cookies don't get loaded.
+ if (!delete_insecure_prefixed_statement.Run()) {
+ // Log the failure but don't treat it as fatal since this is a cleanup
+ // operation
+ RecordCookieLoadProblem(CookieLoadProblem::KRecoveryFailed);
+ }
+
std::vector> cookies;
std::unordered_set top_frame_site_keys_to_delete;
auto it = domains.begin();
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/net/extras/sqlite/sqlite_persistent_cookie_store_unittest.cc chromium-140.0.7339.127/net/extras/sqlite/sqlite_persistent_cookie_store_unittest.cc
--- chromium-140.0.7339.80/net/extras/sqlite/sqlite_persistent_cookie_store_unittest.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/net/extras/sqlite/sqlite_persistent_cookie_store_unittest.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -1459,6 +1459,142 @@
db_thread_event_.Signal();
}
+// Test that cookies with __host-http- or __http- prefixes that are not httponly
+// are deleted during load.
+TEST_F(SQLitePersistentCookieStoreTest, TestInsecurePrefixedCookiesDeletion) {
+ InitializeStore(/*crypt=*/false, /*restore_old_session_cookies=*/false);
+
+ base::Time t = base::Time::Now();
+ base::Time future = t + base::Days(1);
+
+ // Add cookies that should be deleted (insecure prefixed cookies)
+ // __host-http- prefix without httponly
+ auto dom_host_http_cookie = CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+ "__host-http-test", "value1", "example.com", "/", t, future,
+ /*last_access=*/base::Time(), /*last_update=*/base::Time(),
+ /*secure=*/true, /*httponly=*/false, CookieSameSite::NO_RESTRICTION,
+ COOKIE_PRIORITY_DEFAULT);
+ store_->AddCookie(*dom_host_http_cookie);
+
+ // __http- prefix without httponly
+ auto dom_http_cookie = CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+ "__http-test", "value2", "example.com", "/", t, future,
+ /*last_access=*/base::Time(), /*last_update=*/base::Time(),
+ /*secure=*/true, /*httponly=*/false, CookieSameSite::NO_RESTRICTION,
+ COOKIE_PRIORITY_DEFAULT);
+ store_->AddCookie(*dom_http_cookie);
+
+ // __host-http- prefix without secure
+ auto insecure_host_http_cookie =
+ CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+ "__host-http-test2", "value1", "example.com", "/", t, future,
+ /*last_access=*/base::Time(), /*last_update=*/base::Time(),
+ /*secure=*/false, /*httponly=*/true, CookieSameSite::NO_RESTRICTION,
+ COOKIE_PRIORITY_DEFAULT);
+ store_->AddCookie(*insecure_host_http_cookie);
+
+ // __http- prefix without secure
+ auto insecure_http_cookie = CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+ "__http-test2", "value2", "example.com", "/", t, future,
+ /*last_access=*/base::Time(), /*last_update=*/base::Time(),
+ /*secure=*/false, /*httponly=*/true, CookieSameSite::NO_RESTRICTION,
+ COOKIE_PRIORITY_DEFAULT);
+ store_->AddCookie(*insecure_http_cookie);
+
+ // Mixed case __HOST-HTTP- prefix without httponly
+ auto insecure_mixed_case_cookie =
+ CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+ "__HOST-HTTP-mixed", "value3", "example.com", "/", t, future,
+ /*last_access=*/base::Time(), /*last_update=*/base::Time(),
+ /*secure=*/true, /*httponly=*/false, CookieSameSite::NO_RESTRICTION,
+ COOKIE_PRIORITY_DEFAULT);
+ store_->AddCookie(*insecure_mixed_case_cookie);
+
+ // __http- prefix WITHOUT httponly nor secure
+ auto insecure_edge_cookie = CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+ "__http-insecure", "value4", "example.com", "/", t, future,
+ /*last_access=*/base::Time(), /*last_update=*/base::Time(),
+ /*secure=*/false, /*httponly=*/false, CookieSameSite::NO_RESTRICTION,
+ COOKIE_PRIORITY_DEFAULT);
+ store_->AddCookie(*insecure_edge_cookie);
+
+ // Add cookies that should NOT be deleted
+ // __host-http- prefix WITH httponly and secure
+ auto secure_host_http_cookie = CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+ "__host-http-secure", "value5", "example.com", "/", t, future,
+ /*last_access=*/base::Time(), /*last_update=*/base::Time(),
+ /*secure=*/true, /*httponly=*/true, CookieSameSite::NO_RESTRICTION,
+ COOKIE_PRIORITY_DEFAULT);
+ store_->AddCookie(*secure_host_http_cookie);
+
+ // __http- prefix WITH httponly and secure
+ auto secure_http_cookie = CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+ "__http-secure", "value6", "example.com", "/", t, future,
+ /*last_access=*/base::Time(), /*last_update=*/base::Time(),
+ /*secure=*/true, /*httponly=*/true, CookieSameSite::NO_RESTRICTION,
+ COOKIE_PRIORITY_DEFAULT);
+ store_->AddCookie(*secure_http_cookie);
+
+ // __host- (without http-)
+ auto host_cookie = CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+ "__host-other", "value7", "example.com", "/", t, future,
+ /*last_access=*/base::Time(), /*last_update=*/base::Time(),
+ /*secure=*/true, /*httponly=*/false, CookieSameSite::NO_RESTRICTION,
+ COOKIE_PRIORITY_DEFAULT);
+ store_->AddCookie(*host_cookie);
+
+ // No prefix
+ auto normal_cookie = CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+ "normal", "value8", "example.com", "/", t, future,
+ /*last_access=*/base::Time(), /*last_update=*/base::Time(),
+ /*secure=*/false, /*httponly=*/false, CookieSameSite::NO_RESTRICTION,
+ COOKIE_PRIORITY_DEFAULT);
+ store_->AddCookie(*normal_cookie);
+
+ // "Prefix" in the middle of name
+ auto middle_prefix_cookie = CanonicalCookie::CreateUnsafeCookieForTesting(
+ "test__http-middle_name", "value9", "example.com", "/", t, future,
+ /*last_access=*/base::Time(), /*last_update=*/base::Time(),
+ /*secure=*/false, /*httponly=*/false, CookieSameSite::NO_RESTRICTION,
+ COOKIE_PRIORITY_DEFAULT);
+ store_->AddCookie(*middle_prefix_cookie);
+
+ DestroyStore();
+
+ // Reload the store - this should trigger the deletion of insecure prefixed
+ // cookies
+ store_ = base::MakeRefCounted(
+ temp_dir_.GetPath().Append(kCookieFilename), client_task_runner_,
+ background_task_runner_, false, nullptr, false);
+
+ CanonicalCookieVector cookies = Load();
+
+ // Verify that only the secure cookies and non-prefixed cookies remain
+ // Should have 5 cookies remaining (6 insecure cookies deleted)
+ EXPECT_EQ(5u, cookies.size());
+
+ // Find cookies by name to verify correct ones remain
+ std::set remaining_names;
+ for (const auto& cookie : cookies) {
+ remaining_names.insert(cookie->Name());
+ }
+
+ // Cookies that should have been deleted
+ EXPECT_EQ(0u, remaining_names.count("__host-http-test"));
+ EXPECT_EQ(0u, remaining_names.count("__http-test"));
+ EXPECT_EQ(0u, remaining_names.count("__host-http-test2"));
+ EXPECT_EQ(0u, remaining_names.count("__http-test2"));
+ EXPECT_EQ(0u, remaining_names.count("__HOST-HTTP-mixed"));
+ EXPECT_EQ(0u, remaining_names.count("__http-insecure"));
+
+ // Cookies that should remain
+ EXPECT_EQ(1u, remaining_names.count("__host-http-secure"));
+ EXPECT_EQ(1u, remaining_names.count("__http-secure"));
+ EXPECT_EQ(1u, remaining_names.count("__host-other"));
+ EXPECT_EQ(1u, remaining_names.count("normal"));
+ EXPECT_EQ(1u, remaining_names.count("test__http-middle_name"));
+}
+
// Locking is only supported on Windows.
#if BUILDFLAG(IS_WIN)
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/net/http/http_connection_info.cc chromium-140.0.7339.127/net/http/http_connection_info.cc
--- chromium-140.0.7339.80/net/http/http_connection_info.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/net/http/http_connection_info.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -102,6 +102,11 @@
}
}
+// Returns a more coarse-grained description of the protocol used to fetch the
+// response.
+//
+// This is used for histograms, so the returned value must not change.
+// LINT.IfChange(HttpConnectionInfoCoarseToString)
std::string_view HttpConnectionInfoCoarseToString(
HttpConnectionInfoCoarse connection_info_coarse) {
switch (connection_info_coarse) {
@@ -115,6 +120,7 @@
return "Other";
}
}
+// LINT.ThenChange(//tools/metrics/histograms/metadata/page/histograms.xml:ConnectionProtocolType)
// Returns a more coarse-grained description of the protocol used to fetch the
// response.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/net/http/transport_security_state_static.pins chromium-140.0.7339.127/net/http/transport_security_state_static.pins
--- chromium-140.0.7339.80/net/http/transport_security_state_static.pins 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/net/http/transport_security_state_static.pins 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -43,9 +43,9 @@
# hash function for preloaded entries again (we have already done so once).
#
-# Last updated: 2025-08-19 12:52 UTC
+# Last updated: 2025-09-07 12:54 UTC
PinsListTimestamp
-1755607978
+1757249642
TestSPKI
sha256/AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA=
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/net/http/transport_security_state_static_pins.json chromium-140.0.7339.127/net/http/transport_security_state_static_pins.json
--- chromium-140.0.7339.80/net/http/transport_security_state_static_pins.json 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/net/http/transport_security_state_static_pins.json 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -31,7 +31,7 @@
// the 'static_spki_hashes' and 'bad_static_spki_hashes' fields in 'pinsets'
// refer to, and the timestamp at which the pins list was last updated.
//
-// Last updated: 2025-08-19 12:52 UTC
+// Last updated: 2025-09-07 12:54 UTC
//
{
"pinsets": [
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/remoting/resources/remoting_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -7,9 +7,9 @@
حدث خطأ أثناء الاتصال بـ
العنصر المطلوب غير موجود.
أسماء المشاركين
-تغيير حجم سطح المكتب للملاءمة
-حدث خطأ غير متوقع. يُرجى الإبلاغ عن هذه المشكلة إلى مطوري البرامج.
-أنت الآن على أتم استعداد.
+تغيير حجم شاشة سطح المكتب للملاءمة
+حدث خطأ غير متوقع. يُرجى إبلاغ مطوري البرامج عن هذه المشكلة.
+اكتملت عملية الإعداد
جارٍ الاتصال...
للسماح بفتح الروابط التي تم النقر عليها على الجهاز البعيد على متصفِّح العميل، يجب تغيير متصفِّح الويب على النظام إلى "".
عنوان IP للقناة التابع للعميل: ip='' host_ip='' channel='' connection=''.
@@ -29,32 +29,32 @@
متابعة
يتعذّر الوصول إلى المضيف. وقد يعود ذلك إلى إعداد الشبكة المُستخدمة.
جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة لصالح شركة Google LLC لعام 2025.
-منح إذن "أدوات تمكين الوصول" إلى
+يجب منح إذن الوصول إلى "أدوات تسهيل الاستخدام"
متصل بـ
-هل ترغب في مشاركة هذا الكمبيوتر مع مستخدم آخر للمشاهدة والتحكم؟
+هل تهمّك مشاركة هذا الكمبيوتر مع مستخدم آخر للمشاهدة والتحكم؟
تعطّل المضيف أو تعذّر بدء تشغيله.
تمكن هذه الخدمة الاتصالات الواردة من عملاء سطح المكتب البعيد من Chrome.
خدمة التوافق مع نظام التشغيل Chrome
جارٍ العمل…
التوافق مع نظام التشغيل Chrome
حدثت مشكلة أثناء المصادقة، يُرجى إعادة تسجيل الدخول.
-أدخل رقم التعريف الشخصي
+إدخال رقم التعريف الشخصي
تتم مشاركة هذا الجهاز حاليًا مع مستخدم آخر. هل المطلوب فعلاً متابعة المشاركة؟
مشاركة الجهاز
المصادقة للاستضافة
وضع اللمس
-الكمبيوتر البعيد لا يستجيب لطلبات الاتصال. يُرجى التحقق من اتصاله بالإنترنت وإعادة المحاولة.
+لا يستجيب الكمبيوتر البعيد لطلبات الاتصال. يُرجى التحقق من اتصاله بالإنترنت وإعادة المحاولة.
تعذّر المضيف في قراءة السياسة.
هذا الجهاز لا يعمل مع هذا البرنامج لأنه يتطلب مصادقة جهة خارجية.
سطح المكتب البعيد
إرسال هذه التعليمات بالبريد الإلكتروني
-يريد إجراء التغييرات.
-الدخول إلى جهاز الكمبيوتر لديك بشكل آمن على الإنترنت
+تمّ طلب إجراء تغييرات من قِبل ""
+يمكنك تصفّح الإنترنت بشكل آمن على جهاز الكمبيوتر الخاص بك
مالك المضيف غير صالح.
عملية التحكم عن بعد في مفتاح الأمان
تعذر الاتصال بالشبكة. يُرجى التحقق من اتصال الجهاز بالإنترنت.
تمكن هذه الخدمة الاتصالات الواردة من عملاء التوافق مع نظام التشغيل Chrome.
-تعرَّف على كيفية إجراء ذلك
+معرفة المزيد
انتهت جلسة الاتصال بجهازك عن بعد من Chrome.
الاسم
قائمة
@@ -63,25 +63,25 @@
تسجيل الدخول
تعذّر على الكمبيوتر البعيد إعداد الجلسة. وإذا استمرت المشكلة، يُرجى محاولة إعداد المضيف مرة أخرى.
تنزيل الملف
-بعد اكتمال الإعداد، يمكنك إعادة تحميل هذه الصفحة وستتمكّن بعد ذلك من الوصول إلى جهاز الكمبيوتر من خلال اختيار جهازك وإدخال رقم التعريف الشخصي
+بعد اكتمال الإعداد، يمكنك إعادة تحميل هذه الصفحة ليمكنك بعد ذلك الوصول إلى جهاز الكمبيوتر من خلال اختيار جهازك وإدخال رقم التعريف الشخصي
تم تسجيل الدخول باسم .
بعض المكونات المطلوبة مفقودة. يُرجى التأكد من تثبيت أحدث إصدار من البرنامج وإعادة المحاولة.
رمز الدخول
أداة إدارة حسابات المضيفين
أداة إزالة مضيف التوافق مع نظام التشغيل Chrome
برنامج إعادة توجيه عناوين URL من خلال ""
-رمز الدخول غير صالح، يُرجى إعادة المحاولة.
+رمز الدخول غير صالح. يُرجى إعادة المحاولة.
بنود الخدمة
المكتبة الأساسية
فتح إعدادات "أدوات تسهيل الاستخدام" المفضّلة
عدم الإظهار مرة أخرى
ملاحظات
تم إلغاء ربط العميل: .
-لم يتم ضبط بشكل صحيح. يُرجى اختيار متصفّح ويب تلقائي مختلف ثم تفعيل ميزة إعادة توجيه عناوين URL مجدّدًا.
+لم يتم ضبط "" بشكل صحيح. يُرجى اختيار متصفّح ويب تلقائي مختلف ثم تفعيل ميزة إعادة توجيه عناوين URL مجدّدًا.
الأجهزة عن بُعد
عرض لوحة المفاتيح
انتهت جلسة تطبيق التوافق مع نظام التشغيل Chrome.
-تعذّرت المصادقة،يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome مرة أخرى.
+تعذّرت المصادقة. يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome مرة أخرى.
تعطل الخادم X أو تعذّر بدء تشغيله.
خيارات الماوس
إلغاء الربط
@@ -90,8 +90,8 @@
إرسال PrtScn
تم إغلاق الاتصال بـ
تحتاج أولاً إلى إعداد جهاز الكمبيوتر لإتاحة الدخول عن بُعد
-لا يمكن لميزة "الوصول إلى الكمبيوتر المكتبي عن بُعد من Chrome" تحديد المتصفّح الذي يجب استخدامه لفتح عناوين URL على الجهاز. يُرجى اختيار المتصفّح من القائمة أدناه.
- (في وضع عدم اتصال)
+لا يمكن لميزة "الاتصال بجهازك عن بعد من Chrome" تحديد المتصفّح الذي يجب استخدامه لفتح عناوين URL على الجهاز. يُرجى اختيار المتصفّح من القائمة أدناه.
+ (غير متصل بالإنترنت)
هل المطلوب فعلاً إيقاف الاتصالات عن بُعد بـ ؟
إعداد تقارير الأعطال
رقم تعريف المضيف غير صالح.
@@ -109,7 +109,7 @@
إعادة الاتصال
تعمل الشاشة كلوحة تتبع
طلب "" إذنًا بالوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك للاطّلاع على شاشة جهازك والتحكّم بلوحة المفاتيح والماوس. يُرجى النقر على "" إذا لم يكن هذا الطلب متوقَّعًا. ويمكنك النقر على "" للسماح بهذا الاتصال في حال كنت على استعداد.
-على جهاز الكمبيوتر الذي تريد الدخول إليه عن بُعد، افتح Chrome وانتقل إلى
+على الكمبيوتر المراد الوصول إليه عن بُعد، يرجى فتح Chrome والانتقال إلى
خيارات العرض
خيارات لوحة المفاتيح
إغلاق
@@ -118,20 +118,20 @@
متصل
مضيف الرسائل الأصلي للمساعدة عن بُعد
تحديث الدقة عن بُعد لملاءمة النافذة
-فتح إعدادات "تسجيل الشاشة" المفضّلة
-وصلك من "" طلب إذن بالوصول إلى جهازك للاطّلاع على الشاشة والتحكّم بلوحة المفاتيح والماوس. هل تريد مشاركة جهازك؟
+فتح الإعدادات المفضّلة لـ "تسجيل الشاشة"
+وصلك من "" طلب إذن بالوصول إلى جهازك للاطّلاع على الشاشة والتحكّم بلوحة المفاتيح والماوس. هل المطلوب مشاركة جهازك؟
تم إيقاف المضيف الذي يعمل على شاشة تسجيل لوحة التحكم لدعم الوضع Curtain من خلال التبديل إلى مضيف يعمل في جلسة خاصة بالمستخدم.
الإبلاغ عن مشكلة...
الدعم
إرسال Ctrl-Alt-Del
{0,plural, =1{في حال عدم اتخاذ إجراء، سيبدأ جهازك تلقائيًا المشاركة بعد ثانية واحدة.}zero{في حال عدم اتخاذ إجراء، سيبدأ جهازك تلقائيًا المشاركة بعد # ثانية.}two{في حال عدم اتخاذ إجراء، سيبدأ جهازك تلقائيًا المشاركة بعد ثانيتَين.}few{في حال عدم اتخاذ إجراء، سيبدأ جهازك تلقائيًا المشاركة بعد # ثوانٍ.}many{في حال عدم اتخاذ إجراء، سيبدأ جهازك تلقائيًا المشاركة بعد # ثانية.}other{في حال عدم اتخاذ إجراء، سيبدأ جهازك تلقائيًا المشاركة بعد # ثانية.}}
-مشاركة
-بدأ المضيف للمستخدم: .
+المشاركة
+بدء المضيف للمستخدم: .
تطبيق مساعِد لفتح عنوان URL على برنامج ""
عرض/إخفاء لوحة المفاتيح
-تم حظر الاتصالات بجهاز الكمبيوتر البعيد مؤقتًا نظرًا لأن شخصًا ما كان يحاول الاتصال به باستخدام رقم تعريف شخصي غير صالح. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
+تم حظر الاتصالات بجهاز الكمبيوتر البعيد مؤقتًا لأنّ أحدًا كان يحاول الاتصال به باستخدام رقم تعريف شخصي غير صالح. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
حسنًا
-هل تريد فعلًا إيقاف الاتصالات عن بُعد بـ ؟ إذا عدلت عن هذا القرار، فسيلزمك الانتقال إلى جهاز الكمبيوتر لإعادة تفعيل الاتصالات.
+هل مطلوب بالتأكيد تعطيل الاتصالات عن بُعد بـ ""؟ في حال التراجع عن هذا القرار، سيلزم الانتقال إلى جهاز الكمبيوتر لإعادة تمكين الاتصالات.
خطأ بالمضيف غير معروف: .
المساعدة عن بُعد
اتّباع التعليمات لإعداد جهاز الكمبيوتر لإتاحة الوصول عن بُعد
@@ -143,27 +143,27 @@
إيقاف المشاركة
لا يمكن استخدام المتصفّح الذي تم اختياره لفتح عناوين URL على الجهاز المحلي.
سطح المكتب البعيد من Chrome
-تم رفض دخول العميل: .
+تم رفض وصول العميل: .
العميل المتصل: .
تغيير حساب
فتح إعدادات التطبيقات التلقائية
-تذكّر رقم التعريف الشخصي التابع لي على هذا الجهاز.
+تذكُّر رقم التعريف الشخصي التابع لي على هذا الجهاز
مساعدة
إلغاء
إضافة حساب
إرساء إلى اليمين
تحديث قائمة المضيفين
-الإبلاغ عن هذا الإخفاق
+الإبلاغ عن هذا
يُرجى إدخال رقم التعريف الشخصي لجهاز الكمبيوتر البعيد.
لا تسمح سياسات الأمان على جهاز الكمبيوتر البعيد بالاتصالات من حسابك.
-إرساء إلى اليسار
-تعذّرت المصادقة.يُرجى تسجيل الدخول إلى Chromium مرة أخرى.
+الإرساء إلى اليسار
+تعذّرت المصادقة. يُرجى تسجيل الدخول إلى Chromium مرة أخرى.
انتهت صلاحية الجلسة البعيدة.
(تلقائي)
إرسال تعليقات
مركز المساعدة
جارٍ الاتصال بـ
-لاستخدام سطح المكتب البعيد من Chrome، يجب إضافة حساب في Google إلى جهازك.
+لاستخدام ميزة "الاتصال بجهازك عن بعد من Chrome"، يجب إضافة حساب Google إلى جهازك.
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي
حدث خطأ في الشبكة. يُرجى التحقق من اتصال جهازك بالإنترنت وإعادة المحاولة.
لاستخدام ، عليك منح إذن "أدوات تسهيل الاستخدام" لكي يصل الطلب من الجهاز البعيد إلى جهاز Mac هذا.
@@ -172,21 +172,21 @@
في حال سبق ووضعت علامة في المربّع بجانب ""، عليك إزالة العلامة ثم وضعها مرة أخرى.
عملية مصادقة الويب عن بُعد
-لاستخدام التوافق مع نظام التشغيل Chrome، يجب إضافة حساب في Google إلى جهازك.
+للتوافق مع نظام التشغيل Chrome، يجب إضافة حساب في Google إلى جهازك.
تم إعداد المضيف بواسطة بيانات اعتماد OAuth غير صالحة.
منح الإذن إلى
-عليك اختيار جلسة لإطلاقها ضمن بيئة "سطح المكتب البعيد من Chrome". (تجدر الإشارة إلى أنه يمكن ألا تدعم بعض أنواع الجلسات التشغيل ضمن "سطح المكتب البعيد من Chrome" وعلى وحدة التحكّم المحلية في آنٍ واحد.)
+عليك اختيار جلسة لإطلاقها ضمن بيئة "الاتصال بجهازك عن بعد من Chrome". (تجدر الإشارة إلى أنه يمكن ألا تدعم بعض أنواع الجلسات التشغيل ضمن "الاتصال بجهازك عن بعد من Chrome" وعلى وحدة التحكّم المحلية في آنٍ واحد.)
الإعدادات
عرض في متجر Google Play
عملية دمج سطح المكتب
مضيف الرسائل الأصلي لإدارة المضيف عن بُعد
ملء الشاشة
-تعليق
-هل تريد السماح لـ برؤية جهاز الكمبيوتر والتحكم فيه؟
-تعطلت الجلسة أو تعذّر بدء تشغيلها. في حال وجود ~/.chrome-remote-desktop-session على جهاز الكمبيوتر البعيد، تأكد من بدء تشغيلها لعملية مقدمة لفترة زمنية طويلة، مثل بيئة سطح المكتب أو مدير النوافذ.
+التعليق
+هل مطلوب السماح لـ بالاطّلاع على جهاز الكمبيوتر والتحكّم فيه؟
+تعطلت الجلسة أو تعذّر بدئها. في حال توفّرت جلسة ~/.chrome-remote-desktop-session على الكمبيوتر البعيد، يُرجى التأكّد من أنّها تؤدي إلى عملية طويلة في المقدّمة، مثل بيئة سطح المكتب أو مدير النوافذ.
سياسة الخصوصية
مطلوب منح إمكانية الوصول إلى الميكروفون لتسجيل الصوت وبثه إلى برنامج "سطح المكتب البعيد من Chrome".
-أنت متصل بجهازك البعيد. ولفتح القائمة، يُرجى النقر على الشاشة باستخدام أربعة أصابع.
+لقد تمَّ الاتصال بجهازك البعيد. لفتح القائمة، يُرجى النقر على الشاشة باستخدام أربعة أصابع.
عدم المطالبة برقم التعريف الشخصي مرة أخرى عند الاتصال بهذا المضيف من هذا الجهاز.
إطلاق جلسة Xsession التلقائية
منح إذن "تسجيل الشاشة" إلى
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb chromium-140.0.7339.127/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -140,7 +140,7 @@
Retry
Copyright 2025 The Chromium Authors. All rights reserved.
Host is offline.
-Stop Sharing
+Stop sharing
The chosen browser cannot be used to open URLs on the local machine.
Chrome Remote Desktop
Access denied for client: .
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/remoting/resources/remoting_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
שותפים לעשייה
שינוי גודל שולחן העבודה
אירעה שגיאה לא צפויה. דיווח על בעיה זו למפתחים.
-הכול מוכן!
+הכול מוכן
ההתחברות מתבצעת…
כדי שקישורים שלוחצים עליהם במכשיר מרוחק ייפתחו בדפדפן הלקוח, צריך להחליף את דפדפן האינטרנט של המערכת ולהתקין במקומו את "".
IP הערוץ של הלקוח: ip='' host_ip='' ערוץ='' חיבור=''.
@@ -18,19 +18,19 @@
מתבצע אתחול של המארח כדי להחיל שינוי במדיניות.
תהליך מארח
מצב משטח מגע
-על מנת להשתמש ב-, יש להעניק את ההרשאה 'הקלטת מסך' כדי שניתן יהיה לשלוח את תוכן המסך במחשב ה-Mac הזה אל המחשב המרוחק.
+כדי להשתמש ב-, יש להעניק את ההרשאה "הקלטת מסך" בשביל שיהיה אפשר לשלוח את תוכן המסך במחשב ה-Mac הזה אל המחשב המרוחק.
-על מנת להעניק את ההרשאה הזו, יש ללחוץ על '' למטה כדי לפתוח את חלונית ההעדפות של 'הקלטת מסך', ולסמן את התיבה לצד ''.
+בשביל להעניק את ההרשאה הזו, יש ללחוץ על למטה כדי לפתוח את חלונית ההעדפות של "הקלטת מסך", ולסמן את התיבה לצד .
-אם האפשרות '' כבר מסומנת, יש להסיר את הסימון ואז לסמן מחדש.
-ברוכים הבאים
-הסתרת מקלדת
+אם האפשרות כבר מסומנת, יש לבטל את הסימון ואז לסמן מחדש.
+טוב שבאת!
+הסתרה של המקלדת
לא ניתן היה לפתוח את במכשיר הלקוח.
המשך
לא ניתן להשיג את המארח, כנראה בגלל תצורת הרשת שבשימוש.
זכויות יוצרים 2025 Google LLC. כל הזכויות שמורות.
-מתן הרשאת 'נגישות' ל-
-בוצעה התחברות אל
+מתן הרשאת "נגישות" ל-
+מחובר אל
האם לשתף מחשב זה כך שמשתמש אחר יוכל לראות אותו ולשלוט בו?
המארח קרס או שלא הופעל.
שירות זה מאפשר חיבורים נכנסים מלקוחות Chrome Remote Desktop.
@@ -39,7 +39,7 @@
Chromoting
אירעה בעיה באימות. יש להתחבר שוב.
הזנת קוד אימות
-שיתפת את המחשב הזה עם משתמש אחר. האם ברצונך להמשיך את השיתוף?
+שיתפת את המחשב הזה עם משתמש אחר. רוצה להמשיך את השיתוף?
שיתוף המכשיר
צריך לאמת כדי לארח
מצב מסך מגע
@@ -52,25 +52,25 @@
גישה אל המחשב שלך באופן מאובטח דרך האינטרנט
בעלים לא חוקי של המארח.
תהליך תקשורת מרוחקת למפתח אבטחה
-לא ניתן היה להתחבר לרשת. יש לבדוק שהמכשיר שלך אונליין.
+אי אפשר היה להתחבר לרשת. יש לבדוק שהמכשיר שלך אונליין.
שירות זה מאפשר חיבורים נכנסים מלקוחות Chromoting.
-איך עושים זאת
+איך עושים את זה
הפעילות של Chrome Remote Desktop הסתיימה.
שם
תפריט
דומיין לא חוקי של בעל המארח.
המארח הופסק.
כניסה
-המחשב המרוחק לא הצליח לאתחל את ההפעלה. אם הבעיה נמשכת, יש לנסות להגדיר שוב את המארח.
+המחשב המרוחק לא הצליח להתחיל את הפעולה. אם הבעיה נמשכת, יש לנסות להגדיר שוב את המארח.
הורדת קובץ
-כשתהליך ההגדרה יסתיים, צריך יהיה לרענן את הדף ואז אפשר יהיה לבחור את המכשיר שלך ולהזין את קוד האימות כדי לגשת למחשב
+כדי לגשת למחשב, צריך לרענן את הדף אחרי שתהליך ההגדרה מסתיים. בשלב הזה, אפשר לבחור את המכשיר שלך ולהזין את ה-PIN
נכנסת לחשבון עם .
חלק מהרכיבים הדרושים חסרים. יש לוודא שהתקנת את הגרסה העדכנית ביותר של התוכנה ולנסות שוב.
קוד גישה
Host Provisioning Utility
הסרת ההתקנה של מארח Chromoting מתבצעת
כתובת URL להעברה אל
-קוד הגישה אינו חוקי. יש לנסות שוב.
+קוד הגישה אינו חוקי. אפשר לנסות שוב.
תנאי שירות
ספריית ליבה
פתיחת העדפות הנגישות
@@ -80,8 +80,8 @@
קיימת בעיה בהגדרה של . יש להגדיר דפדפן אחר כברירת מחדל ואז להפעיל שוב את העברת כתובות ה-URL.
מכשירים מרוחקים
הצגת מקלדת
-הפעילות של Chromoting הסתיימה.
-האימות נכשל. יש להיכנס שוב ל-Chrome.
+החיבור המרוחק הסתיים
+האימות נכשל. צריך להיכנס שוב ל-Chrome.
המארח X קרס או שלא הופעל.
אפשרויות עכבר
ניתוק
@@ -92,7 +92,7 @@
צריך להתחיל בהגדרת המחשב לגישה מרחוק
ל-Chrome Remote Desktop אין אפשרות לקבוע באיזה דפדפן לפתוח כתובות URL במחשב. עליך לבחור דפדפן מהרשימה הבאה.
(לא מקוון)
-בטוח שברצונך להשבית את החיבורים המרוחקים אל ?
+רוצה להשבית את החיבורים המרוחקים אל ?
דיווח על קריסה
מזהה מארח לא חוקי.
שאלות נפוצות
@@ -105,7 +105,7 @@
המארח כבה.
קוד אימות
Google LLC
-שולחן העבודה שלך משותף כעת עם .
+שולחן העבודה שלך משותף עכשיו עם .
התחברות מחדש
המסך פועל כמשטח מגע
התקבלה בקשת גישה מאת לצפייה במסך שלך ולשליטה במקלדת ובעכבר. צריך ללחוץ על "" אם לא ציפית לבקשה הזו. אחרת, עליך ללחוץ על "" כדי לאפשר את החיבור.
@@ -117,11 +117,11 @@
שירות Chrome Remote Desktop
אונליין
מארח העברת הודעות ייעודי עבור סיוע מרוחק
-יש לעדכן את הפתרון המרוחק כך שיתאים לגודל החלון
+התאמת הרזולוציה לגודל החלון
פתיחת ההעדפות להקלטת מסך
התקבלה בקשת גישה מ- לצפייה במסך שלך ולשליטה במקלדת ובעכבר. רוצה לשתף את המכשיר שלך?
המארח הפועל במסך הכניסה למסוף כבה כדי לתמוך במצב הסתרה, על ידי מעבר אל מארח הפועל בסשן ספציפי למשתמש.
-דיווח על בעיה...
+דיווח על בעיה…
תמיכה
שליחת Ctrl-Alt-Del
{0,plural, =1{אם לא תתבצע פעולה, המכשיר יתחיל לשתף את המידע באופן אוטומטי בעוד שניה אחת.}one{אם לא תתבצע פעולה, המכשיר יתחיל לשתף את המיקום באופן אוטומטי בעוד # שניות.}two{אם לא תתבצע פעולה, המכשיר יתחיל לשתף את המיקום באופן אוטומטי בעוד # שניות.}other{אם לא תתבצע פעולה, המכשיר יתחיל לשתף את המידע באופן אוטומטי בעוד # שניות.}}
@@ -129,7 +129,7 @@
המארח הופעל עבור המשתמש: .
אפליקציה לעזרה בפתיחת כתובת URL בלקוח של
הצגה/הסתרה של המקלדת.
-החיבורים למחשב המרוחק חסומים באופן זמני משום שמישהו ניסה להתחבר אליו עם קוד אימות לא חוקי. יש לנסות שוב מאוחר יותר.
+החיבורים למחשב המרוחק חסומים באופן זמני משום שמישהו ניסה להתחבר אליו עם קוד אימות לא תקין. כדאי לנסות שוב אחר כך.
אישור
בטוח רוצה להשבית את החיבורים מרחוק אל ? אם משתנה דעתך, צריך להיכנס למחשב הזה ולהפעיל את החיבורים מחדש.
שגיאת מארח לא מזוהה: .
@@ -137,7 +137,7 @@
יש להגדיר את המחשב לגישה מרחוק בהתאם להוראות
המסך פועל כמסך מגע
ברוכים הבאים ל-Chrome Remote Desktop
-יש לנסות שוב
+צריך לנסות שוב
זכויות יוצרים 2025 The Chromium Authors. כל הזכויות שמורות.
המארח במצב אופליין.
הפסקת השיתוף
@@ -147,7 +147,7 @@
לקוח שהתחבר: .
בחירה בחשבון אחר
פתיחת ההגדרות של אפליקציות ברירת המחדל
-אני רוצה לזכור את קוד האימות שלי במכשיר הזה.
+יש לזכור את קוד האימות שלי במכשיר הזה.
עזרה
ביטול
חשבון חדש
@@ -155,9 +155,9 @@
רענון רשימת המארחים
דיווח על הבעיה
יש להזין את קוד האימות עבור המחשב המרוחק.
-מדיניות האבטחה במחשב המרוחק אינה מתירה חיבורים מהחשבון שלך.
+מדיניות האבטחה במחשב המרוחק אינה מאשרת חיבורים מהחשבון שלך.
עגינה לימין
-האימות נכשל. יש להיכנס שוב ל-Chromium.
+האימות נכשל. צריך להיכנס ל-Chromium שוב.
פג התוקף של ההפעלה המרוחקת.
(ברירת מחדל)
שליחת משוב
@@ -175,7 +175,7 @@
כדי להשתמש ב-Chromoting, עליך להוסיף חשבון Google למכשיר שלך.
בהגדרת המארח נעשה שימוש בפרטי כניסת OAuth לא חוקיים.
מתן הרשאה ל-
-יש לבחור את הסשן שברצונך להפעיל בסביבה של Chrome Remote Desktop. (לתשומת ליבך, ייתכן שחלק מסוגי הסשנים לא יתמכו בהפעלה בו-זמנית ב-Chrome Remote Desktop ובמסוף המקומי.)
+צריך לבחור את הסשן שיופעל בסביבה של Chrome Remote Desktop. (חשוב לזכור שלא בטוח שכל סוגי הסשנים יתמכו בהפעלה בו-זמנית ב-Chrome Remote Desktop ובמסוף המקומי.)
הגדרות
הצגה בחנות Google Play
תהליך השילוב של שולחנות עבודה
@@ -187,7 +187,7 @@
מדיניות פרטיות
נדרשת גישה למיקרופון כדי להקליט אודיו ולשדר אותו ללקוח Chrome Remote Desktop.
התחברת למכשיר המרוחק שלך. כדי לפתוח את התפריט יש ללחוץ במסך עם ארבע אצבעות.
-אין לבקש שוב קוד אימות בעת התחברות למארח הזה ממכשיר זה.
+אל תבקש קוד PIN שוב בחיבור למארח הזה מהמכשיר הנוכחי.
הפעלת ה-XSession שמוגדר כברירת מחדל
מתן הרשאת 'הקלטת מסך' ל-
תצורה לא חוקית של המארח.
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb chromium-140.0.7339.127/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/remoting/resources/remoting_strings_zh-CN.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -140,7 +140,7 @@
重试
版权所有 2025 The Chromium Authors。保留所有权利。
主机未连接到网络。
-停止共享
+停止分享
无法使用所选浏览器在本地计算机上打开网址。
Chrome 远程桌面
访问客户端的请求遭拒。
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/sandbox/policy/linux/bpf_audio_policy_linux.cc chromium-140.0.7339.127/sandbox/policy/linux/bpf_audio_policy_linux.cc
--- chromium-140.0.7339.80/sandbox/policy/linux/bpf_audio_policy_linux.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/sandbox/policy/linux/bpf_audio_policy_linux.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -60,6 +60,10 @@
#if defined(__NR_ioctl)
case __NR_ioctl:
#endif
+#if defined(__NR_memfd_create)
+ case __NR_memfd_create:
+ // TODO(crbug.com/442771181): temporary allowance for crasher.
+#endif
#if defined(__NR_pwrite)
case __NR_pwrite:
#endif
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/sandbox/policy/linux/bpf_gpu_policy_linux.cc chromium-140.0.7339.127/sandbox/policy/linux/bpf_gpu_policy_linux.cc
--- chromium-140.0.7339.80/sandbox/policy/linux/bpf_gpu_policy_linux.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/sandbox/policy/linux/bpf_gpu_policy_linux.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -104,6 +104,9 @@
return RestrictSchedTarget(GetPolicyPid(), sysno);
case __NR_prlimit64:
return RestrictPrlimit64(GetPolicyPid());
+ case __NR_memfd_create:
+ // TODO(crbug.com/442771181): temporary allowance for crasher.
+ return Allow();
default:
break;
}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/skia/BUILD.gn chromium-140.0.7339.127/skia/BUILD.gn
--- chromium-140.0.7339.80/skia/BUILD.gn 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/skia/BUILD.gn 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -62,7 +62,6 @@
"SK_UNTIL_CRBUG_1187654_IS_FIXED",
"SK_USER_CONFIG_HEADER=\"../../skia/config/SkUserConfig.h\"",
"SK_WIN_FONTMGR_NO_SIMULATIONS",
- "SK_DISABLE_LEGACY_INIT_DECODERS",
]
include_dirs = [
@@ -173,12 +172,17 @@
# using `SK_CODEC_DECODES_PNG_WITH_RUST` and `SK_CODEC_ENCODES_PNG_WITH_RUST`
# defines from Skia's `png_encode_rust` and `png_decode_rust` targets.
defines += [
- "SK_CODEC_DECODES_ICO",
"SK_CODEC_DECODES_PNG",
"SK_CODEC_DECODES_PNG_WITH_LIBPNG",
"SK_CODEC_ENCODES_PNG",
"SK_CODEC_ENCODES_PNG_WITH_LIBPNG",
+
+ # https://crbug.com/443057959
+ #"SK_DISABLE_LEGACY_INIT_DECODERS",
]
+ if (use_blink) {
+ defines += [ "SK_CODEC_DECODES_ICO" ]
+ }
if (use_blink) {
defines += [ "SK_TYPEFACE_FACTORY_FONTATIONS" ]
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/third_party/angle/src/compiler/translator/ParseContext.cpp chromium-140.0.7339.127/third_party/angle/src/compiler/translator/ParseContext.cpp
--- chromium-140.0.7339.80/third_party/angle/src/compiler/translator/ParseContext.cpp 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/third_party/angle/src/compiler/translator/ParseContext.cpp 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -241,6 +241,11 @@
return false;
}
}
+
+bool IsSamplerOrStructWithOnlySamplers(const TType *type)
+{
+ return IsSampler(type->getBasicType()) || type->isStructureContainingOnlySamplers();
+}
} // namespace
// This tracks each binding point's current default offset for inheritance of subsequent
@@ -6567,18 +6572,18 @@
}
// To simplify pulling samplers out of structs, reorder the struct fields to put the samplers at
- // the end.
+ // the end. Structures that *only* contain samplers are also put last.
TFieldList *reorderedFields = new TFieldList;
for (TField *field : *fieldList)
{
- if (!IsSampler(field->type()->getBasicType()))
+ if (!IsSamplerOrStructWithOnlySamplers(field->type()))
{
reorderedFields->push_back(field);
}
}
for (TField *field : *fieldList)
{
- if (IsSampler(field->type()->getBasicType()))
+ if (IsSamplerOrStructWithOnlySamplers(field->type()))
{
reorderedFields->push_back(field);
}
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/third_party/angle/src/compiler/translator/Types.cpp chromium-140.0.7339.127/third_party/angle/src/compiler/translator/Types.cpp
--- chromium-140.0.7339.80/third_party/angle/src/compiler/translator/Types.cpp 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/third_party/angle/src/compiler/translator/Types.cpp 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -416,6 +416,11 @@
return mStructure ? mStructure->containsSamplers() : false;
}
+bool TType::isStructureContainingOnlySamplers() const
+{
+ return mStructure ? mStructure->containsOnlySamplers() : false;
+}
+
bool TType::isInterfaceBlockContainingType(TBasicType t) const
{
return isInterfaceBlock() ? mInterfaceBlock->containsType(t) : false;
@@ -839,6 +844,20 @@
return false;
}
+bool TFieldListCollection::containsOnlySamplers() const
+{
+ for (const auto *field : *mFields)
+ {
+ const TType *fieldType = field->type();
+ if (!IsSampler(fieldType->getBasicType()) &&
+ !fieldType->isStructureContainingOnlySamplers())
+ {
+ return false;
+ }
+ }
+ return true;
+}
+
TString TFieldListCollection::buildMangledFieldList() const
{
TString mangledName;
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/third_party/angle/src/compiler/translator/Types.h chromium-140.0.7339.127/third_party/angle/src/compiler/translator/Types.h
--- chromium-140.0.7339.80/third_party/angle/src/compiler/translator/Types.h 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/third_party/angle/src/compiler/translator/Types.h 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -64,6 +64,7 @@
bool containsMatrices() const;
bool containsType(TBasicType t) const;
bool containsSamplers() const;
+ bool containsOnlySamplers() const;
size_t objectSize() const;
// How many locations the field list consumes as a uniform.
@@ -337,6 +338,7 @@
bool isStructureContainingMatrices() const;
bool isStructureContainingType(TBasicType t) const;
bool isStructureContainingSamplers() const;
+ bool isStructureContainingOnlySamplers() const;
bool isInterfaceBlockContainingType(TBasicType t) const;
bool isStructSpecifier() const { return mIsStructSpecifier; }
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/third_party/angle/src/tests/gl_tests/GLSLTest.cpp chromium-140.0.7339.127/third_party/angle/src/tests/gl_tests/GLSLTest.cpp
--- chromium-140.0.7339.80/third_party/angle/src/tests/gl_tests/GLSLTest.cpp 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/third_party/angle/src/tests/gl_tests/GLSLTest.cpp 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -6976,6 +6976,82 @@
ASSERT_GL_NO_ERROR();
}
+// Test that nested structs with samplers work when the nested struct is not the last element.
+TEST_P(GLSLTest_ES3, NestedStructWithSamplers)
+{
+ const char kFS[] = R"(#version 300 es
+precision mediump float;
+
+struct Inner
+{
+ sampler2D s;
+ float a;
+};
+
+uniform struct Outer
+{
+ Inner i;
+ float b;
+} u;
+
+out vec4 color;
+
+void main()
+{
+ color = texture(u.i.s, vec2(0)) + vec4(u.i.a, u.b, 0, 1);
+})";
+
+ ANGLE_GL_PROGRAM(program, essl3_shaders::vs::Simple(), kFS);
+ glUseProgram(program);
+
+ GLint uniLocA = glGetUniformLocation(program, "u.i.a");
+ ASSERT_NE(-1, uniLocA);
+ glUniform1f(uniLocA, 0.5f);
+
+ GLint uniLocB = glGetUniformLocation(program, "u.b");
+ ASSERT_NE(-1, uniLocB);
+ glUniform1f(uniLocB, 0.75f);
+
+ drawQuad(program, essl3_shaders::PositionAttrib(), 0.0f);
+ EXPECT_PIXEL_COLOR_NEAR(0, 0, GLColor(127, 191, 0, 255), 1);
+}
+
+// Test that nested structs with samplers work when the nested struct is not the last element and
+// includes nothing but samplers.
+TEST_P(GLSLTest_ES3, NestedStructWithOnlySamplers)
+{
+ const char kFS[] = R"(#version 300 es
+precision mediump float;
+
+struct Inner
+{
+ sampler2D s;
+};
+
+uniform struct Outer
+{
+ Inner i;
+ float a;
+} u;
+
+out vec4 color;
+
+void main()
+{
+ color = texture(u.i.s, vec2(0)) + vec4(u.a, 0, 0, 1);
+})";
+
+ ANGLE_GL_PROGRAM(program, essl3_shaders::vs::Simple(), kFS);
+ glUseProgram(program);
+
+ GLint uniLocA = glGetUniformLocation(program, "u.a");
+ ASSERT_NE(-1, uniLocA);
+ glUniform1f(uniLocA, 0.5f);
+
+ drawQuad(program, essl3_shaders::PositionAttrib(), 0.0f);
+ EXPECT_PIXEL_COLOR_NEAR(0, 0, GLColor(127, 0, 0, 255), 1);
+}
+
// Test that structs with samplers are not allowed in interface blocks. This is forbidden per
// GLES3:
//
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_ar.xtb chromium-140.0.7339.127/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_ar.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_ar.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_ar.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -21,11 +21,11 @@
الأسبوع ،
المقطع الصوتي
يُرجى ملء هذا الحقل.
-يُرجى إدخال قيمة صالحة. علمًا بأن أقرب قيمة صالحة هي .
+الرجاء إدخال قيمة صالحة. أقرب قيمة صالحة هي .
إرسال
يجب أن تكون القيمة أو بعد ذلك.
يُرجى وضع علامة في هذا المربع إذا أردت المتابعة.
-يُرجى إدخال قائمة مفصولة بفواصل لعناوين البريد الإلكتروني.
+يُرجى إدخال قائمة قيم مفصولة بفاصلة بعناوين البريد الإلكتروني
ميغابايت
يرجى إدخال قيمة صالحة. الحقل غير مكتمل أو أن التاريخ غير صالح.
يُرجى إدخال عنوان URL.
@@ -34,7 +34,7 @@
شهر
الخروج من وضع "نافذة ضمن نافذة"
غيغابايت
-يُرجى إطالة هذا النص إلى من الحروف أو أكثر (أنت تستخدم حاليًا من الحروف).
+يُرجى إطالة هذا النص بحيث يصبح عدد الأحرف على الأقلّ (عدد الأحرف الحالي هو ).
الجزء المتبوع بالعلامة "" يجب ألا يشتمل على الرمز "".
خروج من عرض ملء الشاشة
يرجى إدخال قيمة صالحة. علمًا بأن أقرب قيمتين صالحتين هما و.
@@ -57,7 +57,7 @@
الملف على جهازك
0.75
بث
-انقر مرّتين جهة اليمين أو اليسار لتخطي 10 ثوانٍ.
+يرجى النقر مرّتين جهة اليمين أو اليسار لتخطي 10 ثوانٍ.
كتم الصوت
مقاطع الفيديو
ملء الشاشة
@@ -76,7 +76,7 @@
التشغيل
تعذر تحميل المكوّن الإضافي.
1.5
-يُرجى إطالة هذا النص إلى من الحروف أو أكثر (أنت الآن تستخدم حرفًا واحدًا).
+الحد الأدنى لعدد الأحرف في النص: (يتم حاليًا استخدام حرف واحد).
يُرجى مطابقة التنسيق المطلوب.
يُرجى اختيار عنصر من القائمة.
اختيار ملفّ
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_iw.xtb chromium-140.0.7339.127/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_iw.xtb
--- chromium-140.0.7339.80/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_iw.xtb 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_iw.xtb 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -2,13 +2,13 @@
הכלי לניפוי באגים מושהה בכרטיסייה אחרת. צריך ללחוץ כדי לעבור לכרטיסייה הזו.
-הזנת כתובת אימייל.
+צריך להזין כתובת אימייל תקינה.
השהיה
כבוי
הערך חייב להיות .
רגיל
החודש
-יש לבחור קבצים
+בחירת קבצים
יש להזין ערך בשדה של כתובת האימייל.
אחר...
dd
@@ -20,12 +20,12 @@
צריך לקצר את הטקסט ל- תווים או פחות (כרגע: תווים).
שבוע ,
טראק
-זהו שדה חובה.
+חובה למלא את השדה הזה.
יש להזין ערך חוקי. הערך החוקי הקרוב ביותר הוא
שליחה
על הערך להיות ומעלה.
-יש לסמן את התיבה הזאת כדי להמשיך.
-יש להזין רשימה של כתובות אימייל המופרדות באמצעות פסיקים.
+כדי להמשיך, צריך לסמן את התיבה הזאת.
+יש להזין רשימה של כתובות אימייל שמופרדות באמצעות פסיקים.
MB
יש להזין ערך חוקי. השדה ריק או שהוא מכיל תאריך לא חוקי.
הזנת כתובת אתר.
@@ -44,7 +44,7 @@
הפעלה במצב תמונה בתוך תמונה
יש להזין מספר.
נבחרו
-ביטול השתקה
+ביטול ההשתקה
יש להזין את החלק אחרי "". השדה "" אינו מלא.
הערך חייב להיות גדול מ- או שווה לו.
2
@@ -77,7 +77,7 @@
1.5
עליך להאריך את הטקסט ל- תווים או יותר (כרגע יש תו אחד).
יש להתאים את הפורמט המבוקש.
-יש לבחור פריט מהרשימה.
+צריך לבחור פריט מהרשימה.
בחירת קובץ
אחר...
TB
@@ -96,7 +96,7 @@
יש לבחור קובץ.
1.75
גלישת שורות
-יש לבחור אחת מהאפשרויות הבאות.
+יש לבחור את אחת מהאפשרויות הבאות.
העברת תוכן לטלוויזיה מתבצעת
שגיאה בהפעלת הסרטון
KB
diff -Nru chromium-140.0.7339.80/third_party/blink/renderer/core/page/spatial_navigation_test.cc chromium-140.0.7339.127/third_party/blink/renderer/core/page/spatial_navigation_test.cc
--- chromium-140.0.7339.80/third_party/blink/renderer/core/page/spatial_navigation_test.cc 2025-08-29 18:50:09.000000000 +0000
+++ chromium-140.0.7339.127/third_party/blink/renderer/core/page/spatial_navigation_test.cc 2025-09-08 23:21:33.000000000 +0000
@@ -203,7 +203,8 @@
Element* container = GetDocument().getElementById(AtomicString("container"));
Node* enclosing_container = ScrollableAreaOrDocumentOf(content);
- EXPECT_TRUE(content->VisibleBoundsInLocalRoot().IsEmpty());
+ // TODO(crbug.com/440374239): Update to EXPECT_TRUE once this is fixed.
+ EXPECT_FALSE(content->VisibleBoundsInLocalRoot().IsEmpty());
EXPECT_TRUE(IsOffscreen(content));
EXPECT_FALSE(IsOffscreen(container));
@@ -367,7 +368,8 @@
GetDocument().getElementById(AtomicString("container"));
const PhysicalRect container_box = NodeRectInRootFrame(container);
- EXPECT_TRUE(b->VisibleBoundsInLocalRoot().IsEmpty());
+ // TODO(crbug.com/440374239): Update to EXPECT_TRUE once this is fixed.
+ EXPECT_FALSE(b->VisibleBoundsInLocalRoot().IsEmpty());
EXPECT_TRUE(IsOffscreen(b));
// Go down.
@@ -560,7 +562,8 @@
Element* link = ChildDocument().QuerySelector(AtomicString("a"));
EXPECT_FALSE(IsOffscreen(div));
- EXPECT_TRUE(iframe->VisibleBoundsInLocalRoot().IsEmpty());
+ // TODO(crbug.com/440374239): Update to EXPECT_TRUE once this is fixed.
+ EXPECT_FALSE(iframe->VisibleBoundsInLocalRoot().IsEmpty());
// The